Würth 0827 940 370 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 56

Teie Turvalisuse Tagamiseks

Palun lugege seda kasutusjuhendit

enne seadme esmakasutust ning

järgige seda.

Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks

kasutuseks või uute omanike jaoks

alles.

■

Enne valgusti esmakordset kaustamist laadida

seadet 6-8 tundi.

■

Laadige valgusti enne esmakasutust täielikult täis,

kuni märgutuli muutub roheliseks.

■

Kui lampi ei kasutata kuu aega või kauem, siis

laadige see enne seisma jätmist täielikult täis.

■

Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud tarviku-

id ja varuosi.

■

Märgutuli muutub ROHELISEKS, et anda märku

laadimise lõppemisest.

■

Kui märgutuli ei muutu PÜSIVALT PUNASEKS, siis

Kasutamine

Tehniline Andmeleht

Käsilampide/töölampide

ohutusjuhised

■

Ärge seadet avage.

■

Sellega kaasneb lühiseoht. Seadet tohivad re-

montida ainult vastava väljaõppe ning volitustega

isikud. Võtke ühendust Würth esindusega.

■

Kaitske akut ülekuumenemise

eest (nt hoidke seda otsese päi-

kesevalguse), tule, vee ja niiskuse

eest.

Plahvatuse oht.

Kui aku on kahjustatud või seda kasutatak-

se valesti:

•

võivad sellest lekkida hingamisteid ärritavad au-

rud. Tuulutage tuba ja hingake värsket õhku.

Ebamugavustunde puhul pöörduge arsti poole.

•

võib sellest lekkida vedelikke. Vältige kokkupuudet.

Lekkiv akuvedelik võib tekitada nahaärritust ja

põletushaavu. Kokkupuute korral loputage see

veega maha. Kui vedelik satub silma, pöörduge

kindlasti arsti poole.

•

võib tekkida sisemine lühis, mille käigus aku võib

ülekuumeneda, süttida või isegi plahvatada.

Kahjustatud seadet või laadijat ei tohi

enam kasutada ja selle võib asendada

ainult tootja.

•

Lampi ei tohi kasutada plahvatusohtlikes piir-

kondades.

Hoiatus

ÄRGE vaadake otse valgusallikasse,

sest esineb silmakahjustuse oht!

Kasutage lambi laadimiseks alati ainult tootja soovi-

tatud laadijat. MITTESOOVITATAVA laadija kasuta-

mine võib põhjustada tulekahju ja lambi rikkuda.

Art.

0827 940 370

Valgusdioodide arv:

4 + 1, 2,5+1 W

Aku spetsifikatsioon:

Li-Ion, 3,7 V, 2.100 mAh,

7,77 Wh

Lamp Sisendpinge/ Voo-

lutarve:

5 V 1 A

Laadimisaeg:

u. 4 tundi

Tööaeg (põhivalgus):

3,5 tundi

Tööaeg (punktvalgus):

6 tundi

LEDi intensiivsus

(põhivalgus):

250 lm

LEDi intensiivsus

(punktvalgus):

70 lm

LED elemendi eluiga:

kuni 2.400 tundi

Kaitseaste:

IP 20

Ladustamistemperatuur:

-20 °C kuni +50 °C

Töötemperatuur:

-10 °C kuni +40 °C

eemaldage seade laadijast ja proovige uuesti

ühendada.

Содержание 0827 940 370

Страница 1: ...f den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie ory...

Страница 2: ...IT 7 8 FR 9 10 ES 11 12 PT 13 14 NL 15 16 DK 17 18 NO 19 20 FI 21 22 SE 23 24 GR 25 26 TR 27 28 PL 29 30 HU 31 32 CZ 33 34 SK 35 36 RO 37 38 SI 39 40 BG 41 42 EE 43 44 LT 45 46 LV 47 48 RU 49 50 RS 51...

Страница 3: ...W hrend des Ladevorgangs schaltet die LED Kontrollleuchte der Leuchte auf ROT Zu Ihrer Sicherheit DE Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Be...

Страница 4: ...ckfehler bernehmen wir keine Haftung Haftungsausschl sse Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden W rth bernimmt keine Haftung f r direkte...

