manualshive.com logo in svg

Würth 0827 940 16X, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Würth 0827 940 16X Скачать руководство пользователя страница 1

Originalbedienungsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione della versione originale delle istruzioni d'uso 
Traduction du mode d'emploi original
Traducción de las instrucciones de uso originales
Tradução do manual de instruções original
Vertaling van de originele gebruikshandleiding

О

versættelse af den originale betjeningsvejledning

Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

Μετάφραση του αυθεντικού εγχειριδίου χρήσης

Orijinal K

ullanım Kılavuzu 

Tercümesi

Tłumaczenie o

ryginalnej instr

ukcji obsługi

Az eredeti kezelési útmutató fordítása

Překlad o

riginálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducere a manualului de utilizare original
Prevod originalnih navodil za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за обслужване

Originaalkasutusjuhendi tõlge
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Or

iģinālās ap

kalpošanas instrukcijas tulkojums

Перевод оригинального руководства по обслуживанию

  Prevod originalnog uputstva za upotrebu
  Prijevod originalnih uputa za upotrebu

42 LEDs

Art. 0827 940 16

X

Содержание 0827 940 16X

Страница 1: ...sanvisningen Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen Orijinal Kullan m K lavuzu Terc mesi T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Az eredeti kezel si tmuta...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...IT 10 12 FR 13 15 ES 16 18 PT 19 21 NL 22 24 DK 25 27 NO 28 30 FI 31 33 SE 34 36 GR 37 39 TR 40 42 PL 43 45 HU 46 48 CZ 49 51 SK 52 54 RO 55 57 SI 58 60 BG 61 63 EE 64 66 LT 67 69 LV 70 72 RU 73 75 RS...

Страница 4: ...werden Die Leuchte darf nicht in explosionsgef hrdeten f higen Zonen verwendet werden Die Leuchte nur in ausgeschaltetem Zustand auf den Leuchtenkopf stellen Die Lampe dieser Leuchte kann nicht ausge...

Страница 5: ...Stunden Betriebszeit Nebenleuchte 9 Stunden Lichtstrom Hauptleuchte 450 lm Lichtstrom Nebenleuchte 100 lm Lebensdauer LED bis 10000 Stunden Schutzart IP 65 Lagertemperatur 20 C bis 45 C Betriebstempe...

Страница 6: ...mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Sichtkontrolle vor Arbeitsbeginn Das Ger t ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie je...

Страница 7: ...esh air and contact a doctor in the event of any discomfort fluids can leak from the battery Avoid contact with these Leaking battery fluids can lead to skin irri tation or burns Rinse off with water...

Страница 8: ...ght 2 of the lamp switches to GREEN If the indicator light 2 does not turn CONSTANT RED unplug the charger and then try again Do not charge the battery longer than required to prevent overheating Disc...

Страница 9: ...usable must be separately collected and for warded for environmentally appropriate recycling according to the European Directive 2012 19 EU Maintenance care Visual inspection before starting work The...

Страница 10: ...mpadina difettosa si deve sostituire l intera lampa per esempio da luce solare intensa continua fuoco acqua e umidit Pericolo di esplosione Se la batteria danneggiata o non viene usata in modo corrett...

Страница 11: ...ica il LED diventa verde Se il LED rosso non rimane accesso staccare la spina dalla lampada e reinserirla Non caricare la batteria pi del necessario per evitare un surriscaldamento E montare il tappo...

Страница 12: ...19 EU gli apparecchi elettrici non pi utilizzabili devono essere raccolti e conferiti in un centro di raccolta adibito al riciclaggio ecologico Manutenzione Cura Controllo visivo prima dell inizio de...

Страница 13: ...emplacement de la lampe de cet clairage est impossible En cas de d faillance de la lampe remplacer l ensemble de l clairage Prot ger la batterie contre la chaleur p ex contre la lumi re solaire intens...

Страница 14: ...est compl te lorsque la LED d indication de la lampe s allume en VERT Si l indicateur ne reste pas ROUGE EN PERMANENCE d connectez le chargeur et essayez nouveau Ne pas charger la batterie plus longt...

Страница 15: ...s lectriques qui ne sont plus utilisables doivent faire l objet d un tri et tre d pos s dans un centre de recyclage en vertu de la l gislation en mati re de protection de l environnement Maintenance e...

Страница 16: ...pagada La bombilla de esta l mpara no puede sustituirse Si la bombilla est defectuosa debe sustituir toda la l mpara P ngase en contacto con su establecimiento de W rth Proteja la bater a del calor p...

Страница 17: ...ha finalizado cuando el LED Indicator Light de la l mpara se pone VERDE Si el indicador no muestra una luz ROJA CONTINUA desenchufe el cargador e int ntelo de nuevo No cargue la bater a m s tiempo del...

Страница 18: ...tos el ctricos y electr nicos estos deben recogerse por separado y llevarse a una planta de reciclaje que cumpla las normas sobre medio ambiente Mantenimiento conservaci n Comprobaci n visual antes de...

Страница 19: ...adas por pessoas autorizadas e com forma o Contatar a W rth Proteger a bateria contra o calor por ex contra a luz solar intensa e cont nua o fogo a gua e a umidade Perigo de explos o for utilizada cor...

Страница 20: ...durante mais tempo do que o necess rio de modo a evitar um sobreaquecimento Desligar o cabo de rede ou o carregador e montar a capa de prote o da liga o 4 1 Sa da de luz luz Spot e luz principal 2 lu...

Страница 21: ...o antes de cada utiliza o a lanterna e os acess rios Em caso de danos vis veis o produto n o pode ser utilizado As repara es s podem ser efetuadas por pessoas autorizadas e com forma o Contatar a W rt...

Страница 22: ...den vervan gen Is de peer defect dan moet de gehele lamp worden vervangen personeel Neem svp contact op met uw W rth dealer Bescherm de accu tegen hitte bijv tegen continu intens zon licht vuur water...

Страница 23: ...ooid is brand deze groen Als het lampje niet constant rood brand dan de oplader uit het stopcontact trekken en vervol gens opnieuw proberen Laad de accu niet langer dan nodig op om oververhitting te v...

Страница 24: ...kt afzonderlijke worden ingezameld en wor den aangeleverd voor recyclage Onderhoud verzorging Visuele controle voordat u begint met werken Het apparaat is onderhoudsvrij Desondanks moet u v r elk gebr...

Страница 25: ...ten Lampen m ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser Lampen m kun stilles p hovedet n r den er slukket P ren i denne lampe kan ikke udskiftes Hvis p ren er defekte skal hele lampen udskiftes Hvi...

Страница 26: ...ndicator Light lyser GR NT Hvis indikatoren ikke lyser KONSTANT R DT skal du tr kke opladeren ud af stikket s pr ve igen Undlad at oplade det genopladelige batteri l ngere end n dvendigt for at undg o...

Страница 27: ...e l ngere er i genanvendelse Vedligeholdelse Visuel kontrol f r arbejdet p begyndes Apparatet er vedligeholdelsesfrit Du skal dog f r enhver ibrugtagning kontrollere lampen og tilbeh ret for udvendige...

Страница 28: ...lege ved ubehag kan det lekke v ske fra batteriet Unng kontakt med denne Batteriv ske som har lekket ut kan f re til hudirritasjon eller brannskader Skyll med vann hvis du kommer i kontakt med den Hv...

Страница 29: ...lkoblingen 6 Anvisninger for drift P ren som er sl tt p er sv rt lys og lampen kan bli varm der lyset kommer ut Derfor n r lampen er sl tt p m man ikke se direkte inn i der lyset kommer ut m man forsi...

Страница 30: ...envinning If lge EU direktiv 2012 19 EF skal elektroverkt y som ikke skal brukes lenger samles inn separat og leveres for gjenvinning Vedlikehold Stell Visuell kontroll f r arbeidet starter Apparatet...

Страница 31: ...imist rsytt vi h yryj Siirry raittiiseen ilmaan ja ota tarvittaessa yhteys l k riin Akusta voi vuotaa nesteit l koske niihin Vuota va akkuneste voi rsytt ihoa tai aiheuttaa palo vammoja Huuhtele vedel...

Страница 32: ...tytty merkkivalo ledi on vihre Jos merkkivalo ei muutu PYSYV STI PUNAISEKSI irrota laturi ja yrit sitten uudestaan l lataa akkua tarpeettoman pitk n jottei se ylikuumene Irrota verkkojohto tai latausl...

Страница 33: ...ottomat s hk laitteet on ker t t v erikseen ja toimitettava kierr tett v ksi ymp ris t yst v llisell tavalla Huolto hoito Silm m r inen tarkastus ennen ty skentely Laite ei tarvitse huoltoa Valaisin j...

Страница 34: ...et V dra in frisk luft och kontakta l kare vid ev besv r v tskor kan l cka fr n batteriet Undvik kontakt med dem L ckande batteriv tska kan ge hudirri tation eller br nnskador Sk lj av med vatten vid...

Страница 35: ...ndning Ladda lampan fullt om den ska f rvaras utan att anv ndas under en l ngre period St ng av lampan under laddning Ta loss anslutningens skyddslock 4 och anslut kabeln eller laddaren Anslut n tkab...

Страница 36: ...te l ngre r funktionsduglig samlas in separat och tervinnas p ett milj v nligt s tt Underh ll sk tsel Visuell kontroll f re arbetets b rjan Apparaten r underh llsfri Du m ste nd kont rollera att lampa...

Страница 37: ...37 rt GR...

Страница 38: ...38 GR 4 100 240 V n i ator ig t n i ator ig t 4 3 4 5 1 4 3 5 1 2 0827 940 16X Li lon3 7V 2600mAh 9 62Wh 65 10000 42 1 7 1W 450 lm 100 lm 3 5 3 5 9...

Страница 39: ...39 rt rt rt...

Страница 40: ...l ar a lan n a lamba komple e i tirilmeli ir Pil hasar r r veya do ru ir ekilde kullan lmaz a u ar kararak solunum sistemini tahri e ebilir Her angi bir ra ats l k urumun a temi ava al n ve oktorla il...

Страница 41: ...kar n ve kabloyu veya arj cihaz n ba lay n Elektrik kablosunu elektrik prizine 100 240 V arj i lemi esnas n a lamban n i sterge yanar amban n i sterge yan an a arj i lemi tamamlan r sterge S Y nm yors...

Страница 42: ...lmesi durumunda kabul edilebilir e ev r a K k elektrikli ev aletlerini ve ambalaj evre dostu bir ger sistemine t 2012 19 EU say l Avrupa Y netmel ine g re ar k yan elektrikli aletler t ve evre dostu b...

Страница 43: ...lu adowarki mo e dokona cznie producent Lamp tej nie mo na u wa stre a zagro on bu em sta ia lamp na obu o ie o ietleniowej nie g jest ona ie mo na mienia ar ki tej lamp pr pa ku us ko enia ar ki nal...

Страница 44: ...przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego 100 240 V Nale stosowa nie ak esoria i i amienne at ier one pr e pro u enta Po ako eniu a owania wska nik a nie ie i na LON e li wska nik nie a nie ie i sp...

Страница 45: ...w r chro rodo ka Konserwacja piel nacja Kontrola wzrokowa przed rozpocz ciem pracy Ur s ow t r k y r r t k rznyc prz padku zauwa enia u zkodze nie wolno korzysta z urz dzenia Czyszczenie Urz z y zy ty...

Страница 46: ...pa i ja nem ser l et i meg ib g k s aba ul atnak ki amelyek irrit lhatj k a l g rendszert Biztos tson friss leveg t s fordul jon orvoshoz ha rosszul rzi mag t folyad kok folyhatnak ki az akkumul torb...

Страница 47: ...atlakoz k v d fedel t s csatlakoztassa a k belt vagy a t lt berendez st A t pk belt csatlakoztassa a h l zati dugaljhoz 100 240 V Csak a gy rt ltal enged lyezett tartoz kokat s alkatr szeket haszn lja...

Страница 48: ...szerint a m r nem haszn lt elektronikai eszk z ket szelekt ven k teni s el kell v gezni k rnyezetbar t jrahasznos t sukat Karbantart s pol s Szemrev telez s a munka megkezd se A berendez s nem ig nyel...

Страница 49: ...pou vat v poten i ln v bu n c oblastec v tilnu obracejte pou e poku je asnut ampu to oto sv tla nel e v m nit Poku je va n lampa je t eba v m nit el sv tlo Pokud je aterie po kozen ne o nen spr n pou...

Страница 50: ...cela nabijt by kontrolk Pok m te Odstra te ochrann kryt p pojky 4 a p ipojte kabel nebo nab je ku Zapojte s ov kabel do z suvky 100 240 V P vejt s r schv len v robcem Kontrolka se r j k Pok kontrolk R...

Страница 51: ...Podle evropsk sm rni e je nutn nepou iteln elektrick n stroje t dit o len a ekologi ky je recyklovat dr a p e Vizu ln kontrola p ed za tkem pr ce P stroj nev a uje r bu P esto mus te p e ka m pou it...

Страница 52: ...ietidlo Bat riu chr te pred teplom napr pred nepretr it m intenz n m lne n m vetlom oh om vodou a vlhko ou Nebe pe enstvo v buchu k je at ria po koden ale o a pr v ne nepou va V par m u prenikn o chac...

Страница 53: ...apojte sie ov k bel do z suvky 100 240 V Pou vajte len pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom Indik tor sa zmen na ZELEN farbu m indikuje e nab janie je dokon en Ak sa indik tor nezmen na TRV...

Страница 54: ...19 E sa musia nepou ite n elektrick n stroje separovane zbiera a ekologicky recyklova dr a starostlivo Vizu lna kontrola pred za at m pr ce Pr stroj nev a uje r bu Napriek tomu v pred t m ako pou ijet...

Страница 55: ...te deteriorat au nu este utilizat corect vaporii se pot s urge i pot irita sistemul respirator ta i la aer urat i onta ta i un me i n a ul n are pre enta i semne e is onfort li i ele se pot s urge in...

Страница 56: ...cablul de alimentare la priza de re ea 100 240 V tili a i oar a esorii i piese e rezerv aproba te de pro u tor Indicatorul va deveni pentru a indica n rcarea complet a in i atorul nu devine R CONSTAN...

Страница 57: ...th Eliminare Nu arunca i dispozitivul odat cu de eurile menajere Dispozitiv r a n conformitate cu Directiva Eur 2012 19 UE echipament rice r t formitate cu nor ntr re ngrijire t rea t re tr t dispo r...

Страница 58: ...arjena arni a morate amenjati elotno svetilko e je akumulator po kodovan ali ni pravil no uporabljen a ko spusti lape ki ra ijo i ala e i kusite neprijetnosti pojdite na ist zrak in se posvetujte z zd...

Страница 59: ...bel oz polnilnik mre ni kabel priklju ite v omre no vti nico 100 240 V Uporabite samo dodatno opremo in rezervne dele ki jih je odobril proizvajalec Pokazatelj bo zasvetil ZELEN konec polnjenja kazate...

Страница 60: ...jske odpadke Majhne elektri ne naprave in em a o vedno odpeljite v okolju prijazno recikla o Skladno z evropsko Direktivo 2012 19 EU je tr r elektr r r odpeljati v okolju prijazno r evanje nega Vizual...

Страница 61: ...61 rt BG...

Страница 62: ...62 BG 4 100 240 V 4 3 4 5 1 4 3 5 1 2 Ar 16 Ser 65 10000 1 1 W Li Ion 3 V 2 00mAh Wh 50 lm 100 lm 3 5 9 3 5 45...

Страница 63: ...63 rt rt rt...

Страница 64: ...vahetada see on v lja l litatud Kui aku on kahjustatud v i seda kasutatak se valesti v ivad sellest lekkida hingamisteid rritavad au rud Tuulutage tuba ja hingake v rsket hku Ebamugavustunde puhul p r...

Страница 65: ...ub ROHELISEKS et anda m rku laadimise l ppemisest Kui m rgutuli ei muutu P SIVALT PUNASEKS siis eemaldage seade laadijast ja proovige uuesti hendada rge laadige akut kauem kui vaja et v ltida lekuumen...

Страница 66: ...ud elektrit riistad eraldi kokku koguda ja keskkonnas stlikku taaska sutusse suunata Hooldamine korrashoid Visuaalne kontroll enne t algust Seade on hooldusvaba Hoolimata sellest peate iga kord enne k...

Страница 67: ...kreipkit s g toj i baterijos gali tek ti skystis Nelieskite jo Prisilie tus prie baterijos skys io o a gali su irgti arba ap egti ei prisiliet te nuskalaukite van eniu Skys iui patekus akis kreipkit...

Страница 68: ...nimo lizd 100 240 V Nau okite tik gamintojo patvirtintus prie us ir atsargines alis Kai krovimas bus baigtas in ikatorius vies spalva ei in ikatorius ne vie ia A N spalva i junkite krovikl ir junkite...

Страница 69: ...agal Eur r 2012 19 ES nev r r reikia rinkti atskirai ir pridu ti ek kai perdirbti Technin prie i ra ap i ra p i ra prie dar o prad i Techni kai priet r reikia Nepaisant t rie kaskar rinkit ra r m r Je...

Страница 70: ...n sa inieties ar rstu No baterijas var nopl st i rums i vairieties no saskares ar to aterijas nopl es i rums var i rais t as kairin jumu vai ap egumus askares ga jum noskalojiet skarto vietu ar eni a...

Страница 71: ...et vadu vai l d t ju Piesl dziet str vas vadu kontaktligzdai 100 240 V Izmantojiet tikai ra ot ja apstiprin tus pie erumus un rezerves a as Ka u l e ir pabeigta in ikatora gaismi a ir kr s Ja indikato...

Страница 72: ...k t Neizmetie r r kojumu vien e r otrr r k r Eiro Direkt vu 2012 19 E r k v r t e r otrr r Apkope kop ana V k i k T r k r et r e r r v Ja ir r m k t izmantot k t veikt tik t t o kont r T r n ik no uk...

Страница 73: ...73 rt t RU...

Страница 74: ...74 RU 4 4 3 4 5 1 4 3 5 1 2 Ar 0827 940 16X 9 3 5 65 10000 Li Ion 3 7 V 2600 mAh 9 62 Wh 3 5 45 42 1 7 1W...

Страница 75: ...75 rt rt rth...

Страница 76: ...enja to mo e izazvati iritaciju respiratornog sistema Obezbe dite dotok sve eg vazduha i obratite se lekaru u slu aju bilo kakvog ose aja nelagode te nosti mogu iscuriti iz baterije Izbegavajte dodir...

Страница 77: ...do kra re skladi tenja Uklonite za titnu kapicu sa priklju ka 4 i priklju ite kabl odn ure aj za punjenje Priklju nicu 100 240 V Koristit remu i rezervne delove k roizv rio Lam sta kad je lam na ko l...

Страница 78: ...u sa evropskom direktivom 2012 19 EU elektri ni alat van upotre e mora odvojeno da se sakuplja i reciklira na ekolo ki prihv Odr avanje nega Vizuelna provera pre po etka rada Ur aj ne mora da se servi...

Страница 79: ...ava ispravno isparenje mo e is uriti i nadra iti i ni sustav U slu aju nelagode dopustite da u prostoriju u e svje rak i obratite se lije niku teku ine mogu is uriti iz baterije Izbjegavajte kontakt s...

Страница 80: ...ne dijelove odobrene od proizvo a a Baterija je napunjena kada led indikator prika e zelenu boju Ukoliko LED indikator ne poka e konstantnu crve nu boju iskop ajte punja i poku ajte ponovno Nemojte pu...

Страница 81: ...r a uvijek odnesite na ekolo ku r Sukladno Europskoj direktivi EU stari elektri ni ure aji oraju se prikupljati odvojeno i dati na ekolo ku recikla u Odr avanje njega Vizualna kontrola prije po etka r...

Страница 82: ...in whole or part only with permission All rights reserved Editorial staff Shirley Liu Design staff Vivian Huang Corporate Design Number MA 2018 2986 180428 Reprint only with permission We reserve the...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды