Würth 0715 53 415 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 212

Entsorgung

Sehr geehrter Würth Kunde, mit dem Erwerb unseres

Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach

Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen

für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und

das Recycling von Elektroaltgeräten.

Hersteller von Elektrogeräten sind

dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die

verkauft werden, kostenfrei zurück-

zunehmen und zu recyceln. Elektro

geräte dürfen dann nicht mehr in die

"normalen" Abfallströme eingebracht

werden. Elektrogeräte sind separat zu

recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese

Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich

(Batteriegesetz)

zur Rückgabe

aller gebrauchten Batterien und Akkus

verpflichtet;

eine Entsorgung über

den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus

sind mit nebenstehenden Symbolen

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung

über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwer-

metall sind:

= Cadmium,

= Quecksilber,

= Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/ Akkus können Sie unent-

geltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder

überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft

werden!

Gewährleistung

Für dieses

Würth

Gerät bieten wir eine Gewährleistung

gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestim

mungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Rechnung

oder Lieferschein).

Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung

oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf unsachge-

mäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der

Gewährleistung ausgeschlossen.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn

das Gerät unzerlegt einer

Würth

Niederlassung, Ihrem

Würth

Außendienstmitarbeiter oder einer

Würth

autori-

sierten Kundendienststelle übergeben wird.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Zubehör und Ersatzteile

Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und

Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von

einem Würth masterService ausführen zu lassen.

In Deutschland erreichen Sie den Würth masterSer-

vice kostenlos unter Tel. 0800-WMASTER

(0800-9 62 78 37). Bei allen Rückfragen und Ersatz

teilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut

Typenschild des Gerätes angeben.

Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Gerätes kann im

Internet unter „http://www.wuerth.com/partsma-

nager“ aufgerufen oder von der nächstgelegenen

Würth Niederlassung angefordert werden.

Содержание 0715 53 415

Страница 1: ...iginale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej...

Страница 2: ...23 35 ES 36 43 PT 44 51 NL 52 59 DK 60 67 NO 68 75 FI 76 83 SE 84 91 GR 92 99 TR 100 107 PL 108 115 HU 116 123 CZ 124 131 SK 132 139 RO 140 147 SI 148 155 BG 156 163 EE 164 171 LT 172 179 LV 180 187 R...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 OFF mA V V A A 0 86 7 9 0 9 20 0 P 86 9 P I 3...

Страница 4: ...cher zu benutzen Informationen informieren Sie ber die effektivste bzw praktikabelste Nutzung des Ger tes und dieser Anleitung Handlungsschritte Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichter...

Страница 5: ...nicht l ngere Zeit hohen Temperaturen aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umge bungsbedingungen In gewerblichen Einrichtungen sind die Un fallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen B...

Страница 6: ...rteiler Messkategorie CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsin stallation Z hler Hauptanschluss prim rer ber stromschutz blicher Kurzschlussstrom 50 kA Messungen an der Quelle der Niedersp...

Страница 7: ...mV 1 5 v M 5 Digit 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Eingangswiderstand 10 M Max Eingangsspannung 600 V AC RMS Frequenzbereich 40 400 Hz Vor der Messung m ssen unbedingt alle anderen Pr f...

Страница 8: ...on Stromquellen erzeugt wird Elektrizit ts netz 100 V AC Achtung Diese Messung ist nicht zum Erkennen von gef hrli cher Netzspannung geeignet Auch wenn w hrend des Pr fens das Dis play 1 nicht blinkt...

Страница 9: ...Genauigkeit 200 A 0 1 A 1 3 v M 3 Digit 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 v M 5 Digit 2 A 10 mA 10 A 0 01 A berlastschutz A und mA Bereich abgesichert durch F 250 mA 690 V 10 A Bereich ist abg...

Страница 10: ...er Messung von nicht sinusf rmigen Wellen formen treten bei Nutzung der True RMS Funktion geringere Messfehler auf als bei der Nutzung von herk mmlichen Messverfahren Sinusf rmige und nicht sinusf rmi...

Страница 11: ...Sie unent geltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Gew hrleistung F r dieses W rth Ger t bieten wir eine Gew hrleistung gem den gesetzl...

Страница 12: ...achine quickly and safely Information tips inform you about the most effective or practical use of the device and these instructions Handling steps The defined sequence of handling steps facili tates...

Страница 13: ...h of time Avoid dusty and humid ambient conditions In commercial facilities the accident prevention regulations in Germany issued by the commer cial trade association for the safety of electrical syst...

Страница 14: ...manently connected to the distribution board Measurement category CAT IV Measurements on the source of the low voltage installation meter main connection primary overcur rent protection Typical short...

Страница 15: ...he measurement result from the display 1 AC voltage Measuring range Resolution Accuracy 200 mV 1 mV 1 5 of the mea sured value 5 digits 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Input resistance 1...

Страница 16: ...V AC Attention This measurement is not suitable for the detection of dangerous mains voltages Even if the display 1 does not flash during testing or measurement and no signal beep is emitted a hazard...

Страница 17: ...Accuracy 200 A 0 1 A 1 3 of the mea sured value 3 digits 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 of the mea sured value 5 digits 2 10 mA 10 A 0 01 A Overload protection A and mA range is protected by...

Страница 18: ...ge approx 0 5 V Overvoltage protection 600 V AC DC 30 s True RMS Where non sinusoidal waveforms are measured and the True RMS function is used then the resultant measurement errors are smaller than th...

Страница 19: ...m Hg mercury Pb lead You can return your used batteries battery packs free of charge at municipal waste collection facilities or at many other stores where batteries recharge able batteries are sold W...

Страница 20: ...istruzioni e la macchina in modo rapido e sicuro Le informazioni forniscono suggeri menti su come utilizzare l apparec chio e le istruzioni nel modo pi efficace e pratico possibile Fasi operative La...

Страница 21: ...olungato Evitare condizioni ambientali con polveri e umidit Negli allestimenti industriali rispettare le prescrizioni antinfortunistiche dell associazione professionale degli industriali per gli impia...

Страница 22: ...isurazioni alla sorgente dell impianto a bassa tensione contatore collegamento principale protezione da sovratensione primaria Corrente di cortocircuito tipica 50 kA Misurazioni alla fonte dell impian...

Страница 23: ...di misurazione Risoluzione Precisione 200 mV 1 mV 1 5 v m 5 digit 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Resistenza di ingresso 10 M Tensione di ingresso max 600 V AC RMS gamma di frequenze 40...

Страница 24: ...di rilevare solo la tensione generata da campi di tensione sufficientemente potenti di sorgenti di corrente rete elettrica 100 V AC Avviso Questa misurazione non adatta al rilevamento della tensione d...

Страница 25: ...sultato della misurazione del display 1 Avviso Per proteggere il dispositivo dal surriscaldamento fare una pausa di 30 minuti dopo al massimo 30 secondi di misurazione a scopo di raffreddamento Corren...

Страница 26: ...di misurazione Funzione Il cicalino integrato segnala la continuit fino a 50 Tensione del circuito di misurazione circa 0 5 V Protezione da sovratensioni 600 V AC DC 30 s True RMS Per la misurazione d...

Страница 27: ...accumulatori usati possono essere consegnati gratuitamente ai centri di raccolta del propri comune oppure presso qualunque rivenditore di batterie accumulatori Garanzia Per il presente apparecchio W...

Страница 28: ...s le pr sent manuel contribuent une utilisation rapide et s re du manuel et de la machine Les informations vous informent sur l utilisation la plus effective et la plus praticable de l appareil et du...

Страница 29: ...indus triels les directives de pr vention des accidents de l association des caisses professionnelles d assurance accidents de l industrie et de l arti sanat applicables aux installations et quipe men...

Страница 30: ...le distributeur Cat gorie de mesure CAT IV Mesures effectu es la source des quipements lectriques de basse tension compteurs raccorde ment principal protection primaire de surintensit Courant de cour...

Страница 31: ...digits 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V R sistance d entr e 10 M Tension d entr e max 600 V CA RMS Gamme de fr quence 40 400 Hz Avant la mesure il faut absolument retirer toutes les autre...

Страница 32: ...seau lectrique 100 V CA Attention Cette mesure ne se pr te pas au d pistage d une tension de r seau dangereuse M me si pendant le contr le l cran 1 ne clignote pas et qu aucun signal sonore ne retent...

Страница 33: ...solution Pr cision 200 A 0 1 A 1 3 de la valeur mesur e 3 digits 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 de la valeur mesur e 5 digits 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Protection contre la surcharge plages A e...

Страница 34: ...uso dales des erreurs de mesure plus faibles qu en recourant des proc d s de mesure conventionnels se pro duisent lors de l utilisation de la fonction True RMS Les signaux sinuso daux et non sinuso da...

Страница 35: ...s accumulateurs rechargeables usag s dans les points de collecte de votre commune ou partout o les batteries accumulateurs sont vendus Garantie Pour cet appareil W rth nous accordons une garantie conf...

Страница 36: ...as y la m quina de forma r pida y segura La informaci n le permite el uso m s eficaz y pr ctico del aparato y de estas instrucciones Pasos de acci n La secuencia definida de los pasos de acci n le fac...

Страница 37: ...s ambientales polvorientas y h medas En instalaciones industriales han de respetarse las normas de prevenci n de accidentes de las asociaciones profesionales industriales para instalaciones el ctricas...

Страница 38: ...ediciones en la fuente de la instalaci n de baja tensi n contadores conexi n principal protecci n de sobrecorriente primaria Corriente de cortocir cuito habitual 50 kA Mediciones en la fuente de la in...

Страница 39: ...n alterna Rango de medici n Resoluci n Precisi n 200 mV 1 mV 1 5 del valor de medida 5 d gitos 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Resistencia de entrada 10 M Tensi n de entrada m x 600 V AC...

Страница 40: ...V AC Atenci n Esta medici n no es adecuada para detectar tensiones de red peligrosas Durante la comprobaci n si el display 1 no parpadea ni emite ning n sonido a pesar de ello puede existir una alta...

Страница 41: ...ecalentamiento del aparato despu s de una medici n de 30 segundos como m x realizar una pausa de 30 minutos con fines de enfriamiento Corriente alterna Rango de medici n Resoluci n Precisi n 200 A 0 1...

Страница 42: ...ores descar gados en el circuito de medici n Comprobaci n de continuidad Rango de medici n Funci n El zumbador integrado se aliza continuidad en resistencias con valores de hasta 50 Tensi n de circuit...

Страница 43: ...Puede entregar gratuitamente sus pilas o bater as usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier lugar donde se vendan pilas o bater as Garant a Para este aparato W rth ofrecemos una...

Страница 44: ...manual dever o auxili lo a utilizar o manual e a m quina de forma r pida e segura As informa es informam no sobre a utiliza o mais eficiente e pr tica do aparelho e do presente manual Passos operacion...

Страница 45: ...prolongado Evite ambientes com p ou humidade Em instala es industriais devem ser ob servadas as disposi es de preven o de acidentes da Uni o das Associa es Profis sionais para instala es el tricas e m...

Страница 46: ...tribuidor Categoria de medi o CAT IV Medi es na fonte da instala o de baixa tens o contador liga o principal prote o prim ria contra sobrecorrente Corrente de curto circuito t pica 50 kA Medi es na fo...

Страница 47: ...o Resolu o Precis o 200 mV 1 mV 1 5 do valor de medi o 5 d gitos 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Resist ncia de entrada 10 M Tens o m x de entrada 600 V AC RMS Faixa de frequ ncia 40 40...

Страница 48: ...cas rede el trica 100 V AC Aten o Esta medi o n o adequada para a dete o de tens o de rede perigosa Mesmo que o visor 1 n o pisque nem seja emitido um sinal ac stico durante o teste pode existir uma t...

Страница 49: ...o contra sobreaquecimento do aparelho ap s 30 segundos de medi o no m ximo fa a um intervalo de 30 minutos para arrefecimento Corrente alternada Faixa de medi o Resolu o Precis o 200 A 0 1 A 1 3 do va...

Страница 50: ...e medi o Teste de continuidade Faixa de me di o Fun o O sinal ac stico integrado assi nala continuidade at 50 Tens o do circuito de medi o aprox 0 5 V Prote o contra sobretens o 600 V AC DC 30 s True...

Страница 51: ...d c dmio Hg merc rio Pb chumbo As suas pilhas baterias usadas podem ser entregues gratuitamente nos pontos de recolha do seu munic pio ou em qualquer local onde sejam vendidas pilhas baterias Garantia...

Страница 52: ...chine snel en veilig te gebruiken Informatie informeert u over het meest effectieve en meest praktische gebruik van het apparaat en deze handleiding Werkstappen De gedefinieerde volgorde van werkstapp...

Страница 53: ...tstellen Mijd stoffige en vochtige omgevingscondities In industri le omgevingen moeten de onge valpreventievoorschriften van de beroeps verenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen w...

Страница 54: ...CAT IV Metingen bij de bron van de laagspanningsinstalla tie meter hoofdaansluiting primaire overstroombe veiliging Gebruikelijke kortsluitstroom 50 kA Metingen aan de bron van de laagspanningsinstall...

Страница 55: ...t 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Ingangsweerstand 10 M Max ingangsspanning 600 V AC RMS Frequentiebereik 40 400 Hz Voor de meting moeten altijd eerst alle andere meetleidingen worden ve...

Страница 56: ...op Deze meting is niet geschikt voor het detecteren van gevaarlijke netspanning Ook wanneer tijdens het controleren het dis play 1 niet knippert en geen signaaltoon wordt uitgegeven kan desondanks een...

Страница 57: ...lutie Nauwkeurigheid 200 A 0 1 A 1 3 v M 3 Digit 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 v M 5 Digit 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Overstroombeveiliging A en mA bereik afgezekerd met F 250 mA 690 V 10 A bere...

Страница 58: ...n niet sinusvormige golfvormen ontstaan bij het gebruik van de True RMS functie kleinere meetfouten dan bij het gebruik van andere meetprocedures Sinusvormige en niet sinusvormige signalen kun nen met...

Страница 59: ...slissende zware metaal zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Uw verbruikte batterijen accu s kunt u gratis afgeven bij de inzamelpunten van uw gemeente of overal waar batterijen accu s worden verkocht Garan...

Страница 60: ...t Informationer informerer dig om den mest effektive eller den mest praktiske brug af apparatet og denne vejledning Handlingsskridt Den definerede r kkef lge af handlingsskrid tene g r korrekt og sikk...

Страница 61: ...givelsesbetin gelser I industrielle anl g skal man overholde de ulykkesforebyggende forskrifter fra Sam menslutningen af brancheorganisationer for elektriske anl g og driftsmidler Tyskland Generelle s...

Страница 62: ...ning apparater fasttilsluttet til fordeleren M lekategori CAT IV M linger ved lavsp ndingsinstallationens kilde t l ler hovedtilslutning prim r overstr msbeskyttelse Typisk kortslutningsstr m 50 kA M...

Страница 63: ...mV 1 mV 1 5 af m lev rdi 5 cifre 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Indgangsmodstand 10 M Maks indgangssp nding 600 V AC RMS Frekvensomr de 40 400 Hz F r m lingen skal alle andre testlednin...

Страница 64: ...ke egnet til registrering af farlig netsp nding Selvom displayet 1 ikke blinker og der ikke lyder en signaltone mens der kontrolleres kan der alligevel v re en farlig h j sp nding 33 V AC eller 70 V D...

Страница 65: ...ing N jagtighed 200 A 0 1 A 1 3 af m lev rdi 3 cifre 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 af m lev rdi 5 cifre 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Overbelastningsbeskyttelse A og mA omr der sikret med F 250 mA...

Страница 66: ...DC 30 s Sand RMS Ved m ling af ikke sinusformede b lgeformer optr der der mindre m lefejl ved brug af funktionen Sand RMS end ved brug af traditionelle m lemetoder Sinusformede og ikke sinusformede s...

Страница 67: ...ningsaffaldet er forbudt Betegnelserne p de udslagsgivende tungmetaller er Cd Cadmium Hg Kviks lv Pb Bly Du kan aflevere dine brugte batterier genoplade lige batterier gratis p indleveringsstederne i...

Страница 68: ...nen informerer deg ang den mest effektive hhv mest praktikable bruken av apparatet og denne veiledningen Handlingspunkter Den definerte rekkef lgen til handlings punktene gj r det enklere benytte appa...

Страница 69: ...tid Unng st vete og fuktige omgivelsesbetin gelser I firmainnretninger m man f lge yrkesorgani sasjonenes forskrifter for hvordan man unng r ulykker i elektriske anlegg og driftsmidler Generelle sikke...

Страница 70: ...ertilkobling apparater fast p fordeleren M lekategori CAT IV M linger p kilden til lavspenningsinstallasjonen m ler hovedtilkobling prim rt overstr msvern Typisk kortslutningsstr m 50 kA M linger p ki...

Страница 71: ...v m leresultatet i displayet 1 Vekselspenning M leom r de Oppl s ning N yaktighet 200 mV 1 mV 1 5 f m 5 sifre 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Inngangsmotstand 10 M Maks inngangsspenning...

Страница 72: ...rekkelig sterke spenningsfelt fra str mkilder elektrisitetsnett 100 V AC Obs Funksjonen er ikke egnet for registrering av farlig nettspenning Selv om displayet 1 ikke blinker under kontrollen og det i...

Страница 73: ...et 200 A 0 1 A 1 3 f m 3 sifre 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 f m 5 sifre 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Overlastvern A og mA omr det sikret ved F 250 mA 690 V 10 A omr det er sikret ved F 10 A 690 V...

Страница 74: ...AC DC 30 s True RMS Ved m ling av akselformer som ikke er sinusformete oppst r det mindre m lefeil ved bruk av True RMS funksjonen enn ved bruk av vanlige m leprosesser Sinusformete og ikke sinusforme...

Страница 75: ...vikks lv Pb bly De brukte batteriene akkumulatorene kan du levere inn p renovasjonsstasjoner i kommunen din eller overalt hvor det selges batterier akkumulatorer Garanti For denne W rth maskinen gir v...

Страница 76: ...peasti ja turvallisesti Ohje neuvoo tehokkaimman ja k tevimm n tavan k ytt laitetta ja k ytt ohjetta Toimintavaiheet Toimintavaiheita seuraamalla tuotteen k sittely on turvallista ja helppoa 3 Tulos T...

Страница 77: ...paikassa V lt my s p lyisi ja kosteita paikkoja Ammattik yt ss tulee noudattaa ammattiliit tojen hyv ksymi s hk laitteita ja k ytt aineita koskevia ty suojelu ja tapaturmantorjuntam r yksi Yleiset tur...

Страница 78: ...n asennettu laite Mittausluokka CAT IV Pienj nnitel hteen mittaukset s hk mittari p kyt kent prim ri ylivirtasuoja Tyypillinen oikosulku virta 50 kA Pienj nniteliit nn n kohdalla tapahtuvat mittaukset...

Страница 79: ...2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Tulovastus 10 M Maks tuloj nnite 600 V AC RMS taajuusalue 40 400 Hz Ennen mittaamista poista ehdottomasti kaikki muut testijohdot Yksinapainen vaihetesti...

Страница 80: ...teen johon virtal hde on luonut tarpeeksi voimakkaan j nnitekent n s hk verkko 100 V AC Huomio T t toimintoa ei ole tarkoitettu vaarallisen verkko j nnitteen tunnistamiseen Vaikka testaamisen aikana n...

Страница 81: ...200 A 0 1 A 1 3 mittausar vosta 3 numeroa 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 mittausar vosta 5 numeroa 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Ylikuormitussuoja A ja mA alue suojattu sulakkeella F 250 mA 690 V 10...

Страница 82: ...Ylij nnitesuoja 600 V AC DC 30 s True RMS Ei sinimuotoisia signaaleja mitattaessa esiintyy v hemm n mittausvirhett True RMS toimintoa kuin tavanomaista mittaustapaa k ytett ess True RMS toiminnolla v...

Страница 83: ...isevan raskasmetallin merkinn t ovat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Voit luovuttaa k ytetyt paristot ja akut maksutta paikalliseen ker yspisteeseen tai mihin tahansa paristoja ja akkuja myyv n liikke...

Страница 84: ...en och snabbt komma ig ng med produkten H r f r du information om hur du anv nder produkten och bruksanvis ningen effektivast och mest praktiskt tg rdssteg Den definierade ordningsf ljden mellan tg rd...

Страница 85: ...k dammiga och fuktiga milj er Vid yrkesm ssig anv ndning skall g llande arbetsskyddsf reskrifter f r elektriska system och drifthj lpmedel f ljas Allm nna s kerhetsanvisningar G r en visuell kontroll...

Страница 86: ...ing apparater som r fast anslutna till f rdelaren M tkategori CAT IV M tningar p l gsp nningsinstallationens k lla m tare huvudanslutning prim rt verstr msskydd Typisk kortslutningsstr m 50 kA M tning...

Страница 87: ...g Noggrannhet 200 mV 1 mV 1 5 av m tv 5 siffror 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Ing ngsmotst nd 10 M Max ing ngssp nning 600 V AC RMS Frekvensomr de 40 400 Hz F re m tningen m ste alla a...

Страница 88: ...inte l mplig f r identifiering av farlig n tsp nning ven om displayen 1 inte blinkar under testet och ingen signalton h rs s kan sp n ningen nd vara farligt h g 33 V AC eller 70 V DC Innan ledande del...

Страница 89: ...het 200 A 0 1 A 1 3 av m tv 3 siffror 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 av m tv 5 siffror 2 A 10 mA 10 A 0 01 A verbelastningsskydd A och mA omr det s krat med F 250 mA 690 V 10 A omr det r s k...

Страница 90: ...DC 30 s True RMS Vid m tning av ej sinusformade v gformer med anv ndning av True RMS funktionen upptr der f rre m tfel n vid anv ndning av traditionella m tmetoder Med True RMS funktionen kan sinusfo...

Страница 91: ...l M rkningarna f r avg rande tungmetall r Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly F rbrukade batterier kan du l mna in utan kostnad till ett kommunalt insamlingsst lle eller verallt d r batterier s ljs Garan...

Страница 92: ...92 GR W rth 3 1...

Страница 93: ...93 230 V 1 2 3 2 4 5 30 IR CAT IV 600 V 70 V 30 V DC 33 V 16 V AC DIN VDE W rth...

Страница 94: ...CAT III 50 kA CAT IV 50 kA 18 C 28 C 75 600 V AC DC 0715 53 415 F 250 mA F 10 A 690 V 2000 m 20 mm LCD 1999 3 OL 0 4 s 15 min 2 x 1 5 V AAA Micro 0 C 40 C 10 C 50 C 170 x 90 x 38 mm 295 IEC EN 61010 1...

Страница 95: ...V 0 5 3 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 0 8 3 200 V 0 1 V 600 V 1 V 10 M 600 V DC 4 V COM 5 1 200 mV 1 mV 1 5 5 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V 10 M 600 V AC RMS 40 400 Hz 1 2 3 H 4 ON OFF OFF 4...

Страница 96: ...96 M 8 3 1 1 33 V AC 70 V DC CABLE BREAK DETECT 3 100 300 V AC M 8 1 100 V AC 1 33 V AC 70 V DC 30 V A M 8 DC COM 5 250 mA 250 mA 10 A 7 3 1...

Страница 97: ...10 A 690 V 10 A A M 8 AC COM 5 200 mA 250 mA 10 A 7 3 1 30 30 200 A 0 1 A 1 3 3 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 5 2 A 10 mA 10 A 0 01 A A mA F 250 mA 690 V 10 A F 10 A 690 V 10 A COM 5 V A 3...

Страница 98: ...98 COM 5 M 8 3 0 001 V 0 6 mA 1 5 V 600 V AC DC 30 s COM 5 M 8 3 50 1 50 0 5 V 600 V AC DC 30 s True RMS True RMS True RMS W rth 2 1 5 V AAA F 250 mA F10 A 690 V...

Страница 99: ...99 W rth Cd Hg Pb W rth W rth W rth W rth masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 100: ...men ve g venle kullanman za yard mc olmakt r Bilgilerin amac cihaz n ve bu k lavuzun en verimli veya pratik bi imde kullan lmas hakk nda sizi bilgilendirmektir lem ad mlar lem ad mlar n n tan mlanan s...

Страница 101: ...ni ortam s cakl na uyarlanmal d r Cihaz uzun s reyle y ksek s cakl klara maruz b rakmay n z Tozlu ve nemli ortam ko ullar ndan ka n n z Ticari tertibatlarda ticari sendikaya ba l derne in elektrikli t...

Страница 102: ...k l mler Sabit t keticiler da t m ba lant s da t c daki sabit cihazlar l m kategorisi CAT IV Al ak gerilim tesisat n n kayna ndaki l mler saya ana ba lant primer a r ak m korumas Normal k sa devre ak...

Страница 103: ...600 V 1 V Giri direnci 10 M Maks giri gerilimi 600 V AC RMS Frekans aral 40 400 Hz l mden nce mutlaka di er t m kontrol kablo lar kar lmal d r K rm z kontrol kablosu M tu una 8 bas larak tek kutuplu f...

Страница 104: ...at l m tehlikeli ebeke gerilimlerini alg lamak i in uygun de ildir Kontrol s ras nda ekran 1 yan p s nmese ve bir sinyal sesi duyulmasa da tehlikeli derecede y ksek bir gerilim 33 V AC veya 70 V DC va...

Страница 105: ...l m aral z n rl k Hassasiyet 200 A 0 1 A 1 3 v M 3 dijit 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 v M 5 dijit 2 A 10 mA 10 A 0 01 A A r y k korumas A ve mA aral F 250 mA 690 V ile korunmu tur 10 A ara...

Страница 106: ...30 s True RMS Sin s eklinde olmayan dalga ekilleri l ld nde True RMS fonksiyonu kullan l rken di er l m i lemlerine g re daha az l m hatas g r l yor Sin s eklindeki ve sin s eklinde olmayan sinyaller...

Страница 107: ...ekildedir Cd Kadmiyum Hg C va Pb Kur un Kullan lm batarya ak lerinizi cretsiz olarak belediyenizin toplama merkezine veya batarya ak sat yap lan yerlere teslim edebilirsiniz Garanti Bu W rth cihaz ya...

Страница 108: ...ukcji umo li wiaj szybkie i bezpieczne u ytkowanie maszyny oraz u atwiaj korzystanie z instrukcji Informacje zawieraj wskaz wki dotycz ce najbardziej efektywnego i praktycznego wykorzystania urz dzeni...

Страница 109: ...korzystania z urz dzenia w miejscach w kt rych wyst puje kurz i wilgo W przypadku podmiot w handlowych nale y przestrzega przepis w o zapobieganiu nieszcz liwym wypadkom dla urz dze elektrycznych i ro...

Страница 110: ...wane na sta e w rozdzielaczu Kategoria pomiaru CAT IV Pomiary r d a instalacji niskonapi ciowej liczniki przy cze g wne pierwotne zabezpieczenie nad pr dowe Typowy pr d zwarciowy 50 kA Pomiary r d a i...

Страница 111: ...y Rozdziel czo Dok adno 200 mV 1 mV 1 5 warto ci pomiaru 5 miejsc odczytowych 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Elementy urz dzenia rys I Nr Nazwa Funkcja 1 Wy wietlacz Wy wietlane s warto...

Страница 112: ...przewodu NIEBEZPIECZE STWO Funkcja bezstykowej kontroli ci g o ci przewod w nie nadaje si do wykry wania niebezpiecznych napi w sieci zasilaj cej Bezstykowy czujnik wykrywa tylko napi cia wytworzone p...

Страница 113: ...stowanym elementem 3 Miernik uniwersalny automatycznie wyszuka najlepszy zakres pomiarowy Odczyta wynik pomiaru na wy wietlaczu 1 Uwaga W celu ochrony urz dzenia przed przegrzaniem po maks 30 sekundac...

Страница 114: ...owane kondensatory w obwodzie pomiarowym Test ci g o ci obwodu Zakres pomia rowy Funkcja Wbudowany buczek zg asza ci g o do 50 Napi cie obwodu pomiarowego ok 0 5 V Ochrona przeciwprzepi ciowa 600 V AC...

Страница 115: ...etali ci kich to Cd kadm Hg rt Pb o w Zu yte baterie akumulatory mo na nieodp atnie odda w punktach zbi rki w gminie lub wsz dzie tam gdzie sprzedaje si baterie akumulatory R kojmia Zgodnie z przepisa...

Страница 116: ...eg ts g kkel hamar s biztons gosan haszn lhassa az tmutat t s a g pet Az inform ci k a k sz l k s ezen tmutat leghat konyabb illetve legpraktikusabb haszn lat r l t j koztatnak L p sek A meghat rozott...

Страница 117: ...Ker lje el a poros s nedves k rnyezeti viszo nyokat Ipari l tes tm nyekben be kell tartani az ipari szakmai szervezetek sz vets g nek elektromos berendez sekre s zemi eszk z kre vonat koz baleset meg...

Страница 118: ...lyhez k t tt fogyaszt k eloszt csatlakoz s az eloszt ra r gz tetten felszerelt k sz l kek CAT IV m r si kateg ria A kisfesz lts g felszerel s forr s n l val m r sek fogyaszt sm r ra f csatlakoz els dl...

Страница 119: ...bb m r si tartom nyt Olvassa le a m r si eredm nyt a kijelz r l 1 V ltakoz fesz lts g M r si tartom ny rz keny s g Pontoss g 200 mV 1 mV m r si rt k 1 5 a 5 digit 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 6...

Страница 120: ...erni amelyet egy ramforr s megfelel en er s fesz lts gmezeje hoz l tre elektromos h l zat 100 V AC Figyelem Ez a m r s nem alkalmas vesz lyes h l zati fesz lts g felismer s re M g akkor is lehets ges...

Страница 121: ...t Olvassa le a m r si eredm nyt a kijelz r l 1 Figyelem A k sz l k t lhev l s nek megel z se rdek ben max 30 m sodpercnyi m r s ut n tartson 30 perces sz netet hogy a k sz l k leh lhessen V ltakoz ram...

Страница 122: ...arra hogy a m r k r kondenz torai ki legyenek s tve Folytonoss gteszt M r si tarto m ny Funkci A be p tett hangjelz 50 ig jelez folytonoss got M r k ri fesz lts g kb 0 5 V T lfesz lts g elleni v delem...

Страница 123: ...torait ingyenesen leadhatja telep l se gy jt helyein illetve minden tt ahol eleme ket akkumul torokat rulnak Garancia Erre a W rth k sz l kre a v s rl s d tum t l sz m tva a t rv nyben el rt illetve...

Страница 124: ...roj mohli rychle a bezpe n pou vat Informace p edstavuj daje o nejefektivn j m a nejprakti t j m zp sobu vyu v n p stroje a tohoto n vodu Pracovn kroky Definovan sekvence pracovn ch krok usnad uje spr...

Страница 125: ...u vysok m teplot m Vyvarujte se pra n mu a vlhk mu prost ed V pr myslov ch za zen ch mus b t dodr ov ny p edpisy BOZP svazu odborov ch organizac pro elektrick za zen a provozn prost edky V eobecn bezp...

Страница 126: ...vad e pevn zabudovan p stroje v rozvad i Kategorie m en CAT IV M en na zdroji n zkonap ov instalace po ita dlo hlavn p vod prim rn nadproudov ochrana Typick zkratov proud 50 kA M en na zdroji n zkonap...

Страница 127: ...V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Vstupn odpor 10 M Max vstupn nap t 600 V AC RMS frekven n rozsah 40 400 Hz P ed m en m se bezpodm ne n mus odstranit v echny ostatn kontroln veden erven kontroln vo...

Страница 128: ...identifikaci nebezpe n ch nap t v s t I kdy b hem zkou en displej 1 neblik a nezazn dn sign ln t n m e b t p esto p tomn nebezpe n vysok nap t 33 V AC nebo 70 V DC P ed kontaktem s vodiv mi sou stmi m...

Страница 129: ...m en Rozli en P esnost 200 A 0 1 A 1 3 v M 3 digit 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 v M 5 digit 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Ochrana proti p et en rozsah A a mA ji t n pomoc F 250 mA 690 V Rozsah 10...

Страница 130: ...DC 30 s True RMS P i m en nesinusov ch tvar vln se p i vyu v n funkce True RMS objevuj men chyby m en ne p i vyu v n b n ch postup m en Sinusov a nesinusov sign ly se mohou pomoc funkce True RMS p es...

Страница 131: ...Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Pou it baterie akumul tory m ete bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech ve va obci nebo kdekoli kde se baterie akumul tory prod vaj Z ruka Na tento p stroj spole nost W rth...

Страница 132: ...zpe ne pou va n vod a pr stroj Inform cie informuj o najefekt vnej om resp najpraktickej om pou it pr stroja a tohto n vodu Pracovn kroky Definovan sled krokov pracovn ch krokov v m umo n spr vne a be...

Страница 133: ...plot m Vyh bajte sa pra n m a vlhk m podmienkam okolia V priemyseln ch zariadeniach sa musia dodr iava bezpe nostn predpisy zv zu profesn ch zdru en pre elektrick zariadenia a prev dzkov prostriedky V...

Страница 134: ...stroje pevne pripojen na rozv dza Meracia kateg ria CAT IV Merania na zdroji in tal cie n zkeho nap tia elektromer hlavn pr pojka prim rna nadpr dov ochrana Be n skratov pr d 50 kA Merania na zdroji...

Страница 135: ...na displeji 1 Striedav nap tie Merac rozsah Rozl enie Presnos 200 mV 1 mV 1 5 z nameranej hodnoty 5 slic 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Vstupn odpor 10 M Max vstupn nap tie 600 V AC RMS...

Страница 136: ...tv ra dostato ne siln mi nap ov mi poliami zdrojov pr du elektrick sie 100 V AC Pozor Toto meranie nie je vhodn na rozpozn vanie nebezpe n ch sie ov ch nap t Aj ke po as sk ky displej 1 neblik a ne vy...

Страница 137: ...ie Presnos 200 A 0 1 A 1 3 z nameranej hodnoty 3 slice 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 z nameranej hodnoty 5 slic 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Ochrana proti pre a eniu rozsah A a mA isten prostredn...

Страница 138: ...p ov ochrana 600 V AC DC 30 s True RMS Pri meran nes nusov ch priebehov v n sa pri pou it funkcie True RMS vyskytuj men ie chyby merania ako pri pou it be n ch merac ch postupov S nusov a nes nusov si...

Страница 139: ...ie akumul tory m ete bezplatne odovzda na zbern ch miestach vo Va ej obci alebo v ade tam kde sa bat rie akumul tory pred vaj Z ruka Na tento pr stroj od spolo nosti W rth poskytujeme z ruku pod a z k...

Страница 140: ...a i at t instruc iunile c t i ma ina n mod rapid i sigur Informa iile v ofer date despre utilizarea cea mai eficient respectiv cea mai practic a aparatului i acestui manual Pa i de ac iune Succesiunea...

Страница 141: ...ade lungi Evita i mediile cu praf i umezeal n instala iile industriale trebuie respectate nor mele de prevenire a accidentelor ale asocia iei profesionale privind instala iile i mijloacele de produc i...

Страница 142: ...istribu ie aparatele conectate fix la tabloul de distribu ie Categoria de m surare CAT IV M sur tori la sursa instala iei de joas tensiune contoare racord principal protec ie primar la suprasarcin Cur...

Страница 143: ...iune alternativ Interval de m surare Rezolu ie Precizie 200 mV 1 mV 1 5 din val m s 5 digi i 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Rezisten de intrare 10 M Tensiune max de intrare 600 V CA RMS...

Страница 144: ...orul f r contact poate detecta doar tensiunea generat de c mpuri de tensiune suficient de puternice ale surselor de curent electric re ea electric 100 V CA Aten ie Aceast m surare nu este adecvat pent...

Страница 145: ...vorabil Citi i rezultatul m sur rii pe afi aj 1 Aten ie Pentru protec ia contra supra nc lzirii aparatului respecta i o pauz de 30 de minute dup fiecare m surare de max 30 secunde pentru a permite r c...

Страница 146: ...de m surare Testarea continuit ii Interval de m surare Func ie Buzerul integrat semnaleaz continuitatea p n la 50 Tensiune circuit de m sur cca 0 5 V Protec ie la supratensiune 600 V CA CC 30 s True...

Страница 147: ...eeaz aceast obliga ie este Cd Cadmiu Hg Mercur Pb Plumb Bateriile acumulatoarele dumneavoastr consumate pot fi depuse gratuit la centrele de colectare din comu nitatea dumneavoastr sau oriunde se v nd...

Страница 148: ...namenjeni kot pomo za hitro ter varno uporabo navodil in stroja Informacije vas obve ajo o naju inkovitej i in najpriro nej i uporabi naprave in teh navodil Delovni koraki Navedeni vrstni red delovni...

Страница 149: ...izpostavljajte dalj asa visokim temperaturam Izogibajte se pra nih in vla nih okoli kih pogojev V industrijskih objektih je potrebno upo tevati predpise za prepre evanje nesre lokalnega zdru enja pokl...

Страница 150: ...lnikih Merilna kategorije CAT IV Meritve na izvorih instalacije nizke napetosti tevec glavni priklju ek primarna za itna premo nega toka Obi ajni kratkosti ni tok 50 kA Meritve na izvorih instalacije...

Страница 151: ...M Maks vhodna napetost 600 V AC RMS Frekven no obmo je 40 400 Hz Pred merjenjem je brezpogojno potrebno odstra niti vse ostale preizkusne napeljave Rde i preizkusni kabel lahko s pritiskom tipke M 8 u...

Страница 152: ...ozor To merjenje ni namenjeno za prepoznavanje nevarne elektri ne napetosti Tudi e pri preizku anju zaslon 1 ne utripa in ni signalnega tona je tu e vedno lahko prisotna nevarna visoka napetost 33 V A...

Страница 153: ...vost Natan nost 200 A 0 1 A 1 3 v M 3 znaki 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 v M 5 znakov 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Za ita pred preobremenitvijo zavarovana obmo ja A in mA z F 250 mA 690 V 10 A ob...

Страница 154: ...petostjo 600 V AC DC 30 s True RMS Pri merjenju valovanja ki ni v celoti skladno z sinusno obliko se pri uporabi funkcije True RMS pojavljajo manj e napake pri merjenju kot je to pri obi ajnem postopk...

Страница 155: ...abljene baterije polnilne baterije lahko brez pla no oddate na zbirnih mestih v va i skupnosti ali tam kjer se prodajajo baterije polnilne baterije Garancija Za to napravo firme W rth zagotavljamo gar...

Страница 156: ...156 BG W rth 3 1...

Страница 157: ...157 230 V 1 2 3 2 4 5 30 IR CAT IV 600 V 70 V 30 V DC 33 V 16 V AC DIN VDE W rth...

Страница 158: ...AT II 50 kA CAT IV 50 kA 18 C 28 C 75 600 V AC DC 0715 53 415 F 250 mA F 10 A 690 V 2000 m 20 mm LCD Ma 1999 3 OL 0 4 s 15 2 x 1 5 V AAA Micro 0 C 40 C 10 C 50 C 170 x 90 x 38 mm 295 g IEC EN 61010 1...

Страница 159: ...5 1 200 mV 0 1 mV 0 5 3 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 0 8 3 200 V 0 1 V 600 V 1 V 10 M 600 V DC 4 V COM 5 1 200 mV 1 mV 1 5 5 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V I 1 2 3 H 4 OFF 4 5 6 7 10 A 250...

Страница 160: ...160 10 M 600 V AC 40 400 Hz M 8 3 1 1 33 V AC 70 V DC CABLE BREAK DETECT 3 110 300 V AC M 8 1 100 V AC 1 33 V AC 70 V DC 30 V A M 8 DC COM 5 250 mA 250 mA 10 A 7 3 1...

Страница 161: ...F 10 A 690 V 10 A M 8 C COM 5 200 mA 250 mA 10 A 7 3 1 30 30 200 A 0 1 A 1 3 3 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 5 2 A 10 mA 10 A 0 01 A A mA F 250 mA 690 V 10 F 10 A 690 V 10 COM 5 V A 3 1 20...

Страница 162: ...162 COM 5 M 8 3 0 001 V 0 6 mA 1 5 V 600 V AC DC 30 s COM 5 M 8 3 50 1 50 0 5 V 600 V AC DC 30 s True RMS True RMS True RMS W rth 2 1 5 V AAA F 250 mA F10 A 690 V...

Страница 163: ...163 W rth Cd Hg Pb W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 164: ...on Teid juhendi ning masina kiirel ja ohutul kasutamisel abistada Informatsioon informeerib Teid seadme ja k esoleva juhendi efektiivseimast v i praktilisimast kasutusviisist Tegevussammud Tegevussamm...

Страница 165: ...riga kohanduda et stabiliseerida IR sensorit rge j tke seadet pikemaks ajaks k rgete temperatuuride k tte V ltige tolmuseid ja niiskeid mbrustingimusi Kommertsrajatistes tuleb j rgida elektriliste sea...

Страница 166: ...hendus seadmed p sivalt jaoturi k ljes M tekategooria CAT IV M tmised madalpingeinstallatsiooni allikal loen dur pea hendus primaarne liigvoolukaitse Harilik l hisvool 50 kA M tmised madalpingeinstall...

Страница 167: ...0 1 V 600 V 1 V Sisendtakistus 10 M Max sisendpinge 600 V AC RMS Sagedusvahemik 40 400 Hz Enne m tmist tuleb tingimata k ik teised kontrol ljuhtmed eemaldada Punast kontrolljuhet saab M klahvi 8 vajut...

Страница 168: ...Antud m tmine ei sobi ohtliku v rgupinge tuvastamiseks Ka siis kui kontrollimise ajal displei 1 ei vilgu ja signaalheli ei v ljastata v ib sellest hoolimata ohtlikult k rge pinge 33 V AC v i 70 V DC...

Страница 169: ...vool M tevahemik Resolut sioon T psus 200 A 0 1 A 1 3 mv st 3 digitit 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 mv st 5 digitit 2 A 10 mA 10 A 0 01 A lekoormuskaitse A ja mA vahemik kaitstud F 250 mA 6...

Страница 170: ...ue RMS Mitte siinuseliste lainekujude m tmisel tekivad True RMS funktsiooni kasutamisel v iksemad m tevead kui harilike m tmismeetodite kasutamisel Siinuselisi ja mitte siinuselisi signaale on v imali...

Страница 171: ...eid akud saate tasuta oma valla kogumispunktis v i k ikjal seal ra anda kus pata reisid akusid m akse Pretensiooni igus Antud W rthi seadmele pakume alates ostukuup e vast t endiks arve v i saateleht...

Страница 172: ...greitai ir saugiai naudotis ia instrukcija ir ma ina Informacija informuoja Jus apie efektyviausi arba prakti kiausi prietaiso ir ios instrukcijos naudoji m Veiksm vykdymo ingsniai Apibr ta veiksm vy...

Страница 173: ...is Nelaikykite prietaiso ilg laik auk toje tempe rat roje Venkite dulk t ir dr gn aplinkos s lyg Pramoniniuose renginiuose reikia laikytis profesin s s jungos nelaiming atsitikim prevencijos nurodym e...

Страница 174: ...atavimo kategorija emosios tampos rangos altinio matavimai skaitikliai pagrindin jungtis pirmin apsauga nuo vir srovio prastin trumpojo jungimo srov 50 kA emosios tampos rangos altinio matavimai skait...

Страница 175: ...o 1 Kintamoji tampa Matavimo diapazonas Skyra Tikslumas 200 mV 1 mV 1 5 nuo i m vert 5 skaitmenys 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V jimo var a 10 M Maks jimo tampa 600 V AC RMS da nio diap...

Страница 176: ...stiprus srov s altinio tampos laukai elektros tinklas 100 V AC D mesio is matavimas neskirtas pavojingai tinklo tampai atpa inti Net ir jei tikrinimo metu ekranas 1 nemirksi ir nepasigirsta garsinis...

Страница 177: ...lumas 200 A 0 1 A 1 3 nuo i m vert 3 skaitmenys 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 nuo i m vert 5 skaitmenys 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Apsauga nuo perkrovos A ir mA diapazonas apsaugotas F 250 mA 69...

Страница 178: ...True RMS Matuojant ne sinusines bang formas naudojant True RMS funkcij pasitaiko ma esn s matavimo klaidos nei naudojant tradicinius matavimo b dus Sinusiniai ir nesinusiniai signalai gali b ti tiksl...

Страница 179: ...ris Pb vinas Savo sunaudotas baterijas ir akumuliatorius galite nemokamai atiduoti savo savivaldyb s surinkimo punkt arba visur ten kur parduodami akumuliato riai ir baterijos Garantija iam W rth prie...

Страница 180: ...strukciju un ma nu Inform cija inform par visefekt v ko vai praktisk ko ier ces un s instrukcijas lieto anu R c bas darb bas R c bas darb bu defin t sec ba atvieglo jums pareizo un dro o lieto anu 3 R...

Страница 181: ...tas tempe rat ras iedarb bai Nepie aujiet ier ces lieto anu putek ainos un mitros apk rt j s vides apst k os Ra o anas uz mumos j iev ro profesion lo arodbiedr bu savien bas izdotie nelaimes gad jumu...

Страница 182: ...as ier ces sadal t j M r anas kategorija CAT IV M r jumi pie zemsprieguma instal cijas avota skait t ji galvenais piesl gums prim r p rslodzes aizsardz ba Parasta ssl guma str va 50 kA M r jumi pie ze...

Страница 183: ...priegums M r jumu diapazons Darb bas izbeig ana Precizit te 200 mV 1 mV 1 5 no m r juma 5 cipari 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Ieejas pretest ba 10 M Maks ieejas spriegums 600 V AC RMS...

Страница 184: ...as avoti ar pietiekami sp c giem sprieguma laukiem elektrot kls 100 V AC Iev r bai is m r jums nav piem rots b stama t kla sprie guma identifik cijai Ar tad ja p rbaudes laik displejs 1 nemirgo un net...

Страница 185: ...anas p c maks 30 sekund m veicam m r juma izdariet 30 min u p rtraukumu dzes anas nol kos Mai str va M r jumu diapazons Darb bas izbeig ana Precizit te 200 A 0 1 A 1 3 no m r juma 3 cipari 2 mA 1 A 20...

Страница 186: ...urlaid bas p rbaude M r jumu diapazons Darb ba Ieb v tais p kstenis signaliz caurlaid bu l dz 50 M r des spriegums apm 0 5 V Aizsardz ba pret p rspriegumu 600 V AC DC 30 s True RMS M rot nesinusoid la...

Страница 187: ...vsudrabs Pb svins Savas izlietot s baterijas akumulatorus j s varat bez maksas nodot savas pa vald bas sav k a nas viet s vai visur tur kur p rdod baterijas akumulatorus Garantija ai W rth ier cei m...

Страница 188: ...188 RU W rth 3 1...

Страница 189: ...189 230 1 2 3 2 4 5 30 CAT IV 600 70 30 33 16 DIN VDE W rth...

Страница 190: ...61010 1 CAT II 10 CAT III 50 CAT III 50 18 C 28 C 75 600 0715 53 415 F 250 F 10 A 690 2000 20 1999 3 OL 0 4 15 2 x 1 5 AAA Micro 0 C 40 C 10 C 50 C 170 x 90 x 38 295 IEC EN 61010 1 CAT IV 600 1000 CA...

Страница 191: ...191 4 V COM 5 1 200 0 1 0 5 3 2 0 001 20 0 01 0 8 3 200 0 1 600 1 10 600 4 COM 5 1 200 1 1 5 5 2 0 001 20 0 01 200 0 1 600 1 10 I 1 2 3 H 4 OFF 4 5 6 7 10 A 250 10 A 8 M...

Страница 192: ...192 600 40 400 M 8 3 1 1 33 70 CABLE BREAK DETECT 3 100 300 M 8 1 100 1 33 70 30 A M 8 DC COM 5 250 250 10 A 7 3 1...

Страница 193: ...10 0 01 F 250 690 10 A F 10 A 690 10 A A M 8 AC COM 5 200 250 10 A 7 3 1 30 30 200 0 1 1 3 3 2 1 20 0 01 200 0 1 1 5 5 2 10 10 0 01 F 250 690 10 A F 10 A 690 10 A COM 5 V A 3 1 200 0 1 250 1 5 2 0 001...

Страница 194: ...194 COM 5 M 8 3 0 001 0 6 1 5 600 30 COM 5 M 8 3 50 1 50 0 5 600 30 True RMS True RMS True RMS W rth 2 1 5 AAA F 250 F10 A 690...

Страница 195: ...195 W rth WEEE Cd Hg Pb W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 196: ...vo upotrebljavate brzo i bezbedno Informacije Vam pru aju obave tenja o najefikasnijem odn najprakti nijem na inu kori enja ure aja i ovog uputstva Koraci tokom rukovanja Definisani redosled koraka to...

Страница 197: ...jte izlagati du i vremenski period visokim temperaturama Izbegavajte pra njava i vla na okru enja U industrijskim objektima moraju se po tovati propisi o za titi od nezgoda na radu profe sionalnih udr...

Страница 198: ...u Merna kategorija CAT IV Merenja na po etku niskonaponske instalacije stru jomer glavni priklju ak primarna za tita od pren apona Uobi ajena struja kratkog spoja 50 kA Merenja na po etku niskonaponsk...

Страница 199: ...Preciznost 200 mV 1 mV 1 5 mer 5 cifara 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Ulazni otpor 10 M Maks ulazni napon 600 V AC RMS frekventni opseg 40 400 Hz Pre merenja obavezno ukloniti sve ost...

Страница 200: ...naponskih polja od strane izvora struje elektri na mre a 100 V AC Pa nja Ovaj vid merenja nije podesan za prepoznavanje opasnih mre nih napona Ako tokom ispitivanja displej 1 ne trepti i ne ogla ava...

Страница 201: ...iznost 200 A 0 1 A 1 3 mer 3 cifre 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 mer 5 cifara 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Za tita od preoptere enja opseg A i mA osigurani preko F 250 mA 690 V Opseg 10 A osiguran...

Страница 202: ...RMS Kod merenja talasa koji nisu sinusnog oblika uz kori enje funkcije True RMS mogu se javiti manje gre ke za razliku od uobi ajenih postupaka merenja Signali sinusnog oblika i signali koji nisu sinu...

Страница 203: ...iva Pb olovo Mo ete besplatno predati svoje potro ene baterije punjive baterije na sabirnim mestima u va oj op tini ili gde god se baterije punjive baterije prodaju Garancija Za ovaj W rth ure aj daj...

Страница 204: ...nate s uputama i strojem te da sigurno rukujete njime Informacije vas obavje tavaju o naju inkovitijem odnosno najprakti nijem na inu kori tenja ure aja i ovih uputa Radni koraci Definirani slijed rad...

Страница 205: ...im temperatu rama dulje vrijeme Izbjegavajte okolinu u kojoj ima pra ine i vlage U industrijskim pogonima treba se pridr avati propisa za sprje avanje nesre a Saveza indu strijskih strukovnih udruga z...

Страница 206: ...ji na razdjelniku Mjerna kategorija CAT IV Mjerenja na izvoru niskonaponske instalacije bro jilo glavni priklju ak primarna nadstrujna za tita Uobi ajena struja kratkoj spoja 50 kA Mjerenja na izvoru...

Страница 207: ...200 mV 1 mV 1 5 od mjer vrijed 5 znam 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 600 V 1 V Ulazni otpor 10 M Maks ulazni napon 600 V AC RMS Podru je frekvencije 40 400 Hz Prije mjerenja treba obvezno uklonit...

Страница 208: ...olja izvora struje elektri na mre a 100 V AC Pozor Ovo mjerenje nije prikladno za prepoznavanje opasnog mre nog napona ak i kada tijekom ispitivanja zaslon 1 ne treperi i kada se ne ogla ava signalni...

Страница 209: ...odru je Rezolucija To nost 200 A 0 1 A 1 3 od mjer vrijed 3 znam 2 mA 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 1 5 od mjer vrijed 5 znam 2 A 10 mA 10 A 0 01 A Za tita od preoptere enja podru je A i mA osigu ra...

Страница 210: ...onska za tita 600 V AC DC 30 s True RMS Kod mjerenja nesinusnih valnih oblika kori tenjem funkcije True RMS javljaju se manje pogre ke u mjerenju nego kod kori tenja uobi ajenih mjernih postupaka Sinu...

Страница 211: ...njavanja putem ku nog otpada Oznake klju nih te kih metala su Cd kadmij Hg iva Pb olovo Iskori tene baterije akumulatore mo ete besplatno predati na sabirnim mjestima u va oj op ini ili svug dje gdje...

Страница 212: ...behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchzuf hren Abbildungen k nnen Beispielab...

Результаты поиска

Содержание 0715 53 415

Отзывы:

Würth 0715 53 415, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 11 / 212

Результаты поиска

Содержание 0715 53 415

Отзывы: