Anbauanleitung
Fitting Instructions
Istruzione
Bestell Nummer / Part Number / Codice: 8600465
R 1200 GS Micro Flooter Zusatzscheinwerfer / Auxiliary Lights / Fari supplementari
1. Demontieren Sie zuerst die Fahrersitzbank und klemmen
Sie den Masseanschluß an der Batterie ab.
2. Entfernen sie nach lösen der Schnellverschlüsse ( je 2 auf
der Aussenseite und einer vorne, unten an der Innenseite
Bild A) die Tankverkleidung.
3. Drehen sie jeweils die beiden oberen und die untere Torx-
Schraube (Bild B) der Alu-Tankverkleidung heraus und
ziehen Sie die Verkleidungen aus den oberen Hakenarre-
tierungen.
4. Ziehen Sie auf der rechten Seite die beiden Entlüftungs-
schläuche ab und demontieren Sie die Benzinleitung durch
drücken auf die seitliche Verriegelungstaste an der Benzin-
schlauchkupplung (Bild C).
5. Demontieren Sie mit der gleichen Vorgehensweise die Ben-
zinschlauchkupplung auf der linken Seite und ziehen Sie
die Benzinpumpenstecker ab (Bild D) (Achten Sie hierbei
auf die Verriegelungsnase).
6. Drehen Sie die beiden hinteren Inbus-Tankbefestigungs-
schrauben auf der rechten und linken Seite heraus und
nehmen sie den Tank nach hinten ab.
7. Bauen Sie nun die beiden Scheinwerferhalter mit je einer
Senkkopfschraube M5, U-Scheibe und Mutter zusammen
und kleben Sie jeweils einen Gummipuffer auf das untere
Ende des Halters (Bild E).
8. Demontieren Sie den Haltebügel an den Zusatzscheinwer-
fern, setzen Sie die Scheinwerfer mit je zwei Distanzhülsen
11,5mm in die Aluhalter und befestigen Sie diese an der dem
Fahrzeug abgewandten Seite mit einer Schraube M6x20
und U-Scheibe sowie von der dem Fahrzeug zugewandten
Seite mit einer Schraube M6x25 und U-Scheibe.
9. Demontieren Sie das vordere, linke Blinkerglas, nehmen Sie
die Fassung heraus und ziehen Sie die Stecker ab. Entfer-
nen Sie die Blinkerbefestigungsschraube, drehen Sie den
Blinkerarm um 180° und ziehen Sie ihn ab. Demontieren
Sie die Scheinwerferbefestigungsschraube (Bild F).
10. Montieren Sie nun den Adapter auf den Blinkerarm (Bild
G), setzen Sie die 8mm Hülse als Distanz in die Vertiefung
der Scheinwerferbefestigungsschraube, befestigen Sie den
Zusatzscheinwerferhalter mit einer Schraube M6x45 und
U-Scheibe an der Scheinwerferbefestigung und den Blin-
ker mit einer Schraube M6x25, U-Scheibe und U-Scheibe
zwischen Adapter und Scheinwerferhalter (Bild H). Gehen
Sie in der gleichen Vorgehensweise auf der anderen Fahr-
zeugseite vor.
11. Demontieren Sie die hintere Torxschraube der linken Spie-
gelbefestigung am Lenker, trennen Sie die Steckverbin-
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu unserem Produkt.
dungen der Schalterleitung und montieren Sie den Schalter
mit einer Schraube M5x30, U-Scheibe und kleiner Hülse als
Distanz am Lenker (Bild I).
12. Befestigen Sie das Relais mit Kabelbindern auf der linken
Fahrzeugseite an den vorhandenen Leitungen (Bild J),
verlegen Sie die Schalterleitung vom Relais entlang der
Originalverkabelung zur Schalterleitung vom Schalter
und verbinden Sie die Steckanschlüsse, verlegen Sie die
Scheinwerferzuleitung entlang der Originalverkabelung
und der Frontverkleidungsbefestigung zuerst zum linken
Zusatzscheinwerfer und von hier aus zum rechten Zusatz-
scheinwerfer.
13. Verlegen Sie das schwarze Kabel (vom Schalter) zur vor-
deren Standlichtfassung ziehen Sie diese heraus, klemmen
sie das schwarze Kabel mit einem Kabelschnellverbinder
an das blau-graue Kabel der Standlichtleitung (Bild K) und
setzen Sie die Standlichtfassung wieder ein.
13b.
Hinweis:
Falls Sie eine optionale BMW-Zusatzsteckdose
haben (BMW Nr. 71 60 7 685 121), kann das schwarze
Kabel alternativ an das rote Kabel der Steckdose (Bild N)
verbunden werden. Es ist auch möglich, es an das optionale
BMW Accessory Outlet Kabel anzuschliessen (BMW Nr. 71
60 7 685 624, Bild M). In beiden Fällen schalten sich die
Scheinwerfer nach etwa einer Minute nach entfernen des
Zündschlüssels aus. (Es ist empfohlen die Scheinwerfer
trotzdem vorher auszuschalten!).
14. Schieben Sie ein passendes Stück kleinen Schrumpf-
schlauch über die beiden Kabel des Scheinwerfers, ein
passendes Stück großen Schrumpfschlauch über die
Zuleitung und verbinden Sie die Steckanschlüsse (Bild L).
Durch Erwärmung (z.B. Heißluftfön) legt sich der Schrumpf-
schlauch passgenau über die Steckanschlüsse und Leitung.
Die Leitung kann nun zwischen Scheinwerferhalter und
Verkleidung verlegt werden (Bild O).
15. Befestigen Sie nun alle Kabel mit Kabelbindern so am
Fahrzeug, das sie nirgendwo scheuern oder gequetscht
werden können, klemmen Sie das rote Kabel vom Relais
am Pluspol der Batterie und die Masseleitung vom Relais
mit den Fahrzeugmasseleitungen am Minuspol der Batterie
an.
16. Montieren Sie abschließend Tank, Seitenverkleidungen und
Sitzbank wieder am Fahrzeug.
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion und
Einstellung der Scheinwerfer und Blinker vor der ersten
Fahrt.
Vedasi pagina 2
English page 2
Note generali
:
Le nostre istruzioni di montaggio sono scritte al meglio delle nostre possibilità ma dettagli o specifiche possono venire variate. Se avete difficoltà o dubbi sul
montaggio di questo accessorio vi invitiamo a rivolgervi al vostro concessionario BMW o alla vostra officina di fiducia.Prendete nota che in qualche caso per tolleranze relative
al veicolo al di fuori del nostro controllo alcuni accessori possono necessitare di aggiustamenti appropriati. In questo caso
non possiamo garantire un perfetto montaggio.
Genereller Hinweis:
Unsere Anleitungen sind nach bestem Wissen
erstellt worden, erfolgen jedoch ohne Gewähr. Sollten Sie mit dem Anbau nicht
zurecht kommen oder Zweifel haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren
BMW-Händler oder die Werkstatt Ihres Vertrauens. Bitte beachten Sie , dass wir keine
Gewährleistungen für fahrzeugspezifische Toleranzen übernehmen können!
Es kann im Einzelfall notwendig sein, dass Produkte diesen angepasst werden müssen.
General note:
Our fitting instructions are written to the best of our
knowledge but specifications or details may change. If you have difficulties or
have doubts with fitting this part please seek advice from your BMW
dealer or workshop of your choice. Please note that in some cases due to
vehicle related tolerances beyond our control some products might
need adjusting to fit. We cannot warranty parts fitting in those circumstances.
Copyright
by
Wunderlich
The latest catalogue sections and news
www.wunderlich.de/update
Fitting instructions download
w w w . w u n d e r l i c h . d e / m a n u a l s
www.wunderlich.de
1
Wunderlich GmbH - Kranzweiherweg 12 - 53489 Sinzig-Gewerbepark - Germany - Tel. +49-(0)2642-9798 80 - Fax +49-(0)2642-9798 33
e-mail [email protected] web: www.wunderlich.de -
Geschäftsführer/Managing Director: Erich Wunderlich - Amtsgericht Andernach - HRB 12314 - USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221
