DE
Mit Kra
�
aufwand
EN
With high physical effort
FR
Nécessité de la force physique
ES
Con esfuerzo
DE
Symbolerklärung
EN
Key to symbols
FR
Explica
�on des s
ymboles
ES
Explicación de simbolos
DE
STOP!
Wich
�g
er Hinweis zur Warnung vor Personen- oder Sachschäden.
EN
STOP!
Important warni
ng no�
ce rela
�ng t
o risk of injury or damage.
FR
STOP!
Remarque importante pour prévenir des blessures corporelles ou des dommages matériels.
ES
¡STOP!
Información importante de advertencia contra daños personales o materiales.
DE
Achtung!
Wich
�g
er Hinweis zur Warnung vor Personen- oder Sachschäden.
EN
Cau�on!
Important warni
ng no�
ce rela
�ng t
o risk of injury or damage.
FR
A
�
en
�on!
Remarque importante pour prévenir des blessures corporelles ou des dommages matériels.
ES
¡Atención!
Información importante de advertencia contra daños personales o materiales.
DE
Achtung!
Wich
�g
er Hinweis zur Warnung vor Stromschlaggefahr.
EN
Cau�on!
Important warni
ng no�
ce rela
�ng t
o the risk of electric shock.
FR
A
�
en
�on!
Remarque importante pour prévenir des chocs électrigus.
ES
¡Atención!
Información importante de advertencia de peligro de descarga eléctrica.
DE
Sicherungsautomat
Leitung Spannungsfrei schalten.
EN
Circuit breaker
De-energise the cable.
FR
Coupe-circuit automa
�que
Me
�r
e le câble hors tension.
ES
Protector automá
�c
o
Desconectar la línea de la red eléctrica.
DE
Achtung!
Wich
�g
er Hinweis zur Warnung vor Wasserschäden.
EN
Cau�on!
Important warni
ng no�
ce rela
�ng t
o the risk of water damage.
FR
A
�
en
�on!
Remarque importante pour prévenir des dommages des eaux.
ES
¡Atención!
Información importante de advertencia contra daños causados por agua.
DE
Hinweis, Tipp oder Verweis
EN
Note,
�p or r
eference
FR
Remarque, conseil ou renvoi
ES
Advertencia, consejo o referencia
DE
Schalter EIN/AUS
EN
Switch ON/OFF
FR
Interrupteur ON/OFF
ES
Conexión ON/OFF
DE
Detailhinweis
EN
Detail note
FR
Remarque de détail
ES
Detalle indicación
DE
Op
�onal
EN
Op
�ona
l
FR
En op
�on
ES
Opcional
DE
Korrekte Installa
�on
EN
Correct installa
�on
FR
Installa
�on
correcte
ES
Instalación corr
ec�
a
DE
Falsche Installa
�on
EN
Incorrect installa
�on
FR
Installa
�on
incorrecte
ES
Instalación incorrecta
DE
Nur für den Außenbereich.
EN
Only for outdoor use.
FR
Uniquement pour une
u�l
isa
�on
en exterieur
ES
Sólo para uso al aire libre.
- 2 -
