manualshive.com logo in svg

Würth 0827 809 119, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 16 / 82

Поделиться
Скачать
Würth 0827 809 119 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Lam

pada por

tatile

Ar

t. 0827 809 119

Ar

t. 0827 940 119

Ar

t. 0827 981 119

Ar

t. 0981 181 119

Flusso luminoso

80/160 lumen

250/500 lumen

250 - 2.500 lumen

500 - 5.000 lumen

Tipo di pr

ot

ezione

IP65

IP65

IP67

IP67

Classe d'isolament

o

III

III

III

I

Indice di r

esis

tenza 

ag

li ur

ti

IK07

IK07

IK07

IK07

Tem

per

atur

a di color

e

4.500/6.500 K

4.500/6.500 K

4.500/6.500 K

4.500/6.500 K

Po

tenza nominale 

2,5 W

8 W

26 W

54 W

Tem

per

atur

a di eser

cizio

da -10° a +40 °C

da -10° a +40 °C

da -10° a +40 °C

da -10° a +40 °C

Indice di r

esa del color

e

96 R

a

96 R

a

96 R

a

96 R

a

Cav

o

-

-

H05RN-F 2x0,75 mm²

H05RN-F 3G1,0 mm²

Lunghezza ca

vo

-

-

5 m

5 m

Batt

er

ia

Litio-polimer

o 

3,8 V/1.600 mAH

Ioni di litio 3,7 V/2.600 mAH

Ioni di litio 11,1 V/4.400 mAH

-

Tem

po di car

ica

4 h

4 h

2 h

-

Aut

onomia di illumina-

zione

5/2,5 h

2/1 h

14-1 h

-

Tensione d'eser

cizio 

(aliment

at

or

e)

100-240 V

AC, 

50/60 Hz

100-240 V

AC, 

50/60 Hz

100-240 V

AC, 50/60 Hz

100-240 V

AC,

50/60 Hz

Car

att

er

istic

he specific

he

Funzione basat

a su 

sensor

e

Magne

te, indicat

or

e capa

-

cità r

esidu

a della batt

er

ia

Funzione dimmer a 5 liv

elli

Funzione dimmer   a 5 liv

elli

Accessor

i

-

-

Cav

alle

tto con r

ot

elle

Ar

t. 0981 105 119

Cav

alle

tto con r

ot

elle

Ar

t. 0981 105 119

Содержание 0827 809 119

Страница 1: ...bsluhu Traducerea instruc iunilor de exploatare originale Prevod originalnega Navodila za uporabo Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas...

Страница 2: ...2 DE 3 8 GB 9 14 IT 15 20 FR 21 26 ES 27 32 PT 33 38 NL 39 44 DK 45 50 NO 51 56 FI 57 62 SE 63 68 GR 69 74 TR 75 80...

Страница 3: ...rfen nur von hierzu beauftragten und geschulten Personen durchgef hrt werden Hierbei stets die Originalersatzteile der Adolf W rth GmbH Co KG verwenden Damit wird sichergestellt dass die Sicher heit d...

Страница 4: ...40 C 10 bis 40 C 10 bis 40 C 10 bis 40 C Farbwiedergabeindex 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Leitung H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Leitungsl nge 5 m 5 m Akku Lithium Polymer 3 8 V 1 600 mAH Lithium Ionen...

Страница 5: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 6: ...euchtenkopf wird die Leuchte an bzw ausge schalten Um die ber hrungslose Sensorfunktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut Akku LED Handleuchte DCM Art 0827 940 119 Ladevorgang ist abgeschlossen sobal...

Страница 7: ...ne besch digte Anschlussleitung darf nur vom Hersteller oder Fachbetrieb ausge tauscht werden Haftungsausschl sse Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank n digun...

Страница 8: ...ngen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Gew hrleistung F r dieses W rth Ger t bieten wir eine Gew hrleistung gem den gesetzlich...

Страница 9: ...inted and trained personnel may carry out repairs to the device For such purposes always use original spare parts from Adolf W rth GmbH Co KG This will ensure the continuing safe operation of the devi...

Страница 10: ...to 40 C 10 to 40 C 10 to 40 C 10 to 40 C Colour rendering index 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Cable H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Cable length 5 m 5 m Battery Lithium polymer 3 8 V 1 600 mAH Lithium io...

Страница 11: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 12: ...ement in front of the lamp head To deactivate the non contact sensor function press again Cordless LED hand lamp DCM Art 0827 940 119 Charging process is completed as soon as all bar indicators of the...

Страница 13: ...wise do not leave in contact with oils or grease for long periods A damaged lead may only be exchanged by the manufacturer or an authorized service company Disclaimer The information in these operatin...

Страница 14: ...t prior notice We accept no liability for printing errors Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Warranty We provide a warranty for this W rth device from the date of purchase and in acco...

Страница 15: ...i di riparazione sul dispositivo possono essere eseguiti solo da personale incaricato e con adeguata formazione Per questi lavori utilizzare sempre i pezzi di ricambio originali della Adolf W rth GmbH...

Страница 16: ...10 a 40 C Indice di resa del colore 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Cavo H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Lunghezza cavo 5 m 5 m Batteria Litio polimero 3 8 V 1 600 mAH Ioni di litio 3 7 V 2 600 mAH Ioni di...

Страница 17: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 18: ...mina l accensione lo spegnimento della lampada Per disattivare la funzione basata su sensore senza contatto premere nuovamente Lampada portatile DCM LED a batteria art 0827 940 119 Il processo di cari...

Страница 19: ...arbonio ecc Evitare altres un utilizzo costante in presenza di olii e lubrificanti Il cavo di alimentazione danneggiato pu essere sostituito solo dal produttore o da un negozio specializzato Esclusion...

Страница 20: ...serva di modifiche tecniche Il costruttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali refusi Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Garanzia Per il presente apparecchio W rth il cos...

Страница 21: ...ysfonctionnements Les r parations sur l appareil ne doivent tre effectu es que par des personnes mandat es et form es Veiller ce faisant ce que les pi ces de rechange utilis es soient toutes d origine...

Страница 22: ...C 40 C Indice de rendu des couleurs 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Ligne H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Longueur de ligne 5 m 5 m Accu Lithium polym re 3 8 V 1 600 mAH Ions lithium 3 7 V 2 600 mAH Ions l...

Страница 23: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 24: ...d sactiver la focntion d activation par capteur veuillez actionner encore une fois Lampe LED portative DCM r f 0827 940 119 Le chargement est termin d s que toutes les barres dans l indicateur de cha...

Страница 25: ...graisses Une ligne de raccordement endommag e doit tre remplac e uniquement par le fabricant ou une entreprise sp cialis e Clauses de non responsabilit Les informations contenues dans le pr sent mode...

Страница 26: ...techniques Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreurs d impression Adolf W rth GmbH Co KG D pt PFB K nzelsau 22 02 2017 Garantie Pour cet appareil W rth nous accordons une garantie selon les...

Страница 27: ...lo deben efectuarse por personas encar gadas para ello y debidamente formadas En este caso han de utilizarse siempre las piezas de repuesto originales de Adolf W rth GmbH Co KG Con ello se garantiza q...

Страница 28: ...ndice de rendimiento de color 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Conductor H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Longitud de conductor 5 m 5 m Bater a Pol mero de litio 3 8 V 1600 mAH Iones de litio 3 7 V 2600 mAH...

Страница 29: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 30: ...de la luz Para desactivar la funci n de sensor sin contacto vuelva a presionar L mpara de mano LED a bater a DCM art 0827 940 119 El proceso de carga finaliza cuando todas las barras del indicador del...

Страница 31: ...s t cnicos acetona benceno tetracloruro de carbono etc Tambi n ha de evitarse la influencia permanente de aceites y grasas Si el cable de conexi n est da o el mismo s lo debe cambiarse por el fabrican...

Страница 32: ...icaciones t cnicas No asumimos ninguna responsabilidad por errores de impresi n Adolf W rth GmbH Co KG dpto PFB K nzelsau 22 02 2017 Garant a Para este aparato W rth ofrecemos una garant a de acuerdo...

Страница 33: ...nto Repara es no aparelho s podem ser realizadas por pessoal devidamente qualificado e autorizado Para tal s permitida a utiliza o de pe as de reposi o originais da Adolf W rth GmbH Co KG Deste modo g...

Страница 34: ...C 10 at 40 C 10 at 40 C ndice de reprodu o de cor 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Cabo H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Comprimento do cabo 5 m 5 m Acumulador Pol mero de l tio 3 8 V 1 600 mAH I es de l tio...

Страница 35: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 36: ...da m o em frente da cabe a da lanterna Para desativar a fun o de sensor sem contacto pressione novamente Lanterna LED a acumulador DCM art 0827 940 119 O processo de carregamento est conclu do quando...

Страница 37: ...enzol tetracloreto de carbono etc Deve se igualmente evitar a exposi o prolongada a leos e gorduras Um cabo danificado s pode ser substitu do pelo fabricante ou revendedor autorizado Exonera o de resp...

Страница 38: ...eito a altera es t cnicas N o nos responsabilizamos por erros de impress o Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Garantia Para este aparelho W rth oferecemos uma garantia em conformidade...

Страница 39: ...en uitgevoerd door personen die daar opdracht voor hebben gekregen en hiervoor zijn opgeleid Gebruik hierbij altijd de originele onderdelen van Adolf W rth GmbH Co KG Daarmee is gewaarborgd dat de vei...

Страница 40: ...uur 10 tot 40 C 10 tot 40 C 10 tot 40 C 10 tot 40 C Kleurweergave index 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Leiding H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Leidingslengte 5 m 5 m Accu Lithium polymeer 3 8 V 1 600 mAH...

Страница 41: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 42: ...in resp uitgeschakeld Om de contactloze sensorfunctie te deactiveren drukt u opnieuw Accu led handlamp DCM art 0827 940 119 Laadprocedure is afgesloten zodra alle balken van de laadtoestandsindicatie...

Страница 43: ...en moet eveneens vermeden worden Een beschadigde aansluitkabel mag alleen worden vervangen door de fabrikant of door de specialist Aansprakelijkheidsbeperking De informatie in deze gebruiksaanwijzing...

Страница 44: ...ische wijzigingen voorbehouden Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Garantie Voor dit W rth apparaat bieden we een garantie op basis van de w...

Страница 45: ...lfunk tioner Apparatet m kun repareres af hertil anviste og skolede personer Anvend herved altid de originale reservedele fra Adolf W rth GmbH Co KG Derved sikres det at apparatets sikkerhed bibeholde...

Страница 46: ...C til 40 C Farvegengivelsesindeks 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Ledning H05RN F 2 x 0 75 mm H05RN F 3G 1 0 mm Ledningsl ngde 5 m 5 m Batteri Lithium polymer 3 8 V 1600 mAh Lithium ion 3 7 V 2600 mAh Lithium...

Страница 47: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 48: ...gtehovedet Tryk p igen for at deaktivere den ber ringsfri sensorfunktion Batteridrevet LED lommelygte DCM art 0827 940 119 Opladningen er f rdig n r alle bj lker i opladningsvisningen lyser HVIDT Mens...

Страница 49: ...tetraklorkulstof etc En permanent p virkning af olie og fedt skal ligeledes undg s En beskadiget tilslutningsledning m kun udskiftes af producenten eller af et specialfirma Ansvarsudelukkelse Informat...

Страница 50: ...t batterisamlested Tekniske ndringer forbeholdes Vi p tager os intet ansvar for trykfejl Adolf W rth GmbH Co KG afd PFW K nzelsau 22 02 2017 Garanti For dette W rth apparat yder vi en garanti iht de l...

Страница 51: ...lfunk tioner Apparatet m kun repareres af hertil anviste og skolede personer Anvend herved altid de originale reservedele fra Adolf W rth GmbH Co KG Derved sikres det at apparatets sikkerhed bibeholde...

Страница 52: ...C til 40 C Farvegengivelsesindeks 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Ledning H05RN F 2 x 0 75 mm H05RN F 3G 1 0 mm Ledningsl ngde 5 m 5 m Batteri Lithium polymer 3 8 V 1600 mAh Lithium ion 3 7 V 2600 mAh Lithium...

Страница 53: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 54: ...gtehovedet Tryk p igen for at deaktivere den ber ringsfri sensorfunktion Batteridrevet LED lommelygte DCM art 0827 940 119 Opladningen er f rdig n r alle bj lker i opladningsvisningen lyser HVIDT Mens...

Страница 55: ...etraklorkulstof etc En permanent p virkning af olie og fedt skal ligeledes undg s En beskadiget tilslutningsledning m kun udskiftes af producenten eller af et speci alfirma Ansvarsudelukkelse Informat...

Страница 56: ...t batterisamlested Tekniske ndringer forbeholdes Vi p tager os intet ansvar for trykfejl Adolf W rth GmbH Co KG afd PFW K nzelsau 22 02 2017 Garanti For dette W rth apparat yder vi en garanti iht de l...

Страница 57: ...aiheuttaa tapaturmia ja laitevikoja Laitteen saa korjata vain teht v n koulutettu ja valtuutettu henkil K yt vain alkuper isi Adolf W rth GmbH Co KG varaosia Siten varmistat laitteen k ytt turvallisuu...

Страница 58: ...40 C V rintoistoindeksi 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Johdin H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Johtimen pituus 5 m 5 m Akku Litiumpolymeeri 3 8 V 1600 mAH Litiumioni 3 7 V 2600 mAH Litiumioni 11 1 V 4400 m...

Страница 59: ...cation apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above...

Страница 60: ...anturitoiminnon aktivointi painamalla uudelleen Akkuk ytt inen LED k sivalaisin DCM tuote 0827 940 119 Lataaminen on p ttynyt kun kaikki lataustilan n yt n palkit ovat VALKOISIA Kun haluat n hd akun...

Страница 61: ...akloridia yms V lt lis ksi laitteen jatkuvaa altistamista ljyille ja rasvoille Vahingoittuneen liit nt johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja tai alan ammat tiliike Takuu T ss k ytt ohjeessa annettu...

Страница 62: ...Emme vastaa painovirheist Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Takuu Annamme t lle W rth laitteelle lakim r isen tai maakohtaisten s d sten mukaisen takuun ostop iv st alkaen tositteen...

Страница 63: ...parationer f r endast utf ras av h rf r bemyndigad och utbildad personal H rvid ska alltid originalreservdelar fr n Adolf W rth GmbH Co KG anv ndas D rmed s kerst lls att s kerheten bibeh lls Anv nd u...

Страница 64: ...till 40 C 10 C till 40 C F rg tergivningstal 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Ledning H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Ledningsl ngd 5 m 5 m Batteri Litium polymer 3 8 V 1 600 mAH Litium jon 3 7 V 2 600 mAH...

Страница 65: ...on apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above spe...

Страница 66: ...andr relse framf r lamphuvudet Tryck p igen f r att st nga av den ber ringsl sa sensorfunktionen Batteri LED handlampa DCM art 0827 940 119 Laddningen r avslutad n r laddningsindikeringens alla stapla...

Страница 67: ...as Undvik ocks l ngvarig inverkan fr n oljor och fetter En skadad anslutningsledning f r bara bytas ut av tillverkaren eller ett fackmannaf retag Ansvarsbegr nsning Informationen i denna bruksanvisnin...

Страница 68: ...teriinsamlingsst lle R tten till tekniska ndringar f rbeh lls Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Garanti F r denna W rth produkt l mnar vi ga...

Страница 69: ...69 GR Adolf W rth GmbH Co KG W rth...

Страница 70: ...00 6 500 K 4 500 6 500 K 4 500 6 500 K 2 5 W 8 W 26 W 54 W 10 C 40 C 10 C 40 C 10 C 40 C 10 C 40 C 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm 5 m 5 m 3 8 V 1 600 mAH 3 7 V 2 600 mAH 11...

Страница 71: ...to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specificati...

Страница 72: ...72 LED 6 8 LED DCM 0827 809 119 3 LED 3 LED 0827 809 119 3 LED DCM 0827 940 119 3 3 50 LED DCM 0827 981 119 LED 10 100 LED 3 4 500 K 6 500 K...

Страница 73: ...73 0827 809 119 0827 940 119 1 50 2 100 3 0 0827 981 119 0981 181 119 1 10 100 2 W rth masterService W rth W rth masterService 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37...

Страница 74: ...74 Adolf W rth GmbH Co KG PFB K nzelsau 22 02 2017 W rth W rth W rth W rth...

Страница 75: ...bilir Cihazda onar mlar yaln zca bu konuda g revlendirilmi e itimli ki ilere yapt r lmal d r Daima Adolf W rth GmbH Co KG firmas n n orijinal yedek par alar n kullan n z Bu sayede cihaz g venli inin d...

Страница 76: ...10 40 C aras 10 40 C aras Renk yans tma endeksi 96 Ra 96 Ra 96 Ra 96 Ra Hat H05RN F 2x0 75 mm H05RN F 3G1 0 mm Hat uzunlu u 5 m 5 m Ak Lityum polimer 3 8 V 1 600 mAH Lityum iyon 3 7 V 2 600 mAH Lityum...

Страница 77: ...fication apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Above specification apply to the work light only Incl CHARGER Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V DC 1A Abo...

Страница 78: ...t ettirmeniz yeterlidir Temass z sens r fonksiyonunu devre d b rakmak i in simgesine tekrar bas n Ak l LED el lambas DCM r n no 0827 940 119 arj durumu g stergesinin t m ubuklar BEYAZ yand nda arj i l...

Страница 79: ...rbon tetraklorit vs kullan lmamal d r S v ve kat ya lar n s rekli etkisi nlenmeli Hasarl ba lant kablosu yaln zca retici veya uzman ki i taraf ndan de i tirilebilir Sorumluluk istisnalar Bu kullan m k...

Страница 80: ...dolay sorumluluk kabul edilmez Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB K nzelsau 22 02 2017 Garanti Bu W rth cihaz i in yasal ulusal d zenlemelere g re fatura veya irsaliye ile sapta nan sat tarihinden ba laya...

Страница 81: ......

Страница 82: ...MWC SL 02 17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilun...

Отзывы:

Нет отзывов