wtw TetraCon 700-...Ex Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 18

ba77055e01 05/2014
TetraCon
®
700-...Ex
DE Deutsch
Beachten Sie beim Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen die Sicher
-
heitsanforderungen gemäß Dokument ba77057y.
EN English
For operation in a potentially explosive atmosphere, heed the safety require
-
ments according to document ba77057y.
BG
б
ълг
ар
ски
При работа във взривоопасна среда спазвайте изискванията за
безопасност съгласно Документ 77057y.
CS Česky
Při provozu v oblastech ohrožených výbuchem prosím dodržujte bezpečnostní
požadavky dle dokumentu ba77057y.
DA Dansk
Overhold sikkerhedskravene i henhold til dokument ba77057y ved drift i
eksplosionsfarlige områder.
EL Ελληνικά
Κατά τη λειτουργία σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες λάβετε υπόψη τις απαιτήσεις
ασφάλειας σύμφωνα με το έγγραφο ba77057y.
ES Español
Al trabajar en zonas expuestas a explosiones observe las prescripciones de
seguridad conforme al documento ba77057y.
ET Eesti keel
Plahvatusohtlikus keskkonnas käitamisel arvestage dokumendis ba77057y
sätestatud ohutusnõuetega.
FI Suomi
Jos käytät laitetta räjähdysalttiilla alueilla, noudata asiakirjan 77057y mukaisia
turvallisuusvaatimuksia.
FR Français
En cas d'utilisation dans les zones à risques d'explosion, respecter les exi
-
gences de sécurité selon le document ba77057y.
HR Hrvatski
Pri radu u područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije pridržavajte se
sigurnosnih zahtjeva u skladu s dokumentom ba77057y.
HU Magyar
Robbanásveszélyes területen történő üzemeltetés esetén vegye figyelembe a
ba77057y jelű dokumentumban előírt biztonsági követelményeket.
IT Italiano
In caso di utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive osservare le
disposizioni di sicurezza riportate nel documento ba77057y.
LT Lietuviškai
Dirbdami zonose su sprogia aplinka laikykitės ba77057y dokumento saugumo
technikos nurodymų.
LV Latviešu
Ekspluatācijas laikā, sprādzienbīstamajās zonās ievērojiet drošības prasības
saskaņā ar dokumentu ba77057y.
NL Nederlands
Neem bij het gebruik in explosie-gevaarlijke omgevingen de veiligheids
-
voorschriften volgens document ba77057y in acht.
NO Norsk
Ved bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser skal du følge sikkerhetskravene i
henhold til dokument ba77057y.
PL Polski
Przy eksploatacji w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać
wymogów bezpieczeństwa zgodnie z dokumentem ba77057y.
PT Português
Durante a operação nas áreas com risco de explosão, observar os requisitos
de segurança de acordo com o documento ba77057y.
RO Română
În cazul utilizării în zone cu potenţial exploziv, vă rugăm să respectaţi cerinţele
de siguranţă conform documentului ba77057y.
RU Русский
При работе во взрывоопасных зонах соблюдайте инструкции по технике
безопасности, приведенные в документе ba77057y.
SK Slovensky
Pri prevádzke v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu dodržiavajte
bezpečnostné požiadavky uvedené v dokumente ba77057y.
SL Sloven
š
čina
Ob obratovanju v eksplozijsko ogroženih območjih morate upoštevati varnos
-
tne zahteve v skladu z dokumentom ba77057y.
SV Svenska
Vid drift i områden med explosionsrisk ska säkerhetskraven enligt dokument
ba77057y beaktas.
TR Türkçe
Lütfen patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanırken ba77057y numaralı bel
-
ge doğrultusundaki güvenlik talimatlarını dikkate alınız.