WowWee Roboscooper Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 48

background image

41

ESP

enCender

Información importante sobre las pilas

Utilice.únicamente.pilas.nuevas.del.tipo.y.voltaje.recomendados.

•.

No.mezcle.pilas.nuevas.con.otras.usadas,.ni.tampoco.pilas.de.distinto.tipo.como.por.ejemplo.pilas.alcalinas.con.pilas.normales.(de.

•.

carbono-zinc).o.recargables,.ni.pilas.recargables.de.capacidades.diferentes.
Retire.las.pilas.recargables.del.juguete.antes.de.recargarlas.

•.

Las.pilas.recargables.sólo.deberán.recargarse.bajo.la.vigilancia.de.un.adulto.

•.

Observe.la.polaridad.correcta.(+).y.(-).

•.

No.intente.recargar.pilas.que.no.sean.recargables.

•.

No.deseche.las.pilas.arrojándolas.al.fuego.

•.

Sustituya.todas.las.pilas.al.mismo.tipo.y.asegúrese.de.utilizar.pilas.del.mismo.tipo.o.marca.

•.

No.cortocircuite.los.terminales.de.alimentación.de.las.pilas.

•.

Retire.las.pilas.agotadas.del.juguete.

•.

Las.pilas.deberán.ser.sustituidas.por.un.adulto.

•.

Retire.las.pilas.del.juguete.si.no.va.a.utilizarlo.durante.cierto.tiempo.

•.

encender

Antes.de.instalar.las.pilas,.aplica.las.pegatinas.del.Roboscooper.como.ilustrado.

Después,.ensambla.los.accesorios.de.cartón,.como.en.el.dibujo.
¡Después.de.haber.pegado.las.pegatinas,.de.haber.ensamblado.los.
accesorios.de.cartulina.y.de.haber.instalado.las.pilas.en.el.robot.y.
en.el.control.remoto,.estás.listo.para.conocer.a.Roboscooper!
Primero,.déjalo.en.una.superficie.lisa.y.plana.como.el.suelo.por.
ejemplo,.lejos.de.obstáculos.y.bordes..Después,.busca.el.botón.de.
encendido.y.pásalo.a.la.posición.ON..¡Empezará.sus.numerosas.
rutinas.de.encendido.y.se.presentará.a.si.mismo!.Dará.una.vuelta,.
hablará.y.se.animará.
Si.deseas,.en.cualquier.momento,.pararle.en.su.rutina.de.encendido,.
aprieta.el.botón.Stop.del.control.remoto..Si.no.aprietas.el.botón.Stop,.
entrará.en.su.modo.

Pick-up

.(recoger).por.si.solo.(ver.

Modo Pick-up (recoger)

.à.

la.página.45.para.más.detalles)..También.puedes.volver.a.los.parámetros.por.defecto.
manteniendo.apretado.el.botón.durante.unos.2.segundos.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание Roboscooper

Страница 1: ...anual del usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Item No Article Nº Articulo Nº Artikel Nr Item Nr 8510 6 Indoor only Pour l intérieur seulement Usar sólo en el interior Nur für drinnen geeignet Enkel voor gebruik binnenshuis ...

Страница 2: ...gelung 24 Erkennen von Hindernissen 24 Steuerung des Roboscoopers 24 Betriebsort 24 Richtungssteuerung 24 Aufheben 25 Abladen 26 Spielfunktionen 26 Kehraus Modus Clean Sweep 26 Aufräum Modus Pick up 26 Sprachmodus Talk 27 Abschlag Modus Whack 27 Schlafmodus 27 Häufig gestellte Fragen 28 Mehr Informationen 28 Wichtige Sicherheitshinweise 29 NED Inleiding 30 Snel overzicht 30 Roboscooper 30 Afstands...

Страница 3: ...oor use only Package contents 1 x Roboscooper 1 x Remote controller 2 x Fold up cardboard accessories 1 x Sheet of decals 1 x Cargo bed hatch 1 x User manual Quick overview Roboscooper Remote controller IR transmitter located on top Battery compartment located underneath Vision button Talk button Directional buttons Whack button Stop button Introduction Pick up button Autonomous button IR receiver...

Страница 4: ...m Ensure that the positive and negative polarities match the illustrations inside the battery compartment Replace the battery 3 compartment cover and replace the screws using the screwdriver Do not over tighten Installing or changing batteries in the remote controller To install or change the batteries in the remote controller Open the battery compartment on 1 the remote controller using a Phillip...

Страница 5: ...e played with for some time Getting started Before you install the batteries affix the included Roboscooper decals as illustrated Next put the fold up cardboard accessories together as illustrated After affixing the decals putting the cardboard accessories together and installing the batteries in the robot and the remote controller you are ready to get to know Roboscooper First place him on a smoo...

Страница 6: ... object while driving Roboscooper will stop driving and wait for your command Controlling Roboscooper Roboscooper has six wheels two arms for picking things up or whacking objects and a cargo bed on his back for storing and carrying objects he picks up NOTE You can stop Roboscooper in any movement or function by pressing the Stop button Location You can operate Roboscooper indoors but not outdoors...

Страница 7: ...oggle his IR sensor on His eyes will light up to indicate that his IR sensors are activated He will automatically detect an object to pick up If he fails to grasp the object the first time he will make several attempts until he succeeds Vision OFF To make him pick up manually On the remote controller locate the 1 Vision button and press it to toggle his IR sensor off His eyes will blink to indicat...

Страница 8: ... double tap the Autonomous button After picking up he will drive forward to search for something else to pick up He can identify if something is placed between his hands After three successful pick ups he will ask where to dump it and then drive around to look for a wall to dump his cargo To make him start his pick up routine again double tap the Autonomous button again If Roboscooper cannot reach...

Страница 9: ...ex fingers or the Stop button on the remote controller If you leave Roboscooper alone for a further 15 minutes that is 20 minutes in total he will power down To wake him turn him off and then on again NOTE If you are done playing with Roboscooper remember to turn him off using the power switch after he has entered Sleep mode FAQs Q MyRoboscooperisnotrespondingtocommandsfromtheremotecontroller A Ma...

Страница 10: ...an radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user i...

Страница 11: ...ce of this Product or issues a store credit of equivalent retail value this Product must be returned to the place of purchase and becomesWowWee s property IfWowWee refunds the purchase price of this Product this Product must be returned toWowWee and becomesWowWee s property EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty covers the normal and intended use of this Product This warranty does not apply a to...

Страница 12: ...ment à l intérieur Contenu de l emballage 1 Roboscooper 1Télécommande 2 Accessoires carton pliable 1 Feuille d autocollants 1 Container hayon 1 Guide d utilisation Vue d ensemble rapide Roboscooper Télécommande Partie inférieure de Roboscooper Transmetteur IR situé sur la partie supérieure Compartiment à piles situé sur la partie inférieure Bouton directionnels Bouton Ramassage Bouton Autonomie Au...

Страница 13: ...respondent bien aux illustrations situées à l intérieur du compartiment à piles Remettre le couvercle du 3 compartiment à piles en place et replacer les vis à l aide du tournevis Ne pas trop serrer Installer ou changer les piles de la télécommande Pour installer ou changer les piles de la télécommande Ouvrir le compartiment à piles de la 1 télécommande à l aide d un tournevis Phillips non inclus p...

Страница 14: ...arrer Avant d installer les piles appose les autocollants de Roboscooper comme sur l illustration Ensuite monte les accessoires de carton comme sur l illustration Après avoir collé les autocollants monté les accessoires carton et après avoir installé les piles dans le robot et la télécommande tu es prêt à faire connaissance avec ton Roboscooper Premièrement dépose le sur une surface lisse et plate...

Страница 15: ...on index droit Pare chocs détecteur d obstacles Les deux index du Roboscooper agissent comme des pare chocs pour éviter les obstacles S il se cogne contre un objet alors qu il est en train de se déplacer Roboscooper s arrêtera et attendra ton ordre Contrôler Roboscooper Roboscooper a six roues deux bras pour ramasser des choses ou pour faire frapper sur des objets et un container sur son dos pour ...

Страница 16: ...rton environ 5 cm 2 inches de diamètre Vision ON Tu peux faire ramasser des objets de façon automatique par Roboscooper ou tu peux lui faire ramasser des choses à ta demande Pour lui faire ramasser des objets de façon automatique Sur la télécommande trouve le bouton Vision et appuie dessus pour activer ses capteurs IR Ses yeux vont s allumer pour indiquer que les capteurs IR sont activés Il se met...

Страница 17: ...oboscooper cherchera des objets à ramasser sur son chemin Pour entrer en mode nettoyage appuie sur le bouton Autonomous Autonomie de la télécommande Il cherchera des objets à ramasser Après cinq ramassages réussis il videra sa cargaison contre le mur ou l objet de taille le plus proche Pour quitter le mode nettoyage appuie sur le bouton Stop de la télécommande NOTE Après cinq minutes si Roboscoope...

Страница 18: ...ure toi qu il n y a pas dans son entourage d obstacles et de bords desquels il pourrait tomber Mode Whack Frapper En mode Whack frapper Roboscooper voudra te montrer sa subtilité Tu peux lui faire taper de petits objets légers tels qu un des accessoires en carton ou une balle de papier chiffonné Pour le faire entrer en mode 1 Whack appuie sur le bouton Whack Il prendra connaissance de la demande p...

Страница 19: ...ne peuxpasentendrelavoixdeRoboscooper R Assure toi que son volume est bien mis sur élevé Appuie sur son index gauche pour augmenter le volume Q Roboscooperneramassepaslesobjets R Roboscooper peut avoir des problèmes pour ramasser des objets dont la taille est inférieure à 3 cm de haut ou des objets qui sont trop lourds ou encombrants Voir section Ramasser à la page 16 pour plus de détails Renseign...

Страница 20: ... qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l équipement il est recommandé à l utilisateur de corriger la situation par l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l équipement et le récepteur Connectez l équipement à un circuit différent de celui du récepteur Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qual...

Страница 21: ...l beim Auswechseln der Batterien Nur für drinnen geeignet Inhalt der Verpackung 1 Roboscooper 1 Fernsteuerung 2 Zubehörteile aus Pappe zusammengefaltet 1 Ladeflächenklappe 1 Aufkleberbogen 1 Bedienungsanleitung Kurze Übersicht Roboscooper Fernsteuerung Unterseite des Roboscooper Mehrere Infrarot Empfänger siehe IR Sensoren auf Seite 24 Sichttaste Vision Sprachtaste Talk Abschlag Taste Whack Stoppt...

Страница 22: ...ie Batterien wie in der 2 Abbildung dargestellt einlegen Dabei bitte auf die im Batteriefach angegebene Polrichtung achten Die Batteriefachabdeckung 3 wieder einsetzen und die Schrauben festziehen Bitte nicht zu fest anziehen Einlegen oder Auswechseln der Batterien bei der Fernsteuerung Um die Batterien in die Fernsteuerung einzulegen oder diese auszuwechseln Um das Batteriefach der Fernsteuerung ...

Страница 23: ... wenn damit für längere Zeit nicht gespielt wird Erste Schritte Bevor die Batterien eingelegt werden müssen die enthaltenen Aufkleber wie dargestellt auf den Roboscooper aufgebracht werden Danach werden die gefalteten Zubehörteile aus Pappe wie abgebildet zusammengebaut Nach dem Aufbringen der Aufkleber dem Zusammenbau der Zubehörteile aus Pappe und dem Einlegen der Batterien in Roboter und Fernst...

Страница 24: ... Erkennen von Hindernissen Beide Zeigefinger des Roboscoopers fungieren als Stoßstangen um Hindernisse zu erkennen Wenn er beim Herumfahren auf einen Gegenstand auffährt hält der Roboscooper an und wartet auf dein Kommando Steuerung des Roboscoopers Der Roboscooper ist mit 6 Rädern zwei Armen zum Aufheben von Dingen oder zum Abschlagen von Gegenständen sowie einer Ladefläche auf seinem Rücken zumT...

Страница 25: ...blegen Idealerweise sollten diese Gegenstände in etwa der Größe der Pappaccessoires entsprechen einen Durchmesser von 4 bis 5 cm haben Sicht AN Du kannst den Roboscooper automatisch Dinge aufheben lassen oder auf deinen Befehl hin Damit er automatisch Gegenstände aufhebt Auf der Fernsteuerung drückst du die Sichttaste Vision um seine IR Sensoren einzuschalten Seine Augen leuchten um anzuzeigen das...

Страница 26: ... Kehraus Modus Clean Sweep Im Kehraus Modus Clean Sweep hält der Roboscooper auf seinemWeg nach Gegenständen Ausschau die er aufheben kann Um in den Kehraus Modus zu gelangen drückst du auf die Automatik Taste der Fernsteuerung Er sucht dann nach Dingen die er aufheben kann Nachdem er fünf Gegenstände erfolgreich aufgehoben hat lädt er seine Fracht an der nächstliegendenWand oder einem anderen gro...

Страница 27: ...igartigen Charakter Um in den Sprachmodus zu gelangen drückst du auf die Sprachtaste Wenn er mit seinem Programm fertig ist drückst du erneut darauf damit er ein anderes lustiges Programm ausführt Um aus dem Sprachmodus herauszugehen drückst du auf die Stopptaste der Fernsteuerung BITTE BEACHTEN Der Roboscooper bewegt sich im Sprachmodus Talk umher Achte darauf dass seine Umgebung frei von Hindern...

Страница 28: ...llte dies der Fall sein müssen die Räder unter Aufsicht eines Erwachsenen davon gereinigt werden Sollte er sich dann noch immer langsam bewegen müssen die 6 Alkali Mignonzellen AA LR6 im Roboscooper eventuell durch neue ersetzt werden F MeinRoboscooperkannHindernissennichtausweichen A Der Roboscooper kann Hindernisse nur im Kehraus Modus Clean Sweep orten und ihnen ausweichen Wenn er sich in diese...

Страница 29: ...enthalten die für die Gesundheit und für die Umwelt schädlich sind Um das Freiwerden dieser Substanzen in die Umwelt zu verhindern und um die Ausbeute natürlicher Ressourcen zu vermindern bitten wir darum das Produkt öffentlichen Entsorgungs und Recyclingstellen zuzuführen Diese Einrichtungen stellen sicher dass der Großteil des Materials dieses Produkts nach Ablauf seines Funktionszyklus ordnungs...

Страница 30: ...l voor gebruik binnenshuis Inhoud van de verpakking 1 x Roboscooper 1 x Afstandsbediening 2 Opvouwbare kartonnen accessoires 1 x Laadbed luik 1 blad met stickers 1 x Gebruikershandleiding Snel overzicht Roboscooper Afstandsbediening Onderkant van Roboscooper Overal IR ontvangers raadpleeg IR sensor op pagina 33 Wijsvingers Bewegende handen LED ogen Laadbed luik 6 wielen Batterijcompartiment en str...

Страница 31: ...teit overeenkomt met de afbeeldingen in het batterijcompartiment Bevestig het klepje opnieuw 3 op het batterijcompartiment en maak de schroeven vast door gebruik te maken van de schroevendraaier Span niet te strak aan De batterijen in de afstandsbediening installeren of vervangen Om de batterijen in de afstandsbediening te installeren of vervangen Open het batterijcompartiment op 1 de afstandsbedi...

Страница 32: ...n de slag Alvorens u de batterijen installeert dient u de inbegrepen Roboscooper calqueerplaatjes zoals afgebeeld te bevestigen Vervolgens stelt u de opgevouwen kartonnen accessoires samen zoals afgebeeld Na de calqueerplaatjes vast te maken de kartonnen accessoires samen te stellen en de batterijen in de robot en de afstandsbediening te plaatsen bent u klaar om Roboscooper te leren kennen Zet hem...

Страница 33: ...wijsvinger Bumper obstakeldetectie Beide wijsvingers van Roboscooper doen dienst als bumpers om obstakels te detecteren Als hij tegen een voorwerp botst terwijl hij rijdt zal Roboscooper stoppen met rijden en wachten op uw commando Roboscooper besturen Roboscooper heeft 6 wielen twee armen om zaken op te nemen of om met voorwerpen te slaan en een laadbed op zijn rug om voorwerpen die hij opneemt o...

Страница 34: ...n hebben als de kartonnen accessoires Ongeveer 5 cm in diameter Zicht AAN U kunt Roboscooper automatisch voorwerpen laten opnemen of u kunt hem dingen laten opnemen op uw commando Om hem automatisch voorwerpen te laten opnemen Zoek de Zichtknop Vision op de afstandsbediening en druk erop om zijn IR sensor aan te zetten Zijn ogen zullen oplichten om aan te geven dat zijn IR sensoren geactiveerd zij...

Страница 35: ...rwerpen op zijn pad om op te nemen Om de Opruimmodus te openen drukt u op de Zelfstandige Autonomous knop op de afstandsbediening Hij zal op zoek gaan naar voorwerpen om op te nemen Na vijf geslaagde opneembeurten zal hij zijn lading dumpen tegen de dichtstbijzijnde muur of groot voorwerp Om de Opruimmodus te verlaten drukt u op de Stopknop van de afstandsbediening OPMERKING Als Roboscooper er na ...

Страница 36: ...ken met zijn spitsvondige persoonlijkheid Om de Spreekmodus te openen drukt u op de Spreekknop Talk Als hij klaar is met zijn routine drukt u er nogmaals op om hem nog een leuke routine te laten uitvoeren Om de Talk Spreekmodus te verlaten drukt u op de Stopknop van de afstandsbediening OPMERKING Roboscooper beweegt zich voort in de Spreekmodus Talk Zorg ervoor dat de omgeving vrij is van obstakel...

Страница 37: ...dien dat het geval is verwijder dit dan voorzichtig onder begeleiding van een volwassene indien vereist Als hij nog steeds traag beweegt probeer dan om de 6 x AA alkaline batterijen in Roboscooper te vervangen V Mijn Roboscooperkangeenobstakelsvermijden A Roboscooper kan enkel obstakels detecteren of vermijden in de Clean Sweep mode Als hij in Clean sweep mode is probeer Roboscooper te resetten do...

Страница 38: ... het schadelijke storing veroorzaken bij draadloze verbindingen Er is echter geen garantie dat er geen storing zal voorkomen bij een bepaalde installatie Als deze uitrusting schadelijke storing veroorzaakt aan radio en televisieontvangst wat kan bepaald worden door de uitrusting uit en aan te zetten wordt de gebruiker aanbevolen de storing proberen te corrigeren door één of meer van de volgende ma...

Страница 39: ... interior Contenido del embalaje 1 Roboscooper 1 control remoto 2 accesorios de cartón 1 hoja de pegatinas 1 contenedor trampilla 1 manual del usuario Vista general rápida Roboscooper Control remoto Dedos Indices Ojos LEDs Contenedor trampilla 6 ruedas Compartimiento para pilas e interruptor situado debajo Parte inferior de Roboscooper Sensores IR Sensores infrarrojos à la página 42 Manos articula...

Страница 40: ...positivo y negativo correspondan bien a los dibujos situados dentro del compartimento para pilas Volver a colocar la tapa del 3 compartimento para pilas y los tornillos gracias al desatornillador No apretar demasiado Instalar o cambiar las pilas del control remoto Para instalar y cambiar las pilas del control remoto Abrir el compartimiento para pilas del 1 control remoto con un desatornillador Phi...

Страница 41: ... Retire las pilas del juguete si no va a utilizarlo durante cierto tiempo Encender Antes de instalar las pilas aplica las pegatinas del Roboscooper como ilustrado Después ensambla los accesorios de cartón como en el dibujo Después de haber pegado las pegatinas de haber ensamblado los accesorios de cartulina y de haber instalado las pilas en el robot y en el control remoto estás listo para conocer ...

Страница 42: ...erdo Para bajar el volumen aprieta su dedo índice derecho Parachoque detector de obstáculos Los dos dedos índices del Roboscooper actúan como parachoques para evitar obstáculos Si se pega contra un objeto mientras se está desplazando Roboscooper se parará y esperará tus órdenes Control de Roboscooper Roboscooper tiene 6 ruedas 2 brazos para recoger cosas o para pegar objetos así como un contenedor...

Страница 43: ...do al de los accesorios de cartón más o menos 5 cm inches de diámetro Visión ON Puedes hacerle recoger objetos de forma automática a Roboscooper o puedes hacerle recoger cosas cuando se lo pides Para que recoja objetos de forma automática En el control remoto busca el botón visión y apriétalo para activar sus sensores IR Sus ojos se encenderán para indicarte que los sensores IR están activados Se ...

Страница 44: ...dos de juego Roboscooper tiene cuatro modos de juego Modo Clean Sweep Limpieza Modo Pick up Recoger Modo Talk Conversación Modo Whack Golpear Cada uno de estos modos está lleno de personalidad Cuando accedas a cada uno de estos modos te dirá más sobre sus características y hasta te contará chistes Modo Clean Sweep limpieza En modo Clean Sweep limpieza Roboscooper buscará objetos para recoger en el...

Страница 45: ...fecto por sí mismo Cuando el objeto esté demasiado voluminoso o demasiado grande para ser recogido sus manos pueden quedar bloqueadas encima de su contenedor Sacudirá el objeto para hacerlo caer y se desplazará hasta el próximo objeto para recogerlo Puedes hacerle descargar a Roboscooper de forma manual Ver sección Tirar à la página 44 Para salir del modo Pick up aprieta el botón Stop del control ...

Страница 46: ...io unirá las manos y después las pondrá a su derecha Coloca el objeto al lado de sus manos dentro de los 2 segundos y Roboscooper lo golpeará 2 Si hace doble clic en el botónWhack juntará las manos y las pondrá su derecha Entonces 3 podrás hacerle deambular a Roboscooper en búsqueda de objetos que pueda golpear Para hacerle golpear el objeto una vez que esté al lado de sus brazos aprieta nuevament...

Страница 47: ...te intenta remplazar las 6 pilas alcalinas AA de tu Roboscooper P Mi Roboscoopernoconsigueevitarlosobstáculos R Intenta reconfigurar tu Roboscooper apagándolo durante unos segundos OFF y volviendo a encenderlo ON Los sensores IR de Roboscooper se basan en la reflexión Puede ver más fácilmente y de más lejos las superficies con fuerte coeficiente de reflexión tales como los muros los espejos que la...

Страница 48: ... geeignet da Kleinteile verschluckt werden können Erstickungsgefahr Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späterenVerwendung auf HERGESTELLT IN CHINA NED We vragen u om ons adres te bewaren voor het geval u het later nog eens nodig hebt Producten en kleuren kunnen verschillen Verpakking bedrukt in China Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar omwille van de kleine onder...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Roboscooper

Бренд: Infans Страницы: 9

Бренд: Team Losi Страницы: 8

Бренд: PACIFIC CYCLE Страницы: 8

Бренд: Ofna Racing Страницы: 15

1:10 EP Monstertruck Titan RtR

Бренд: Reely Страницы: 11

Бренд: Radio Shack Страницы: 4

Бренд: Absima Страницы: 25

Бренд: Yokomo Страницы: 32

Бренд: Eazy RC Страницы: 20

Бренд: Reely Страницы: 10

Ferrari 458 Speciale A

Бренд: Jamara Страницы: 4

Ferrari F1 2,4GHz

Бренд: Jamara Страницы: 8

Бренд: Peg-Perego Страницы: 24

POLARIS RANGER RZR 900

Бренд: Peg-Perego Страницы: 14

Бренд: Gmade Страницы: 36

Бренд: SWorkz Страницы: 40

Dunsmouth Traders' Gear

Бренд: WARCRADLE SCENICS Страницы: 8

Super Drift SD 1.0

Бренд: Yokomo Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды