Würth 0702 557 X Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 179

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-

duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-

mité avec toutes les dispositions des directives 2011/65/UE,

2014/30/UE, 2006/42/CE et leurs modifications ainsi

qu’avec les normes suivantes : EN 60745-1, EN 60745-2-6.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :

Adolf Würth GmbH & Co. KG, PFW,

Reinhold-Würth-Straße 12–17

74653 Künzelsau, GERMANY

Würth International AG

Aspermontstrasse 1

7000 Chur

SWITZERLAND

31.07.2014

Niveau sonore et vibrations

Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le

tableau à la page 175.
Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme

EN 60745-2-6.
Valeurs totales des vibrations a

(somme vectorielle des trois

axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à

la norme EN 60745.
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-

tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et

peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroporta-

tifs. Il est également approprié pour une estimation prélimi-

naire de la charge vibratoire.

Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales

de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néanmoins uti-

lisé pour d’autres applications, avec différents accessoires ou

d’autres outils de travail ou s’il est mal entretenu, le niveau

d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter considé-

rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de tra-

vail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est

recommandé de prendre aussi en considération les périodes

pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement,

mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérablement

la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour

protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par

exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de travail,

maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de

travail.

Montage et mise en service

Le tableau ci-après indique les modes opératoires pour le montage et l’utilisation de l’outil électroportatif. Les instructions spé-

cifiques aux modes opératoires sont illustrées dans la figure correspondante. En fonction de l’utilisation, différents types d’ins-

tructions sont nécessaires. Tenez compte des consignes de sécurité !

Gerd Rössler

Managing Director

Patrick Kohler

Head of Power Tools/

Material Processing

Opération

Figure

Respectez

Page

Mettez un outil de travail SDS-max en

place

176

Retirer un outil de travail SDS-max

176

OBJ_BUCH-2217-002.book Page 27 Thursday, July 31, 2014 11:38 AM

Содержание 0702 557 X

Страница 1: ...o a op a o o p o o c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod or...

Страница 2: ...29 30 36 37 43 44 50 51 56 57 62 63 68 69 74 75 81 82 87 88 94 95 101 102 107 108 114 115 121 122 128 129 135 136 141 142 148 149 155 156 162 163 168 169 174 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 2 Thursday Ju...

Страница 3: ...Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fe...

Страница 4: ...Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nic...

Страница 5: ...r von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land g ltige Vorschriften...

Страница 6: ...halten Ein Ausschalter feststellen Ein Ausschalter entriegeln Kleine Dreh Schlagzahl Gro e Dreh Schlagzahl Werkzeugaufnahme Symbol Bedeutung Fetten Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeugs leicht ein...

Страница 7: ...60745 2 6 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN...

Страница 8: ...en erforderlich Beachten Sie die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite SDS max Einsatzwerkzeug einsetzen 1 176 SDS max Einsatzwerkzeug entnehmen 2 176 Betriebsart w hlen 3 177 Mei...

Страница 9: ...e in diesem Fall das Elektrowerkzeug nicht weiter und schicken Sie es sofort an den Kundendienst Gew hrleistung F r dieses W rth Elektrowerkzeug bieten wir eine Gew hr leistung gem den gesetzlichen l...

Страница 10: ...heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Страница 11: ...rs Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing a...

Страница 12: ...ld have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS...

Страница 13: ...evant provisions of the directives 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 6 Technical file 2006 42 EC at Adolf W rt...

Страница 14: ...e level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure...

Страница 15: ...agent Guarantee For this W rth power tool we provide a guarantee in accord ance with the legal country specific regulations from the date of purchase verified by invoice or delivery document Dam age...

Страница 16: ...d elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter...

Страница 17: ...ri difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure...

Страница 18: ...tten zione a non danneggiare la protezione antipolvere Polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannose per la salute e possono caus...

Страница 19: ...so Simbolo Significato Numero di giri numero di colpi alto Mandrino portautensile Ingrassare leggermente l estremit da inserire dell accessorio Spia di servizio P1 Potenza nominale assorbita E Forza c...

Страница 20: ...pagina 175 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 6 Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conforme m...

Страница 21: ...ni di sicurezza Scopo dell operazione Figura Osservare Pagina Inserimento dell utensile max SDS 1 176 Rimozione dell utensile max SDS 2 176 Selezione del modo operativo 3 177 Modifica della posizione...