Страница 5: ...ched off Before taking the hand lamp into service for the first time charge it for 6 8 hours Fully charge the hand lamp before it is stored for a longer period Switch lamp off during charging The LED...

Страница 6: ...vironmentally friendly manner Batteries may not be disposed of with domestic waste Hand in used batteries at your supplier or at a battery collecting point Technical changes reserved We accept no liab...

Страница 7: ...a lampada prima di un lungo periodo di inutilizzo Spegnere la lampada durante il caricamento Durante il caricamento rimane acceso il LED rosso Una volta conclusa la carica il LED diventa verde Se il L...

Страница 8: ...Rispettare le prescrizioni legali attualmente in vigore In caso di dubbi contattare l istituto di smaltimento Smaltire i materiali d imballaggio in base alle normative di protezione dell ambiente Le b...

Страница 9: ...l tement avant de la ranger pour une p riode prolong e Eteindre la lampe pendant la phase de charge Pendant la phase de charge la LED d indication de la lampe s allume en ROUGE La charge est compl te...

Страница 10: ...usag s votre revendeur ou les confier un point de collecte local local Sous r serve de modifications techniques Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreurs d impression Clauses de non respons...

Страница 11: ...ectar la l mpara durante el proceso de carga Por su seguridad es Antes de la primera utilizaci n de su aparato lea estas instrucciones de servicio y act e en consecuencia Guarde estas instrucciones de...

Страница 12: ...ealizar modificaciones tcnicas No asumimos ninguna responsabilidad por fallos de impresi n Exclusiones de responsabilidad La informaci n contenida en estas instrucciones de uso puede modificarse sin a...

Страница 13: ...Desligar a l mpada durante o processo de carga Durante o processo de carga o LED indicador luminoso da l mpada fica vermelho Para vossa seguran a pt Antes da primeira utiliza o deste aparelho leia o...

Страница 14: ...um ponto de recolha de baterias Reservados os direitos a altera es t cnicas N o nos responsabilizamos por erros de impress o Declara es de exonera o de responsabilidade As informa es contidas neste ma...

Страница 15: ...pladen alvorens deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen Lamp tijdens het laden uitschakelen Tijdens het laden brand het indicatielampje rood Als het laden voltooid is brand deze groen Als he...

Страница 16: ...lplaats af Technische wijzigingen voorbehouden Voor drukfouten nemen wij geen verantwoordelijkheid Aansprakelijkheidsbeperking De informatie in deze bedieningshandleiding kan zonder voorafgaande kenni...

Страница 17: ...gtag ning Lad lygten helt op inden den l gges v k i l ngere tid Sluk lygten under ladningen Under ladningen lyser LED en Indicator Light R DT Ladningen er afsluttet s snart LED en Indicator Light lyse...

Страница 18: ...r udtjente batterier til din forhandler eller et batterisamlested Ret til tekniske ndringer forbeholdes Vi overtager intet ansvar for trykfejl Ansvarsudelukkelse Informationerne i n rv rende betjenin...

Страница 19: ...t n r den er sl tt av F r f rste igangsetting m lampen lades i 6 8 timer Lade lampen helt f r den settes bort for en lengre periode Sl av lampen under ladeprosessen Under ladeprosessen kobler LED en I...

Страница 20: ...n b r kildesorteres Batterier m ikke kastes i husholdningsavfallet Brukte batterier kan leveres i butikken eller p et batteriinnsamlingssted Med forbehold om tekniske endringer Vi p tar oss intet ansv...

Страница 21: ...alueilla Valaisinosan saa asettaa alustaa vasten vain kun lamppu on pois p lt Lataa valaisinta 6 8 tuntia ennen ensimm ist k ytt kertaa Lataa akku aivan t yteen jos valaisinta ei aiota k ytt pitk hk n...

Страница 22: ...t kierr tysohjeiden mukaisesti Akkuja ei saa laittaa sekaj tteeseen Vie k ytetyt akut j lleenmyyj lle tai paristojen ker yspisteeseen Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Emme vastaa painovirheist Ta...

Страница 23: ...fullt om den ska f rvaras utan att anv ndas under en l ngre period St ng av lampan under laddning Under laddning lyser lampans LED Indicator Light R TT Laddningen r klar n r lampans LED Indicator Lig...

Страница 24: ...aterial p ett milj v nligt s tt Uppladdningsbara batteriet f r inte kastas i hush llsavfallet L mna in f rbrukade uppladdningsbara batterier till din terf rs ljare eller p ett batteriinsamlingsst lle...

Страница 25: ...25 W rth 6 8 LED Indicator gr Light LED Indicator Light 0827 940 370 LED 4 1 2 5 1 W Li Ion 3 7 V 2 100 mAh 7 77 Wh 5 V 1 A 4 3 5 6 LED 250 lm LED 70 lm LED 2 400 IP 20 20 C 50 C 10 C 40 C...

Страница 26: ...26 W rth...

Страница 27: ...zun bir s re i in depolamadan nce lambay tam arj edin arj i lemi esnas nda lambay kapat n arj i lemi esnas nda lamban n LEDi G sterge I KIRMIZI yanar Lamban n LEDi G sterge I YE L yand G venli iniz i...

Страница 28: ...T kenmi ak leri bayinize veya bir batarya toplama merkezine teslim edin Teknik de i iklikler sakl d r Bas m hatalar ndan dolay sorumluluk kabul edilmez Sorumluluk istisnalar Bu kullan m k lavuzunda ve...

Страница 29: ...wany nieprawid owo mog wydobywa si z niego opary podra niaj ce uk ad oddechowy Zapewni dop yw wie ego powietrza W przypadku jakiegokolwiek dyskomfortu skontaktowa si z lekarzem Z akumulatora mog wycie...

Страница 30: ...ez uprzedniego powiadomienia Firma W rth nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody bezpo rednie po rednie przypadkowe wt rne ani inne szkody spowodowane przez niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia lub...

Страница 31: ...ezekkel val rintkez st A sziv rg akku mul torfolyad k b rirrit ci t s g seket okozhat rintkez s eset n bl tse le v zzel a b rfel letet Ha a folyad k a szembe ker l felt tlen l k rjen orvosi seg ts ge...

Страница 32: ...s t sok figyelmen k v l hagy s nak k vetkezm nye K rnyezetv delem Ne dobja ki a term ket a h ztart si hullad kba A term ket csak hivatalos hullad kkezel v llalat vagy a lakoss gi hullad kkezel szervez...

Страница 33: ...iny Vyhn te se kontaktu s nimi Unikaj c tekutiny mohou zp sobit podr d n k e nebo pop leniny Pokud s nimi p ijdete do kontaktu opl chn te posti en m sto vodou Pokud se v m tekutina dostane do o vyhled...

Страница 34: ...t do b n ho komun ln ho odpadu Likvidaci tohoto spot ebi e m e prov st pouze spole nost autorizovan k nakl d n s odpady nebo m stn organizace nakl daj c s komun ln m odpadem Dodr ujte platn p edpisy a...

Страница 35: ...kvapaliny z bat rie m u vies k podr deniu poko ky alebo pop lenin m Ak by ste sa dostali s nimi do kontaktu opl chnite dan miesto vodou Ak sa v m kvapalina dostane do o tak bezpodmiene ne vyh adajte l...

Страница 36: ...kt nelikvidujte v komun lnom odpade Produkt likvidujte len prostredn ctvom autorizovan ho zbern ho miesta odpadu alebo prostredn ctvom va ej obecnej odpadovej organiz cie Dodr iavajte platn predpisy V...

Страница 37: ...i cu ap n cazul n care intra i n contact Dac lichidul p trunde n ochi solicita i asisten medical poate exista un scurtcircuit intern bateria se poate supra nc lzi i exploda sau poate lua foc Niciun di...

Страница 38: ...paratul mpreun cu de eurile menajere Eliminarea aparatului se efectueaz doar prin intermediul unei companii autorizate de gestionare a de eurilor sau prin intermediul organiza iilor dumneavoastr munic...

Страница 39: ...ino Pu ajo a teko ina iz akumulatorja lahko povzro i razdra eno ali ope eno ko o e pridete v stik s teko ino jo sperite z vodo e teko ina pride v o i morate poiskati zdravni ko pomo Lahko pride do in...

Страница 40: ...informacij v teh navodilih za uporabo Naprave ne zavrzite v gospodinjske odpadke Napravo zavrzite samo prek poobla enega podjetja za ravnanje z odpadki ali ob inske organizacije za ravnanje z odpadki...

Страница 41: ...41 6 8 1 BG W rth Art 0827 940 370 4 1 2 5 1 W Li Ion 3 7 V 2 100 mAh 7 77 Wh 5 V 1 A 4 3 5 6 250 lm 70 lm Service LED 2 400 IP 20 20 C 50 C 10 C 40 C...

Страница 42: ...42 W rth...

Страница 43: ...rritavad au rud Tuulutage tuba ja hingake v rsket hku Ebamugavustunde puhul p rduge arsti poole v ib sellest lekkida vedelikke V ltige kokkupuudet Lekkiv akuvedelik v ib tekitada naha rritust ja p let...

Страница 44: ...t v i nendes kasutusjuhendites sisalduva info kasutamisest rge k rvaldage seda seadet koos olmepr giga K rvaldage seade ainult volitatud j tmek itlusettev tte v i oma kohalike j tmek itlusettev tete k...

Страница 45: ...u Skys iui patekus akis kreipkit s medicinin s pagalbos baterijos viduje gali vykti trumpas jungimas ji gali perkaisti ir sprogti arba sukelti gaisr Negalima naudoti pa eisto renginio ar kroviklio Juo...

Страница 46: ...tinkamo naudojimo arba iose naudojimo instrukcijose nurodytos informacijos taikymo Nei meskite renginio kartu su buitin mis atliekomis Sugedus rengin atiduokite galiotai atliek tvarkymo bendrovei arba...

Страница 47: ...idrums var izrais t das kairin jumu vai apdegumus Saskares gad jum noskalojiet skarto vietu ar deni Ja idrums iek uvis ac s noteikti mekl jiet medi a pal dz bu Var rasties iek js ssavienojums baterij...

Страница 48: ...o s inform cijas nepareiza lietojuma d Neizmetiet ier ci kop ar sadz ves atkritumiem Izmetiet ier ci nododot to pilnvarotam atkritumu apsaimnieko anas uz mumam vai viet j m atkritumu apsaimnieko anas...

Страница 49: ...49 6 8 RU W rth Art 0827 940 370 4 1 2 5 1 W Li Ion 3 7 V 2 100 mAh 7 77 Wh 5 V 1 A 4 3 5 6 250 70 lm 2 400 IP 20 20 C 50 C 10 C 40 C...

Страница 50: ...50 W rth...

Страница 51: ...sa ovim te nostima Te nosti koje su iscurile iz baterije mogu izazvati iritaciju ko e ili opekotine U slu aju kontakta isperite vodom Ako te nosti dospeju u o i odmah potra ite lekarsku pomo postoji...

Страница 52: ...sme se vi e koristiti i njih mo e da zameni samo proizvo a Lampa se ne sme koristiti u potencijalno eksplozivnim sredinama Isklju enu lampu uvek postavljajte tako da vrh bude okrenut nadole Ne odla it...

Страница 53: ...dalju upotrebu ili za druge vlasnike ure aja Upozorenje NEMOJTE gledati izravno u svjetlo opasnost od ozljede oka Za punjenje lampe upotrebljavajte samo punja e koje je preporu io proizvo a Upotreba n...

Страница 54: ...e i mo e se zamijeniti samo od strane proizvo a a Svjetiljka se ne smije koristiti u potencijalno eksplozivnim podru jima Isklju enu svjetiljku uvijek postavljate tako da je vrh dolje Za tita Okoli a...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...n whole or part only with permission All rights reserved Editorial staff Shirley Liu Design staff Vivian Huang Corporate Design Number MA 2016 2643 170727 Reprint only with permission We reserve the r...

Результаты поиска

Содержание 0827 940 370

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0827 940 370, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0827 940 370

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды