WORXNITRO LEAFJET WP544E Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 144

20V Ledningsfri blæser

Maskinens vægt

(Bare værktøjer)

1.1 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder,

der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem

disse modeller

*** Spænding målt uden belastning. Indledende

batterispænding når højst 20 volt. Nominel spænding

er 18 volt.

Kategori

typen

Kapacitet

20V batteri

WA3014

4.0Ah

20V oplader

WA3880

2.0A

Vi anbefaler, at du køber tilbehør fra den butik, hvor

værktøjet sælges. Se tilbehørspakken for flere

detaljer. Butikspersonale kan hjælpe og rådgive dig.

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau

= 78.0 dB(A)

3.0 dB(A)

A-vægtet lydeffektniveau

= 92.6 dB(A)

3.0 dB(A)

Bær høreværn

VIBRATIONSINFORMATION

Typisk vægtet vibration

< 2.5 m/s

Usikkerhed

K = 1.5 m/s²

Den angivne samlede vibrationsværdi kan bruges til

at sammenligne værktøjer, og kan også bruges til at

danne et skøn over eksponeringen.

ADVARSEL:

Vibrationsværdien under den

faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige

fra den opgivne værdi afhængigt af måderne,

værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på,

hvad vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der

skæres eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det

er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der

benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets

konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-

vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på

rigtig måde.

ADVARSEL:

En vurdering af

udsættelsesgraden under det aktuelle

brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen,

hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra,

og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven.

Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i

den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for

vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med

disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor

det er nødvendigt).

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe

antivibrationsudstyr.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med

kraftige vibrationer over flere dage.

yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

4.BETJENINGS

FORESKREVET ANVENDELSE

Blæseren er kun beregnet til privat brug. Brug blæseren

udendørs til at flytte haveaffald efter behov.

SAMLING OG BETJENING

HANDLING

FIGUR

SAMLING

Oplad batteriet

Batteriet skal først oplades inden det

tages i brug, da det leveres helt uden

strøm.

Flere oplysninger kan findes i

vejledningen til opladeren.

ADVARSEL!

Oplader og

batterienhed er specielt beregnet

til at blive brugt sammen. Brug ikke

andre batterienheder eller opladere. Sæt

aldrig metalgenstande ind i opladeren

eller batterienheden. Dette kan føre til

elektrisk fejl, der kan medføre fare.

Se figur

A1, A2

Содержание LEAFJET WP544E

Страница 1: ...u Blower 20V Ledningsfri blæser 20V Trådløs Hageblåser 20V Sladdlös lövblås 20VDmuchawabezprzewodowa Ασύρματος φυσητήρας 20V 20V osakkusfúvókészülék Turbosuflantăcuacumulator20V 20Vakumulátorovýfukar 20Vakumulátorovýfúkač 20 voltniakumulatorskipuhalnik EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL P06 P14 P23 P31 P39 P48 P56 P64 P72 P79 P86 P94 P104 P112 P120 P128 P136 ...

Страница 2: ...pronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Страница 3: ...8 7 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...C B A2 A1 2 E G F 1 D 1 2 100 0 ...

Страница 5: ...G ON II I F II I I II I II OFF H1 H2 ...

Страница 6: ...dren persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator c Never operate the machine while people especially children or pets are nearby d Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other...

Страница 7: ...el than the base of the machine when feeding material into it e Always stand clear of the discharge zone when operating this machine f If the machine should start making any unusual noise or vibration immediately shut off the power source and allow the machine to stop Remove the battery pack from the machine and take the following steps before restarting and operating the machine i inspect for dam...

Страница 8: ...reach of children e When the machine is stopped for servicing inspection or storage or to change an accessory shut off the power source disconnect the machine from the supply and make sure that all moving parts are come to a complete stop Allow the machine to cool before making any inspections adjustments etc Maintain the machine with care and keep it clean f Store the machine in a dry place out o...

Страница 9: ...tery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure i Do not maintain battery pack on charge when not in use j After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance k Recharge only with the charger specified by WorxNITRO Do not use any charger other than...

Страница 10: ...been marked with a symbol relating to separate collection for all battery packs and battery pack It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances 2 COMPONENT LIST 1 AIRSPEED SELECTOR NOZZLE 2 BLOWER TUBE 3 ON OFF SWITCH 4 HANDLE 5 BATTERY PACK RELEA...

Страница 11: ...ing used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job Th...

Страница 12: ...when operating the tool Use a sweeping motion from side to side Advance slowly keeping the accumulated debris leaves in front of you After blowing the debris leaves into a pile it is easy to dispose of the pile CAUTION Do not blow hard objects such as nails bolts or rocks Do not operate the blower near bystanders or pets Use extra care when cleaning debris from stairs or other tight areas Wear saf...

Страница 13: ...000 14 EC amended by 2005 88 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per Annex V Measured Sound Power Level 92 6 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 96 dB A Standards conform to EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16...

Страница 14: ...HME AUFBEWAHREN Sichere Arbeitsverfahren 1 Training a Die Anweisungen aufmerksam durchlesen Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch dieses Gerät vertraut b Lassen Sie niemals Kinder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und Erfahrung oder Personen die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind die Maschine bedienen Lokale...

Страница 15: ...ert sind dass das Gehäuse unbeschädigt ist und die Schutzvorrichtungen bzw Abdeckungen installiert sind Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Klingen und Schrauben in Sätzen um das Gleichgewicht beizubehalten Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Aufkleber 3 Betrieb a Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher dass die Vorschubkammer leer ist b Halten Sie das Gesicht und andere Kör...

Страница 16: ...ände entfernen i Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät wenn Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen beschädigt sind Benutzen Sie das Gerät niemals ohne angebrachte Sicherheitseinrichtungen j Halten Sie die Stromquelle frei von Rückständen und anderen Ansammlungen um Schäden an der Stromquelle oder mögliche Brände zu verhindern k Transportieren Sie diese Maschine nicht während die Stromversorgung einge...

Страница 17: ...len bevor Sie Inspektionen Einstellungen usw durchführen Warten Sie die Maschine sorgfältig und halten Sie diese sauber f Lagern Sie die Maschine an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern g Lassen Sie die Maschine vor der Lagerung stets abkühlen h Versuchen Sie nie die Verriegelungsfunktion der Schutzvorrichtung zu umgehen SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK a Zellen bzw Akkupac...

Страница 18: ...nen Tuch abwischen h Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen i Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen j Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leistung zu erhalten k Nur mit dem von WorxNI...

Страница 19: ...llen Sie sicher dass der Akku vor dem Wechseln des Zubehörs entfernt wird Nicht verbrennen Wenn die Akkus unsachgemäß behandelt werden können sie in den Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem belasten Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht über den Hausmüll Li Ionen Akku dieses Produktes wurde mit einem Symbol getrennte Sammlung für alle Akkupacks gekennzeichnet Diese Abfälle werden dann recyce...

Страница 20: ... Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Die Verwendung des Werkzeugs und die Art wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands Die Festigkeit...

Страница 21: ...d für die Reinigung auf hartem Boden wie Zement empfohlen wie in Abb H2 dargestellt Siehe Abb D Luftvolumen Modus Siehe Abb E F BEDIENUNG Ein und Ausschalten WARNUNG Nach dem Ausschalten läuft das Werkzeug noch ein paar Sekunden weiter Warten Sie bis der Motor komplett gestoppt ist bevor Sie das Werkzeug ablegen Siehe Abb G Einstellung der Ausblasgeschwindigkeit Luftmenge mit 2 Stufen Schalter VER...

Страница 22: ...räts Funktion Laubblasgeräts den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 92 6 dB A Garantierte Schallleistung 96 dB A Normen EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Zur Ko...

Страница 23: ...structions a Lire attentivement les instructions afin de connaître l utilisation appropriée pour l appareil b Cette machine ne peut pas être utilisée par les enfants les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou avec un manque d expérience ou de connaissances ou bien les personnes ne connaissant pas les consignes d utilisation de la machine Les règlementation...

Страница 24: ... dans leur ensemble pour préserver l équilibre Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles 3 Fonctionnement a Avant de démarrer la machine assurez vous que la chambre d alimentation est vide b Maintenez votre visage et votre corps loin de l ouverture d admission de l alimentation c Ne laissez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ou vos vêtements à l intérieur de la chambre d a...

Страница 25: ...ndommager ou un incendie potentiel k Ne transportez pas cette machine avec la source d alimentation en marche l Toujours débrancher la machine de la prise d alimentation par ex retirer la batterie de la machine si vous quittez la machine avant de nettoyez les obstructions ou de déboucher la goulotte avant le contrôle le nettoyage ou toute opération sur la machine m Éviter d utiliser la machine par...

Страница 26: ... ou au contact d autres objets métalliques Après usage évitez tout contact de la batterie avec d autres objets métalliques de petite taille trombones pièces clés clous vis etc susceptibles de court circuiter les pôles Un court circuit entre les pôles de la batterie peut être à l origine de brûlures ou d un incendie c La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur Évitez de la ranger à...

Страница 27: ...cifiquement fourni avec l appareil l N utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil m La batterie doit être tenue hors de portée des enfants n Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement o Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas p Respectez les procédures de mise au rebut q Ne pas mélanger des pi...

Страница 28: ...NÉE 5 BOUTONS DE DÉTACHEMENT DU BLOC DE BATTERIE 6 BATTERIE 7 LOGEMENT MOTEUR 8 BOUTON DE LIBÉRATION DE LA BUSE Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WP544E WP544E X 520 559 désignations des pièces représentative du souffleur sans fil WP544E WP544E X Tension 20 V Max Volumen de aire máximo I 518 m3 h II 696...

Страница 29: ...tre utilisé régulièrement investissez dans des accessoires anti vibrations Planifiez votre travail pour étaler l utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours 4 FONCTIONNEMENT UTILISATION CONFORME La souffleuse est prévue pour souffler des débris Elle n est pas destinée à une utilisation en intérieur et ni pour le toilettage d animaux ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ACTION FIGURE ASSEM...

Страница 30: ...ettoyant ou solvant qui puisse contenir des substances chimiques pouvant endommager le plastique Les roulements sont auto lubrifiés ils ne nécessitent donc pas de lubrification supplémentaire 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés...

Страница 31: ...RE PER RIFERIMENTO FUTURO Prescrizioni di sicurezza 1 ADDESTRAMENTO a Leggere con attenzione le istruzioni Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento dell apparecchio b Mai consentire l uso della macchina a bambini soggetti con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate senza esperienza o competenze specifiche o ignari delle presenti istruzioni Le normative locali potrebbe...

Страница 32: ...mi siano in posizione Sostituire i componenti usurati o danneggiati in set per conservare l equilibrio della macchina Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili 3 FUNZIONAMENTO a Prima di avviare la macchina accertarsi che la camera di alimentazione sia vuota b Tenere il viso e il corpo lontano dall apertura di alimentazione c Non lasciare le mani o qualsiasi altra parte del corpo né indume...

Страница 33: ...one libera da detriti o altri accumuli di materiale al fine di prevenire danni alla stessa e lo scoppio di un incendio k Non trasportare la macchina mentre la fonte di alimentazione è in funzione l Scollegare sempre la macchina dall alimentazione elettrica es rimuovere il pacco batteria dalla macchina ogni volta che si lascia la macchina incustodita prima di rimuovere blocchi o disostruire lo sciv...

Страница 34: ...Nonsmontare aprire ostrapparelecellule secondarieoilpacco batteria b Noncortocircuitare unpaccobatteria Non conservareunpacco batteriadisordinatamente inunascatolaoun cassettoincuipotrebbero cortocircuitarsitraessi oesserecortocircuitati daaltrioggettimetallici Quandoilpaccobatterianon èinuso tenerlolontanoda altrioggettimetallicicome graffette monete chiavi chiodi vitiealtripiccolioggetti metalli...

Страница 35: ...diversidaquelli fornitiperl usospecifico conl apparecchiatura l Nonutilizzareunpacco batterianonprogettatoper l usoconl apparecchiatura m Tenereilpaccobatteria fuoridallaportatadei bambini n Conservareidocumenti originalidelprodottoper riferimentifuturi o Rimuoverelabatteria dall apparecchiatura senon inuso p Smaltireadeguatamente q Nonmischiarebatteriedi diversemarche capacità dimensioniotipologi...

Страница 36: ...E D ACCENSIONE SPEGNI MENTO 4 IMPUGNATURA 5 PULSANTI SGANCIO BATTERIA 6 BATTERIA 7 ALLOGGIAMENTO MOTORE 8 PULSANTE DI RILASCIO DELL UGELLO Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna 3 DATI TECNICI Codice WP544E WP544E X 520 559 designazione del macchinario soffiatore senza filo WP544E WP544E X Voltaggio 20 V Max Volume dell aria max I 518 m3 h II 696 m3...

Страница 37: ... investire in accessori antivibrazione Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di più giorni 4 FUNZIONAMENTO USO CONFORME La soffiante deve essere utilizzata esclusivamente per eliminare detriti Non deve essere utilizzata in interno e per strigliare gli animali MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO AZIONE FIGURA MONTAGGIO Caricare la ba...

Страница 38: ...ore o solvente che possa contenere sostanze chimiche che potrebbero danneggiare seriamente la plastica Questo prodotto utilizza cuscinetti autolubrificanti pertanto non è necessario prevedere interventi di manutenzione 6 TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto t...

Страница 39: ... a Lea cuidadosamente las instrucciones Familiarícese con los controles y el uso apropiado de la herramienta b No permita nunca que utilicen la máquina niños personas con limitaciones físicas sensoriales o intelectuales o que no posean la experiencia o los conocimientos necesarios ni personas que no estén familiarizadas con las presentes instrucciones la reglamentación local podría limitar la edad...

Страница 40: ...eriorados o desgastados en grupo para conservar el equilibrio Sustituya también las etiquetas que estén dañadas o que no se puedan leer 3 Funcionamiento a Antes de arrancar la máquina compruebe que la cámara de alimentación esté vacía b Mantenga la cara y el cuerpo alejados de la abertura de alimentación c No permita que las manos o cualquier otra parte del cuerpo o la ropa entren en la cámara de ...

Страница 41: ...e se produzca un incendio k No transporte la máquina mientras esté encendida l Desconecte la máquina de la fuente de alimentaciónsiempre en los siguientes casos siempre que abandone la máquina antes de reparar una obstrucción o de desatascar el canal antes de realizar comprobaciones operaciones de limpieza o trabajar con la máquina m No utilice la máquina en condiciones meteorológicas adversas esp...

Страница 42: ... podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos Cuando la batería no esté siendo utilizada manténgala alejada de objetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o gener...

Страница 43: ...ra el uso con este equipo l No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato m Mantenga la batería fuera del alcance de los niños n Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento o Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice p Deshágase del producto correctamente q No se deben mezclar pilas de diferentes fabri...

Страница 44: ...LOCIDAD DEL AIRE 2 TUBO SOPLADOR 3 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 4 MANGO 5 BOTONES DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA 6 BATERÍA 7 CUBIERTA DEL MOTOR 8 BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BOQUILLA Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato 3 DATOS TÉCNICOS Modelo WP544E WP544E X 520 559 denominaciones de maquinaria representante del soplador inal...

Страница 45: ...nte los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición durante el periodo completo de trabajo Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es ne...

Страница 46: ...imadamente 8 por encima del suelo mientras utiliza la herramienta Realice un movimiento de barrido de lado a lado Avance lentamente manteniendo los residuos hojas acumuladas frente a usted Después de crear una pila con las hojas residuos será más fácil deshacerse de la pila PRECAUCIÓN No sople objetos duros como clavos pernos o rocas No utilice el soplador cerca de observadores o mascotas Tenga es...

Страница 47: ...EC modificada por 2005 88 EC 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Anexo V Nivel de presión acústica 92 6 dB A Nivel de intensidad acústica 96 dB A Normativas conformes a EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany G...

Страница 48: ...iarize se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento b Nunca permita que crianças pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina os regulamentos locais poderão limitar a idade do operador c Nunca utilize a máquina quando estiverem outras pessoas sobretudo cri...

Страница 49: ...ntes de efetuar o arranque da máquina certifique se de que a câmara de alimentação está vazia b Mantenha o rosto e o corpo afastados da abertura de entrada de alimentação c Não permita a presença de mãos ou de qualquer outra parte do corpo ou vestuário no interior da câmara de alimentação bica de descarga ou junto a qualquer peça móvel d Mantenha sempre o equilíbrio e posição apropriados Não tente...

Страница 50: ...entação por ex remova a bateria da ferramenta sempre que abandona a máquina antes de eliminar bloqueios ou a desentupir a bacia antes de verificar limpar ou reparar o equipamento m Evite utilizar a máquina em más condições atmosféricas especialmente quando existe o risco de queda de raios 4 Manutenção e armazenamento a Mantenha todas as porcas cavilhas e parafusos apertados para ter a certeza de q...

Страница 51: ...s moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos de metal que possam realizar uma ligação de um terminal a outro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio c Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa d Não exponha a bateria ao choque eléctrico e Em casos de fugas na bateria não permita q...

Страница 52: ...eferência o Retire a bateria do equipamento quando não estiver em utilização p Elimine a de forma adequada q Não misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo num dispositivo r Mantenha a bateria longe de fornos micro ondas e altas pressões SÍMBOLOS Ler o manual AVISO Usar óculos de protecção Não exponha a máquina à chuva Usar protecção para os ouvidos Mantenha as outras pessoas a...

Страница 53: ... de aparelho mecânico representante do Soprador a Bateria WP544E WP544E X Tensão 20 V Máx Volume do ar I 518 m3 h II 696 m3 h Modo de volume do ar Velocidade máxima do ar I 153 km h II 209 km h Modo de velocidade do ar Peso Ferramenta nua 1 1 kg X 1 999 A Z M1 M9 são utilizados apenas para clientes diferentes não há alterações relevantes seguras entre esses modelos Tensão medida sem carga A tensão...

Страница 54: ...i concebido para soprar detritos Não deve ser utilizado para limpar detritos em locais fechados nem para limpeza de animais MONTAGEM E FUNCIONAMENTO AÇÃO FIGURA MONTAGEM Carregamento de baterias O seu conjunto de baterias está DESCARREGDO e tem de o carregar uma vez antes o utilizar Pode encontrar mais detalhes no manual do carregador AVISO O carregador e o conjunto de baterias são concebidos espe...

Страница 55: ...e o plástico Esta ferramenta inclui rolamentos de lubrificação automática pelo que não é necessária qualquer lubrificação 6 PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem 7 DECLARAÇÃO DE...

Страница 56: ...n voor een veilig gebruik 1 Training a Lees de instructies zorgvuldig door Maak uzelf bekend met de bediening en het juiste gebruik van het apparaat b Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of zonder ervaring en kennis of mensen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksinstructies de machine bedienen het is mogelijk dat de plaatselijke wetgeving ee...

Страница 57: ...Vervang versleten of beschadigde onderdelen in groepen om het evenwicht te bewaren Vervang beschadigde of onleesbare labels 3 Bediening a Wees ervan overtuigd dat de aanvoerkamer leeg is voordat de machine gestart wordt b Houd uw gezicht en lichaam weg van de aanvoeropening c Houd geen handen noch andere ledematen of kleding in de aanvoerkamer de afvoereenheid of in de buurt van een bewegend onder...

Страница 58: ...ccu uit de machine als u de machine verlaat vóór verwijdering van blokkeringen en brokstukken voordat u de machine controleert schoonmaakt of eraan werkt m Vermijd het gebruik van de machine in slechte weersomstandigheden in het bijzonder wanneer er een risico op blikseminslag is 4 Onderhoud en opslag a Zorg ervoor dat alle bouten moeren en schroeven stevig aangedraaid zijn om er zeker van te zijn...

Страница 59: ...els nagels schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden Kortgesloten contacten van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken c Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact...

Страница 60: ...uiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat q Gebruik geen cellen van verschillende fabrikanten capaciteit afmetingen of typen binnen een apparaat r Houd de accu uit de buurt van microgolven en hoge druk SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Draag een veiligheidsbril Niet blootstellen aan regen Draag oorbescherming Houd omstanders op afstand Waarschuwing voor gev...

Страница 61: ... 153 km h II 209 km h Luchtsnelheidsmodus Gewicht Kaal gereedschap 1 1 kg X 1 999 A Z M1 M9 zijn alleen voor verschillende klanten er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze modellen Spanning gemeten zonder belasting Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt Nominale spanning is 18 volt Categorie Typ Hoedanigheid 20V Accu WA3014 4 0Ah 20V Lader WA3880 2 0A We raden u aan om ...

Страница 62: ...voor gebruik binnenshuis of om de vacht van een dier te behandelen ASSEMBLAGE EN BEDIENING ACTIE FIGUUR MONTAGE De batterijen opladen Het accupack is NIET opgeladen Deze moet u dus voor gebruik opladen U vindt meer gedetailleerde informatie in de handleiding voor het laadapparaat WAARSCHUWING De oplader en het accupack zijn ontworpen om samen gebruikt te worden probeer dus geen andere apparaten te...

Страница 63: ...e lagers Deze hoeven niet gesmeerd te worden 6 BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten 7 CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Postfach 32 0...

Страница 64: ...rsoner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begrænse alderen for operatøren c Brug aldrig apparatet når mennesker specielt børn eller kæledyr er tæt på d Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer der opstår på andre personer eller på deres ejendom 2 ...

Страница 65: ...r Ræk ikke for langt ud Stå aldrig på et højere niveau end maskinens sokkel når du fodrer den med materiale e Stå altid væk fra udkastningszonen når du betjener denne maskine f Hvis maskinen begynder at lave nogle usædvanlige lyde eller vibrationer sluk med det samme for strømkilden og lad maskinen stoppe Fjern batteripakken fra maskinen og foretag følgende trin før du genstarter og betjener maski...

Страница 66: ... tørt sted utilgængeligt for børn e Når maskinen er standset for service inspektion eller opbevaring eller for at ændre tilbehør sluk for strømkilden og kobl maskinen fra kilden og sørg for at alle bevægende dele star fuldstændigt stille Tillad maskinen at køle ned før foretagelse af inspektioner justeringer etc Vedligehold maskinen med omhu og hold den ren f Opbevar maskinen på et tørt sted utilg...

Страница 67: ...rrekte oplader og læs producentens anvisninger eller brugervejledning for hvordan batterierne oplades korrekt i Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i længere tid hvis det ikke anvendes j Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse k Genoplad kun med laderen specificeret af WorxNITRO Anvend ingen...

Страница 68: ...igt affald Lithium ion batteri Dette produkt er mærket med et symbol i forbindelse med separat indsamling af alle batterier og batteripakker Det genanvendes eller fjernes for at reducere miljøbelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer 2 AGGREGATELEMENTER 1 LUFTHASTIGHEDSDYSE 2 BLÆSERRØR 3 TÆND SLUK KNAP 4 HÅNDTAG 5 UDLØSERKNAP...

Страница 69: ...m der benyttes antivibrationsudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan medføre et hånd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra og tomgangsdriften uden for selv...

Страница 70: ... med 2 hastighedskontakten BRUGERTIPS Hold blæserrøret ca 8 over jorden mens redskabet betjenes Bevæg redskabet med en fejende bevægelse fra side til side Gå langsomt frem mens affald blade ophobes foran Når affaldet bladene er samlet i en bunke er det nemt at bortskaffe dem på behørigt vis FORSIGTIG Blæs aldrig direkte på hårde genstande såsom søm skruer bolte eller sten Blæseren må ikke anvendes...

Страница 71: ...0 14 EC ændret ved 2005 88 EC 2000 14 EC ændret ved 2005 88 EC Konformitetstestprocedure pr Anneks V Målt niveau for lydeffekt 92 6 dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 96 dB A Standarder i overensstemmelse med EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Personen autoriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach...

Страница 72: ...ler mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap eller personer som ikke kjenner til disse instruksjonene bruke maskinen lokale bestemmelser kan sette grenser for alder på operatør c Aldri bruk redskapet mens personer særlig barn eller kjeledyr er i nærheten d Operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som inntreffer i forhold til andre personer eller eiendommer 2 FORBERE...

Страница 73: ...den e Står alltid klar av utkastsonen når du bruker denne maskinen f Hvis maskinen skulle begynne å lage uvanlig støy eller vibrasjoner slå straks av strømmen og la maskinen stoppe Fjern batteripakken fra maskinen og gjør følgende før du starter og bruke maskinen igjen i inspiser for skader ii Bytt ut eller reparer ødelagte deler iii Sjekk og stram til løse deler g Ikke la behandlet materiale bygg...

Страница 74: ...a maskinen avkjøles før du gjør noen undersøkelser justeringer osv Behandle maskinen med forsiktighet og hold den ren f Oppbevar maskinen på et tørt sted som er utilgjengelig for barn g Kjøle seg ned før lagring h Forsøk aldri å omgå låsefunksjonen på beskyttelsen SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE a Ikke demonter åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker b Ikke kortslutt en cell...

Страница 75: ...n det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av WorxNITRO Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret m Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde n Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk o Ta u...

Страница 76: ...ningsavfall 2 KOMPONENTLISTE 1 LUFTHASTIGHET VELKOMSTDYSE 2 BLÅSER RØR 3 PÅ AV BRYTER 4 HÅNDTAG 5 BATTERIPAKKE UTLØSERKNAPPER 6 BATTERIPAKKE 7 MOTORHUS 8 DYSE SLIPP KNAPPEN Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen 3 TEKNISKE DATA Type WP544E WP544E X 520 559 betegner maskin representerer Batteridrevet blåser WP544E WP544E X Merkespenning 20 V Max Maks luftvolum I 518 m3 h I...

Страница 77: ...det er godt smurt der det er hensiktsmessig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivibrasjonstilbehør Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager 4 OPERASJON FORMÅLSMESSIG BRUK Blåseren er kun beregnet for bruk til bolig Bruk blåseren utendørs for å flytte hagerusk etter behov MONTERING OG BRUK VIRKEMÅTE FIGUR MONTERING Lading av b...

Страница 78: ...enger derfor ikke smøring 6 MILJØVERNTILTAK Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd 7 SAMSVARSERKLÆRING Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erklærer at produktet Beskrivelse Batteridrevet blåser Type WP544E WP...

Страница 79: ...ollerna och hur man använder maskinen på rätt sätt b Låt aldrig barn personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen Lokala föreskrifter kan begränsa operatörens ålder c Använd aldrig maskinen då människor i synnerhet barn eller husdjur är i närheten d Operatören eller användar...

Страница 80: ...n av matarkammaren utmatningsrännan eller i närheten av någon rörlig del d Håll god balans och fotfäste i alla lägen Översträck dig inte Stå aldrig på en högre nivå än basen av maskinen när du matar in material i den e Stå inte i vägen för utsläppszonen när du kör maskinen f Om maskinen skulle börja ge ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer stäng omedelbart av strömkällan och låt maskinen stann...

Страница 81: ...nd endast originalreservdelar och tillbehör d Förvara maskinen på en torr plats utom räckhåll för barn e När maskinen stoppas p g a service kontroll lagring eller för att byta tillbehör stäng av strömkällan koppla bort maskinen från strömförsörjningen och säkerställ att alla delar som rör sig har stannat helt och hållet Låt maskinen svalna innan du utför kontroller justeringar etc Vårda maskinen o...

Страница 82: ...änd den här bruksanvisningen för att ladda batteriet korrekt i Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används j Efter lång tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda k Ladda endast med laddare av varumärket WorxNITRO Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet l Använd inte ett b...

Страница 83: ...osorterade hushållssoporna 2 KOMPONENTER 1 LUFTHASTIGHET SELEKTOR MUNSTYCKE 2 BLÅSRÖR 3 TILL FRÅN STRÖMBRYTAREN 4 HANDTAG 5 KNAPPAR FÖR LÖSGÖRANDE AV BATTERIPACKEN 6 BATTERIPAKET 7 MOTORHUS 8 MUNSTYCKE UTLÖSNINGSKNAPP Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten 3 TEKNISKA DATA Typ WP544E WP544E X 520 559 maskinbeteckning representativt för den sladdlösa lövblåsa...

Страница 84: ...nd ALLTID skarpa mejslar borrar och blad Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort där det är nödvändigt Om verktyget ska användas regelbundet investera i antivibrationstillbehör Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar 4 HANTERING ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Blåsaren är avsedd för att blåsa skräp Den är ...

Страница 85: ...ningsmedel som kan innehålla kemikalier som kan skada plasten Produkten använder självsmörjande lager så ingen smörjning krävs 6 MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd 7 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02...

Страница 86: ...OLENIE a Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję Zapoznaj się z elementami sterującymi oraz zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia b Nie dopuszczać do urządzenia dzieci lub innych osób z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia a także osób które nie zapoznały się z instrukcjami użytkowania urządzenia lokal...

Страница 87: ...ące są poprawie zamontowane następnie czy obudowa nie jest uszkodzona oraz czy osłony i ekrany są zamontowane na właściwym miejscu W celu zabezpieczenia poprawnego działania urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone elementy poszczególnych zespołów Wymienić uszkodzone lub nieczytelne tabliczki 3 DZIAŁANIE a Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się czy zbiornik jest pusty b Nie zbli...

Страница 88: ...ymywać w czystości aby zapobiec uszkodzeniu źródła zasilania lub ewentualnego pożaru k Zabraniasięprzemieszczania urządzenia z włączonym źródłem zasilania l Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania np wyjąć akumulator z urządzenia przy każdorazowym odejściu od urządzenia przed przystąpieniem do usuwania zatorów lub czyszczeniu otworu wylotowego przed przeglądem czyszczeniem lub innymi...

Страница 89: ...akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów Zwar...

Страница 90: ... naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora aby uzyskać optymalną wydajność k Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które poleci producent WorxNITRO l Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem m Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci n Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu o Kiedy to możliwe wyjmuj m...

Страница 91: ...ne substancje Nie wrzucać do ognia Nieprawidłowo utylizowane baterie mogą dostać się do obiegu wodnego co jest groźne dla ekosystemu Nie wyrzucaj baterii wraz z niesortowanymi odpadami miejskimi 2 LISTA KOMPONENTÓW 1 DYSZA SELEKTORA PRĘDKOŚCI POWIETRZA 2 PRZEWÓD DMUCHAWY 3 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 4 UCHWYT 5 ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO 6 AKUMULATOR 7 OBUDOWA SILNIKA 8 PRZYCISK ZWALNIANIA DYSZY Nie ws...

Страница 92: ...owinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje Należy ZAWSZE używać ostrych dłut wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w od...

Страница 93: ...trzymując nagromadzone zanieczyszczenia liście przed sobą Po zdmuchnięciu zanieczyszczeń liści na kupkę łatwiej się jej pozbyć OSTRZEŻENIE Nie należy kierować dmuchawy w kierunku twardych obiektów takich jak gwoździe śruby lub kamienie Nie należy używać dmuchawy w pobliżu przechodniów lub zwierząt domowych Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia zanieczyszczeń ze schodów lub inny...

Страница 94: ...Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 09 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera testowanie i certyfikacja Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 2 ΛΊΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΏΝ 3 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 6 ΠΡΟΣΤΑΣ...

Страница 95: ...ουρεύετε το γκαζόν ναφοράτεπάντα γερά παπούτσια και μακρύπαντελόνι Μην χρησιμοποιείτετη μηχανή μεγυμνάπόδιαή με ανοιχτά πέδιλα ή σανδάλια Αποφύγετεφαρδιά ρούχα ήρούχαμεκορδόνιαή γραβάτες b Μηφοράτεφαρδιά ενδύματαήκοσμήματα Κρατάτετα μαλλιά σας τα ενδύματασαςκαιεξ αρτήματα c Να φοράτεωτοασπίδεςκαι προστατευτικά για τα μάτια Να τα φοράτεδιαρκώς κατά τη λειτουργία του μηχανήματος d Να λειτουργείτετο ...

Страница 96: ...ης κατά τη λειτουργία του μηχανήματος f Εάντομηχάνημα ξεκινά καιακούγεται ασυνήθιστος θόρυβοςή κραδασμοί απενεργοποιήστεαμέσως τηνπηγήρεύματοςκαι επιτρέψτεστομηχάνημα να σταματήσει Αφαιρέστε τοστοιχείομπαταρίαςαπό το μηχάνημακαιλάβετε τα κατάλληλα μέτρα πριντηνεπανεκκίνηση και λειτουργία του μηχανήματος i επιθεωρήστεγιαβλάβη ii αντικαταστήστεή επισκευάστετυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα iii ελέγξτεκ...

Страница 97: ...ΣΗΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ a Νακρατάτε όλεςτις βίδες καιτα παξιμάδια σφιχτά ώστενα διασφαλίσετεότι ησυσκευήείναισεασφαλή λειτουργία b Να αντικαταστείτετα φθαρμέναήμεβλάβη εξαρτήματα για λόγους ασφάλειας c Να χρησιμοποιείτεως ανταλλακτικά μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ d Φυλάξτετομηχάνημασε στεγνόχώρο μακριάαπό παιδιά e Όταντομηχάνημα απενεργοποιηθείγια συντήρηση επιθεώρηση ήαποθήκευση ήγια αλλαγήενό...

Страница 98: ...ίμενα όπως συνδετήρες χαρτιού κέρματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά είδη που μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των δύο ακροδεκτών Αν τοποθετήσετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας τον ένα δίπλα στον άλλο μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά c Μην αφήσετε τη συστοιχία μπαταριών εκτεθειμένη σε υψηλή θερμοκρασία ή φωτιά Αποφύγετε την αποθήκευσή της σε σημείο άμεσα εκτεθειμένο στο ...

Страница 99: ...orxNITRO Μη χρησιμοποιήσετε άλλον φορτιστή εκτός από αυτόν που παρέχεται αποκλειστικά για χρήση μαζί με τον εξοπλισμό l Μη χρησιμοποιήσετε άλλη συστοιχία μπαταριών που δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση μαζί με τον εξοπλισμό m Φυλάξτε τη συστοιχία μπαταριών μακριά από σημεία όπου μπορεί να τη βρουν τα παιδιά n Φυλάξτε τα αρχικά ενημερωτικά έντυπα του προϊόντος γιατί μπορεί να τα χρειαστείτε στο μέλλον ...

Страница 100: ...θεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον Οι συστοιχίες μπαταριών μπορούν να είναι επικίνδυνες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία καθότι περιέχουν επικίνδυνες ουσίες Μην καεί Εάν γίνει εσφαλμένη απόρριψη των μπαταριών μπορεί να εισέλθουν στον κύκλο του νερού με αποτέλεσμα να τεθεί σε κίνδυνο το οικοσύστημα Μην απορρίπτετε τις άχρηστες μπαταρίες ως μη ταξινομημένα αστικά απορ...

Страница 101: ...ναι τα αντικείμενα κοπής ή διάτρησης Αν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και συντηρείται σωστά Αν χρησιμοποιείται το κατάλληλο εξάρτημα για το εργαλείο και αν είναι αιχμηρό και σε καλή κατάσταση Πόσο σφικτή είναι η λαβή στο χερούλι και αν χρησιμοποιούνται αξεσουάρ κατά των κραδασμών Αν χρησιμοποιείται το εργαλείο όπως έχει προδιαγραφεί από το σχεδιασμό του και τις παρούσες οδηγίες Το εργαλε...

Страница 102: ... Η2 ELK D Λειτουργίαόγκουαέρα ELKE F ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΚΙΝΗΣΗΚΑΙΔΙΑΚΟΠΗ Προσοχή Τοεργαλείοθα λειτουργήσειγιαμερικά δευτερόλεπτααφούδιακοπείη λειτουργίατου Περιμένετενασταματήσειτελείως οκινητήραςπριναφήσετεκάτωτο εργαλείο ELK G Ρύθμισητηςταχύτηταςφυσήματος του όγκουαέραμεδιακόπτη2ταχυτήτων ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΓΙΑΤΟΧΡΗΣΤΗ Κρατήστετοφυσητήραπερίπου8 πάνωαπότοέδαφοςότανλειτουργείτετο εργαλείο Κάντεμιακίνησησκούπαςαπό...

Страница 103: ...ας λιθίου Λειτουργία φυσήματος Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC τροποποιήθηκε από την 2005 88 EC 2000 14 EC τροποποιήθηκε από την 2005 88 EC Διαδικασία Αξιολόγησης Συμβατότητας σύμφωνα με Παράρτημα V Μετρημένο επίπεδο τάσης ήχου 92 6 dB A Δηλωμένο εγγυημένο επίπεδο τάσης ήχου 96 dB A Πρότυπα συμμόρφωσης EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233...

Страница 104: ...s gyakorlata 1 Tájékozódás a figyelmesen olvassa el az utasításokat Ismerkedjen meg a vezérlőgombokkal és a készülék megfelelő használatával b Soha ne engedje meg hogy a gépet gyermekek csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű illetve tapasztalattalnemrendelkező vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják a működtető életkorára vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek érvé...

Страница 105: ...tetés a A gép elindítása előtt ellenőrizze hogy a gyűjtőkamra üres e b Tartsa távol az arcát és a testét a beszívó nyílástól c Ne engedje hogy kezei testrészei vagy ruházata a gyűjtőkamrába vagy a kidobó csúszdába vagy bármely mozgó alkatrész közelébe kerüljenek d Munkavégzés közben mindig ügyeljen az egyensúlyára Ne nyúljon túl messzire Soha ne álljon magasabban a gép talpánál a hulladékok összeg...

Страница 106: ...előtt a kerti kisgépet ellenőrizné megtisztítaná vagy azon valamilyen munkát végezne m Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok között különösen ha fennáll a villámlás veszélye 4 Karbantartás és tárolás a minden csavar és anya legyen szoros hogy a készüléket biztonságosan működtethesse b A kopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki c Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használj...

Страница 107: ...hőnek vagy tűznek az akkumulátort Ne tárolja közvetlen napfényben d Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül az érintett területet mossa le bő vízzel és forduljon orvoshoz f Vigyázzon hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon g Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül az...

Страница 108: ...kezelői kézikönyvet FIGYELEM Viseljen szemvédőt Ne tegye ki esőnek Viseljen fülvédőt A közelben ne álldogáljon senki Figyelmeztetés veszélyre A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél Gondoskodjon arr...

Страница 109: ...ket vásároljon az üzletből ahol az eszközöket értékesítik További részletek a kiegészítő csomagban találhatók Az áruház munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Önnek ZAJÉRTÉKEK A súlyozású hangnyomásszint LpA 78 0 dB A KpA 3 0 dB A A súlyozású hangerő LwA 92 6 dB A KwA 3 0 dB A Viseljen hallásvédőt REZGÉSÉRTÉKEK Tipikus súlyozott rezgés ah 2 5 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s A hivatalos összesít...

Страница 110: ...t Miután feltöltötte csúsztassa vissza az eszközbe Elég ha enyhe nyomást gyakorol rá Lásd az B C ábrát Légsebesség mód MEGJEGYZÉS Az alapértelmezett összeszereléshez a ventilátor légsebesség módban van MEGJEGYZÉS A ventilátornak két üzemmódja van légsebesség üzemmód és légmennyiség üzemmód Az üzemmód megváltoztatásához nyomja meg a fúvóka kioldó gombját és csúsztassa hátra a légsebesség üzemmódhoz...

Страница 111: ...skedőnél 7 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás Akkus fúvókészülék Típus WP544E WP544E X 520 559 készülék jelölése azaz az akkus fúvókészülék Rendeltetés Fújás Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC módosítva 2005 88 EC 2000 14 EC módosítva 2005 88 EC Megfel...

Страница 112: ...RI ULTERIOARE Practici de utilizare în siguranţă 1 Instruirea a Citiţi cu atenţie instrucţiunile Familiarizaţi vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului b Nu permiteţi niciodată copiiilor sau persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale mai reduse respectiv celor lipsiţi de experienţă şi de cunostinţe necesare şi nici oamenilor nefamiliarizaţi cu aceste instrucţiuni să u...

Страница 113: ...etele uzate sau ilizibile 3 Funcţionarea a Înainte de a porni maşina verificaţi dacă este gol cuva de alimentare cu materiale b Ţineţi la distanţă faţa şi corpul dvs de orificiul de intrare a materialelor în cuvă c Evitaţi introducerea mâinilor a membrelor sau a hainelor dvs în cuva de alimentare a maşinii sau în jgheabul de evacuare şi ţineţi le la distanţă de piesele componente aflate în mişcare...

Страница 114: ... maşina nesupravegheată înainte de a rezolva blocajele sau de a destupa jgheabul de evacuare înainte de a controla curăţa sau lucra cu maşina m Utilizaţi aparatul numai în timpul zilei sau în locuri unde există o sursă de lumină artificială corespunzătoare 4 Întreţinerea şi depozitarea a Menţineţi toate piuliţele bolţurile şi şuruburile strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în bună star...

Страница 115: ...poate cauza arsuri sau incendii c Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui d Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice e În cazul scurgerii acumulatorului aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Menţineţi acumulatorul curat...

Страница 116: ... ATENŢIONARE Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Feriţi maşina de ploaie Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Instruiţi persoanele aflate în zonă să păstreze distanţa Avertisment privind pericole Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile loc...

Страница 117: ...ltő WA3880 2 0A Javasoljuk hogy kiegészítőket vásároljon az üzletből ahol az eszközöket értékesítik További részletek a kiegészítő csomagban találhatók Az áruház munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Önnek INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL Presiune sonoră ponderată A LpA 78 0 dB A KpA 3 0 dB A Putere sonoră ponderată A LwA 92 6 dB A KwA 3 0 dB A Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi INFORM...

Страница 118: ...AVERTISMENT Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună aşadar nu încercaţi să utilizaţi alte dispozitive Nu introduceţi sau nu permiteţi niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau acumulatorului deoarece pot apărea defecţiuni de natură electrică şi pericole Consultaţi Fig A1 A2 Pentru scoaterea sau instalarea acumulatorului NOTĂ...

Страница 119: ...deteriora grav componentele din plastic Nu este necesară lubrifierea deoarece produsul conţine rulmenţi cu lubrifiere automată 6 PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Deşeurile produselor electrice nu se vor arunca împreună cu deşeurile menajere Reciclaţi acolo unde există instalaţii de reciclare Consultaţi autorităţile locale sau vânzătorul pentru recomandări privind reciclarea 7 DECLARAŢIE DE CONFORMI...

Страница 120: ...a Přečtěte si pečlivě uvedené pokyny Seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím tohoto zařízení b Nikdy nenechávejte obsluhovat toto zařízení děti osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny k obsluze zařízení Věk obsluhy může být omezen místními předpisy c Nikdy zařízení nepoužívejte v...

Страница 121: ...žte z dosahu přívodních otvorů c Zabraňte aby se vaše ruce nebo jiné části těla či oděvu dostaly do přiváděcí komory výstupní šachty nebo do blízkosti jakýchkoliv pohyblivých částí d Za všech okolností udržujte rovnováhu a správný postoj Nepřetěžujte se Při zavádění materiálu do stroje nestůjte nikdy výše než je úroveň jeho základny e Při práci vždy stůjte mimo výfukovou oblast stroje f Pokud začn...

Страница 122: ... prací na stroji m Nepoužívejte zařízení za špatných povětrnostních podmínek zvláště pak pokud hrozí nebezpečí bouřek 4 Údržba a uložení a Všechny matice šrouby a spojovací prvky udržujte dotaženy aby bylo zařízení v bezpečném provozním stavu b Opotřebené nebo poškozené díly vyměňte c Používejte pouze originální díly a příslušenství d Stroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí e Pokud je stro...

Страница 123: ...rií na otevřeném slunci d Nevystavujte baterii mechanickým rázům e Dojde li k úniku kapaliny z baterie zabraňte tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření f Udržujte baterie čisté a suché g Jsou li svorky baterie znečištěny otřete je čistým a suchým hadříkem h...

Страница 124: ...osob Nebezpečí úrazu Nepotřebné elektrické přístroje by neměly být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce Před výměnou příslušenství zajistěte aby byla z nářadí vyjmuta baterie Akumulátor Li Ion Tento výrobek byl označen symbolem tříděný odpad pro všechny jednotlivé a...

Страница 125: ...ím použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu jakým je nářadí používáno v závislosti na následujících příkladech a na jiných variantách toho jak je nářadí používáno Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba S nářadím musí být používáno správné příslušenství a ...

Страница 126: ...u vzduchu POZNÁMKA Výtlačný ventilátor má dva pracovní režimy režim rychlosti proudu vzduchu a režim objemu vzduchu Chcete li změnit režimy stiskněte tlačítko pro uvolnění trysky a posuňte směrem dozadu pro režim rychlosti proudu vzduchu Posunutím vpřed zobrazíte režim objemu vzduchu Vyberte si vhodný režim podle své práce Pro čištění trávy se doporučuje režim rychlosti vzduchu jak je znázorněno n...

Страница 127: ...many GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany tímto prohlašujeme že výrobek Popis Akumulátorový fukar Typ WP544E WP544E X 520 559 označení strojního zařízení zástupce pro akumulátorové fukary Funkce Vyfukování splňuje požadavky následujících směrnic 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC upravená směrnicí 2005 88 EC 2000 14 EC upravená směrnicí 2005 88 EC Postup posuzování sho...

Страница 128: ...okyny k bezpečnému použitiu 1 Príprava a Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny Zoznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym použitím tohoto zariadenia b Nikdy nenechávajte obsluhovať toto zariadenie deti osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí alebo osoby nezoznámené s týmito pokynmi na obsluhu zariadenia Vek obsluhy môže by...

Страница 129: ...é alebo nečitateľné štítky vymeňte 3 Použitie a Pred uvedením do prevádzky sa uistite či je privádzacia komora prázdná b Svoju tvár aj telo držte mimo dosahu prívodných otvorov c Zabráňte aby sa vaše ruky alebo iné časti tela či odevu dostali do privádzacej komory výstupnej šachty alebo do blízkosti akýchkoľvek pohyblivých častí d Za všetkých okolností udržujte rovnováhu a správny postoj Nepreťažu...

Страница 130: ...z dozoru pred odstránením nánosov blokujúcich priechod alebo pred vyčistením výstupnej šachty Pred kontrolou čistením a každou prácou na zariadení m Zariadenie nepoužívajte v zlých poveternostných podmienkach hlavne ak hrozí nebezpečentvo búrok 4 Údržba a uskladnenie a Všetky matice skrutky a spájacie prvky udržiavajte dotiahnuté aby bolo zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave b Opotrebované al...

Страница 131: ...popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie zabráňte tomu aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetreni...

Страница 132: ...kým tlakom SYMBOLY Prečítajte si návod na obsluhu VAROVANIE Používajte ochranné prostriedky zraku Nevystavujte dažďu Používajte ochranu sluchu Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti Nebezpečenstvo úrazu Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u pred...

Страница 133: ...2 0 A Odporúčame aby ste si kupovali príslušenstvo z obchodu kde sa nástroje predávajú Ďalšie podrobnosti nájdete v balíku príslušenstva Personál obchodu vám môže pomôcť a poradiť vám INFORMÁCIE O HLUKU Meraný akustický tlak LpA 78 0 dB A KpA 3 0 dB A Meraný akustický výkon LwA 92 6 dB A KwA 3 0 dB A Používajte ochranu sluchu INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH Typická nameraná hodnota vibrácií ah 2 5 m s2 Ne...

Страница 134: ...lačením uvoľnite jednotku batérie z náradia Jednotku vyberte z náradia Po nabití jednotku batérií vložte do priestoru pre batérie Stačí na to jemné zatlačenie Pozrite Obr B C Režim rýchlosti vzduchu POZNÁMKA Dúchadlo je v režime rýchlosti vzduchu pre predvolenú montáž POZNÁMKA Ventilátor má dva pracovné režimy režim rýchlosti vzduchu a režim hlasitosti vzduchu Ak chcete zmeniť režimy stlačte uvoľň...

Страница 135: ...tec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Vyhlasujeme že tento výrobok Popis Akumulátorový fúkač Typ WP544E WP544E X 520 559 označenie zariadenia zástupca pre akumulátorové fúkače Funkcie Vyfukovanie Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC v novelizácii 2005 88 EC 2000 14 EC v novelizácii 2005 88 EC Postup vyhodnotenia zhody podľa Do...

Страница 136: ...iso ustrezno seznanjene s temi navodili ali otroci uporabljali to napravo Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave c Nikoli ne uporabljajte kosilnice z nitjo ko se v neposredni bližini nahajajo osebe še posebej otroci ali domače živali d Za nezgode ali škodo povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini je odgovoren uporabnik ali lastnik 2 Priprava a Med uporabo napra...

Страница 137: ... komore odprtine za izmetavanje ali blizu premikajočih se delov naprave d Med uporabo naprave imejte stalno trden ter stabilen položaj Naprave ne uporabljate na predelih ki jih težko dosežete Med uporabo naprave nikoli ne stojte višje od točke na kateri v napravo vstavljate material e Med uporabo naprave vedno stojte proč od odprtine za izmetavanje f Če naprava med delovanjem začne neustrezno delo...

Страница 138: ...vetlitev 4 Vzdrževanje in shranjevanje a Poskrbite da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti saj le tako zagotovite da je naprava v varnem stanju b Obrabljene in poškodovane dele takoj zamenjajte c Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatke d Napravo shranjujte na suhem mestu izven dosega otrok e Kadar napravo zaustavite zaradi servisiranja pregledovanja ali pred shranjevanjem oz...

Страница 139: ...orenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie zabráňte tomu aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Udržujte batérie čisté a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Baté...

Страница 140: ...sa Prisotni naj bodo varno oddaljeni Opozorila glede nevarnosti Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki Poskrbite da boste pred menjavanjem dodatkov odstranili akumulator Baterije Li Ion Ta izdelek je označen s simbolom ki se nanaša...

Страница 141: ...2 5 m s2 Nezanesljivost meritve K 1 5 m s Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka se lahko razlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materia...

Страница 142: ... čiščenje na trdnih tleh kot je beton prikazano na sliki H2 Glejte sliko D V načinuvolumna zraka Glejte sliko E F NAČIN UPORABE Zaganjanje in ugašanje OPOZORILO Orodje po ugasnitvi še nekaj sekund deluje Zato pred odlaganjem malce počakajte Glejte sliko G Prilagodite hitrost pihanja volumen zraka z 2 stopenjskim stikalom NAPOTKI ZA UPORABO Med uporabo puhalnika držite cev približno 8 nad tlemi Z n...

Страница 143: ...88 EC 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek V Izmerjena raven zvočne moči 92 6 dB A Deklarirana raven zvočne moči 96 dB A in izpolnjuje naslednje standarde EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50...

Результаты поиска

Содержание LEAFJET WP544E

Отзывы:

Похожие инструкции для LEAFJET WP544E

Бренды по названию

Популярные бренды

WORXNITRO LEAFJET WP544E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LEAFJET WP544E

Отзывы:

Похожие инструкции для LEAFJET WP544E

Бренды по названию

Популярные бренды