WowWee Lite Sprites 3304 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 60

WowWee Lite Sprites 3304 Скачать руководство пользователя страница 21

21

Fr

Prisma

Prisma est la meneuse de ses soeurs Sprites.
Ses passions : tout
Sa personnalité : amicale, amusante, à la mode
Ses atouts : experte en couleurs et lumières
Ses meilleurs amies : toutes ses sœurs Sprites
Son animal : le papillon
Ses couleurs préférées : rouge, orange, jaune, vert, turquoise, bleu,

mauve, violet, fuschia et blanc

Jouer avec Prisma

Pour faire défiler les couleurs préférées de Prisma, appuie sur son

bouton Choix et Échange des couleurs.
Pour échanger une couleur, appuie sur son bouton Choix et Échange

des couleurs et maintiens-le enfoncé pendant 2 secondes environ

quand elle est tout près d’une Sprite ou d’un kit de jeu et qu’elle leur fait face.
Prisma peut échanger des couleurs avec une autre Sprite* ou un kit de jeu* jusqu’à une distance d’un

mètre. Elle ne peut pas échanger de couleurs avec la baguette Lite Wand.

Mode veille

Si tu ne joues pas avec Prisma pendant environ 3 minutes, elle passera en mode veille. Pendant ce temps-

là, elle peut quand même recevoir des couleurs. Après 12 minutes d’inactivité environ, elle s’éteindra

complètement et ne pourra plus recevoir de couleurs. Pour la réactiver, appuie sur son bouton Choix et

Échange des couleurs.
Pour économiser les piles, éteins-la quand tu ne joues pas avec.

*Non compris

prisma

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Lite Sprites 3304

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing No Article Nº Articulo Nº Artikel Nr Item Nr 3304 4 ...

Страница 2: ...el Puesto del Bosque de Prisma 27 Instalar o cambiar las pilas 28 VARITA LITE WAND Biblioteca de los Colores 29 Juegos y hechizos mágicos 30 PRISMA Jugar con Prisma 32 Modo suspensión 32 INFORMACIÓN ADICIONAL 34 DE EINLEITUNG Inhalt der Verpackung 38 Der Zauberstab im Überblick 38 Elfe Prisma im Überblick 39 Zusammenbau von Prismas Blüten Heim 39 Einlegen oder Austauschen der Batterien 40 ZAUBERST...

Страница 3: ...lor with Prisma the other Lite Sprites other Lite Wands and all the Lite Topia playsets You can also play color games and cast spells Not included getting started Volume control To start playing with the Lite Wand and or to adjust the volume move the power switch to one of the ON positions 1 Move the switch up from the OFF position to make the volume loud 2 Move the switch down from the OFF positi...

Страница 4: ...cycle through her favorite colors Prisma overview Power switch Select and Share Color button Select your language The Lite Wand has four 4 language choices French German Dutch and English Move the Lite Wand s power switch to OFF 1 To access the language switch open the battery compartment 2 using a Phillips screwdriver not included to remove the screws on the battery compartment cover To select yo...

Страница 5: ...ng 5 times and then powering off If the Lite Wand is consistently having difficulties recognizing colors when you try to collect them with the Color Collector the batteries might need to be replaced Insert or replace the batteries according to the diagram to the right Open the battery compartment using a Phillips 1 screwdriver not included to remove the screws on the battery compartment cover Inse...

Страница 6: ...y will appear in the two Color Displays below the Orb lite wand Choosing and adding colors Press the Diamond button on the Lite Wand to cycle through the colors you can share You can also collect and add about 50 new colors to the Color Library To add a new color when you are in the Color Library press the Color Collector onto a colorful flat surface like a piece of paper When you turn off the Lit...

Страница 7: ... wake up the Lite Wand by pressing the Diamond or Magic button To conserve batteries turn off the Lite Wand when not playing with it Note In Games and Spells mode the Lite Wand will enter Sleep mode after about 2 minutes without activity Games and Spells Press the Magic button to cycle through the Lite Wand menu and to select a game or a color spell Color Hunt How many colors can you find before t...

Страница 8: ...etween blue and white HeatWave red orange white Lite Topia is heating up Lite Sprites and playsets will turn red and then flash red and orange Nighty Night purple blue blue Lite Sprites and playsets will dim slowly until they turn off just like a nightlight Bleak Spells To unlock Bleak and allow her to share color like her sister Sprites cast the Free Bleak color spell with your Lite Wand All othe...

Страница 9: ...s time After about 12 minutes without activity she will further power down and will not be able to receive color To wake her up press her Select and Share Color button To conserve batteries turn off Prisma when not playing with her Playing with Prisma To cycle through Prisma s favorite colors press her Select and Share Color button To share a color press and hold her Select and Share Color button ...

Страница 10: ...ember of the Sprite Sisterhood I ___________________________________________________________ promise to be true to the Sprite Sisterhood to take care of Nature and to master the world of Color and Light congratulations SHINE ON ...

Страница 11: ...way it might not register Make sure your Lite Wand is aimed at the Lite Sprite or playset whose color you want to change or it might not register Using the Lite Wand in direct sunlight can also affect its ability to share colors Q I tried to share color between my Lite Sprites but they did not change color A Lite Sprites have a range of about 3 feet 1 meter and if you try to share a color from far...

Страница 12: ...ry and correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not express...

Страница 13: ...ice of this Product or issues a store credit of equivalent retail value this Product must be returned to the place of purchase and becomesWowWee s property IfWowWee refunds the purchase price of this Product this Product must be returned toWowWee and becomesWowWee s property EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty covers the normal and intended use of this Product This warranty does not apply a t...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...rites des autres baguettes Lite Wand ou des autres kits de jeu de Lite Topia Tu peux également faire des jeux de couleurs et jeter des sorts Globe Écran d affichage des couleurs Écran d affichage des couleurs Bouton Magique Bouton Diamant Capteur de couleurs Interrupteur principal ON OFF et réglage du volume ON Volume élevé ON Volume faible Réglage du volume Pour pouvoir jouer avec la baguette Lit...

Страница 16: ...lles risquent de se casser Introduction Interrupteur principal Bouton Choix et Échange de couleurs Crochet pour nacelle Support de la nacelle Choisis ta langue La baguette Lite Wand a quatre choix de langues Français Allemand Néerlandais et Anglais Positionne l interrupteur principal sur OFF 1 Pour accéder au choix des langues retire le compartiment à piles 2 à l aide d un tournevis non inclus afi...

Страница 17: ...vercle du compartiment à piles Assure toi que les polarités positive et négative 2 correspondent bien aux illustrations situées à l intérieur du compartiment à piles Remets le couvercle du compartiment à piles 3 en place et les vis à l aide du tournevis Ne serre pas trop Installation ou changement des piles de Prisma Prisma fonctionne avec 3 piles bouton LR44 comprises Si ses couleurs commencent à...

Страница 18: ...ée Lorsque tu éteins la baguette Lite Wand la bibliothèque des couleurs est réinitialisée pour ne plus contenir que les 10 couleurs sauvegardées Tu pourras ainsi ajouter de nouvelles couleurs chaque fois que tu joueras baguette Lite Wand Renseignements importants concernant les piles Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves ni de...

Страница 19: ...Diamant Pour économiser les piles éteins la baguette Lite Wand quand tu ne joues pas avec Remarque en mode jeux et sorts la baguette Lite Wand se met en mode veille après environ 2 minutes sans activité Jeux et sorts Appuie sur le bouton Magique pour faire défiler le menu de la baguette Lite Wand et pour sélectionner un jeu ou un sort de couleurs Jeux La chasse aux couleurs Color Hunt Combien de c...

Страница 20: ...gnotant Douce Nuit mauve bleu bleu Les Sprites et les kits de jeu perdront lentement leurs couleurs et finiront par s éteindre comme quand la nuit tombe Sorts de Bleak Pour libérer Bleak et lui permettre d échanger ses couleurs comme ses autres sœurs Sprites tu dois jeter le sort Libérer Bleak avec ta baguette Lite Wand Les autres sorts de Bleak ne fonctionnent que quand elle n est pas libérée Lib...

Страница 21: ... et maintiens le enfoncé pendant 2 secondes environ quand elle est tout près d une Sprite ou d un kit de jeu et qu elle leur fait face Prisma peut échanger des couleurs avec une autre Sprite ou un kit de jeu jusqu à une distance d un mètre Elle ne peut pas échanger de couleurs avec la baguette Lite Wand Mode veille Si tu ne joues pas avec Prisma pendant environ 3 minutes elle passera en mode veill...

Страница 22: ...tes Moi ___________________________________________________________ je promets fidélité à la famille des sœurs Sprites Je m engage à prendre soin de la Nature et à maîtriser le monde des Couleurs et des Lumières ILLUMINETON MONDE DETOUTES LES COULEURS FÉLICITATIONS ...

Страница 23: ...te Lite Wand vers la Sprite ou le kit de jeu avec laquelle ou lequel tu veux échanger la couleur sinon cela risque de ne pas fonctionner L utilisation de la baguette Lite Wand en plein soleil peut également réduire sa capacité à échanger des couleurs Q J ai essayé d échanger des couleurs entre mes Sprites mais elles n ont pas changé de couleur R La portée des Sprites est d environ un mètre 3 pieds...

Страница 24: ...isateur de corriger la situation par l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l équipement et le récepteur Connectez l équipement à un circuit différent de celui du récepteur Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifié ATTENTION Des changements ou des modifications qui n ont pas été expressément approuvée...

Страница 25: ...duit ce produit doit être rendu àWowWee et devient la propriété deWowWee EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Cette garantie couvre l utilisation normale prévue de ce produit Cette garantie ne couvre pas a les dommages causés par les accidedents l abus une utilisation non raisonnable une manipulation incorrecte ou un manque de soin ou d autres causes externes nonliées à un défaut des matériaux ou de la main ...

Страница 26: ...ite Topia se venden por separado También puedes jugar a juegos de colores y realizar hechizos mágicos Control de volumen Para comenzar a jugar con la varita Lite Wand o ajustar el volumen mueve el interruptor a una de las posiciones de encendido ON 1 Mueve el interruptor hacia arriba desde la posición de apagado OFF para subir el volumen 2 Mueve el interruptor hacia abajo desde la posición de apag...

Страница 27: ...or principal Botón para seleccionar y compartir color Gancho para el Puesto del Bosque Soporte para el Puesto del Bosque Elije tu idioma La Varita Lite Wand tiene 4 opciones de idiomas francés alemán holandés e inglés Mueve el interruptor de la varita Lite Wand hacia la posición 1 apagado OFF Para acceder al interruptor de idioma abre el compartimiento 2 para pilas usando un destornillador no incl...

Страница 28: ...Asegúrate que los polos positivo y negativo correspondan bien a los dibujos situados dentro del compartimento para pilas Vuelve a colocar la tapa del compartimento 3 para pilas y los tornillos con el destornillador No aprietes demasiado Instalar o cambiar las pilas en Prisma Prisma funciona con tres pilas de botón LR44 incluidas Si sus colores empiezan a ponerse tenues es probable que haya que cam...

Страница 29: ...plana de color Cuando apagues la varita Lite Wand la Biblioteca de los Colores volverá a sus diez colores originales Esto te permite agregar nuevos colores cada vez que juegas varita Lite Wand Información importante sobre las pilas Utilice solo pilas nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado No mezcle pilas nuevas y viejas de diferentes tipos estándar alcalina o recargable o pilas recargables...

Страница 30: ...e o Magia Para ahorrar pilas apaga tu varita cuando no estés jugando con ella Nota En el modo de juegos y hechizos la varita Lite Wand pasará al modo suspensión luego de alrededor de dos minutos sin actividad Juegos y hechizos mágicos Presiona el botón Magia para explorar el menú de la varita Lite Wand y seleccionar un juego o un hechizo de color Juegos La búsqueda de colores Color Hunt Cuántos co...

Страница 31: ...noches malva azul azul las Sprites y los juegos se pondrán tenues lentamente y luego se apagarán como la luz cuando cae la noche Hechizos de Bleak Para liberar a Bleak y permitirle compartir el color como sus hermanas Sprites realiza el hechizo Liberar a Bleak con tu varita Lite Wand Todos los demás hechizos de Bleak solo funcionarán cuando Bleak todavía esté bloqueada Liberar a Bleak rosa malva v...

Страница 32: ...o durante alrededor de dos segundos ese mismo botón mientras ella está cerca de otra Sprite o juego y frente a ellos Prisma puede compartir color con otras Lite Sprites y juegos desde una distancia de hasta un metro No puede compartir color con la varita Lite Wand Modo suspensión Si no juegas con Prisma durante más de tres minutos pasará al modo suspensión en el cual puede recibir color Luego de a...

Страница 33: ...te de la Hermandad de las Sprites Yo ___________________________________________________________ prometo ser leal a la Hermandad de las Sprites cuidar de la Naturaleza y dominar el mundo del Color y la Luz ILUMINATU MUNDO CON LUZY COLOR ENHORABUENA ...

Страница 34: ...ir un color a una distancia mayor la varita podría no registrarlo Asegúrate que tu varita Lite Wand apunte al Sprite o juego cuyo color quieres cambiar o la varita podría no registrarlo Usar la varita Lite Wand a la luz del sol directa también puede afectar su capacidad de compartir colores P He intentado compartir color entre mis Sprites pero no han cambiado de color R Las Sprites tiene un alcanc...

Страница 35: ...s de las medidas siguientes Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio televisión para más ayuda AVISO Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados explÍcitamente por...

Страница 36: ...enta al por menor valor equivalente a este producto debe ser devuelto al lugar de compra y se convierte en la propiedad deWowWee SiWowWee reembolsa el precio de compra de este producto este producto debe volverse aWowWee y se convierte en la propiedad deWowWee EXCLUSIONESY LIMITACIONES Esta garantía cubre la utilizacion normal y el destino de este producto Esta garantía no se aplicará a a los daño...

Страница 37: ...37 ESP ...

Страница 38: ...ites Elfen anderen Zauberstäben und allen Lite Topia Spielsets teilen Du kannst außerdem Farbenspiele spielen und Dinge mit einem Farbzauberspruch belegen Lautstärkereglung Um mit dem Zauberstab zu spielen und oder die Lautstärke zu verändern stellst du den Ein Aus Schalter auf On Ein 1 Den Schalter von der OFF Position Aus nach oben schieben damit die Geräusche lauter werden 2 Den Schalter von de...

Страница 39: ...nleitung Blüten Heim Aufhängung Blüten Heim Basis Ein Aus Schalte Farbe auswählen und übertragen Taste Wähle deine Sprache Der Zauberstab hat vier 4 Sprachen zur Auswahl Französisch Deutsch Niederländisch und Englisch Bewege den Ein Aus Schalter des Zauberstabs auf Off Aus 1 Um den Schalter für die Spracheinstellung zu erreichen öffnest 2 du das Batteriefach mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher n...

Страница 40: ... nicht mitgeliefert Darauf achten dass die Batterien in der 2 im Batteriefach und in der Abbildung angegebenen Polrichtung eingelegt werden Die Batteriefachabdeckung wieder schließen 3 Die Schrauben dabei nicht zu fest anziehen Einlegen oder Austauschen der Batterien in Prisma Prisma benötigt 3 Knopfzellen AG13 LR44 enthalten Wenn ihre Farben nicht mehr richtig hell leuchten müssen die Batterien m...

Страница 41: ...gesetzt Dadurch kannst du immer neue Farben hinzufügen wenn du spielst Zauberstab Wichtige Batterie Information Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt bzw ausgetauscht werden Verwenden Sie nur neue Batterien der empfohlenen Größe und des vorgegebenen Typs Niemals alte und neue oder unterschiedliche Batterietypen Standard Zinkkohle Alkali oder aufladbare oder aufladbare Batterien unterschie...

Страница 42: ...manten oder die Zaubertaste drückst Um die Batterien zu schonen sollte der Zauberstab immer ausgeschaltet werden wenn du nicht damit spielst Bitte beachten Im Spiele und Farbzauberspruch Modus schaltet der Zauberstab nach etwa 2 Minuten ohne Aktivität in den Ruhemodus Spiele und Zaubersprüche Drücke auf die Zaubertaste um das Menü des Zauberstabs durchlaufen zu lassen und ein Spiel oder einen Farb...

Страница 43: ...n langsam dunkler wie ein Nachtlicht bis sie sich ganz abschalten Bleak Zauber Um Bleak zu befreien und ihr zu erlauben Farbe zu übertragen wie die anderen Elfen auch musst du den Befreiungszauber mit deinem Zauberstab anwenden Alle anderen Bleak Zauber funktionieren nur wenn Bleak noch in sich gefangen ist Bleaks Befreiung Rosa Lila Grün Du befreist Bleak aus ihrer farblosen Welt Bleak Farbe gebe...

Страница 44: ...kt während sie dicht bei einer anderen Sprite Elfe oder einem Spielset steht und in diese Richtung zeigt Prisma kann eine Farbe aus einer Entfernung von bis zu 1 Meter auf andere Sprites Elfen oder Spielsets übertragen Sie kann keine Farbe mit dem Zauberstab teilen Ruhemodus Wenn du etwa 3 Minuten lang nicht mit Prisma spielst schaltet sie in den Ruhemodus In diesem Modus kann sie auch Farben aufn...

Страница 45: ... der Sprite Elfenschar Ich _____________________________________________________________ verspreche der Sprite Elfenschar die Treue zu halten die Natur zu schützen und die Welt der Farben und des Lichts zu erhalten ZAUBERHAFT LEUCHTEND HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ...

Страница 46: ...ht Achte darauf dass dein Zauberstab auf die Sprite Elfe oder das Spielset gerichtet ist deren Farbe du verändern möchtest sonst funktioniert es möglicherweise nicht Wenn der Zauberstab in direktem Sonnenlicht benutzt wird kann sich das auch negativ auf die Farbübertragung auswirken F Ich habe versucht Farben zwischen meinen Sprites Elfen zu übertragen aber sie haben ihre Farbe nicht verändert A S...

Страница 47: ...lauf seines Funktionszyklus ordnungsgemäß recycelt bzw wiederverwendet wird Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne fordert Sie zum Entsorgen und Recyceln auf Weitere Informationen zur Abfalltrennung Wiederverwendung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle BATTERIE ENTSORGUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll AlsVerbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebra...

Страница 48: ...dere Lite Toverstokjes en alle Lite Topia speelsets te verzamelen en te delen Je kan ook kleurspelletjes spelen en toverspreuken opzeggen Volumeregeling Om met het Lite Toverstokje te spelen en of het volume te regelen zet de stroomschakelaar in een van de AAN posities 1 Verschuif de schakelaar naar boven vanuit de UIT positie om het volume te verhogen 2 Verschuif de schakelaar naar beneden vanuit...

Страница 49: ...elkaar is geklikt want hierdoor kunnen onderdelen breken Inleiding Schommel haak Schommel stander Stroomschakelaar Kleur kiezen en wijzigen knop Kies jou taal Het Lite toverstokje heeft 4 talen waaruit je kan kiezen Frans Duits Nederlands en Engels Zet de knop op het lite toverstokje uit op OFF 1 Om bij de Taalkeuze knop te komen open je het batterijvakje met 2 een ster schroevendraaier niet inbeg...

Страница 50: ...n vervanging toe zijn Open het batterijvak met een 1 kruisschroevendraaier niet bijgeleverd Let er op dat de positieve en negatieve 2 polen overeenkomen met de afbeeldingen in het batterijvak Breng het deksel van het batterijvak weer 3 aan Draai de schroeven niet te stevig aan De batterijen in Prisma installeren of vervangen Prisma vereist 3 LR44 knoopcelbatterijen meegeleverd Als de kleuren verva...

Страница 51: ...e kleurenbibliotheek teruggebracht tot de 10 ingebouwde kleuren Zo kan je elke keer als je speelt nieuwe kleurentoevoegen Lite Toverstokje Belangrijke informatie over de batterijen Gebruik enkel nieuwe batterijen van de vereiste grootte en het aanbevolen type Haal geen oude en nieuwe batterijen door mekaar noch verschillende types batterijen standaard Koolstof Zink Alkaline of oplaadbare of oplaad...

Страница 52: ...tiveren door op de Magische of Diamantknop te drukken Om batterijvermogen te besparen schakel het Lite Toverstokje uit wanneer je er niet mee speelt Opmerking In de spel en toverspreukmodus gaat het Lite Toverstokje na circa 2 minuten van inactiviteit in de slaapmodus Spelletjes en toverspreuken Druk op de Magische knop om het menu van het Lite Toverstokje te doorlopen en om een spel of toverspreu...

Страница 53: ...en speelsets dimmen langzaam totdat ze uitdoven net zoals een nachtkaars Bleak toverspreuken Om Bleak te bevrijden en haar toe te laten om net zoals haar Sprite zussen kleur te delen voer de Bevrijd Bleak kleurtoverspreuk met je Lite Toverstokje uit Alle andere Bleak toverspreuken werken alleen maar wanneer Bleak nog opgesloten is Bevrijd Bleak roze paars groen Bevrijd Bleak uit haar kleurloze wer...

Страница 54: ...ingedrukt gedurende circa 2 seconden terwijl ze zich nabij en in de richting van een andere Sprite of speelset bevindt Prisma kan tot op een afstand van 1 meter kleuren met andere Sprites of speelsets delen Ze kan geen kleur met het Lite toverstokje delen Slaapmodus Prisma gaat na circa 3 minuten van inactiviteit in de slaapmodus Ze kan gedurende deze tijd nog steeds kleur ontvangen Na circa 12 mi...

Страница 55: ...sterschap Ik ___________________________________________________ beloof om trouw te zijn aan de Sprite zusterschap om zorg te dragen voor de natuur en om de wereld van kleur en licht te beheersen LAAT JE LICHT IN ALLE KLEUREN SCHIJNEN GEFELICITEERD ...

Страница 56: ...et wordt geregistreerd Zorg dat je je Lite Toverstokje richt naar de Sprite of speelset van wie je de kleur wilt wijzigen zo niet dan is het mogelijk dat dit niet wordt geregistreerd Het Lite Toverstokje in rechtstreeks zonlicht gebruiken kan het vermogen om kleuren te wijzigen ook beïnvloeden V Ik heb geprobeerd om kleur tussen mijn Sprites te delen maar ze zijn niet van kleur veranderd A Sprites...

Страница 57: ...e corrigeren door één of meer van de volgende maatregelen Heroriënteer of verplaats de ontvangantenne Vergroot de afstand tussen de uitrusting en de ontvanger Sluit de uitrusting aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger aangesloten is Raadpleeg de handelaar of een ervaren radio of tv technicus voor hulp WAARSCHUWING Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goe...

Страница 58: ......

Страница 59: ... ...

Страница 60: ...ención al cliente solo está disponible en inglés y francés Recomendamos que conserve nuestra dirección para futuras referencias El producto y los colores pueden variar Empaquetado impreso en China Este producto no es conveniente para niños menores a 3 años debido a la presencia de piezas pequeñas que pueden causar peligro de asfixia Conserve el manual del usuario ya que contiene información import...

Отзывы:

Нет отзывов