Страница 22: ...l elettroutensile ed inviarlo subito al Centro di Assistenza Clienti Garanzia Per questo elettroutensile W rth la garanzia conforme alle disposizioni di legge vigenti nei singoli Paesi a partire dalla...

Страница 23: ...des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l out...

Страница 24: ...mettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les access...

Страница 25: ...ravail tant bloqu il peut y avoir de fortes r actions Afin d conomiser l nergie ne mettez l outil lectroporta tif en marche que quand vous l utilisez Avant de d poser l outil lectroportatif attendre q...

Страница 26: ...our des tensions plus basses ainsi que pour des versions sp cifiques certains pays Interdit Per age percussion Burinage Vario Lock Mise en marche Arr t Verrouiller l interrupteur Marche Arr t D verrou...

Страница 27: ...d autres applications avec diff rents accessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut tre diff rent Ceci peut augmenter consid rablement la charge vibr...

Страница 28: ...service voir figure 9 page 179 Lorsque les balais sont us s l appareil lectroportatif s arr te automatiquement Ceci est indiqu environ 8 heures aupara vant par l allumage ou le clignotement de l affic...

Страница 29: ...W rth ou que vous le transmettiez un service apr s vente autoris pour outils lectriques W rth Elimination des d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoires et embal lages doivent pou...

Страница 30: ...s carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tien...

Страница 31: ...nta el ctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de...

Страница 32: ...bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su pa s sobre los materiales a trabajar Si el til se ll...

Страница 33: ...k Conexi n Desconexi n Enclavamiento del interruptor de conexi n desconexi n Desenclavamiento del interruptor de conexi n desconexi n Bajo n de r p m o impactos Alto n de r p m o impactos Simbolog a S...

Страница 34: ...rminados seg n EN 60745 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado seg n Ll procedimiento de medici n fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparaci...

Страница 35: ...e las instrucciones de seguridad Objetivo Figura Considerar P gina Montaje del til SDS max 1 176 Desmontaje del til SDS max 2 176 Selecci n del modo de operaci n 3 177 Modificaci n de la posici n para...

Страница 36: ...averiada En este caso no siga utilizando la herramienta el ctrica y env ela de inmediato al servicio t cnico Garant a Para esta herramienta el ctrica W rth concedemos una garant a a partir de la fecha...

Страница 37: ...rpo possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra Manter o aparelho...

Страница 38: ...N o permita que pessoas que n o estejam familiarizadas com o aparelho ou que n o tenham lido estas instru es utilizem o aparelho Ferramentas el ctricas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas i...

Страница 39: ...da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu pa s Se a ferramenta de trabalho bloquear dever desligar a ferramenta el ctrica Soltar a ferra menta de trabal...

Страница 40: ...o Lock Ligar Desligar Fixar o interruptor de ligar desligar Destravar o interruptor de ligar desligar Baixo n mero de rota es de percuss es Alto n mero de rota es de percuss es Fixa o da ferramenta Lu...

Страница 41: ...es indicado nestas instru es foi medido de acordo com um processo de medi o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara o de ferramentas el ctricas Ele tamb m apropriado para...

Страница 42: ...instru es de seguran a Meta de ac o Figura Observe P gina Introduzir a ferramenta de trabalho SDS max 1 176 Retirar a ferramenta de trabalho SDS max 2 176 Seleccionar o tipo de funcionamento 3 177 Alt...

Страница 43: ...com defeito Neste caso n o dever continuar a usar a ferramenta el ctrica mas envi la imediatamente ao servi o p s venda Garantia de qualidade N s oferecemos para esta ferramenta el ctrica W rth uma ga...

Страница 44: ...rische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen...

Страница 45: ...hakelaar defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische...

Страница 46: ...oals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kun nen schadelijk voor de gezondheid zijn en tot allergische reacties luchtwegaandoeningen en of kanker leiden Asbesthoudend materi aal m...

Страница 47: ...tgrendelen Symbool Betekenis Klein toerental of klein aantal slagen Groot toerental of groot aantal slagen Gereedschapopname Smeer de schacht van het inzetgereed schap licht met vet Service indicatie...

Страница 48: ...issiewaarden vastgesteld volgens EN 60745 2 6 Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau...

Страница 49: ...vereist Neem de veiligheidsvoorschriften in acht Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina SDS max inzetgereedschap inzetten 1 176 SDS max inzetgereedschap verwijderen 2 176 Functie...

Страница 50: ...schap niet meer Stuur het onmiddellijk naar de klantenservice Garantie Voor dit elektrische gereedschap van W rth bieden wij de wettelijke garantie vanaf de aankoopdatum factuur of lever bon geldt als...

Страница 51: ...dningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt led...

Страница 52: ...rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag hensyn t...

Страница 53: ...jet kan s tte sig i klemme hvilket kan medf re at man taber kontrollen over el v rkt jet Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Den elektriske beskyttelse mod genindkobling forhindrer i mejselfunkti...

Страница 54: ...i verne 2011 65 EU 2014 30 EF 2006 42 EF med tilh rende ndringer samt f lgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 6 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17...

Страница 55: ...rdering af svingningsbelastningen b r der ogs tages h jde for de tider i hvilke v rkt jet er slukket eller godt nok k rer men rent faktisk ikke anvendes Dette kan f re til en betydelig reduktion af sv...

Страница 56: ...rviceafdelingen Reklamationsret Vi yder garanti p dette W rth el v rkt j i henhold til de lov bestemmelser som g lder i det enkelte land fra k bsdagen k bsbevis i form af faktura eller f lgeseddel ska...

Страница 57: ...dningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skadede...

Страница 58: ...lektroverkt yet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi nale reservedeler Slik opprettholdes verkt yets sik kerhet Sikkerhetsinformasjoner for hammere Bruk h rselve...

Страница 59: ...osisjon og sl r elektroverkt yet p igjen Symboler Nedenst ende symboler er viktige for lesing og forst else av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betydning En riktig tolkning av symbol...

Страница 60: ...er i overensstemmelse med alle rele vante bestemmelser i direktivene 2011 65 EU 2014 30 EU og 2006 42 EC inkludert endringer og f l gende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 6 Tekniske data 2006 42 EC ho...

Страница 61: ...tidsrommet Til en n yaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogs tas hensyn til de tidene maskinen er sl tt av eller g r men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelas...

Страница 62: ...eklamasjonsrett For dette W rth elektroverkt yet gir vi reklamasjonsrett i hen hold til lovens hhv landets bestemmelser fra kj psdato bevis er regning eller f lgebrev Skader som er oppst tt utbedres m...

Страница 63: ...keutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto lo...

Страница 64: ...artu helposti kiinni ja niit on helpompi hal lita K yt s hk ty kaluja tarvikkeita vaihtoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suoritettava toimenpide S hk ty k...

Страница 65: ...elleenk ynnistyssuoja Uudelleenk ynnistyssuoja est talttausk yt ss s hk ty kalun hallitsemattoman k ynnistyksen virtakatkon j l keen Uutta k ytt nottoa varten tulee k ynnistyskytkin siirt poiskytketty...

Страница 66: ...aankuuluvia vaati muksia ja direktiiveihin tehtyj muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen EN 60745 1 EN 60745 2 6 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e...

Страница 67: ...kajakson v r htelyrasitusta huomatta vasti V r htelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida my s ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhj k ynnill T m voi selv sti pienent koko ty aika...

Страница 68: ...se heti huoltoon Takuu My nn mme t lle W rth s hk ty kalulle lainmukaisen maa kohtaisten m r ysten mukaisen takuun ostohetkest osoitet tava laskulla tai l hetteell Syntyneet viat hoidetaan korjaamalla...

Страница 69: ...r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltrass...

Страница 70: ...verktyget och endast med originalreservde lar Detta garanterar att elverktygets s kerhet uppr tt h lls S kerhetsanvisningar f r hammare B r h rselskydd Risk finns f r att buller leder till h r selskad...

Страница 71: ...Symboler Symbolerna nedan r viktiga f r att kunna l sa och f rst bruksanvisningen L gg symbolerna och deras betydelse p minnet Korrekt tolkning av symbolerna hj lper till att b ttre och s krare anv nd...

Страница 72: ...ska data uppfyller alla g llande best mmelser i direktiven 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inklu sive ndringar och st mmer verens med f ljande standar der EN 60745 1 EN 60745 2 6 Teknisk tillverkning...

Страница 73: ...belastningen under arbets perioden ka betydligt F r en exakt bed mning av vibrationsbelastningen b r ven de tider beaktas n r elverktyget r fr nkopplat eller r ig ng men inte anv nds Detta reducerar t...

Страница 74: ...h elverktyg l mnar vi garanti enligt lagens res pektive lands best mmelser utg ende fr n k pdatum k pet m ste styrkas med faktura eller f ljesedel Skador som upp st tt tg rdas genom ers ttningsleveran...

Страница 75: ...75 FI RCD OBJ_BUCH 2217 002 book Page 75 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 76: ...76 Service OBJ_BUCH 2217 002 book Page 76 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 77: ...77 H SDS max P2 ON OFF OFF BMH 45 XE BMH 45 XE OBJ_BUCH 2217 002 book Page 77 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 78: ...78 Vario Lock ON OFF ON OFF Service P1 E EPTA Procedure 05 2009 n0 EPTA Procedure 01 2003 LwA LpA ah K OBJ_BUCH 2217 002 book Page 78 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 79: ...ld W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY W rth International AG Aspermontstrasse 1 7000 Chur SWITZERLAND 31 07 2014 175 EN 60745 2 6 ah EN 60745 EN 60745 Gerd R ssler Managing Director Patrick Ko...

Страница 80: ...80 SDS max 1 176 SDS max 2 176 3 177 Vario Lock 4 177 5 177 6 178 7 178 8 178 Service 9 179 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 80 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 81: ...rth Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth Service 9 179 8 Service Service Service Service W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE OBJ_BUCH 2217 002 book Page 81 Thursday Ju...

Страница 82: ...lektrikli el aleti i ine s zmas elek trik arpma tehlikesini art r r Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya da...

Страница 83: ...ha rahat kullan m olana sa larlar Elektrikli el aletini aksesuar u lar ve benzer lerini bu zel tip alet i in ng r len talimata g re kullan n Bu s rada al ma ko ullar n ve yapt n z i i dikkate al n Ele...

Страница 84: ...l ma emniyeti keskileme i letimi esnas nda elek trik ak m n n kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kon trol d nda tekrar al mas n nler Tekrar al t rmak i in a ma kapama alterini kapal duruma get...

Страница 85: ...06 42 EC y nergelerinin ge erli b t n h k mlerine ve a a daki normalara uygun oldu unu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 6 Teknik belgelerin bulundu u merkez 2006 42 EC Adolf W rth GmbH Co KG PFW Rei...

Страница 86: ...eki titre im y k n nemli l de art rabilir Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in aletin kapal oldu u veya al t halde kullan lmad s reler de dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resi i indeki...

Страница 87: ...m etmeyin ve hemen m teri servisi ne g nderin Garanti Bu W rth elektrikli el aleti i in sat n alma tarihinden itibaren yasal er evelerde ve lkelere zg y netmelik h k mlerine g re garanti veriyoruz Fat...

Страница 88: ...tronarz dzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzy ko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki...

Страница 89: ...ymian osprz tu lub po zaprzestaniu pracy narz dziem na le y wyci gn wtyczk z gniazda i lub usu n akumulator Ten rodek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si elektronarz dzia Nieu ywane elek...

Страница 90: ...ub prowadzi do zachorowa na ra ka Materia y zawieraj ce azbest mog by obrabiane jedynie przez odpowiednio prze szkolony personel Nale y zawsze dba o dobr wentylacj stanowiska pra cy Zaleca si noszenie...

Страница 91: ...dko obrotowa udarowa Wysoka pr dko obrotowa udarowa Symbol Znaczenie Uchwyt narz dziowy Chwyt narz dzia roboczego nale y lekko nasmarowa Wska nik serwisu P1 Moc znamionowa E Energia udaru zgodna z uda...

Страница 92: ...belce umieszczonej na stronie 175 niniejszej instrukcji eksploatacji Emisja ha asu zosta a okre lona zgodnie z EN 60745 2 6 Warto ci czne drga ah suma wektorowa z trzech kierun k w i niepewno pomiaru...

Страница 93: ...owane dzia anie Rysunek Wzi pod uwag Strona Mocowanie narz dzia roboczego SDS max 1 176 Zdejmowanie narz dzia roboczego SDS max 2 176 Wyb r trybu pracy 3 177 Zmiana pozycji d uta Vario Lock 4 177 Usta...

Страница 94: ...arz dziem i odes a je do punktu obs ugi klienta Gwarancja Niniejsze elektronarz dzie wyprodukowane przez firm W rth obj te jest gwarancj od daty zakupu zgodnie z wy maganiami ustawowymi i postanowieni...

Страница 95: ...tik az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p ld ul cs vek f t testek k lyh k s h t g pek meg rint s t Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a tes te le van f ldelve Tartsa t vol az el...

Страница 96: ...aljzatb l s vagy az akkumul tor csomagot az elektromos k ziszersz mb l miel tt az elektromos k ziszersz mon be ll t si munk kat v gez tartoz kokat cser l vagy a szersz mot t rol sra elteszi Ez az el v...

Страница 97: ...eljen arra hogy ne rong lja meg a porv d sapk t Egyes anyagok mint p ld ul lomtartalm fest kek bizonyos fafajt k sv nyok s f mek porai eg szs gk ros t hat s ak lehet nek s allergi s reakci kat l g ti...

Страница 98: ...o Lock Bekapcsol s Kikapcsol s A be kikapcsol r gz t se A be kikapcsol reteszel s nek felold sa Alacsony fordulat t ssz m Magas fordulat t ssz m Szersz mbefog egys g Zs rozza kiss be a bet tszersz mna...

Страница 99: ...ak megfelel en ker ltek meghat roz sra ah rezg si ssz rt kek a h rom ir ny vektor sszege s K bizonytalans g az EN 60745 szabv ny szerint Az ezen el r sokban megadott rezg sszint az EN 60745 szabv nyba...

Страница 100: ...a biztons gi el r sokat A tev kenys g c lja bra K rj k vegye tekintetbe a k vetkez ket Oldal AzSDS maxbet tszersz m behelyez se 1 176 AzSDS maxbet tszersz m kiv tele 2 176 zemm d kijel l se 3 177 A v...

Страница 101: ...ldje be a Vev szolg lathoz Szavatoss g Erre a W rth gy rtm ny elektromos k ziszersz mra a v s r l si d tumr l kezd d en ezt sz ml val vagy sz ll t lev llel lehet igazolni a t rv nyes az rintett orsz g...

Страница 102: ...d de t m a vlhkem Vniknut vo dy do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektric k m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte...

Страница 103: ...Va e elektron ad opravit pouze kva lifikovan m odborn m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t no e bezpe nost stroje z stane zachov na Bezpe nostn upozorn n pro kladiva No...

Страница 104: ...ad po p e ru en p vodu proudu Pro znovuuveden do provozu dejte sp na do vy pnut polohy a elektron ad znovu zapn te Symboly N sleduj c symboly maj v znam pro ten a pochopen n vodu k provozu Zapamatujt...

Страница 105: ...noven sm rnic 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES v etn jejich zm n a je v souladu s n sleduj c mi normami EN 60745 1 EN 60745 2 6 Technick dokumentace 2006 42 ES u Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W...

Страница 106: ...zv it Pro p esn odhad zat en vibracemi by m ly b t zohledn ny i doby v nich je n ad vypnut nebo sice b ale fakticky se nepou v To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zredukovat Stanovt...

Страница 107: ...o toto elektron ad firmy W rth poskytujeme z ruku podle z konn ch dle zem specifick ch ustanoven ode dne prode je dokladem je faktura nebo dodac list Vznikl kody bu dou odstran ny n hradn dod vkou neb...

Страница 108: ...e ani iadne z str kov adapt ry Nezme nen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie...

Страница 109: ...n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konu n radia Nepou vajte nikdy tak ru n elektrick n radie ktor m pokazen vyp na N radie kto r sa u ned zapn alebo vypn je nebezpe n a...

Страница 110: ...va niektor dru hy dreva miner ly a kovy m u by zdraviu kodliv a vyvol va alergick reakcie sp sobova ochorenia d chac ch ciest a alebo ra kovinu Materi l ktor obsahuje azbest sm opracov va len peci lne...

Страница 111: ...vysok frekvencia pr klepu Symbol V znam Sk u ovadlo Zas vac koniec pracovn ho n stroja namastite jemne tukom Servisn indik tor P1 Menovit pr kon E Intenzita jednotliv ch pr klepov pod a EPTA Procedure...

Страница 112: ...sti vibr ci ch Nameran hodnoty produktu s uveden v tabu ke na strane 175 Hodnoty hlu nosti zisten pod a EN 60745 2 6 Celkov hodnoty vibr ci ah suma vektorov troch smerov a nepresnos merania K zis ovan...

Страница 113: ...pe nostn pokyny Cie innosti Obr zok Dodr iavajte nasledovn Strana Vlo enie pracovn ho n stroja so stopkou SDS max 1 176 Demont pracovn ho n stroja so stopkou SDS max 2 176 V ber re imu prev dzky 3 177...

Страница 114: ...n radie je po koden indik cia poruchy V ta komto pr pade ru n elektrick n radie presta te pou va a okam ite ho odo lite do autorizovan ho servisn ho strediska Z ruka v robcu Na toto ru n elektrick n r...

Страница 115: ...m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea scule...

Страница 116: ...teriorate Cauza multor accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i u...

Страница 117: ...ccesoriul se poate mi ca liber Poniriea sculei electrice c nd dispozitvul de g urire este blocat generea z momente de recul foarte puternice Pentru a economisi energie ine i scula electric pornit numa...

Страница 118: ...azul unor tensiuni diferite i al unor modele de exe cu ie specifice anumitor ri aceste speifica ii pot varia D ltuire Vario Lock Pornire Oprire Fixare ntrerup tor pornit oprit Debloca i ntrerup torul...

Страница 119: ...u alte aplica ii mpreun cu acce sorii diverse sau care difer de cele indicate sau nu benefici az de o ntre inere satisf c toare nivelul vibra iilor se poate abate de la valoarea specificat Aceasta poa...

Страница 120: ...rth Afi aj de service vezi figura 9 pagina 179 Dac periile colectoare sunt consumate scula electric se opre te automat Acest fapt este semnalat cu aproximativ 8 ore n avans prin aprinderea sau p lp ir...

Страница 121: ...ctric nedemontat la o sucursal W rth repre zentantului W rth de care apar ine i sau unui centru autorizat de asisten tehnic post v nz ri i service pentru scule elec trice W rth Eliminare Sculele elect...

Страница 122: ...vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice Kab...

Страница 123: ...tikajo in so la je vodljiva Elektri na orodja pribor vsadna orodja in po dobno uporabljajte ustrezno tem navodilom Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba elekt...

Страница 124: ...takrat ko ga boste uporabljali Pred odlaganjem elektri nega orodja po a kajte da se orodje popolnoma ustavi Elektri no orodje se lahko zatakne zaradi esar lahko izgubite nad zor nad njim Za ita proti...

Страница 125: ...ih izvedbah lahko te navedbe variirajo Klesanje Vario Lock Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Deblokada vklopno izklopnega stikala Majhno tevilo vrtljajev udarcev Veliko tevilo vrtljaj...

Страница 126: ...lektri nega orodja e pa se elektri no orodje uporablja e v druge name ne z razli nim priborom odstopajo imi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdr evanju lahko nivo vibracij odstopa To lah ko obrem...

Страница 127: ...prvem najbli jem servisu W rth Indikator servisiranja glejte sliko 9 stran 179 Pri obrabljeni ogljikovi etki se elektri no orodje samostojno izklopi To se najavi tako da indikator servisiranja 8 ur p...

Страница 128: ...o podjetja W rth va emu delavcu na terenu podjetja W rth ali avtoriziranemu servisu za elektri na orodja podjetja W rth Odlaganje Elektri no orodje pribor in embala o je treba dostaviti v oko lju prij...

Страница 129: ...129 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 129 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 130: ...130 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 130 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 131: ...131 SDS max P2 BMH 45 XE OBJ_BUCH 2217 002 book Page 131 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 132: ...132 BMH 45 XE Vario Lock P1 E EPTA Procedure 05 2009 n0 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 132 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 133: ...12 17 74653 K nzelsau GERMANY W rth International AG Aspermontstrasse 1 7000 Chur SWITZERLAND 31 07 2014 175 EN 60745 2 6 ah K EN 60745 EN 60745 EPTA Procedure 01 2003 LwA LpA ah K Gerd R ssler Managi...

Страница 134: ...134 SDS max 1 176 SDS max 2 176 3 177 Vario Lock 4 177 5 177 6 178 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 134 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 135: ...135 master Service W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth 9 179 8 W rth W rth W rth W rth 2012 19 EC 7 178 8 178 9 179 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 135 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 136: ...ge toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate serva...

Страница 137: ...inni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse seadmet bi jaoks ette n htud Arvestage seejuures t tin...

Страница 138: ...ivitumiskaitse hoiab ra elektrilise t riista kontrol limatu k ivitumise meiseldusre iimil p rast voolukatkes tust Seadme t lerakendamiseks viige l liti sisse v lja v ljal litatud asendisse ja l litag...

Страница 139: ...65 EL 2014 30 EL 2006 42 E ja viidatud direktiivide muude tud redaktsioonides s testatud asjakohaste n uetega ning j rgmiste standarditega EN 60745 1 EN 60745 2 6 Tehniline toimik 2006 42 E saadaval...

Страница 140: ...tunduvalt suurem Vibratsiooni t pseks hindamiseks tuleb arvesse v tta ka aega mil seade oli v lja l litatud v i k ll sisse l litatud kuid tegeli kult t le rakendamata Sellest tingituna v ib vibratsio...

Страница 141: ...nname seadusega kasutusrii gi igusaktidega etten htud garantii Garantii kehtib alates ostu kuup evast arve v i saatelehe alusel Garantii alusel vahetatakse kahjustatud detailid v lja v i parandatakse...

Страница 142: ...ciena sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trie cie...

Страница 143: ...ek troinstruments nav sasniedzams b rniem un person m kuras neprot ar to r koties vai nav iepazinu s ar iem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau d t cilv ku v...

Страница 144: ...ev rojiet j su valst sp k eso os priek rakstus kas attiecas uz apstr d jamo materi lu Ja iestr gst darbinstruments vispirms izsl dziet elektroinstrumentu Tad izbr v jiet dar binstrumentu Pirms elektro...

Страница 145: ...rio Lock Iesl g ana Izsl g ana Iesl dz ja fiks ana Iesl dz ja atbr vo ana Neliels grie an s trums triecienu bie ums Liels grie an s trums triecienu bie ums Darbinstrumenta stiprin jums P rkl jiet iest...

Страница 146: ...tbilsto i standart EN 60745 noteiktajai proced rai un var tikt lie tots elektroinstrumentu savstarp jai sal dzin anai To var iz mantot ar vibr cijas rad t s papildu slodzes iepriek jai no v rt anai ei...

Страница 147: ...ojiet dro bas noteikumus Darb ba un t s m r is Att ls Iev rojiet o Lappuse SDS max darbinstrumenta iestiprin ana 1 176 SDS max darbinstrumenta iz em ana 2 176 Darba re ma izv le 3 177 Kalta st vok a m...

Страница 148: ...umenta lieto anu un nos tiet to uz klientu apkalpo anas iest di Garantija M s nosak m im firmas W rth elektroinstrumentam garantiju atbilsto i starptautiskajai un nacion lajai likumdo anai s kot no ie...

Страница 149: ...ika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite taip...

Страница 150: ...ir juos yra lengviau valdyti Elektrin rank papildom rang darbo ran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant elektrinius rank...

Страница 151: ...s Darbo rankis gali u strigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Apsauga nuo pakartotinio sijungimo Jei dirbant kirtimo re imu nutraukiamas srov s tiekimas apsauga nuo savaiminio sijungimo nele...

Страница 152: ...tikrai aliai gaminamas modelis ie duomenys gali skirtis Kirtimas Vario Lock jungimas I jungimas jungimo i jungimo jungiklio u fiksavimas jungimo i jungimo jungiklio atblokavimas Ma as s ki sm gi skai...

Страница 153: ...eigu elektrinis rankis nau dojamas kitokiai paskir iai su kitokia papildoma ranga arba jeigu jis nepakankamai techni kai pri i rimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per vi...

Страница 154: ...us angliniams epet liams prietaisas i sijungs savaime Likus ma daug 8 valandoms iki savaiminio i sijungimo u si degs ar prad s mirk ioti prie i ros indikatoriaus lemput Tai rei kia jog prietaisas turi...

Страница 155: ...s pristatomas W rth filial W rth pardavim atstovui ar ba galiotas W rth elektrini ranki remonto dirbtuves alinimas Elektrinis rankis papildoma ranga ir pakuot yra pagaminti i med iag tinkan i antrinia...

Страница 156: ...156 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 156 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 157: ...157 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 157 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 158: ...158 SDS max 2 BMH 45 XE OBJ_BUCH 2217 002 book Page 158 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 159: ...159 BMH 45 XE Vario Lock P1 E EPTA Procedure 05 2009 n0 K EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 159 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 160: ...rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY W rth International AG Aspermontstrasse 1 7000 Chur SWITZERLAND 31 07 2014 175 EN 60745 2 6 ah K EN 60745 EN 60745 LwA LpA ah K Gerd R ssler Managing Director...

Страница 161: ...161 SDS max 1 176 SDS max 2 176 3 177 Vario Lock 4 177 5 177 6 178 7 178 8 178 9 179 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 161 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 162: ...162 W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth 9 179 8 W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU OBJ_BUCH 2217 002 book Page 162 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 163: ...ili ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim al...

Страница 164: ...rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata Uputstva za bezbednost za eki e Nosite za titu za sluh Uticaj galame mo e uticati na gubitak sluha Koristite dodatne dr ke a...

Страница 165: ...ite elektri ni alat Simboli Slede i simboli su od zna aja za itanje i razumevanje uputstva za rad Shvatite simbole i njihovo zna enje Prava interpretacija simbola Vam poma e da elektri ni alat bolje...

Страница 166: ...ti nim odredbama instrukcije 2011 65 EU 2014 30 EC 2006 42 EC uklju uju i njene izmene i da je u skladu sa slede im normama EN 60745 1 EN 60745 2 6 Tehni ka dokumentacija 2006 42 EC kod Adolf W rth Gm...

Страница 167: ...nu procenu optere enja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je ure aj uklju en ili radi me utim nije stvarno u upotrebi Ovo mo e zna ajno redukovati optere enje vibracijama preko celog...

Страница 168: ...a ovaj W rth elektri ni alat pru amo garanciju prema zakonskim specifi nim za zemlje odredbama od datuma kupovine dokaz je ra un ili termin isporuke Nastale tete se uklanjaju isporukom rezerve ili pop...

Страница 169: ...e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog uda ra Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla e nje utika a iz mre ne ut...

Страница 170: ...propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za druge primjene nego to je to predvi eno mo e dovesti do opasnih situacija Servisir...

Страница 171: ...na inu rada dlijetom sprje ava nekontrolirano pokretanje elektri nog alata na kon prekida dovoda struje Za ponovno pu tanje u rad pomaknite prekida za uklju ivanje isklju ivanje u isklju eni polo aj i...

Страница 172: ...11 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC uklju uju i i njihove izmjene te da je sukladan sa slijede im normama EN 60745 1 EN 60745 2 6 Tehni ka dokumentacija 2006 42 EC mo e se dobiti kod Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 173: ...menskog perioda rada Za to nu procjenu optere enja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je ure aj isklju en ili dodu e radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se na in mo e osjetno...

Страница 174: ...lat neispravan U tom slu aju ne radite dalje s elektri nim alatom i po aljite ga odmah u ovla teni servis Jamstvo Za ovaj W rth elektri ni alat dajemo jamstvo prema zakon skim propisima po ev i od dat...

Страница 175: ...5 XE 0702 557 X P1 W 1500 E J 12 5 n0 min 1 0 305 max mm 45 mm 80 mm 125 kg 8 9 II LwA dB A 107 LpA dB A 96 K dB 3 ah m s2 8 ah m s2 7 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 175 Thursday July 31 2014...

Страница 176: ...176 1 2 3 2 4 5 1 2 1 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 176 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 177: ...177 1 3 2 2 1 3 4 5 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 177 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 178: ...178 8 6 7 OBJ_BUCH 2217 002 book Page 178 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Страница 179: ...179 9 8 h OBJ_BUCH 2217 002 book Page 179 Thursday July 31 2014 11 38 AM...

Результаты поиска

Содержание 0702 557 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0702 557 X, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0702 557 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды