Würth 0827 940 380 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 56

Az Ön biztonsága érdekében

■

Mielőtt a kézilámpa üzembe az első alkalommal

töltse fel 6-8 óráig.

■

Az első használat előtt töltse fel teljesen a lámpát,

amíg a jelzőlámpa zölden nem világít.

■

Ha a lámpát egy vagy több hónapra tárolja el,

tárolás előtt teljesen töltse fel.

■

Töltés során a lámpa kapcsolóján található LED

(három zöld jelzőfény) villanásainak száma az

akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi.

A használattal kapcsolatos

információk

Art.

0827 940 380

LED-ek száma:

1 + 1

Akkumulátor műszaki

adatai:

Li-Ion, 3.7 V, 2600 mAh,

9.62Wh

Feszültség hálózati adapter: 230 V~, 50/60 Hz

Töltési idő:

kb. 4 óra

Működési idő (fő lámpa):

2.5 óra erős fény módban,

6 óra gyenge fény módban

Működési idő (reflektor):

10 óra

LED intenzitás (fő lámpa):

450 lm erős fény mód-

ban, 200 lm gyenge fény

módban

LED intenzitás (reflektor):

120 lm

Élettartama LED:

akár 50.000 óra

Védettség:

IP54, IK07

Tárolási hőmérséklet:

-20 °C és +50 °C

Üzemi hőmérséklet:

-10 °C és +40 °C

Műszaki adatlap

Biztonsági utasítások kézi-/

munkalámpákhoz

■

Ne nyissa fel a készüléket.

■

Rövidzárlat veszélye áll fenn. A készüléken javítást

csak arra felhatalmazott és szakképzett személyek

végezhetnek. Forduljon a Würth képviselethez.

■

Védje az akkumulátort a

hőtől (pl. folyamatos intenzív

napfénytől), tűztől, víztől és

nedvességtől.

Robbanás veszélye.

■

Ha az akkumulátor sérült vagy helytele

nül használják:

•

gőzök szabadulhatnak ki, amelyek irritálhatják a

légzőrendszert. Biztosítson friss levegőt, és fordul-

jon orvoshoz, ha rosszul érzi magát.

•

folyadékok folyhatnak ki az akkumulátorból. Ke-

rülje az ezekkel való érintkezést. A szivárgó akku-

mulátorfolyadék bőrirritációt és égéseket okozhat.

Érintkezés esetén öblítse le vízzel a bőrfelületet.

Ha a folyadék a szembe kerül, feltétlenül kérjen

orvosi segítséget.

•

belső rövidzárlat léphet fel, az akkumulátor túlme-

legedhet, és felrobbanhat vagy kigyulladhat.

Kérjük, olvassa el ezt a használati

útmutatót a készülék első használa-

ta előtt, és tartsa be az abban

leírtakat.

Tartsa meg a használati útmutatót

későbbi felhasználásra vagy a

későbbi tulajdonosoknak.

Figyelmeztetés

NE nézzen közvetlenül a lámpa által

kibocsátott fénybe – szemsérülés

veszélye áll fenn!

Mindig a gyártó által javasolt töltöt használja a

lámpa töltéséhez. NEM javasolt töltö használata

tüzet vagy a lámpa tönkremenetelét okozhatja.

■

A teljes feltöltést a három zöld LED jelzőfény

bekapcsolódása jelzi.

■

Ha az állapotjelző nem villog, akkor húzza ki a

tápkábelt, majd dugja be újra.

Содержание 0827 940 380

Страница 1: ...en originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie orygin...

Страница 2: ...IT 07 08 FR 09 10 ES 11 12 PT 13 14 NL 15 16 DK 17 18 NO 19 20 FI 21 22 SE 23 24 GR 25 26 TR 27 28 PL 29 30 HU 31 32 CZ 33 34 SK 35 36 RO 37 38 SI 39 40 BG 41 42 EE 43 44 LT 45 46 LV 47 48 RU 49 50 R...

Страница 3: ...Sie den Kontakt damit Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzl...

Страница 4: ...bernehmen wir keine Haftung Haftungsausschl sse Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden W rth bernimmt keine Haftung f r direkte indirekt...

Страница 5: ...leak from the battery Avoid contact with these Leaking battery fluids can lead to skin irri tation or burns Rinse off with water if you should come into contact If the fluid gets into your eyes make s...

Страница 6: ...lier or at a battery collecting point Technical changes reserved We accept no liability for printing errors Disclaimer The information in these operating instructions can be changed without prior noti...

Страница 7: ...rivolgersi ad un medico Possono fuoriuscire liquidi dalla batteria Evitare il contatto I liquidi della batteria possono provocare irritazione della pelle e bruciature lavare abbondantemente con acqua...

Страница 8: ...Rispettare le prescrizioni legali attualmente in vigore In caso di dubbi contattare l istituto di smaltimento Smaltire i materiali d imballaggio in base alle normative di protezione dell ambiente Le b...

Страница 9: ...nsulter un m decin en cas de malaise des fluides peuvent fuir de la batterie viter tout contact avec ceux ci Les fluides d une batterie qui fuit peuvent provoquer des irritations ou des br lu res cuta...

Страница 10: ...usag s votre revendeur ou les confier un point de collecte local local Sous r serve de modifications techniques Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreurs d impression Clauses de non respons...

Страница 11: ...alguna molestia respire aire fresco y acuda a su m dico La bater a puede dejar escapar l quido Evite el contacto con este El l quido de la bater a puede provocar irritaciones y quemaduras en la piel E...

Страница 12: ...ealizar modificaciones tcnicas No asumimos ninguna responsabilidad por fallos de impresi n Exclusiones de responsabilidad La informaci n contenida en estas instrucciones de uso puede modificarse sin a...

Страница 13: ...conforto Podem ocorrer fugas de flu dos da bateria Evitar contato com os mesmos Os flu dos derramados de baterias podem causar irrita o ou queima duras cut neas Lavar com gua limpa em caso de contato...

Страница 14: ...um ponto de recolha de baterias Reservados os direitos a altera es t cnicas N o nos responsabilizamos por erros de impress o Declara es de exonera o de responsabilidade As informa es contidas neste ma...

Страница 15: ...l u zich onwel voelt Kunnen vloeistoffen uit de accu lekken Vermijdt het contact hiermee Lekkende accuvloeistoffen kunnen huidirritatie en brandwonden veroorzaken Afspoelen met water als u hiermee in...

Страница 16: ...oor drukfouten nemen wij geen verantwoordelijkheid Aansprakelijkheidsbeperking De informatie in deze bedieningshandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden W rth aanvaardt geen aa...

Страница 17: ...fra batteriet Undg kontakt med v sken L kkende batteriv sker kan medf re hudirritationer eller forbr nding Skyl efter med vand hvis du kommer i kontakt med batteriv ske Hvis v sken kommer ind i dine...

Страница 18: ...r udtjente batterier til din forhandler eller et batterisamlested Ret til tekniske ndringer forbeholdes Vi overtager intet ansvar for trykfejl Ansvarsudelukkelse Informationerne i n rv rende betjenin...

Страница 19: ...iv ske som har lekket ut kan f re til hudirritasjon eller brannskader Skyll med vann hvis du kommer i kontakt med den Hvis du f r v ske i ynene m du ha medisinsk hjelp kan det bli en intern kortslutni...

Страница 20: ...m ikke kastes i husholdningsavfallet Brukte batterier kan leveres i butikken eller p et batteriinnsamlingssted Med forbehold om tekniske endringer Vi p tar oss intet ansvar for trykkfeil Begrenset an...

Страница 21: ...uttaa palo vammoja Huuhtele vedell jos sit p see iholle Jos nestett joutuu silmiin mene heti l k riin Akussa voi olla sis inen oikosulku tai se voi olla ylikuumentunut ja r j ht tai sytty palamaan Vau...

Страница 22: ...t kierr tysohjeiden mukaisesti Akkuja ei saa laittaa sekaj tteeseen Vie k ytetyt akut j lleenmyyj lle tai paristojen ker yspisteeseen Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Emme vastaa painovirheist Ta...

Страница 23: ...r br nnskador Sk lj av med vatten vid kontakt F r du v tskan i gonen s k l karv rd det kan vara en inre kortslutning batteriet kan bli verhettat och explodera eller brinna Anv nd inte skadad enhet ell...

Страница 24: ...aterial p ett milj v nligt s tt Uppladdningsbara batteriet f r inte kastas i hush llsavfallet L mna in f rbrukade uppladdningsbara batterier till din terf rs ljare eller p ett batteriinsamlingsst lle...

Страница 25: ...25 W rth 0827 940 380 LED 1 1 Li Ion 3 7 V 2600 mAh 9 62Wh 230 V 50 60 Hz 4 2 5 6 10 LED 450lm 200lm LED 120 lm LED 50 000 IP54 IK07 20 C 50 C 10 C 40 C 6 8 gr LED LED...

Страница 26: ...26 W rth...

Страница 27: ...ma s resi spot 10 saat LED yo unlu u ana k 450lm y ksek k modunda 200lm d k k modunda LED yo unlu u spot 120 lm LED m r s resi en fazla 50 000 saat Koruma t r IP54 IK07 Depolama s cakl 20 C ila 50 C...

Страница 28: ...merkezine teslim edin Teknik de i iklikler sakl d r Bas m hatalar ndan dolay sorumluluk kabul edilmez Sorumluluk istisnalar Bu kullan m k lavuzunda verilen bilgiler haber vermeksizin de i tirilebilir...

Страница 29: ...lumen w w trybie o wietlenia ma ej mocy Nat enie o wietlenia LED o wietlenie punktowe 120 lm ywotno LED do 50 000 godzin Stopie ochrony IP54 IK07 Temperatura przechowywania 20 C do 50 C Temperatura p...

Страница 30: ...dzialno ci za szkody bezpo rednie po rednie przypadkowe wt rne ani inne szkody spowodowane przez niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia lub stosowanie informacji zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi...

Страница 31: ...szem lyek v gezhetnek Forduljon a W rth k pviselethez V dje az akkumul tort a h t l pl folyamatos intenz v napf nyt l t zt l v zt l s nedvess gt l Robban s vesz lye Ha az akkumul tor s r lt vagy hely...

Страница 32: ...ye K rnyezetv delem Ne dobja ki a term ket a h ztart si hullad kba A term ket csak hivatalos hullad kkezel v llalat vagy a lakoss gi hullad kkezel szervezet k zrem k d s vel szabad kidobni Tartsa be a...

Страница 33: ...osoby Kon taktujte pros m pobo ku spole nosti W rth Chra te baterii p ed zdroji tepla nap klad p ed nep etr it m intenzivn m zdrojem slune n ho sv tla ohn m vodou a vlhkem Hroz riziko v buchu Pokud je...

Страница 34: ...t do b n ho komun ln ho odpadu Likvidaci tohoto spot ebi e m e prov st pouze spole nost autorizovan k nakl d n s odpady nebo m stn organizace nakl daj c s komun ln m odpadem Dodr ujte platn p edpisy a...

Страница 35: ...h Bat riu chr te pred teplom napr pred nepretr it m intenz v nym slne n m svetlom oh om vodou a vlhkos ou Nebezpe enstvo v buchu Ak je bat ria po koden alebo sa spr v ne nepou va V pary m u prenikn do...

Страница 36: ...nelikvidujte v komun lnom odpade Produkt likvidujte len prostredn ctvom autorizovan ho zbern ho miesta odpadu alebo prostredn ctvom va ej obecnej odpadovej organiz cie Dodr iavajte platn predpisy V pr...

Страница 37: ...ursala noastr din W rth Proteja i bateria mpotriva c ldurii de ex mpotriva razelor solare continue intense foc ap i umezeal Pericol de explozie Dac bateria este deteriorat sau nu este utilizat corect...

Страница 38: ...un cu de eurile menajere Eliminarea aparatului se efectueaz doar prin intermediul unei companii autorizate de gestionare a de eurilor sau prin intermediul organiza iilor dumneavoastr municipale de ges...

Страница 39: ...poobla eno in usposo bljeno osebje Obrnite se na lokalno podru nico dru be W rth Akumulator za itite pred vro ino na primer ob izpostavljenosti son nim arkom ognjem vodo in vlago Nevarnost eksplozije...

Страница 40: ...avrzite v gospodinjske odpadke Napravo zavrzite samo prek poobla enega podjetja za ravnanje z odpadki ali ob inske organizacije za ravnanje z odpadki Upo tevajte tudi ustrezne pravilnike e ste v dvomi...

Страница 41: ...41 6 8 1 Art 0827 940 380 1 1 Li Ion 3 7 V 2600 mAh 9 62Wh 230 V 50 60 Hz 4 2 5 6 10 450 lm 200 lm 120 lm Service LED 50 000 IP54 IK07 20 C 50 C 10 C 40 C BG W rth...

Страница 42: ...42 W rth...

Страница 43: ...Andmeleht K silampide t lampide ohutusjuhised rge seadet avage Sellega kaasneb l hiseoht Seadet tohivad re montida ainult vastava v lja ppe ning volitustega isikud V tke hendust W rth esindusega Kait...

Страница 44: ...tes sisalduva info kasutamisest rge k rvaldage seda seadet koos olmepr giga K rvaldage seade ainult volitatud j tmek itlusettev tte v i oma kohalike j tmek itlusettev tete kaudu Pidage samuti kinni ke...

Страница 45: ...gali tik galiotieji ir apmokyti asmenys Susisiekite su W rth filialu Saugokite baterij nuo kar io pvz nuo intensyvios nuolatin s saul kaitos ugnies vandens ir dr gm s Sprogimo pavojus Jei baterija pa...

Страница 46: ...macijos taikymo Nei meskite renginio kartu su buitin mis atliekomis Sugedus rengin atiduokite galiotai atliek tvarkymo bendrovei arba buitini atliek tvarkymo staigoms Laikykit s taikom reikalavim Jei...

Страница 47: ...asarg jiet bateriju no karstuma piem no ilgsto as atra an s intens v saules gaism ugun den un mitrum Spr dzienb stami Ja baterija ir boj ta vai nepareizi lietota var izdal ties tvaiki kas kairina elpo...

Страница 48: ...tumiem Izmetiet ier ci nododot to pilnvarotam atkritumu apsaimnieko anas uz mumam vai viet j m atkritumu apsaimnieko anas organiz cij m Iev rojiet ar piem rojamos noteikumus aubu gad jum v rsieties pi...

Страница 49: ...49 6 8 Art 0827 940 380 1 1 Li Ion 3 7 V 2600 mAh 9 62Wh 230 V 50 60 Hz 4 2 5 6 10 450 200 120 lm 50000 IP54 IK07 20 C 50 C 10 C 40 C RU W rth...

Страница 50: ...50 W rth...

Страница 51: ...se odgovaraju em predstavni tvu kompanije W rth Za titite bateriju od uticaja toplo te tj od trajnog izlaganja jakoj sun evoj svetlosti vatri vodi i vlazi Opasnost od eksplozije Ako je baterija o te e...

Страница 52: ...sme se vi e koristiti i njih mo e da zameni samo proizvo a Lampa se ne sme koristiti u potencijalno eksplozivnim sredinama Isklju enu lampu uvek postavljajte tako da vrh bude okrenut nadole Ne odla it...

Страница 53: ...opasnost od ozljede oka Za punjenje lampe upotrebljavajte samo punja e koje je preporu io proizvo a Upotreba nepreporu enog punja a mo e izazvati po ar i uni titi lampu Prije kori tenja svjetiljke po...

Страница 54: ...e i mo e se zamijeniti samo od strane proizvo a a Svjetiljka se ne smije koristiti u potencijalno eksplozivnim podru jima Isklju enu svjetiljku uvijek postavljate tako da je vrh dolje Za tita Okoli a...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...n whole or part only with permission All rights reserved Editorial staff Shirley Liu Design staff Vivian Huang Corporate Design Number MA 2016 2643 170519 Reprint only with permission We reserve the r...

Результаты поиска

Содержание 0827 940 380

Отзывы:

Похожие инструкции для 0827 940 380

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0827 940 380, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0827 940 380

Отзывы:

Похожие инструкции для 0827 940 380

Бренды по названию

Популярные бренды