manualshive.com logo in svg

Würth 0701 330 0, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 74 / 188

Поделиться
Скачать
Würth 0701 330 0 Скачать руководство пользователя страница 74

74

Takuu

Annamme tälle Würth-laitteelle lakimääräisen tai 

maakohtaisten säädösten mukaisen takuun ostopäi-

västä alkaen (tositteena lasku tai rahtikirja).

Vahingot korvataan joko varaosatoimituksin tai kor-

jaamalla. Asiantuntemattomasta käsittelystä aiheutu-

neet vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Hyväksymme takuuvaateet vain, jos toimitat lait-

teen purkamattomana Würth-toimipisteeseen, 

Würth-asiakaspalvelun edustajalle tai valtuutettuun 

Würth-huoltoon.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Emme vastaa painovirheistä.

Varaosat ja tarvikkeet

Jos huolellisista valmistus- ja testausmenetelmistä 

huolimatta laite lakkaa toimimasta, toimita se Würth 

masterService -huoltoon. 

 

Ilmoita kaikissa kyselyissäsi ja varaosatilauksissasi 

laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero.

Tämän laitteen ajantasainen varaosaluettelo on 

osoitteessa http://www.wuerth.com/partsma-

nager. Voit myös pyytää luettelon lähimmältä 

Würth-jälleenmyyjältä.

Ympäristöohjeet

Laite ei ole sekajätettä. Hävitä laite 

viemällä se sähköromun keräyspis-

teeseen. Noudata voimassa olevia 

ympäristömääräyksiä. Kysy tarvit-

taessa lisätietoja ympäristökeskuk-

sesta. Hävitä pakkausmateriaali 

kierrätysohjeiden mukaisesti.

    EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien 

standardien ja ohjeellisten asiakirjojen asettamat 

vaatimukset:

Standardit

• 

EN 953: 1997 + A1:2009

• 

EN ISO 12100: 2010

• 

EN 55014-1: 2006 + A1:2009

• 

EN 55014-2: 1997 + A1:2001 + A2:2008

• 

EN 61029-1: 2010

seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti:

EY-direktiivi

• 

2006/42/EY

• 

2014/35/EY

• 

2014/30/EY

Teknisten asiakirjojen säilytys: 

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PCM

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17, 

74653 Künzelsau, Germany

F. Wolpert

DI S. Beichter

Prokuristi -  

tuotehallinnan johtaja

Prokuristi -  

laadunvalvonnan 

johtaja

Künzelsau: 17.10.2017

Содержание 0701 330 0

Страница 1: ...e betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instr...

Страница 2: ...26 32 ES 33 39 PT 40 46 NL 47 53 DK 54 60 NO 61 67 FI 68 74 SE 75 81 GR 82 88 TR 89 95 PL 96 102 HU 103 109 CZ 110 116 SK 117 123 RO 124 130 SI 131 137 BG 138 144 EE 145 151 LT 152 158 LV 159 165 RU...

Страница 3: ...III IV V VI 1 3 4 2 3 I 1 2 II 3 1 1 2 3a...

Страница 4: ...VII a VII b VIII IX X 1 2 3 1 1 2 6 mm 1 4 2 4...

Страница 5: ...ten ver pflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssi cherheit und Unfallverh tung zu befolgen diese Betriebsanleitung insbesondere das Ka pitel Sicherheitshinweise zu...

Страница 6: ...tehen Seien Sie aufmerksam und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der U...

Страница 7: ...beit nicht ber die Maschine Um ein gutes und sicheres Arbeiten sicherzustellen halten Sie das S geblatt in sauberen und scharfen Zustand Stellen Sie sicher dass das S ge blatt ungehindert und vibratio...

Страница 8: ...ere Spannbackensockel verf gt ber drei Rastpunkte um an verschiedene Materialabmessun gen angepasst werden zu k nnen F r 0 90 15 und sowie 30 Schnitte empfeh len sich folgende Einstellungen Material R...

Страница 9: ...gefl chenf hrung Ziehen Sie die Spannvorrichtung im Uhrzeiger sinn fest S gen Abb VIII IX Um die Maschine einzuschalten dr cken Sie den Sicherheitsschalter 1 gemeinsam mit dem Arretierhebel 2 3 Der Gr...

Страница 10: ...Schraube ein und ziehen Sie sie fest Drehen Sie die kleine Abdeckung 2 in die Ausgangsposition Ziehen Sie die Fl gelschraube 1 fest Setzen Sie die Vibrationsd mpfer 3 durch Drehen in Ausgangsposition...

Страница 11: ...tes angeben Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Ger tes kann im Internet unter http www wuerth com partsma nager aufgerufen oder von der n chstgelegenen W rth Niederlassung angefordert werden Umwelthi...

Страница 12: ...onnel All persons working with the device undertake that before starting work they will follow the underlying regulations on health and safety and accident prevention read these operating instructions...

Страница 13: ...r vocational training Always remain alert and take the utmost care when working Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicines One moment of inattention ca...

Страница 14: ...er to be able to ensure decent and safe work keep the saw blade in a clean and sharp condition Ensure that the saw blade runs unhindered and without vibrations Pull the mains plug before performing an...

Страница 15: ...n Setting the rear vice jaw base fig I The rear vice jaw base has three snap in points so as to be able to adjust to various material dimensions The following settings are recommended for 0 90 15 and...

Страница 16: ...ipment space guide Tighten the tensioning device in a clockwise direction Sawing Fig VIII IX To switch the machine on press the safety switch 1 together with the stop lever 2 3 The handle can be moved...

Страница 17: ...w and tighten them Turn the small cover 2 into the basic position Tighten the wing bolt 1 Set the vibration damper 3 in the basic position by turning Release the spindle lock 4 and check whether the s...

Страница 18: ...list for the device is available online at http www wuerth com partsmanager Alternatively contact your local W rth agency for a hardcopy Environmental Instructions Do not throw the device away with n...

Страница 19: ...nale Prima dell inizio delle operazioni tutte le persone che lavorano con l apparecchio sono obbligate a seguire le disposizioni fondamentali circa la sicurezza sul lavoro e la prevenzione degli in fo...

Страница 20: ...rto lavorativo di formazione e lavorano sotto supervisione Prestare la massima attenzione e lavorare con buon senso Non utilizzare l apparecchio se si stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o altr...

Страница 21: ...appoggiarsi mai alla macchina Per garantirsi un lavoro impeccabile e sicuro tenere la lama sempre pulita e affilata Assicurarsi che la lama si muova liberamente e senza vibrazioni Estrarre il connett...

Страница 22: ...ella ganascia po steriore Fig I La base della ganascia posteriore dispone di tre punti di arresto per poter essere adattata a dimen sioni diverse del materiale Per tagli a 0 90 15 e anche a 30 sono co...

Страница 23: ...tringere il dispositivo di fissaggio in senso orario Segare Fig VIII IX Per accendere la macchina premere l interruttore di sicurezza 1 insieme alla leva di arresto 2 3 La maniglia pu essere spostata...

Страница 24: ...a posizione iniziale Stringere la vite ad alette 1 Inserire gli antivibranti 3 ruotando nella posi zione iniziale Allentare l arresto mandrino 4 e controllare se la lama pu ruotare liberamente Lubrifi...

Страница 25: ...pezzi di ricambio aggiornato per questo apparecchio disponibile su Internet all indirizzo http www wuerth com partsmanager oppure pu essere richiesto alla sede W rth pi vicina Tutela dell ambiente No...

Страница 26: ...availlant avec l appareil s engagent avant le d but des travaux observer les directives de base en mati re de s curit du travail et de pr vention des acci dents lire le pr sent mode d emploi notamment...

Страница 27: ...s et travaillez avec prudence N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de graves blessures N utilisez...

Страница 28: ...dessus de la machine Afin de garantir un travail efficient et en toute s curit veillez ce que la lame de scie soit toujours propre et aff t e Assurez vous que la lame de scie fonctionne sans obstacles...

Страница 29: ...age fig I Le socle arri re des m choires de serrage comporte trois crans d arr t qui permettent de l adapter aux mat riaux de diff rentes dimensions Pour les coupes 0 90 15 et 30 les r glages suivants...

Страница 30: ...ispositif de ser rage dans le sens des aiguilles d une montre Sciage fig VIII IX Pour mettre en marche la machine enfoncez simultan ment sur le contacteur de s curit 1 et le levier d arr t 2 3 La poig...

Страница 31: ...tit couvercle 2 en position initiale Serrez fond la vis oreilles 1 Installez les amortisseurs de vibrations 3 en les tournant en position initiale Desserrez le blocage de la broche 4 et assurez vous q...

Страница 32: ...ence d article de l appareil figurant sur la plaque signal tique de l appareil La liste actuelle des pi ces de rechange de cet appareil peut tre consult e sur Internet l adresse http www wuerth com pa...

Страница 33: ...n el aparato antes de iniciar la actividad se comprometen a cumplir las normas b sicas de seguridad labo ral y prevenci n de accidentes leer estas instrucciones de servicio sobre todo el cap tulo Indi...

Страница 34: ...zando estudios de formaci n profesional Est atento y trabaje con sentido com n No utilice el aparato si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido puede p...

Страница 35: ...quina No se incline sobre la m quina durante el trabajo Para garantizar un trabajo bueno y seguro mantenga la hoja de sierra limpia y afilada Aseg rese de que la hoja de sierra se mueve sin obst culos...

Страница 36: ...base de la mordaza tra sera fig I La base de la mordaza trasera tiene tres puntos de encaje para poder adaptarse a diferentes dimensio nes de material Para cortes de 0 90 15 y 30 se recomiendan los a...

Страница 37: ...ngulo de 90 Apriete el dispositivo de sujeci n en sentido de las agujas del reloj Serrar fig VIII IX Para conectar la m quina presione el interruptor de seguridad 1 junto con la palanca de encla vamie...

Страница 38: ...a 2 hasta la posici n inicial Apriete el tornillo de mariposa 1 Coloque el amortiguador de vibraciones 3 en la posici n inicial mediante giro Suelte el enclavamiento del husillo 4 y compruebe si la h...

Страница 39: ...mero de art culo que figura en la placa de caracter sticas del aparato La lista de piezas de repuesto actual de este apa rato puede consultarse en la p gina web http www wuerth com partsmanager o sol...

Страница 40: ...n a Obriga es do pessoal Antes do in cio dos trabalhos todas as pessoas que trabalham com o aparelho comprometem se a observar os regulamentos essenciais sobre a seguran a no trabalho e a preven o de...

Страница 41: ...N o utilize o aparelho quando estiver fatigado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de descuido poder resultar em ferimentos graves Nunca trabalhe com o aparelho se n o tiver...

Страница 42: ...te o trabalho n o se debruce sobre a m quina Para garantir um trabalho correto e seguro mantenha a l mina de serra sempre limpa e afiada Certifique se de que a l mina de serra se movimenta livremente...

Страница 43: ...tar a base do mordente traseiro fig I A base do mordente traseiro possui tr s pontos de encaixe que permitem o seu ajuste a diferentes dimens es de material Para cortes de 0 90 15 bem como 30 recomend...

Страница 44: ...guia de superf cie Aperte o dispositivo de fixa o no sentido hor rio Serrar fig VIII IX Para ligar a m quina pressione o interruptor de seguran a 1 juntamente com a alavanca de bloqueio 2 3 O punho p...

Страница 45: ...r e o parafuso e aperte o Rode a cobertura pequena 2 para a posi o inicial Aperte o parafuso de orelhas 1 Rode o amortecedor de vibra o 3 para a posi o inicial Liberte o bloqueio do veio 4 e verifique...

Страница 46: ...n mero de artigo conforme a placa de caracter sticas do aparelho A lista atualizada de pe as de reposi o deste apa relho pode ser consultada na internet em http www wuerth com partsmanager ou solicit...

Страница 47: ...hting v r aanvang van het werk de fundamentele voorschriften voor arbeids veiligheid en preventie van ongevallen op te volgen deze gebruiksaanwijzing in het bijzonder het hoofdstuk Veiligheidsaanwijzi...

Страница 48: ...en de 16 jaar die in opleiding zijn Wees alert en ga verstandig te werk Gebruik het apparaat niet wanneer u moe of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen bent E n moment van onoplettendheid kan...

Страница 49: ...Leun tijdens de werkzaamheden niet over de machine Om goed en veilig werken te ver zekeren houdt u het zaagblad in schone en scherpe toestand Verzeker dat het zaagblad ongehinderd en zonder trillingen...

Страница 50: ...r instellen afb I De achterste spanbekhouder beschikt over drie rustpunten om te kunnen worden aangepast aan de verschillende materiaalafmetingen Voor 0 90 15 en 30 sneden worden de volgende instellin...

Страница 51: ...orziening rechtsom vast Zagen afb VIII IX Om de machine in te schakelen drukt u de veilig heidsschakelaar 1 samen met de vergrendel hendel 2 3 De greep laat zich naar onder bewegen Om de maximale bedr...

Страница 52: ...ns en de schroef in en trek ze vast Draai de kleine afdekking 2 in de uitgnagspo sitie Trek de vleugelschroef 1 vast Zet de trillingsdemper 3 door draaien in de uitgangspositie Maak de asvergrendeling...

Страница 53: ...van het apparaat opgeven De actuele reserveonderdeellijst van dit apparaat kan op internet via http www wuerth com parts manager worden opgeroepen of bij de dichtstbij zijnde vestiging van W rth worde...

Страница 54: ...lets forpligtelser Alle personer som arbejder med apparatet forpligter sig inden arbejdets start til at overholde de grundl ggende bestemmelser om arbejdssikkerhed og ulykkesforebyggelse at l se denne...

Страница 55: ...opsyn og som er under uddannelse V r opm rksom og brug din sunde fornuft under arbejdet Benyt ikke apparatet hvis du er p virket af narkotika alkohol eller l gemidler Et jebliks uopm rksomhed kan f re...

Страница 56: ...n over maskinen Du opn r godt og sikkert arbejde ved at holde savklingen i ren og skarp til stand S rg for at savklingen l ber uhindret og vibrationsfrit Tr k netstikket ud f r du udf rer vedligeholde...

Страница 57: ...illing af bageste sp ndebak kesokkel fig I Den bageste sp ndebakkesokkel har tre indstillingspunkter til tilpasning til forskellige materialedimensioner Til 0 90 15 og 30 snit anbefales f lgende indst...

Страница 58: ...f ringen ved 90 Tilsp nd sp ndingsord ningen i urets retning Save fig VIII IX Maskinen t ndes ved at trykke p sikkerhedsaf bryderen 1 samtidig med l seh ndtaget 2 3 H ndtaget kan bev ges nedad Der opn...

Страница 59: ...skruen ind og tilsp nd dem fast Drej den lille afsk rmning 2 til udgangspositi onen Tilsp nd vingeskruen 1 godt Drej vibrationsd mperen 3 til udgangspositi onen L sn spindell sen 4 og kontroll r om s...

Страница 60: ...liste til dette apparat kan hentes p internettet p http www wuerth com partsmanager eller bestilles p hos den n rmeste W rth filial Milj informationer Smid under ingen omst ndigheder apparatet i det n...

Страница 61: ...orplik ter seg til at de f r arbeidet begynner f lge grunnleggende HMS forskrifter lese denne bruksanvisningen spesielt kapittelet Sikkerhetsinstrukser F r arbeidsplassen forlates skal det sikres at i...

Страница 62: ...ver 16 r som er under oppl ring og utf rer arbeidet under tilsyn V r rv ken og bruk sunn fornuft under arbeidet Du m ikke bruke apparatet n r du er sliten eller er p virket av alkohol rusmidler narko...

Страница 63: ...abilt Len deg aldri over maskinen under arbeid For garantere et godt og sikkert arbeid hold sagbladet i ren og skarp stand Man m forsikre seg om at sagbladet g r uhindret og uten vibrasjon Trekk ut ne...

Страница 64: ...kontakt 3 Maskinen er klar til drift Drift Innstilling av bakre spennbakkesok kel fig I Den bakre spennbakkesokkelen har tre l se punkter for kunne tilpasses forskjellige materialdimensjoner For 0 90...

Страница 65: ...ved 90 Trekk til spenninnretningen med urviseren Sage fig VIII IX For sl p maskinen m sikkerhetsbryteren 1 trykkes sammen med l sespaken 2 3 H ndtaket lar seg flytte ned For n maksimal driftshastighet...

Страница 66: ...itt Sett i den ytre flensen og skruen og skru fast Drei det lille dekslet 2 i utgangsposisjonen Trekk til vingeskruen 1 Sett vibrasjonsdemperen 3 i utgangsposisjon ved dreie p den L sne spindell sen 4...

Страница 67: ...m st r p maskinens typeskilt Den aktuelle delelisten for denne maskinen finner du p internettsiden http www wuerth com parts manager eller du kan f den hos din n rmeste W rth forhandler Milj informasj...

Страница 68: ...suusohjeita K ytt jien velvollisuudet Kaikkien laitetta k ytt vien henkil iden on ennen ty skentelyn aloittamista noudatettava ty turvallisuus ja tapaturmantor juntam r yksi luettava ja ymm rrett v t...

Страница 69: ...itteissa ty skentelev t nuoret Ty skentele huolellisesti ja harkiten l k yt laitetta v syneen l k yt laitetta alkoholin l ke l k muiden huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena Pieni tarkkaamattomuus...

Страница 70: ...eeseen Jotta hyv ja turvallinen ty skentely varmistuisi pid sahanter puhtaana ja ter v n Varmista ett sahanter kulkee esteett ja t rin itt Ved virtapistoke pois ennen huoltot iden tekemist koneeseen K...

Страница 71: ...t Takimmaisen kiristysleuan alustan s t minen kuva I Takimmaisessa kiristysleuan alustassa on kolme ura kohtaa erilaisiin materiaalimittoihin sovittamiseksi Seuraavia asetuksia suositellaan 0 n 90 15...

Страница 72: ...ja lait teistopinnan ohjaimen v liin Kirist kiinnityslaite my t p iv n tiukkaan Sahaus kuva VIII IX Kone laitetaan p lle painamalla varmistinkyt kint 1 yhdess lukitusvivun 2 kanssa 3 Kahva liikkuu al...

Страница 73: ...n laippa ja ruuvi sis n ja kirist ne tiukkaan K nn pieni kansi 2 alkuasentoon Kirist siipiruuvi 1 tiukkaan Laita t rin nvaimennin 3 k nt m ll alku asentoon Vapauta karalukitus 4 ja tarkista voiko saha...

Страница 74: ...itteen ajantasainen varaosaluettelo on osoitteessa http www wuerth com partsma nager Voit my s pyyt luettelon l himm lt W rth j lleenmyyj lt Ymp rist ohjeet Laite ei ole sekaj tett H vit laite viem ll...

Страница 75: ...skyldiga att innan arbetet p b rjas f lja de grundl ggande f reskrifterna f r ar betss kerhet och f rebyggande av olyckor l sa denna bruksanvisning s rskilt kapitlet S kerhetsanvisningar Innan arbetsp...

Страница 76: ...ar under uppsikt Var uppm rksam och arbeta med f rnuft Anv nd inte produkten om du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller mediciner Ett gonblicks ouppm rksamhet kan leda till allvarliga skador...

Страница 77: ...te ver maskinen n r du arbetar H ll s gbladet vasst och rent f r att s kerst lla ett gott s kert arbete F r s kra dig om att s gbladet r r sig obehindrat och utan vibration Dra ut elkontakten innan du...

Страница 78: ...e sp nnbacksockeln bild I Den bakre sp nnbacksockeln har tre fasthaknings punkter s att den kan anpassas till materialens olika m tt F ljande inst llningar rekommenderas till 0 90 15 och 30 snitt Mate...

Страница 79: ...d vid 90 Dra t sp nnanord ningen ordentligt medurs S ga bild VIII IX Starta maskinen genom att trycka p s ker hetsbrytaren 1 tillsammans med arreterings spaken 2 3 Handtaget kan flyttas ner t Maximal...

Страница 80: ...den yttre fl nsen och skruven och dra fast dem Vrid tillbaka det lilla skyddet 2 i utg ngsl get Dra t vingskruven 1 Vrid tillbaka vibrationsd mparna 3 i utg ngs l get Lossa spindelsp rren 4 och kontr...

Страница 81: ...rodukt kan h m tas fr n Internet p adressen http www wuerth com partsmanager eller best llas fr n n rmaste W rth filial Milj anvisningar Kasta aldrig produkten bland hush llsavfallet L mna in produkte...

Страница 82: ...82 GR W rth 3 1...

Страница 83: ...83 18 16 W rth...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...rth 0701 330 0 230 V AC 50 Hz 2400 W 9 6 A 1300 1 min 1450 m min 23 5 kg 355 mm 2 2 1 8 mm 25 4 mm 90 90 75 60 45 480 290 mm 100 dB A 113 dB A 1 19 m s 3 I 0 90 15 30 25 mm 25 mm 1 2 I II 3a 3 1 II I...

Страница 86: ...86 IV 1 2 45 90 45 90 VIII IX 1 2 3 3 3 80 W rth...

Страница 87: ...87 mm a b 90 45 140 mm 125 mm inox 102 mm a b b a 125 125 mm 75 100 mm b a b a 105 155 mm 75 100 mm V VI 1 2 3 4 2 1 3 4 V 3 1 mm VII a b 2 6 mm 1 X 1 3...

Страница 88: ...anager W rth EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61029 1 2010 2006 42 2014 35 EK 2014 30 EK Adolf W rth GmbH Co KG PCM Reinhold W rth Stra...

Страница 89: ...ir Personelin y k ml l kleri Cihazla al an herkes i e ba lamadan nce i g venli i ve kaza korumas hakk ndaki esas talimatlar dikkate alaca n bu kullanma k lavuzunu zellikle de G venlik Uyar lar b l m n...

Страница 90: ...itim amac yla ba kas n n g zetimi alt ndayken cihaz zerinde al an gen ler istisnad r al rken t m dikkatinizi verin ve mant kl davran n Yorgunsan z veya uyu turucu alkol veya ila etkisi alt ndaysan z c...

Страница 91: ...e ilmeyin al malar n z n g venli olmas n n sa lamak amac yla testere yapra n her zaman temiz ve keskin tutun Testere yapra n n hi bir yere tak lmadan ve titremeden al t ndan emin olun Bak m al malar...

Страница 92: ...rize tak n 3 Makine al maya haz rd r letim Arka ene ayar ek I Arka ene e itli malzeme boyutlar na uyum sa la yabilmesi i in adet oturma noktas na sahiptir 0 90 15 ve 30 kesimler i in a a da yer alan a...

Страница 93: ...n aras na 90 a yla yerle tirin Ba lama d zene ini saatin d n y n ne do ru s k n Kesim ek I VIII IX Makineyi al t rmak i in emniyet alterine 1 kilitleme kolu 2 ile birlikte bas n 3 Sap a a ya do ru har...

Страница 94: ...na dikkat edin En d taki flan ve viday yerine tak n ve s k n K k kapa 2 evirerek ba lang pozisyo nuna getirin Kelebek viday 1 s k n Vibrasyon s n mleyiciyi 3 evirerek ba lang pozisyonuna getirin Kilit...

Страница 95: ...z n g ncel yedek par a listesini internette http www wuerth com partsmanager adresi alt nda bulabilir ya da size en yak n W rth ubesin den isteyebilirsiniz evre Bilgileri Cihaz kati surette normal pe...

Страница 96: ...onelu Wszystkie osoby pracuj ce przy urz dzeniu zobowi zuj si przed rozpocz ciem pracy e b d przestrzega y podstawowych przepis w bezpiecze stwa i przepis w o zapobieganiu nieszcz liwym wypadkom przec...

Страница 97: ...od odpowiednim nadzorem i s w trakcie zdobywania wykszta cenia Zachowa ostro no i rozwag podczas pracy Nie obs ugiwa urz dzenia b d c zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nie...

Страница 98: ...opiera si o maszyn podczas pracy Aby zapewni prawid ow i bez pieczn prac utrzymywa tarcz tn c w czysto ci i stanie na ostrzonym Upewni si e tarcza tn ca obraca si bez przeszk d i drga Przed rozpocz ci...

Страница 99: ...t stabilno i bezpiecze stwo Zwolni trzpie blokuj cy Zamontowa tarcz tn c patrz rozdzia Wy miana tarczy tn cej w rozdziale Konserwacja czyszczenie W o y wtyczk sieciow do odpowiedniego gniazda 3 Maszyn...

Страница 100: ...y przedmiot i mocno dokr ci uchwyt mocuj cy W przypadku k ta 90 w o y obrabiany przedmiot mi dzy p yt mocuj c i prowadnic urz dzenia Dokr ci uchwyt mocuj cy zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara...

Страница 101: ...pnie dokr ci j do oporu Ustawi ma pokryw 2 w po o eniu wyj ciowym obracaj c j Dokr ci rub motylkow 1 do oporu Ustawi t umiki drga 3 w po o eniu wyj ciowym obracaj c je Zwolni blokad wrzeciona 4 i spr...

Страница 102: ...cie na stronie http www wuerth com partsmanager lub mo na j zam wi w najbli szym oddziale firmy W rth Informacje dotycz ce rodowiska W adnym przypadku nie nale y wyrzuca urz dzenia do normal nych miec...

Страница 103: ...ei A k sz l kkel dolgoz valamennyi szem ly k te lezetts get v llal arra hogy a munka megkezd se el tt betartja az alapvet munkabiztons gi s a bal eset megel z si el r sokat elolvassa ezt az zemeltet s...

Страница 104: ...akik gyakorlati k pz s ket teljes tik Munk j t figyelmesen s sszer en v gezze Ne haszn lja a k sz l ket ha f radt illetve ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Egy pillanatnyi figyelmet...

Страница 105: ...f l A j s biztons gos munkav gz s rdek ben tartsa a f r szlapot tiszta s les llapotban Gondoskodjon arr l hogy a f r szlap akad lytalanul s rezg smen tesen haladjon H zza ki a h l zati csatlakoz dug...

Страница 106: ...zemeltet s A h ts befog pofa talp be ll t sa I bra A h ts befog pofa talp h rom be ll t si ponttal rendelkezik hogy a k l nb z anyagm reteknek megfelel en lehessen be ll tani A 0 90 os 15 os s a 30 o...

Страница 107: ...ramutat j r s val megegyez ir nyban F r szel s VIII IX bra A g p bekapcsol s hoz nyomja meg a bizton s gi kapcsol t 1 a reteszel karral 2 egy tt 3 A foganty mozgathat lefel A maxim lis zemi sebess g...

Страница 108: ...k ls karim t s a csavart majd h zza meg Ford tsa a kiindul si helyzetbe a kis burko latot 2 H zza meg a sz rnyas csavart 1 Forgat ssal ll tsa a kiindul si helyzetbe a rez g scsillap t kat 3 Oldja ki...

Страница 109: ...t b l j n szerepl cikksz mot A k sz l k aktu lis alkatr szlist j t megtal lhatja az interneten a http www wuerth com partsma nager c men vagy megrendelheti a legk zelebbi W rth kirendelts gt l K rnyez...

Страница 110: ...uje Povinnosti pracovn k V echny osoby kter s p strojem pracuj se p ed za tkem pr ce zavazuj dodr ovat z kladn p edpisy bezpe nosti p i pr ci a prevence vzniku raz p e st si a sezn mit se s t mto n v...

Страница 111: ...d dozorem P i pr ci bu te pozorn a k pr ci p istupujte s rozumem P stroj nepou vejte jestli e jste nadm rn una ven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Mal moment nepozornosti m e v st k t k m poran n...

Страница 112: ...ikdy neop rejte o stroj Pro zaji t n dobr a bezpe n pr ce udr ujte pilov list v ist m a ostr m stavu Zajist te aby pilov list b el lehce a bez vibrac P ed prov d n m dr by na stroji vyt hn te z str ku...

Страница 113: ...v s ti 3 Stroj je p ipraven k provozu Pou v n Nastaven podstavce up nac ch elist obr I Zadn podstavec up nac ch elist m t i areta n body aby se mohly p izp sobovat r zn m rozm r m materi lu Pro ezy 0...

Страница 114: ...h n te ve sm ru hodinov ch ru i ek ez n obr VIII IX Pro zapnut stroje stiskn te bezpe nostn vyp na 1 spolu s areta n p kou 2 3 S rukojet lze pohybovat sm rem dol Pro dosa en maxim ln provozn rychlost...

Страница 115: ...aby pilov list nebyl mastn Vsa te vn j p rubu a dot hn te ji Mal kryt 2 oto te do v choz polohy Ut hn te k dlov roub 1 Ot en m um st te tlumi e vibrac 3 do v choz polohy Povolte aretaci v etene 4 a z...

Страница 116: ...t tku na p stroji Aktu ln seznam n hradn ch d l pro tento p stroj najdete na webu http www wuerth com parts manager nebo si ho m ete vy dat od nejbli pobo ky spole nosti W rth Pokyny k ochran ivotn h...

Страница 117: ...e nosti je potrebn kontrolova v pravideln ch intervaloch Povinnosti person lu V etky osoby ktor pracuj so strojom sa zav zuj e si pred za iatkom pr ce dodr ia z kladn predpisy o bezpe nosti pri pr ci...

Страница 118: ...orom nach dza j ci sa v u ebnom pomere Bu te pozorn a pracujte rozumne Stroj nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Moment nepozornosti m e vies k a k m poraneniam So s...

Страница 119: ...a nenakl ajte nad stroj Aby sa zabezpe ila dobr a bezpe n pr ca udr iavajte p lov kot v istom a ostrom stave Zabezpe te aby p lov kot be al bez prek ok a vibr ci Pred vykon van m dr bov ch pr c na str...

Страница 120: ...ev dzku Prev dzka Nastavenie zadn ho sokla up nac ch e ust obr I Zadn sokel up nac ch e ust disponuje troma zais ovac mi bodmi aby ho bolo mo n prisp sobi r znym rozmerom materi lu Pre rezy s uhlom 0...

Страница 121: ...nac pr pravok pevne utiahnite v smere hodinov ch ru i iek Rezanie obr VIII IX Na zapnutie stroja stla te bezpe nostn sp na 1 spolu s areta nou p kou 2 3 Rukov je mo n presun nadol Na dosiahnutie maxi...

Страница 122: ...a te vonkaj iu pr rubu a skrutku a pevne ju utiahnite Mal kryt 2 oto te do v chodiskovej poz cie Pevne utiahnite kr dlov skrutku 1 Tlmi vibr ci 3 prestavte oto en m sp do v chodiskovej poz cie Uvo nit...

Страница 123: ...roju n jdete na internete na http www wuerth com partsmanager alebo si ho m ete vy iada v najbli ej pobo ke W rth Pokyny t kaj ce sa ivotn ho prostredia Stroj v iadnom pr pade nevyha dzujte do norm ln...

Страница 124: ...iile personalului Toate persoanele care lucreaz cu aparatul se oblig nainte de nceperea lucrului s urmeze prevederile de baz privind protec ia muncii i prevenirea accidentelor s citeasc prezentul manu...

Страница 125: ...de calificare la locul de munc Fi i aten i i lucra i ra ional Nu utiliza i aparatul atunci c nd sunte i obosit sau sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie poa...

Страница 126: ...in n timpul lucrului Pentru a asigura un lucru n siguran men ine i p nza de fer str u n stare curat i ascu it Asigura i v c p nza de fer str u ruleaz f r piedici i f r vibra ii Scoate i fi a de re ea...

Страница 127: ...de tensionare din spate fig I Soclul din spate al f lcilor de tensionare dispune de trei puncte de fixare pentru a se putea adapta la diferite dimensiuni ale materialului Pentru t ierile la 0 90 15 i...

Страница 128: ...nge i ferm dispozitivul de tensionare n sens orar T ierea cu fer str ul fig VIII IX Pentru a porni ma ina ap sa i comutatorul de siguran 1 mpreun cu p rghia de blo care 2 3 M nerul se poate mi ca n jo...

Страница 129: ...urubul i str nge i ferm Roti i ap r toarea mic 2 n pozi ia ini ial Str nge i ferm urubul fluture 1 A eza i amortizoarele anti vibra ii 3 prin rotire n pozi ia ini ial Desface i piedica arborelui 4 i v...

Страница 130: ...ui de pe placheta de identificare a aparatului Lista curent a pieselor de schimb pentru acest aparat poate fi accesat pe Internet la adresa http www wuerth com partsmanager sau poate fi solicitat de l...

Страница 131: ...o morajo pred za etkom dela upo tevati temeljne predpise o varnosti pri delu in prepre evanju nesre prebrati ta navodila za uporabo zlasti poglav je Varnostna navodila Preden zapustite delovno mesto s...

Страница 132: ...e pozorni in delajte z zavedanjem Ne uporabljajte naprave e ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepozornosti lahko povzro i hude telesne po kodbe Ne delajte z napravami za...

Страница 133: ...in trdno name en Pri delu se ne sklanjajte prek stroja Zagotovite dobro in varno delo zato vzdr ujte agin list v istem in ostrem stanju Prepri ajte se da se agin list vrti neovirano in da ne povzro a...

Страница 134: ...dnjega podno ja vpe njalnih eljusti slika I Zadnje podno je vpenjalnih eljusti razpolaga s tremi zasko nimi to kami s katerim lahko nastavite na razli ne dimenzije materiala Za reze 0 90 15 kot tudi 3...

Страница 135: ...enjalno pripravo v smeri urinega kazalca aganje slika VIII IX Za vklop stroja pritisnite varnostno stikalo 1 skupaj z zapahnitvenim vzvodom 2 3 Ro aj se lahko premakne navzdol Za doseganje maks delovn...

Страница 136: ...o privijte vijak Zasukajte manj i pokrov 2 nazaj v osnovni polo aj Privijte krilati vijak 1 Z zasukom namestite vibracijski bla ilnik 3 v osnovni polo aj Sprostite tipko za zapahnitev vretena 4 in pre...

Страница 137: ...lne nadomestne dele za to napravo lahko naro ite na spletni strani http www wuerth com partsmanager ali v najbli jem zastopni tvu dru be W rth Nasveti za varovanje okolja Naprave ne zavrzite med obi a...

Страница 138: ...138 BG W rth 3 1...

Страница 139: ...139 18 16 W rth...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...rth 0701 330 0 230 V AC 50 Hz 2400 W 9 6 A 1300 1 min 1450 m min 23 5 kg 355 mm 2 2 1 8 mm 25 4 mm 90 90 75 60 45 480 290 mm 100 dB A 113 dB A 1 19 m s 3 I 0 90 15 30 25 mm 25 mm 1 2 I II 3a 3 1 II I...

Страница 142: ...142 IV 1 2 45 90 45 90 VIII IX 1 2 3 3 3 80 W rth...

Страница 143: ...143 mm a b 90 45 140 mm 125 mm 102 mm a b b a 125 125 mm 75 100 mm b a b a 105 155 mm 75 100 mm V VI 1 2 3 4 2 1 3 4 V 3 1 mm VII a b 2 6 mm 1 X 1 3...

Страница 144: ...9 62 78 37 http www wuerth com partsmanager W rth EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61029 1 2010 2006 42 E 2014 35 EO 2014 30 EO Adolf W...

Страница 145: ...seadmega t tavad on kohusta tud enne t alustamist p hilisi t ohutuse ja nnetuste ennetamisega seonduvaid eeskirju j rgima k esoleva kasutusjuhendi eriti peat ki Ohu tusjuhised l bi lugema Tehke enne...

Страница 146: ...erialases v lja ppes Olge t helepanelik ja l henege t le m istu sega rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite m ju all ks t helepanematuse hetk v ib tuua kaasa rasked...

Страница 147: ...t ajal masina kohale Hoidke hea ja kindla t tamise taga miseks saeketas puhtas ning teravas seisundis Tehke kindlaks et saeketas t tab takistusteta ja vibratsioonita T mmake enne masinal hooldust de t...

Страница 148: ...sokli seadista mine joon I Tagumisel pingutusp se soklil on kolm fikseerimis punkti et seda saaks kohandada erinevate m tme tega materjalile 0 90 15 ja 30 l igete jaoks soovitame j rgmisi seadeid Mat...

Страница 149: ...il pingutuslati ja toe tuspindjuhiku vahele Pingutage pingutusseadis p rip eva kinni Saagimine joon VIII IX Vajutage masina sissel litamiseks ohutusl litit 1 koos fiksaatorhoovaga 2 3 K epide saab all...

Страница 150: ...ning pingutage need kinni Keerake v ike kate 2 l htepositsiooni Pingutage tiibpolt 1 kinni Pange vibratsioonisummuti 3 keerates l htepo sitsiooni Vabastage spindlifiksaator 4 ja kontrollige et saeket...

Страница 151: ...t bisildile Antud seadme aktuaalse varuosanimekirja saate internetis aadressil http www wuerth com parts manager ette kutsuda v i l himast W rthi esindu sest n uda Keskkonnajuhised rge visake seadet...

Страница 152: ...asmenys kurie dirba su prietaisu sipareigoja prie darbo prad i laikytis pagrindini darb saugos ir nelaiming atsitikim prevencijos taisykli perskaityti i naudojimo instrukcij ypa sky ri Saugos nuorodos...

Страница 153: ...proceso metu B kite atid s ir dirbkite protingai Nenaudokite prietaiso jei esate pavarg arba veikiami narkotik alkoholio arba medika ment D l vienos akimirkos neatidumo galima sun kiai susi aloti Ned...

Страница 154: ...Dirbdami nesilenkite vir ma inos Kad darbas b t s kmingas ir saugus pjovimo diskas visada turi b ti varus ir a trus sitikinkite kad pjovimo diskas sukt si be kli i ir nevibruot Prie prad dami ma inos...

Страница 155: ...pagrindo nustatymas I pav U pakaliniame suspaudimo kum teli pagrinde yra trys fiksaciniai ta kai kuriais galima priderinti prie vairi med iagos matmen 0 90 15 ir 30 pj viams rekomenduojamos tokios nu...

Страница 156: ...odykl s kryptimi priver kite spaus tuvus Pjovimas VIII IX pav junkite ma in paspausdami saugos jungikl 1 kartu su fiksavimo svirtimi 2 3 Ranken galima stumti atgal Kad b t pasiektas maksimalus darbini...

Страница 157: ...te i orin jung ir var t ir juos u ver kite Atsukite ma u dang 2 pradin pad t Priver kite sparnuot j var t 1 Pasukdami pradin pad t statykite vibracijos slopintuv 3 Atpalaiduokite suklio fiksatori 4 ir...

Страница 158: ...Naujausi io prietaiso atsargini dali s ra galite rasti internete adresu http www wuerth com partsmanager arba gauti artimiausioje W rth atstovyb je Aplinkosaugos nuorodos Prietaiso jokiu b du nemeskit...

Страница 159: ...la pien kumi Visas personas kas darbojas ar ier ci ap emas pirms darba s kuma izpild t darba dro bas un nelaimes gad jumu nov r anas pamata noteikumus izlas t o lieto anas instrukciju pa i noda u Dro...

Страница 160: ...trodas apm c bas proces Esiet piesardz gs un sapr t gi s ciet darbu Nelietojiet ier ci kad esat noguris vai ja atro daties narkotisko vielu alkohola vai medika mentu iespaid Viens neuzman gs br dis va...

Страница 161: ...i ma nai Lai nodro in tu labu un dro u darbu uzturiet z a pl tni t r un as st vokl P rliecinieties vai z a pl tne darbojas netrauc ti un bez vibr cij m Pirms veicat ma nai apkopes darbus atvieno jiet...

Страница 162: ...ir gatava darbam Lieto ana Aizmugur j saspied jizci u cokola iestat ana I att Aizmugur jam saspied jizci u cokolam ir tr s fiks ci jas poz cijas lai var tu piel got da diem materi la izm riem 0 90 15...

Страница 163: ...mas vad klu Pievelciet iesp l anas ier ci pulkste r d t ja virzien Z ana VIII IX att Lai iestat tu ma nu nospiediet dro bas sl dzi 1 kop ar fiks jo o sviru 2 3 Rokturi ir iesp jams p rvietot uz leju L...

Страница 164: ...no zie vielas Ievietojiet r jo atloku un skr vi un pievelciet to Grieziet mazo p rsegu 2 s kuma poz cij Pievelciet sp rnskr vi 1 Novietojiet vibr ciju sl p t jus 3 s kuma poz cij tos grie ot Atbr voji...

Страница 165: ...l ksn tei s ier ces aktu lo rezerves da u sarakstu var atv rt Interneta vietn http www wuerth com partsma nager vai piepras t tuv kaj W rth fili l Apk rt j s vides nor des Nek d zi neizsviediet ier ci...

Страница 166: ...166 RU W rth 3 1...

Страница 167: ...167 18 16 W rth...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169 W rth 0701 330 0 230 50 2400 9 6 1300 1450 23 5 355 2 2 1 8 25 4 90 90 75 60 45 480 290 100 A 113 1 19 3 I 0 90 15 30 25 25 1 2 I II 3a 3 1 II...

Страница 170: ...170 III 1 IV 1 2 45 90 45 90 VIII IX 1 2 3 3 3 80 W rth...

Страница 171: ...171 a b 90 45 140 125 102 a b b a 125 125 75 100 b a b a 105 155 75 100 V VI 1 2 3 4 2 1 3 4 V 3 1 VII a b 2 6 1 X 1 3...

Страница 172: ...uerth com partsmanager W rth EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61029 1 2010 2006 42 2014 35 EC 2014 30 EC Adolf W rth GmbH Co KG PCM Rein...

Страница 173: ...tka rada sva lica koja rade sa ure ajem obavezuju se da pridr avaju osnovnih propisa o sigurnosti na radu i za titi od nezgoda pro itaju ovo uputstvo za upotrebu a naro ito poglavlje Bezbednosne napom...

Страница 174: ...razumno svoj posao Nemojte koristiti ure aj ako ste umorni ili ako ste pod uticajem droga alkohola i lekova Momenat nepa nje mo e da dovede do te kih povreda Nemojte da radite sa ovim ure ajem ako ni...

Страница 175: ...ma ine Kako bi se obezbedio dobar i siguran rad potrebno je list testere odr avati u istom i o trom stanju Mora da se vodi ra una o tome da se list testere kre e bez ikakvih smetnji i bez vibracija Ob...

Страница 176: ...usti sl I Zadnji podno je steznih eljusti ima tri ustavlja ke ta ke kako bi se mogao prilagoditi razli itim dimen zijama materijala Za 0 90 15 kao i 30 preporu ujemo sle de a pode avanja materijala Us...

Страница 177: ...postrojenja Pritegnite opremu za stezanje u smeru skazaljke na satu Rezanje sl VIII IX Za uklju ivanje ma ine pritisnite istovremeno si gurnosni prekida 1 i polugu za blokiranje 2 3 Ru ka mo e da se...

Страница 178: ...prirubnicu i zavrtanj i pritegnite ih vrsto Zaokrenite mali pokrivni deo 2 u po etnu poziciju Pritegnite leptir zavrtanja 1 Postavite prigu iva vibracija 3 obrtanjem u po etnu poziciju Oslobodite blok...

Страница 179: ...tpisnoj plo i ure aja Aktuelna lista rezervnih delova nalazi se na stranici http www wuerth com partsmanager ili se mo e zatra iti u najbli oj W rth filijali Napomene u vezi za tite ivotne sredine Ni...

Страница 180: ...rade s ure ajem obvezuju se prije po etka rada slijediti temeljne propise o sigurnosti na radu i propise o sprje avanju nesre a pro itati ove upute za uporabu naro ito po glavlje Sigurnosne napomene...

Страница 181: ...zumno pristupajte poslu Ne koristite ure aj ako ste umorni ili ako ste pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje mo e izazvati te ke ozljede Ne rukujte ure ajem ako niste podu...

Страница 182: ...ati preko stroja Kako biste omogu ili kvalitetan i siguran rad odr avajte isto u i o trinu lista pile Uvjerite se da list pile radi neometano i bez vibracija Povucite mre ni utika prije nego po nete o...

Страница 183: ...stra njeg dr a a eljusti steza a sl I Stra nji dr a eljusti steza a ima tri uglavne to ke kako bi se mogao prilagoditi razli itim dimenzijama materijala Za rezove pod kutem od 0 90 15 i 30 preporu en...

Страница 184: ...ite steza u smjeru kazaljke sata Piljenje sl VIII IX Za uklju ivanje stroja pritisnite sigurnosnu sklopku 1 s ru icom za blokadu 2 3 Ru ka se mo e pomaknuti dolje Kako bi se postigla maksimalna radna...

Страница 185: ...i vijak i zategnite ga Mali poklopac 2 okrenite u po etni polo aj Pritegnite krilasti vijak 1 Okretanjem stavite prigu nik vibracija 3 u po etni polo aj Otpustite blokadu vretena 4 i provjerite mo e...

Страница 186: ...zervnih dijelova za ovaj ure aj mo ete prona i na internetskoj stranici http www wuerth com partsmanager ili ga mo ete zatra iti od vama najbli e W rthove podru nice Napomene o zbrinjavanju Ni u kojem...

Страница 187: ......

Страница 188: ...se nur mit Genehmigung MWC SL 10 17 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vora...

Отзывы:

Нет отзывов