Allgemeine Anzugsdaten
Diese Tabelle spezifi ziert Anzugsmomente für normale Befestigungselemente
mit normalen I.S.O.-Gewindenormen. Diese Anzugsmomente gelten nur, wenn
in der Anleitung keine anderen Angaben gemacht wurden. Wenn Teile mit meh-
reren Befestigungselementen festgezogen werden, die Schrauben und Muttern
kreuzweise und in mehreren Schritten bis zum vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen, so dass keine Teile verzogen werden. Falls nicht anders vermerkt,
so gelten die Anzugsmomente für trockene und saubere Gewinde. Die anzuzie-
henden Bauteile sollten dabei Raumtemperatur aufweisen.
Common Torque Values
.:
This table specifi es tightening torques of common fasteners with standard
I.S.O. threads. These torque specifi cations are only valid when different
torque values are not specifi ed by the manufacturer. When joining parts with several fasteners, evenly tighten in a cross
pattern, in several stages up to the maximum, so that the parts are joined evenly. Unless otherwise specifi ed by the ma-
nufacturer, these torque values are for dry and clean bolts and threads, with all components at room temperature.
Schraube
Bolt
Allgemeine
Anzugsmomente
Torque Values
M6 mm
6 Nm
4.5 ft-lb
M8 mm
15 Nm
11 ft-lb
M10 mm
30 Nm
22 ft-lb
M12 mm
55 Nm
40,5 ft-lb
The latest catalogue sections and news
www.wunderlich.de/update
News, Downloads und Informationen
www.wunderlich.de
The latest catalogue sections and news
www.wunderlich.de/update
Metric Ruler for determining bolt sizes:
When measuring bolts, only measure the length of thread
and shaft without the bolt head. For example, M5x12
means diameter of bolt is 5 mm, length 12 mm.
Schraubenlineal:
Das Lineal soll Ihnen bei der Identifi zierung der Schrauben helfen.
Bitte bedenken Sie, daß Schrauben an Ihrer Einschraubtiefe gemessen
werden, also ohne Kopf. M5x25 = Durchmesser 5mm, Länge 25 mm
Artikel: Zusatzscheinwerfer R 850/1100/1150 GS
Bestellnummer: 8600475
Part: Additional Lights R 850/1100/1150 GS
Part number: 8600475
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Anbauhilfe
User
Manual
