Würth 0827 940 114 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Para su seguridad

ES

Antes de la primera utiliza-

ción de su aparato, lea estas 

instrucciones de servicio y 

actúe en consecuencia

.  

Guarde estas instrucciones de 

servicio para uso o propietario 

posterior.

Advertencia

 – No observar 

directamente la lámpara conectada. 

¡Riesgo de lesiones en los ojos!

Para la carga de la lámpara, usar solamente 

el cargador enchufable original. El uso de un 

cargador enchufable NO original puede provocar 

daños en la lámpara.

Datos técnicos

Art.

0827 940 114

Número de LEDs:

6 × 0,5 W SMD

Pilas de iones de litio:

3,7 V, 2.000 mAh

Tensión de servicio de 

fuente de alimentación:

100-230 V AC, 

50/60 Hz

Tiempo de carga:

aprox. 5 horas

Tiempo de iluminación:

aprox. 4 horas

Vida útil del LED: 

hasta 50.000 horas

Tipo de protección:

IP 65

Temperatura de almacena-

miento:

-20 °C a +45 °C

Temperatura de servicio:

-5 °C a +40 °C

Proceso de carga

 

Antes de la primera puesta en servicio, cargar la 

lámpara durante 6-8 horas.

 

Cargar la lámpara por completo antes de 

guardarla durante un periodo de tiempo prolon-

gado.

 

Enchufar la fuente de alimentación en la lám-

para.

 

Desconectar la lámpara durante el proceso de 

carga.

 

3

Durante el proceso de carga, el LED de la lám-

para se pone ROJO.

 

3

El proceso de carga finaliza cuando el LED de 

la lámpara se pone verde.

Exclusiones de responsabilidad

La información contenida en estas instrucciones de 

uso puede modificarse sin aviso. Würth no asume 

ninguna responsabilidad por daños directos, indi-

rectos, casuales o de otro tipo, o por daños colate-

rales derivados del uso o utilización de la informa-

ción contenida en estas instrucciones de servicio.

Indicaciones medioambientales

El aparato no debe tirarse en 

ningún caso a la basura doméstica 

Elimine el aparato a través de una 

empresa autorizada o de su centro 

municipal para eliminación de 

residuos. Respete las prescripciones 

vigentes en la actualidad.

En caso de duda, contacte con su centro de elimi-

nación de residuos. Lleve todos los materiales de 

embalaje a un centro de eliminación de residuos 

respetuoso con el medio ambiente. Las pilas no 

deben tirarse a la basura doméstica. Entregue las 

pilas usadas a su distribuidor o a un centro de 

recogida de pilas.

Se reserva el derecho de realizar modificaciones 

técnicas.

No asumimos ninguna responsabilidad por errores 

de impresión.

Adolf Würth GmbH & Co. KG, dpto. PFB

Künzelsau: 24.03.2016

Содержание 0827 940 114

Страница 1: ...originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginal...

Страница 2: ...2 DE 3 GB 4 IT 5 FR 6 ES 7 PT 8 NL 9 DK 10 NO 11 FI 12 SE 13 GR 14 TR 15 PL 16 HU 17 CZ 18 SK 19 RO 20 SI 21 BG 22 EE 23 LT 24 LV 25 RU 26 RS 27 HR 28...

Страница 3: ...gangs ausschalten 3 3 W hrend des Ladevorgangs schaltet die LED der Leuchte auf Rot 3 3 Ladevorgang ist abgeschlossen sobald die LED der Leuchte auf Gr n schaltet Haftungsausschl sse Die in dieser Bed...

Страница 4: ...nect mains adapter with the hand lamp Switch lamp off during charging 3 3 The LED of the lamp switches to RED during charging 3 3 If charging is completed the LED of the lamp switches to GREEN Disclai...

Страница 5: ...mpada Spegnere la lampada durante il processo di caricamento 3 3 Durante il processo di caricamento il LED della lampada passa al ROSSO 3 3 Il processo di caricamento concluso non appe na il LED della...

Страница 6: ...s la lampe D sactiver la lampe pendant la phase de charge 3 3 Pendant la phase de charge la LED de la lampe s allume en ROUGE 3 3 Le chargement est termin d s que la LED de la lampe commute sur VERT C...

Страница 7: ...sconectar la l mpara durante el proceso de carga 3 3 Durante el proceso de carga el LED de la l m para se pone ROJO 3 3 El proceso de carga finaliza cuando el LED de la l mpara se pone verde Exclusion...

Страница 8: ...nte de alimenta o na lanterna Desligar a lanterna durante o processo de carregamento 3 3 Durante o processo de carregamento o LED da lanterna apresenta a cor vermelha 3 3 O processo de carregamento es...

Страница 9: ...ingseenheid in lamp steken Lamp tijdens het laden uitschakelen 3 3 Tijdens het laden schakelt de LED de lamp ROOD 3 3 Het laden wordt afgesloten zodra de LED de lamp GROEN schakelt Aansprakelijkheidsb...

Страница 10: ...tr mforsyningsdelen i lampen Sluk lygten under ladningen 3 3 Under ladningen lyser LED en R DT 3 3 Opladningen er afsluttet s snart lygtens LED lyser gr nt Ansvarsudelukkelse Informationerne i n rv re...

Страница 11: ...ode Stikk nettadapteren inn i lampen Sl av lampen under ladeprosessen 3 3 Under ladeprosessen kobler LED en til lampen om til R D 3 3 Ladeprosessen er avsluttet straks LED en til lam pen kobles om til...

Страница 12: ...inta pitk hk n aikaan Kytke verkkolaite valaisimeen Sammuta valo lataamisen ajaksi 3 3 Lataamisen ajan merkkivalo ledi on punainen 3 3 Lataus on p ttynyt kun valaisimen ledin valo vaihtuu vihre ksi Ta...

Страница 13: ...Leuchte w hrend des Ladevorgangs ausschalten 3 3 Under laddning lyser lampans LED R TT 3 3 Laddningen r klar n r lampans LED v xlar till GR NT Ansvarsbegr nsning Informationen i denna bruksanvisning k...

Страница 14: ...14 GR 0827 940 114 LED 6 0 5 W SMD 3 7 V 2 000 mAh 100 230 V AC 50 60 Hz 5 4 LED 50 000 IP 65 20 C 45 C 5 C 40 C 6 8 3 3 LED 3 3 LED W rth Adolf W rth GmbH Co KG PFB K nzelsau 24 03 2016...

Страница 15: ...arj edin ebeke nitesini lambaya tak n arj i lemi esnas nda lambay kapat n 3 3 arj i lemi esnas nda lamban n LEDi KIRMIZI yanar 3 3 Lamban n LEDi YE L yand anda arj i lemi tamamlan r Sorumluluk istisna...

Страница 16: ...W czasie adowania dioda LED latarki wieci wiat em czerwonym 3 3 Proces adowania jest zako czony gdy dioda LED latarki zacznie wieci wiat em zielonym Wy czenia z odpowiedzialno ci Informacje zawarte w...

Страница 17: ...en kapcsolja ki a l mp t 3 3 A t lt si folyamat alatt a l mpa LED je pirosan vil g t 3 3 A t lt si folyamat akkor z rult le ha a l mpa LED je z ldre v lt Felel ss g kiz r sa A jelen kezel si tmutat ba...

Страница 18: ...e nab jen vypn te 3 3 B hem nab jen se LED sv tidla p epne na ervenou 3 3 Nab jen je ukon en jakmile se LED sv tidla p epne na zelenou Vylou en odpov dnosti Informace obsa en v tomto n vodu k obsluze...

Страница 19: ...vietidlo vypnite po as procesu nab jania 3 3 Po as procesu nab jania sa LED svietidla prepne na erven farbu 3 3 Proces nab jania je ukon en hne ako LED svietidla svieti na zeleno Vyl enia ru enia Info...

Страница 20: ...nc rcare 3 3 Pe parcursul des procesului de nc rcare LED ul l mpii se comut pe ro u 3 3 Procesul de nc rcare este ncheiat imediat ce LED ul l mpii se comut pe verde Excluderea responsabilit ii Informa...

Страница 21: ...ite svetilko 3 3 Med postopkom polnjenja LED na svetilki sveti rde e 3 3 Postopek polnjenja je zaklju en takoj ko LED na svetilki posveti zeleno Izklju itev odgovornosti Pridru ujemo si pravico do spr...

Страница 22: ...22 BG 0827 940 114 6 0 5 W SMD 3 7 V 2000 mAh 100 230 V AC 50 60 Hz 5 4 50 000 IP 65 20 C 45 C 5 C 40 C 6 8 3 3 3 3 W rth Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB 24 03 2016...

Страница 23: ...laldi valgustisse L litage valgusti laadimisprotseduuri ajal v lja 3 3 Laadimisprotseduuri ajal l litub valgusti LED punaseks 3 3 Laadimisprotseduur on l petatud kui LED l litub roheliseks Vastutuse v...

Страница 24: ...o proceso metu ibintuv lis turi b ti i jungtas 3 3 Kol vyksta krovimas ibintuv lio viesos diodas vie ia raudonai 3 3 krovimas baigtas kai ibintuv lio viesos diodas si iebia aliai Atsakomyb s apribojim...

Страница 25: ...ietojiet t kla baro anas bloku luktur Izsl dziet lukturi l d anas laik 3 3 L d anas laik luktura gaismas diode p rsl dzas sarkan kr s 3 3 L d anas process ir pabeigts tikl dz luktura gaismas diode p r...

Страница 26: ...26 RU 0827 940 114 6 0 5 SMD 3 7 2 000 100 230 50 60 5 4 50 000 IP 65 20 C 45 C 5 C 40 C 6 8 3 3 3 3 W rth Adolf W rth GmbH Co KG PFB 24 03 2016...

Страница 27: ...u svetiljku Isklju ite svetiljku tokom punjenja 3 3 Tokom punjenja LED svetiljke menja boju u crveno 3 3 Punjenje je zavr eno kada LED svetiljke promeni boju u zeleno Izuze a od odgovornosti Informac...

Страница 28: ...ite svjetiljku tijekom postupka punjenja 3 3 Tijekom postupka punjenja LED dioda svjetiljke svijetli crveno 3 3 Postupak punjenja zavr en je im LED dioda svjetiljke po ne svijetliti zeleno Isklju enje...

Страница 29: ......

Страница 30: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 03 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vora...

Отзывы: