WowWee FlyTech Skyhopper 4501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Item No./ Articles no/ Artikelnummer/ Artikelnr./
Articlulos no:

x MHz

Item No./ Articles N°/ Articlulos N°:

4501, 4502, 4503

Indoor and outdoor use

Pour l’intérieur et l’ extérieur

Por el interior y el exterior

User manual
Guide d’utilisation
Manual del usuario

Содержание FlyTech Skyhopper 4501

Страница 1: ...ikelnummer Artikelnr Articlulos no x MHz 8 Item No Articles N Articlulos N 4501 4502 4503 Indoor and outdoor use Pour l intérieur et l extérieur Por el interior y el exterior User manual Guide d utilisation Manual del usuario ...

Страница 2: ...9 Walking 9 Launching 10 Operating Skyhopper 10 Sleep function 12 Crash sensor 12 Replacing the propellers 12 Replacing the wings 13 FAQs 14 Further information 14 Cautions and warnings 15 WowWee 30 Day Limited Warranty 16 FRANÇAIS Merci d avoir acheté Skyhopper de WowWee 17 Contenu de l emballage 17 Aperçu 18 Piles 19 Fixer l antenne 20 Charger Skyhopper 20 Fonction de veille de la télécommande 2...

Страница 3: ...cias por la compra de Skyhopper de WowWee 30 Contenido del envase 30 Visión general 31 Pilas 32 Sujetar la antena 33 Cargar Skyhopper 33 Función de sueno del control remoto 34 Uso del Skyhopper 35 Lugar de uso 35 Modos de vol 35 Marcha 36 Despegue 36 Funcionamiento de Skyhopper 36 Función de sueno 38 Sensor de impacto 38 Reemplazar las hélices 38 Sustitución de las alas 39 Preguntas más frecuentes...

Страница 4: ...cles and make a running takeoff from the smallest of spaces Take a few minutes to look through this user manual to get Skyhopper up and flying NOTE When using Skyhopper adult supervision is required especially when changing batteries NOTE Suitable for indoor and outdoor use Package contents 1 x Skyhopper 1 x Remote controller 1 x Antenna 1 x User manual 1 x Spare propeller 2 x Spare wings ...

Страница 5: ... charge socket located underneath LED power indicator located underneath inside LED power indicator LED charge indicator Power throttle Direction toggle Power switch Charger cable Detachable antenna Battery compartment located underneath Mode selector switch Propeller guard Close up of power switch and charge socket Charge socket Power switch ...

Страница 6: ...ision Respect the correct polarity and Do not try to recharge non rechargeable batteries Do not dispose batteries in a fire Replace all batteries of the same type brand at the same time The supply terminals are not to be short circuited Remove exhausted batteries from the remote control Batteries should be replaced by adults Remove batteries if the remote control is not going to be played with for...

Страница 7: ...ore storing it Charging Skyhopper Before flying Skyhopper for the first time or if you have depleted the charge you will need to recharge it This usually takes about 10 minutes which provides up to 6 minutes of flying time You will know when the charge is almost depleted because the sound of the motor will lower in tone Skyhopper will also fly lower and become less responsive to remote controller ...

Страница 8: ...ch will light up green and remain lit When Skyhopper is fully charged the LED charge 4 indicator will blink repeatedly IMPORTANT Do not turn Skyhopper on until you have removed the charger cable Remote controller sleep function The remote controller is equipped with a sleep function The LED power indicator will turn off when the controller is idle for more than 2 minutes To turn the LED power indi...

Страница 9: ...oid windy areas and wind speeds higher than 4mph 6 5km h Do not fly in rain snow or other harsh weather conditions NOTE Do not try to use the walking function in long grass Flight modes The Skyhopper remote controller has two settings that you can choose from in order to operate it Refer to the table below Table 1 to learn about the settings Table 1 Setting Description Beginner Allows gentle broad...

Страница 10: ... launch it Operating Skyhopper To operate Skyhopper do the following Verify that Skyhopper is turned on The LED power 1 indicator located on the underside of the body will light up red Verify that the remote controller is turned on 2 The LED power indicator on the remote controller will light up Select the flight setting and extend the antenna ...

Страница 11: ...n toggle to make Skyhopper move left or right To make Skyhopper flap its wings faster in order to take off and fly push the 4 power throttle up a little more If you want to maneuver Skyhopper left or right use the direction toggle NOTE For smaller turns gently push the direction toggle in the desired direction For wider turns push the direction toggle firmly in the desired direction IMPORTANT Alwa...

Страница 12: ...the remote controller for about 2 seconds After that time you can continue to send commands to Skyhopper from the remote controller Replacing the propellers You can replace the propeller on your Skyhopper if the original one becomes damaged A spare propeller is included in the Skyhopper package To replace the damaged propeller do the following Make sure the remote controller and Skyhopper are turn...

Страница 13: ...the first pair of wings by pulling the wing rods out from the sockets as 1 illustrated Then pull the first pair of wings off the hook at the end of the body Repeat for the second pair of wings if necessary To install the new wings hook the rear part of the first pair of wings onto the 2 hook at the end of the body Then slide the wing rods into the sockets as illustrated Push until you can see the ...

Страница 14: ...ying Skyhopper in wind speeds higher than 4mph 6 5km h If you are still experiencing difficulty try swapping the left and right wings over refer to Replacing the wings Q My Skyhopper stops working when it gets farther away A Your Skyhopper is most likely out of range for the remote controller The recommended range is 50 feet 15m or less Verify that the antenna on the remote controller is fully ext...

Страница 15: ...radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Con...

Страница 16: ...returned to the place of purchase and becomes WowWee s property EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty covers the normal and intended use of this Product This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse unreasonable use improper handling and care or other external causes not arising out of defects in materials or workmanship b to damage caused by service performed by anyone who ...

Страница 17: ...coller à partir des plus petits espaces Prenez quelques instants pour consulter ce guide de démarrage rapide avant de faire voler Skyhopper NOTE Skyhopper doit être utilisé sous la supervision d un adulte surtout lors du remplacement des piles NOTE Convient pour l intérieur et l extérieur Contenu de l emballage 1 x Skyhopper 1 Télécommande 1 Antenne 1 Manuel d utilisation 1 hélice de rechange 2 ai...

Страница 18: ...us Voyant d alimentation DEL situé en dessous à l intérieur Voyant d alimentation DEL Voyant de charge DEL Manette de puissance Commande de direction Sélecteur de mode de pilotage Cordon de charge Antenne amovible Compartiment des piles situé en dessous Interrupteur Protège hélice Gros plan de l interrupteur et prise de courant Charge socket Power switch ...

Страница 19: ...n adulte Respecter la polarité et Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables Ne pas jeter les piles dans le feu Remplacer toutes les piles du même type et de la même marque en même temps Ne pas court circuiter les bornes Enlever les piles usées du télécommande Un adulte devrait remplacer les piles Enlever les piles si le télécommande n est pas utilisé pendant longtemps Précautions impo...

Страница 20: ...ne sur la télécommande avant de la ranger Charger Skyhopper Avant d utiliser le Hoverpod pour la première fois ou si la charge est complètement épuisée il est nécessaire de le recharger Ceci prend généralement environ 10 minutes et procure jusqu à 6 minutes de vol Vous saurez quand la charge est presque épuisée lorsque le bruit du moteur baisse Skyhopper volera également plus bas et répondra moins...

Страница 21: ...e allumé Lorsque le Skyhopper est entièrement le voyant de 4 charge DEL clignotera à répétition IMPORTANT N allumez pas Skyhopper jusqu à ce que vous ayez enlevé le câble de charge Fonction de veille de la télécommande La télécommande possède une fonction de veille Le voyant DEL s éteint quand la télécommande n est pas utilisée pendant plus de 2 minutes Pour rallumer le voyant d alimentation DEL m...

Страница 22: ...les ventilateurs et fermer les fenêtres afin de créer un environnement stable où faire voler votre Skyhopper NOTE Le tapis à poil long ou épais peut empêcher Skyhopper de marcher correctement Usage extérieur Pour le vol extérieur éviter les endroits venteux et les vents dépassant 6 45 km h 4 mi h Ne pas faire voler Skyhopper dans la neige ou dans des conditions climatiques défavorables NOTE Ne pas...

Страница 23: ...er dans l herbe longue ou sur du tapis à poils longs qui pourraient lui nuire Décollage Il est possible de faire décoller Skyhopper à partir d une surface plane Vous pouvez aussi le faire décoller à partir de votre main NOTE Ne pas projeter Skyhopper pour le faire décoller Fonctionnement de Skyhopper Pour faire fonctionner Skyhopper procéder comme suit Vérifier que Skyhopper est à ON le voyant d a...

Страница 24: ...roite Pour le faire battre des ailes plus rapidement afin de le faire décoller pousser la 4 manette de puissance un peu plus vers le haut Pour le diriger vers la gauche ou la droite utiliser la commande de direction NOTE Pour effectuer de plus petits virages appuyer doucement sur la commande de direction dans la direction voulue Pour des virages plus larges appuyer fermement sur la commande de dir...

Страница 25: ...ailes Suite à un impact Skyhopper ne répondra pas aux commandes pendant environ 2 secondes Après quoi il sera de nouveau possible de lui envoyer de le contrôler avec la télécommande Remplacement des hélices Il est possible de remplacer l hélice originale du Skyhopper si elle est endommagée ou perdue Une hélice de rechange est fournie dans l emballage du Skyhopper Pour remplacer une hélice endommag...

Страница 26: ...remière paire d ailes en tirant les tiges hors des perforations tel 1 qu illustré Puisdétacherlapremièrepaired ailesdescrochetsàl arrièreduSkyhopper Répéter pour la seconde paire d ailes si nécessaire Pour installer les nouvelles ailes accrocher la partie arrière de la première paire 2 d ailes à l extrémité du corps Ensuite faires glisser les tiges des ailes dans les perforations tel qu illustré P...

Страница 27: ...er l aile gauche et l aile droite de place consulter Remplacement des ailes Q Skyhopper cesse de fonctionner quand il s éloigne R Skyhopper se trouve probablement hors du rayon d action de la télécommande La distance recommandée est de 15 m 50 pieds ou moins Vérifier que l antenne de la télécommande est complètement déployée Q Skyhopper ne reste pas dans les airs même après avoir été recharrgé R L...

Страница 28: ...ous ne pouvons garantir qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière en allumant et en éteignant l équipement essayez de les supprimer comme suit Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l équipement et le récepteur Connectez l équipement à un circuit différent de celui du récepteur Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV ...

Страница 29: ...mmages causés par les accidedents l abus une utilisation non raisonnable une manipulation incorrecte ou un manque de soin ou d autres causes externes nonliées à un défaut des matériaux ou de la main d œuvre b les dommages causés par un entretien effectué par une personne autre qu un représentant autorisé de WowWee c les dommages aux éléments matériels ou logiciels ou toute autre composante install...

Страница 30: ...y despegar de los más pequeños espacios Tomar un par de minutos para consultar este guía de inicio rápido antes de hacer volar Skyhopper NOTA Skyhopper debe ser utilizado bajo la supervisión de un adulto especialmente por el cambio de las pilas NOTA Adecuado por el interior y el exterior Contenido del envase 1 Skyhopper 1 control remoto 1 antena 1 manual del usuario 1 hélice de repuesto 2 alas de ...

Страница 31: ...y tomacorriente situado debajo Indicador de alimentación ubicado abajo dentro Indicador de alimentacción DEL Indicador de carga DEL Palanca de potencia Palanca de dirección Interruptor Cable de carga Antena amovible Compartimento de las pilas ubicado abajo Mode selector switch Propeller guard Primer plano del interruptor y tomacorriente Tomacorriente Interruptor ...

Страница 32: ...respetar la polaridad apropiada de la batería y No intente recargar pilas no recargables No tirar las pilas en el fuego Reemplazar todas las pilas del mismo tipo marca al mismo tiempo Evitar el cortocircuito de los terminales de alimentación Retire las pilas agotadas del control remoto Las pilas deben ser sustituidas por un adulto Quitar las pilas cuando el control remoto no vaya a ser utilizado d...

Страница 33: ...antena sobre el control remoto antes de guardarlo Cargar Skyhopper Antes de utilizar el Hoverpod por primera vez o si de ha agotado la carga hay que recargarlo Esto generalmente toma aproximadamente 10 minutos y da hasta 6 minutos de vuelo Sabrán cuando la carga casi se agota cuando el ruido del motor bajo Skyhopper volará también más abajo y responderá menos bien al señal del control remoto NOTA ...

Страница 34: ... encendido Cuando el Skyhopper está completamente cargado el indicador de carga DEL 4 parpadeará repetidamente IMPORTANTE No encienden a Skyhopper hasta que hayan retirado el cable de carga Función de sueno del control remoto El control remoto tiene una función de sueno El indicador DEL se apaga cuando el control remoto no se utiliza durante más de 2 minutos Para reactivar al indicador de alimenta...

Страница 35: ... y cerrar las ventanas con el fin de crear un ambiente estable donde hacer volar Skyhopper NOTA La alfombra a pelo larga o gruesa puede impedir a Skyhopper ir correctamente Uso exterior Para el vuelo exterior evitar los lugares ventosos y los vientos que sobrepasan las 6 45 km h 4 mi h No hacer robar a Skyhopper en la nieve o en condiciones climáticas desfavorables NOTA No hacer ir a Skyhopper en ...

Страница 36: ... a pelos largos que podrían dañarle Despegue Es posible hacer despegar a Skyhopper a partir de una superficie plana También es posible hacerlo despegar a partir de su mano NOTA No proyectar a Skyhopper para hacerlo despegar Funcionamiento de Skyhopper Para hacer funcionar a Skyhopper hacer lo siguiente Asegurarse de que Skyhopper está a ON el indicador de 1 alimentación DEL situado abajo se encend...

Страница 37: ... izquierda o la derecha Para hacerlo batir sus alas más rápidamente con el fin de hacerlo despegar 4 empujar la palanca de potencia un poco más arriba Para dirigirlo hacia la izquierda o la derecha utilizar la palanca de dirección NOTA Para hacer más pequeños giros presione suavemente sobre la palanca de dirección en la dirección deseada Para mayores vueltas pulsar firmemente sobre la palanca de d...

Страница 38: ... A raíz de un impacto Skyhopper no responde a la señal del control remoto por aproximadamente 2 segundos Después de lo cual volverá a ser posible dirigirlo con el control remoto Reemplazar las hélices Se puede reemplazar la hélice del Skyhopper si el original es dañado o se pierde Una hélice de repuesta está incluida en el envase del Skyhopper Para reemplazar la hélice dañada hacer lo siguiente As...

Страница 39: ...l primer par de alas extrayendo los troncos fuera de los agujeros tal 1 como ilustrado Luego quitar el primer par de alas de los ganchos en la parte trasera del Skyhopper Repita para el segundo par de alas en caso necesario Para instalar la nuevas alas enganchar la parte trasera del primer par de alas 2 a la extremidad del cuerpo Después deslizar las varillas de las alas en los agujeros tal como i...

Страница 40: ...mph Si sigue teniendo problemas pruebe a cambiar la ala izquierda y la ala derecha de lugar consultar Sustitución de las alas P Skyhopper deja de funcionar cuando se aleja R Skyhopper se encuentra probablemente fuera del radio de acción del mando a distancia La distancia recomendada es de 15 m 50 pies o menos Asegurarse que se despliega completamente la antena del control remoto P Skyhopper no per...

Страница 41: ...se encendiendo y apagando el equipo el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio tel...

Страница 42: ...onvierte en la propiedad de WowWee EXCLUSIONESY LIMITACIONES Esta garantía cubre la utilizacion normal y el destino de este producto Esta garantía no se aplicará a a los daños causados por accidente abuso uso irracional inadecuado manejo y cuidado u otros factores externos no derivados de defectos en materiales o mano de obra b a los daños causados por servicios prestados por cualquier persona que...

Страница 43: ......

Страница 44: ...oup Limited Tous droits réservés Service à la clientèle 1 800 310 3033 Courriel du service à la clientèle www wowwee com support Le service à la clientèle est disponible uniquement en anglais et en français Conserver notre adresse pour référence ultérieure Les produits et les couleurs peuvent varier Emballage imprimé en Chine Ce produit n est pas fait pour les enfants de moins de 3 ans Contient de...

Страница 45: ...D MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT The carrier frequency of the 27 MHz Version is 27 145 MHz and its RF output power is less than 0 1 mW The carrier frequency of the 49 MHz Version is 49 860 MHz and its RF output power is less than 0 1 mW This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS ...

Результаты поиска

Содержание FlyTech Skyhopper 4501

Отзывы:

Похожие инструкции для FlyTech Skyhopper 4501

Бренды по названию

Популярные бренды

WowWee FlyTech Skyhopper 4501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FlyTech Skyhopper 4501

Отзывы:

Похожие инструкции для FlyTech Skyhopper 4501

Бренды по названию

Популярные бренды