Worx WX856 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 112

20 V Vezeték nélküli orbitális puffer

HASZNÁLATI

UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS:

Mielőtt a szerszámot

használná, olvassa el figyelmesen az

utasításokat.

RENDELTETÉS

A készülék padló, járművek és más bevonatos felület

polírozására szolgál.

1.AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE/

ELTÁVOLÍTÁSA

Behelyezés:

Állítsa a kapcsolót KI (O) helyzetbe. Tolja

be az akkut az arra előrelátott akkubefogóba. (Lásd A1

ábra)

Eltávolítás:

Állítsa a kapcsolót KI (O) helyzetbe. Az

akkuk kivételéhez nyomja meg a reteszelő tasztert és

távolítsa el az akkut (Lásd A3 ábra)

Az akkumulátor feltöltése (Lásd A2 ábra)

2. BE/KIKAPCSOLÓ (LÁSD B ÁBRA)

Mindig a járműre helyezve indítsa el és állítsa le a

készüléket.

3. AZ APPLIKÁTORSAPKA FELHELYEZÉSE A

HABPÁRNÁRA (LÁSD C ÁBRA)

Állítsa a kapcsolót KI (0) helyzetbe. Vegye ki a

készülékből az akkumulátort. Helyezze rá a habpárnára

szorosan a frottír sapkát.

4. OSZLASSA EL A POLÍROZÓT

Oszlasson el körülbelül egy evőkanálnyi polírozót

egyenletesen a párna teljes felületén. Ne vigye fel a

polírozót közvetlenül a járműre.

Polírozópaszta felvitele (Lásd D1 ábra)

Ne vigye fel a pasztát közvetlenül a polírozandó felületre.

Oszlassa el a pasztát egyenletesen a sapka teljes

felületén.

Folyékony polírozó felvitele (Lásd D2 ábra)

Vigyen fel egy százforintosnyi méretű folyadékot a sapka

közepe köré, majd még két kört, mindig kicsit nagyobbat,

mint az előző.

UTASÍTÁS:

Túl sok polírszer megnehezítí a lakkon a

polírszer réteg későbbi eltávolítását és nem vezet egy

jobb eredményhez.

5. AZ AUTÓPOLÍROZÓ HASZNÁLATA

Amikor a polírozót stabilan ráhelyezte a felületre, A

polírozót mindig a polírozandó felületre helyezve indítsa

el és állítsa le. Először a síma és nagy felületeket

megdolgozni mint például a motorgépház fedelét,

csomagtartó fedelét és a tetőt és azután a kisebb

felületeket mint például az ajtókat és a sárvédőket.

A készüléket egyenletesen vezetni a lakkon és ne

gyakoroljon rá nyomást.Mielőtt eltávolítani a polírozandó

lakkfelületről először a be-kikapcsolón keresztül

kikapcsolni a készüléket. (Lásd E1 ábra)

UTASÍTÁS:

Praktikus, ha a tető és az autó oldalsó

részének polírozását egy kézzel végzi. (Lásd E2 ábra)

UTASÍTÁS:

A nehezen hozzáférhető helyekhez vegye

le a szövet - polírsapkát a polírtányérról és dolgozza

ezeket a felületeket kézzel meg (Lásd E3 ábra)

6.A POLÍROZÓ SAPKA CSERÉJE A

HABPÁRNÁN (LÁSD F ÁBRA)

Állítsa a kapcsolót KI (0) helyzetbe. Vegye ki a

készülékből az akkumulátort. Helyezze a gyapjúsapkát a

habpárnára.

7. POLÍROZÁS – A VIASZ ELTÁVOLÍTÁSA A

FELÜLETRŐL (LÁSD G ÁBRA)

UTASÍTÁS:

Miután teljesen rászáradt a lakkfelületre az

előzőleg már felhordott polírszer, elkezdheti a polírozást.

Távolítsa a polírréteget ugyanabban a sorrendben el,

ameljben a polírszer fel lett a lakkfelületre hordva.

Állítsa a polírozót BE helyzetbe. Polírozza át a teljes

felületet, amíg minden száraz viaszt eltávolított. Időnként

vegye le a sapkát, és rázza ki a szennyeződést.

UTASÍTÁS:

A legjobb eredményhez a viasz

eltávolításakor használjon hosszú, söprő mozdulatokat

keresztirányban.

TIPPEK A POLÍROZÓ

MŰKÖDTETÉSÉHEZ

1. Mindig hagyja természetesen dolgozni a polírozót,

ne erőltesse, ne gyakoroljon rá túl nagy nyomást.

Alkalmazhat könnyed körkörös mozdulatokat is.

2. Ha a párna túl sok viaszt szív fel, nem less tartós,

emellett a polírozás nehezebb és hosszabb lesz.

3. Ha a sapka folyamatosan lejön, próbálkozzon egy új

sapkával

4. Ha a viasz polírozása nehéznek tűnik, A viaszt

egyenletesen, vékony rétegben vigye fel.

HIBAKERESÉS

1. Ha a polírozó nem koptatja a felületet, ellenőrizze a

sapkát. Ha a sapka kopott, cserélje ki egy újra, és

próbálja meg újból.

2. Ha a hiba nem oldódik meg, juttassa vissza az

eszközt egy hivatalos kereskedőhöz javítás céljából.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állítás, javítás vagy karbantartási

művelet előtt vegye ki a szerszámból az

akkumulátort.

Az elektromos kéziszerszámot nem szükséges

megkenni vagy karbantartani. A szerszám nem tartalmaz

a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne

használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám

tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A

szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztán

a motor szellőzőnyílásait. Minden szabályozóeszközt

tartson pormentesen.

A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók.

Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos

kéziszerszámban.

Содержание WX856

Страница 1: ... kiillotuskone 20V Trådløs Sporbuffer 20V Trådlösa Orbital buffert 20V Polerka akumulatorowa oscylacyjna 20в Акумулаторна полираща машина 20 V os vezeték nélküli orbitális polírozó gép 20V Masina de polisat orbital fără fir 20V Aku orbitální leštička 20V Aku orbitálna leštička 20V Akumulatorski orbitalni polirnik EN D F I ES PT NL DK FIN NOR SV PL BG HU RO CZ SK SL P06 P11 P17 P23 P29 P35 P41 P47 ...

Страница 2: ...Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Opprinnelige Instruksjonene NOR Bruksanvisning i original SV Instrukcja oryginalna PL Оригинална инструкция BG Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 4: ...2 1 ON OFF D1 B C E1 D2 A2 A1 A3 ...

Страница 5: ...E1 D2 E2 E3 F G ...

Страница 6: ...ous personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Car...

Страница 7: ...al replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK a Do not dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box ...

Страница 8: ... Check with your local authorities or retailer for recycling advice COMPONENT LIST 1 ON OFF SWITCH 2 BATTERY RELEASE BUTTON 3 BATTERY PACK 4 HANDLE 5 FOAM PAD 6 ELASTIC APPLICATOR BONNET TERRY CLOTH BONNET 7 ELASTIC BUFFING BONNET WOOL BONNET Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery TECHNICAL DATA Type Designation WX856 WX856 X 856 designation of machinery...

Страница 9: ...essories from the same store that sold you the tool Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The machine is intended for polishing floor car and other coated surfaces 1 INSTALL REMOVE THE BATTERY PACK To install Place the switch in the OFF O...

Страница 10: ... maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool FOR BAT...

Страница 11: ...m Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromsc...

Страница 12: ...nden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über dasWerkzeug in unerwarteten Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in de...

Страница 13: ...en Ladegerät aufladen Kein Ladegerät verwenden das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist Ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist kann beiVerwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen o Kein Akkupack verwenden das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist p Akkupacks von Kindern fernhalten q Die originalen Produktunt...

Страница 14: ...en bei der eigentlichen Nutzung des Elektrowerkzeugs können vom angegebenenWert abweichen je nachdem wie dasWerkzeug verwendet wird und insbesondere abhängig davon welcherWerkstücktyp verarbeitet wird und abhängig von folgenden Beispielen und verschiedenen Einsatzmöglichkeiten desWerkzeugs Wie dasWerkzeug verwendet wird und Materialien geschnitten oder angebohrt werden DasWerkzeug ist in gutem Zus...

Страница 15: ...ige sind HINWEIS Zuviel Poliermittel erschwert das spätere Entfernen der Poliermittelschicht auf dem Lack und verbessert das Ergebnis nicht 5 INBETRIEBNAHME DES AUTOPOLIERERS Starten Sie die Poliermaschine erst dann wenn sie auf der zu polierenden Fläche positioniert ist Bearbeiten Sie zunächst die ebenen und großen Flächen wie z B Motorhaube Kofferraumdeckel und Dach und anschließend die kleinere...

Страница 16: ...ftungsschlitze hindurch Funken zu sehen Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen BEI AKKUWERKZEUGEN Der Umgebungstemperaturbereich für die Nutzung und Lagerung von Werkzeug und Akku liegt zwischen 0 und 45 32 F und 113 F Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für die Ladestation liegt zwischen 0 und 40 32 F und 104 F UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haus...

Страница 17: ...ilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel DDR L usage d un DDR réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant regardez ce que vous êtes en tra...

Страница 18: ...t désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut entraîner un risque de blessure et d incendie c Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le maintenir à l écart de tout autre objet métallique par exemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une ...

Страница 19: ...révue pour cet appareil p La batterie doit être tenue hors de portée des enfants q Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement r Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas s Respectez les procédures de mise au rebut t Ne pas mélanger des piles de fabrication capacité taille ou type différents dans un appareil u Ne pas retirer les...

Страница 20: ...aire de l exposition AVERTISSEMENT les vibrations et les émissions de bruit au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peuvent varier de la valeur déclarée en fonction du mode d utilisation de l outil en particulier du type de pièce traité selon les exemples suivants et d autres variations concernant le mode d utilisation de l outil Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont c...

Страница 21: ...cles chacun légèrement plus large que le précédent REMARQUE si on applique trop de produit cela rendra plus diffi cile l élimination de la couche intermédiaire du produit de polissage de la laque et n améliorera pas le résultat 5 POUR UTILISER LA POLISSEUSE POUR VOITURE Lorsque la polisseuse est fermement positionnée sur la surface Démarrez et arrêtez toujours la polisseuse contre ou sur la surfac...

Страница 22: ...elles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil motorisé POUR LES OUTILS À BATTERIE La plage de température ambiante pour l utilisation et le stockage de l outil et de la batterie est de 0 à 45 32 Fà113 F La plage de température ambiante recommandée pour le système de recharge au cours de la charge est de 0 à 40 32 Fà104 F PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déche...

Страница 23: ...ttriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Se si deve utilizzare l elettroutensile in un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione dotata di interruttore differenziale L uso ...

Страница 24: ...previste 5 Maneggio e impiego accurato delle batterie a Caricare la batteria solo ed esclusivamente con i dispositivi di carica consigliati dal produttore Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se utilizzato con una batteria di tipo diverso b Utilizzare negli elettroutensili elettrici solo ed esclusivamente le batterie previste per t...

Страница 25: ...per l uso specifico con l apparecchiatura Un caricatore adatto ad un tipo di pacco batteria potrebbe provocare rischi d incendi quando è usato con un altro pacco batteria o Non utilizzare un pacco batteria non progettato per l uso con l apparecchiatura p Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini q Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri r Rimuovere la ba...

Страница 26: ...ENZA le emissioni di vibrazioni e sonore durante l uso effettivo dell elettroutensile possono differire dal valore dichiarato in base alle modalità con cui esso viene utilizzato In particolare quale tipo di pezzo viene lavorato dipende dai seguenti fattori e da altre variazioni sulle modalità di utilizzo dell elettroutensile Come viene usato l elettroutensile e quali sono i materiali tagliati o fo...

Страница 27: ...la sua rimozione dalla vernice e non migliora il risultato 5 PER USARE LA LUCIDATRICE PER AUTO Con la lucidatrice saldamente appoggiata alla superficie Avviare e arrestare sempre la lucidatrice su o contro la superficie da lucidare Trattate prima le superfi ci piane e grandi come per es il cofano del motore il cofano del bagagliaio e il tetto e poi le superfi ci più piccole come per es le portiere...

Страница 28: ...ale raccomandata per l uso e la conservazione dell utensile e della batteria è di 0 45 32 F 113 F La temperatura ambientale raccomandata per il caricabatterie durante la carica è di 0 40 32 F 104 F TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare ...

Страница 29: ...s El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD PERSONAL a Mantenerse alerta poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común ...

Страница 30: ...de cualquier otra batería podría causar un riesgo de incendio o herida c Cuando la batería no está en uso tenerla lejos de los objetos metálicos como los trombones las piezas de moneda las llaves los clavos los tornillos o cualquier otro pequeño objeto metálico susceptibles de establecer una conexión de un terminal a otra El cortocircuito de un terminal a otra puede causar quemaduras o un incendio...

Страница 31: ...onserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento r Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice s Deshágase del producto correctamente t No se deben mezclar pilas de diferentes fabricantes capacidad tamaño o tipo en un mismo dispositivo u Las pilas no se deben quitar del embalaje original hasta que se vayan a utilizar v Se deben observar y respe...

Страница 32: ...ramienta eléctrica pueden variar respecto a los valores declarados en función de cómo se utilice la herramienta especialmente dependiendo del tipo de pieza de trabajo que se procese y de otras formas de usar la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto pa...

Страница 33: ...de dicho producto de la pintura y no se obtiene un resultado mejor 5 USO DE LA PULIDORA PARA VEHÍCULOS Colocar la pulidora firmemente sobre la superficie La pulidora se debe poner en marcha y detener siempre en contacto con la superficie que se quiere pulir Trabajar primero las superfi cies lisas y grandes como p ej capó del motor portón del maletero y techo y a continuación las superfi cies más p...

Страница 34: ... ambiente de funcionamiento y almacenamiento para la herramienta y la batería es de 0 45 32 F 113 F El rango de temperatura ambiente recomendado para el Sistema de carga durante el proceso de carga es de 0 40 32 F 104 F PROTECCIÓN AMBIENTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas Se recogen para reciclarse en centros especializados Co...

Страница 35: ...a uso exterior reduz o risco de choque eléctrico f Se não puder evitar a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual A utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabal...

Страница 36: ...ndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores b Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os acumuladores previstos A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio c Quando o acumulador não estiver em uso mantenha o afastado de outros objectos de metal como por exemplo agrafos moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam ...

Страница 37: ...rovocar risco de incêndio quando é utilizado com outra bateria o Não utilize uma bateria que não se encontra concebida para a utilização com o equipamento p Mantenha a bateria fora do alcance das crianças q Preserve as informações originais do produto para futura referência r Retire a bateria do equipamento quando não estiver em utilização s Elimine a de forma adequada t Não misture pilhas de dife...

Страница 38: ...ição AVISO a vibração e as emissões de ruído durante o uso efetivo da ferramenta elétrica podem diferir do valor declarado em função das formas como a ferramenta é utilizada especialmente no que se refere ao tipo de peça de trabalho que é processada em função dos seguintes exemplos e de outras variações sobre como a ferramenta é utilizada O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ...

Страница 39: ...a um ligeiramente maior que o anterior NOTA Tenha cuidado para não utilizar demasiada graxa de uma só vez Se a almofada estiver saturada ela não durará tanto tempo 5 PARA UTILIZAR O POLIDOR DE CARROS Quando o polidor estiver fimemente posicionado na superfície Inicie e pare sempre o polidor contra a superfície a ser polida Comece por polir as superfícies planas maiores como o capô porta bagagens e...

Страница 40: ...ICAS A amplitude térmica ambiente para utilização e armazenamento da ferramenta e da bateria é 0 45 32 F 113 F A amplitude térmica ambiente recomendada para o Sistema de carregamento durante o carregamento é 0 40 32 F 104 F PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade loc...

Страница 41: ...warde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan e...

Страница 42: ...en en grijpoppervlakken laten geen veilige hantering toe en zorgen ervoor dat u geen controle hebt over het gereedschap in onverwachte omstandigheden 5 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP a Laad het accupack alleen op met de door de fabrikant aangegeven oplader Een oplader die geschikt is voor het ene type accupack kan brand veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack ...

Страница 43: ...r voor één type accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden wanneer gebruikt met een ander type o Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur p Houd accupacks buiten het bereik van kinderen q Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik r Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is s Volg de juiste pro...

Страница 44: ... gereedschap wordt gebruikt met name van het werkstuk dat wordt bewerkt afhankelijk van de volgende voorbeelden en andere variaties in de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie Hoe...

Страница 45: ...an en uit terwijl hij op het te polijsten oppervlak staat Bewerk eerst de eff en en grote oppervlakken zoals b v motorkap koff erdeksel en dak en vervolgens de kleinere oppervlakken zoals b v deuren en spatborden Leid het apparaat gelijkmatig over de lak en oefen er geen druk op uit Schakel het apparaat aan de AAN UIT schakelaar uit voordat u het van het te polijsten lakoppervlak neemt Zie Fig E1 ...

Страница 46: ...en omgevingstemperatuur voor het oplaadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 0 40 32 F 104 F BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten CONFORMITEITVER...

Страница 47: ...læ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug beskytte...

Страница 48: ...øj som er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand eksplosion eller fare for personskade f Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion g Følg alle instruktioner for opladning Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område d...

Страница 49: ...stemet Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald Må ikke brændes Lithium ion batteri Dette produkt er mærket med et symbol i forbindelse med separat indsamling af alle batterier og batteripakker Det genanvendes eller fjernes for at reducere miljøbelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer Affald af elektriske produkter m...

Страница 50: ...angsdriften uden for selve arbejdsopgaven Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og støjeksponering Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt hvor det er nødvendigt Hvis værktøjet skal bruges regelmæssigt skal du investere i...

Страница 51: ...ÆRK For at få de bedste resultater skal du bruge lange fejende bevægelser i et tværgående mønster når du fjerner voks TIPS TIL AT ARBEJDER MED DIN POLERINGSMASKINE 1 Lad altid poleringsmaskinen arbejde og lad være med at tvinge den eller lægge et overdreven pres på poleringsmaskinen Brug fortrinsvis en let cirkulær bevægelse 2 Hvis puden absorberer for meget voks holder den ikke længe og poleringe...

Страница 52: ... Polering Er i overensstemmelse med følgende direktiver 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standarder i overensstemmelse med EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Personen autoriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 02 08 Allen Ding Vicechef Ingeniør Test Certificering PositecTechnology China...

Страница 53: ...vältettävissä tulee käyttää maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan...

Страница 54: ... nestettä vahingossa joutuu iholle huuhtele kosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja e Älä käytä akkua tai työkalua joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon räjäh...

Страница 55: ... vesikiertoon mikä voi vahingoittaa ekosysteemiä Älä hävitä käytettyjä paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen muodossa Ei avotuleen Litium ioni akku Tämä tuote on merkitty tunnuksella kerätty erikseen kaikilla akkuilla ja akkuilla Kierrätä tai poista se sitten vähentääksesi ympäristövaikutuksia Akku sisältää haitallisia aineita jotka voivat olla haitallisia ympäristölle ja ihmisten terveyde...

Страница 56: ...ajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti Auttaa vähentämään altistumistasi tärinälle ja melulle Käytä AINA teräviä talttoja poria ja teriä Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna soveltuvissa kohdissa Jos tätä työkalua käytetään säännöllisesti hanki tärinää ja melua estäviä lisävarusteita Suunnittele työt siten että paljon tärinää aiheuttavien töiden suori...

Страница 57: ...vaha on poistettu Poista huppu aika ajoin ja ravista jäämät pois VIITE Saat parhaat tulokset pitkillä ristikkäisillä laajoilla liikkeillä poistaessasi vahaa VINKKEJÄ KIILLOTUSKONEEN KÄYTTÖÖN 1 Anna kiillotuskoneen aina pyöriä rauhassa äläkä pakota sitä tai paina kiillotuskonetta liikaa Käytä mielellään kevyttä pyörivää liikettä 2 Jos levyyn imeytyy liikaa vahaa se ei kestä pitkään ja kiillottamise...

Страница 58: ...into Kiillotus Täyttää seuraavien direktiivien määräykset 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Yhdenmukaiset standardit EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston Nimi Marcel Filz Osoite Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 02 08 Allen Ding Apulais Pääinsinööri testaus ja sertifiointi PositecTechnology China Co L...

Страница 59: ... jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader b Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å ...

Страница 60: ...ade f Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer Eksponering for ild eller temperaturer over 130 C kan forårsake eksplosjon g Følg alle ladeinstrukser og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturområdet kan skade batteriet og øke brannfaren 6 Service a Maskinen din s...

Страница 61: ...t for å redusere miljøbelastningen Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd APPARATELEMENTER 1 PÅ AV BRYTER 2 UTLØSERKNAPP FOR BATTERIP...

Страница 62: ... slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager Kategori Type Kapasitet 20V batteri WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V lader WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Vi anbefaler at du kjøper tilbehør fra butikken der verktøyet selges Se tilbehørspakken for mer informasjon Butikkpersonalet kan hjelpe og gi deg råd BRUKSVEILEDNING MERK Les nøye gje...

Страница 63: ...es til en godkjent forhandler for reparasjon VEDLIKEHOLD Fjern batteriet før det utføres noen form for justering service eller vedlikehold Det elektriske verktøyet trenger ikke ytterligere smøring eller vedlikehold Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske verktøyet Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å rense verktøyet Tørk av med en tørr klut Du må alltid lagre verktøyet på en ...

Страница 64: ...vänder ett strömförande verktyg Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkemedel En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd säker utrustning Använd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att...

Страница 65: ...kada f Utsätt inte batteripack eller verktyg för eld eller höga temperaturer Eld eller temperaturer som överstiger 130 C kan orsaka explosioner g Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripacket eller verktyget utanför temperaturintervallen som anges i instruktionerna Felaktig laddning eller laddning i temperaturer utanför det angivna temperaturintervallen kan skada batteriet eller ök...

Страница 66: ...rvinns eller tas bort för att minska miljöpåverkan Batterier kan vara skadliga för miljön och människors hälsa eftersom de innehåller skadliga ämnen Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd KOMPONENTER 1 PÅ AV KNAPP 2 BATTERIPAKETETS LÅSNING 3 BATTERI 4...

Страница 67: ...nde verktyg över flera dagar Kategori Typ Kapacitet 20V Batteripaket WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Laddning WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Vi rekommenderar att du köper tillbehör från butiken där verktygen säljs Se tillbehörspaketet för mer information Butikspersonal kan hjälpa dig och ge dig råd BRUKSANVISNING OBS Innan du använder verktyget läs nog...

Страница 68: ...de rörelser i zickzackmönster när du tar bort vaxet ARBETSTIPS FÖR DIN POLERINGSMASKIN 1 Låt alltid poleringsmaskinen göra jobbet och forcera inte eller ha mycket tryck på poleraren Företrädesvis ska du använda en lätt cirkulär rörelse Slumpmässig rörelse i cirklar är bättre när mindre tryck används med det här verktyget För mycket tryck kommer att bromsa ned maskinens rörelse och påverka kvalitet...

Страница 69: ...unktion Polering Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standarder överensstämmer med EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 02 08 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering PositecTechnology China Co Ltd...

Страница 70: ... który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Należy być uważnym zważ...

Страница 71: ...li nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach 5 Staranne użytkowanie elektronarzędzi napędzanych akumulatorami a Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które poleci producent Dla ładowarki która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru gdy użyte zostaną inne akumulatory b Do elektronarzędzi należy używać jedynie przewidzianych do tego akumulatorów...

Страница 72: ... wydajność l Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągają największą wydajność podczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej 20o C 5o C m Podczas utylizacji akumulatorów należy oddzielić od siebie akumulatory o różnych systemach elektromechanicznych n Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które poleci producent Dla ładowarki która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów i...

Страница 73: ...larowana wartość całkowita drgań oraz deklarowanych wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą wykonywania badań i mogą być stosowane do porównywania właściwości różnych urządzeń Deklarowana wartość całkowita drgań i zadeklarowana wartość emisji hałasu może być zastosowana również do wstępnej oceny zagrożenia OSTRZEŻENIE Wibracje oraz emisja hałasu podczas rzeczywistego...

Страница 74: ...ernie po całej powierzchni nakładki Nakładanie płynnego środka polerskiego Patrz Rys D2 Nałożyć ciecz w ilości odpowiadającej wielkości dużej monety na środek nakładki oraz dwa koncentryczne pierścienie wokół niej zewnętrzny nieco większy od wewnętrznego UWAGA Nie używać za dużo środka polerskiego za jednym razem Jeśli poduszka nasiąknie straci swoją trwałość 5 JAK UŻYWAĆ POLERKI SAMOCHODOWEJ Mocn...

Страница 75: ...OROWYCH Zakres temperatury roboczej i przechowywania narzędzi oraz akumulatora wynosi 0 45 32 F 113 F Zalecany zakres temperatury ładowania dla układu ładowania wynosi 0 40 32 F 104 F ZASADY OCHRONY ŚRODOWISKA Nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych z innymi odpadami domowymi Należy je oddawać do recyklingu tam gdzie istnieją odpowiednie zakłady bądź punkty zdawania odpadów Porady w tym ...

Страница 76: ...или движещи се части Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар e При работа с електрически инструменти на открито да се използва удължителен кабел подходящ за употреба на открито Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от токов удар f Ако не може да се избегне работата с електрически инструмент във влажно място да се използва защитено от устройство з...

Страница 77: ...до опасна ситуация h Пазете дръжките и повърхностите за хващане сухи чисти и без масло и грес Хлъзгавите дръжки и повърхности за хващане не позволяват безопасно боравене и управление на инструмента при неочаквани ситуации 5 Използване и грижи за батерията на инструмента a Да се зарежда само с посоченото от производителя зарядно устройство Зарядно устройство което е подходящо за един тип акумулатор...

Страница 78: ...тационни показатели l Акумулаторната батерия отдава най добрите си експлоатационни показатели когато работи при нормална стайна температура 20 C 5 C m Когато изхвърляте акумулаторни батерии дръжте батериите от различни електрохимични системи отделно една от друга n Зареждайте само със зарядното устройство посочено от Worx Не използвайте друго зарядно устройство освен специално предназначеното за и...

Страница 79: ...h 3 904m s2 Неопределеност K 1 5m s Декларираната обща стойност за вибрации и декларираната стойност на на емисиите на шум са измерени в съответствие със стандартен метод за изпитване и могат да бъдат използвани за сравняване на един инструмент с друг Декларираната обща стойност за вибрации и декларираната стойност на на емисиите на шум могат също така да бъдат използвани при предварителна оценка ...

Страница 80: ...правилната му позиция върху подложката от пяна 4 НАМАЗВАНЕ НА ПОЛИТУРАТА Намажете равномерно около една супена лъжица от политурата върху цялата повърхност на покритието на подложката Не нанасяйте политура директно върху автомобила Нанасяне на паста за полиране Вижте фиг D1 Не нанасяйте пастата директно върху повърхността която полирате Намажете пастата равномерно върху цялата повърхност на бонето...

Страница 81: ...ане на електрическия инструмент Избърсвайте със суха кърпа Винаги съхранявайте електрическия инструмент на сухо място Пазете вентилационните отвори на двигателя чисти Поддържайте всички органи за управление без прах Понякога може да виждате искри през вентилационните отвори Това е нормално и няма да повреди Вашия електроинструмент ЗА ИНСТРУМЕНТИ С БАТЕРИИ Диапазонът на околната температура за изпо...

Страница 82: ...ktől vagy mozgó részektől A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát e Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben üzemelteti használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata f Ha elkerülhetetlen hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse használjon maradékáram működtetésű me...

Страница 83: ...iztonságos megfogását kezelését és irányítását 5 Az akkumulátoros kéziszerszám használata és karbantartása a Csak a gyártó által javasolt töltővel töltse fel Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ az tűzveszélyes lehet b Az elektromos kéziszerszámokat csak a kijelölt akkumulátorokkal használja Ha más akkumulátorokat használ az sérülés és tűzveszélyes c Az akkumul...

Страница 84: ...ulátort p Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó q Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbiekben szüksége lehet ezekre r Amikor a szerszámot nem használja vegye ki belőle az akkumulátort s Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el t Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó illetve eltérő kapacitású méretű vagy típusú akkukat a készülékbe u Az akkucsomag csomagolását csak köz...

Страница 85: ...rszámot milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy éles legyen és jó állapotban maradjon A fogantyú megragadásának erősségétől és az esetleg használt vibrációs és zajcsökkentő tartozék típusától A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően hasz...

Страница 86: ...us ha a tető és az autó oldalsó részének polírozását egy kézzel végzi Lásd E2 ábra UTASÍTÁS A nehezen hozzáférhető helyekhez vegye le a szövet polírsapkát a polírtányérról és dolgozza ezeket a felületeket kézzel meg Lásd E3 ábra 6 A POLÍROZÓ SAPKA CSERÉJE A HABPÁRNÁN LÁSD F ÁBRA Állítsa a kapcsolót KI 0 helyzetbe Vegye ki a készülékből az akkumulátort Helyezze a gyapjúsapkát a habpárnára 7 POLÍROZ...

Страница 87: ...ozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás Akkumulátoros polírozó Típus WX856 WX856 X 856 készülék jelölése azaz az polírozó Rendeltetés Polírozó Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Az alábbi normáknak EN 62841 1 EN 62841 2 4 E...

Страница 88: ...n loc umed nu poate fi evitată folosiţi o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării 3 Siguranţa personală a Fiţi concentrat urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi dovadă de simţ practic când folosiţi o unealtă electrică Nu folosiţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentel...

Страница 89: ...incendiu d În condiţii necorespunzătoare de utilizare se poate prelinge lichid din acumulator evitaţi contactul În caz de producere accidentală a contactului clătiţi bine cu apă Dacă v a intrat lichid în ochi consultaţi imediat medicul Lichidul expulzat din acumulator poate cauza iritaţii sau arsuri e Nu utilizaţi acumulatorul sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificate Acumulatoarele d...

Страница 90: ...lizare corectă a acestuia SIMBOLURI Pentru a reduce riscul de accidentări utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtați o mască de praf Dacă nu este manipulată corect bateria poate intra în ciclul de apă și poate provoca daune ecosistemului Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri municipale...

Страница 91: ... sculă poate cauza sindromul vibraţie mână braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător ATENŢIONARE Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de a lungu...

Страница 92: ...după ce agentul de polizare aplicat în prealabil este uscat complet pe suprafaţa de lac Îndepărtaţi stratul de agent de polizare în aceeaşi ordine în care aţi aplicat agentul de polizare pe suprafeţele de lac Comutați aparatul de lustruit în poziția ON Lustruiși și șlefuiți întreaga suprafață până ce a fost înlăturată toată ceara uscată Din când în când scoateți laveta și scuturați reziduurile IND...

Страница 93: ...criere Dispozitiv de lustruit cu acumulator Tip WX856 WX856 X 856 denumirea echipamentului reprezentând Dispozitiv de lustruit Funcţie Lustruire Este conform cu următoarele Directive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standardele sunt conforme cu EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH...

Страница 94: ...ro použití v exteriéru Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem f Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič RCD Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem 3 Osobní bezpečnost a Buďte soustředěni sledujte co děláte a při práci s ruční...

Страница 95: ... Akumulátor nebo nářadí které je poškozeno nebo je upravené nepoužívejte Poškozené nebo upravené akumulátory mohou mít nepředvídatelné chování s následkem požáru exploze nebo s nebezpečím úrazu f Akumulátor nebo nářadí nevhazujte do ohně nebo je nevystavujte nadměrným teplotám Při vhození do ohně nebo vystavení teplotě nad 130 C může dojít k explozi g Dodržujte veškeré pokyny pro nabíjení a akumul...

Страница 96: ...aterie může dostat do koloběhu vody a může způsobit poškození ekosystému Použité baterie nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu Nevystavujte ohni Lithium iontová baterie která byla označena symboly souvisejícími s odděleným sběrem všech akumulátorů a akumulátorů Poté se recykluje nebo odstraní aby se snížil dopad na životní prostředí Akumulátory mohou být škodlivé pro životní prostředí a li...

Страница 97: ...m vibrací na ruce a paže obsluhy VAROVÁNÍ Chcete li být přesní odhad doby působení vibrací v aktuálních podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracovního cyklu jako jsou doby kdy je nářadí vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkách ale ve skutečnosti neprovádí žádnou práci Doba působení vibrací tak může být během celkové pracovní doby značně zkrácena Pom...

Страница 98: ...středek nanášeli na lakované plochy Přepínač leštičky přepněte do polohy ZAPNUTO Leštěte a obrušujte celý povrch dokud nebude odstraněn veškerý vysušený vosk Občas sejměte lešticí potah a zbytky vosku vytřepejte POKYN Nejlepších výsledků při odstraňování vosku dosáhnete když budete provádět dlouhé stírací tahy v křížovém vzoru RADY K PRÁCI S VAŠÍ LEŠTIČKOU 1 Leštičku vždy nechte pracovat vlastním ...

Страница 99: ...lňuje požadavky následujících směrnic 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Použité normy EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace Jméno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 02 08 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře Testování Certifikace Positec Technology China Co Ltd 18 Dong...

Страница 100: ...o šoku e Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku f Pokiaľ je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič RCD Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku 3 Osobná bezpe...

Страница 101: ...ôjde k styku kvapaliny s pokožkou opláchnite zasiahnuté miesto vodou Ak sa kvapalina dostane do očí ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Kvapalina ktorá unikla z batérie môže spôsobiť podráždenie a poleptanie e Akumulátor alebo náradie ktoré je poškodené alebo upravené nepoužívajte Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie s následkom požiaru explózie alebo s nebezpečenstvo...

Страница 102: ...v prečítal návod Používajte ochranu sluchu Používajte ochranné prostriedky zraku Noste protiprachovú masku Ak sa s ním nezaobchádza správne batéria sa môže dostať do vodného cyklu a môže spôsobiť poškodenie ekosystému Použité batérie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu Nespaľujte ich Lítium iónová batéria ktorá bola označená symbolmi spojenými so separovaným zberom všetkých batérií a b...

Страница 103: ...hcete byť presní odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu ako sú časy kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo voľnobežných otáčkach ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený Pomáha minimalizovať riziko pôsobeni...

Страница 104: ...odstraňujte postupne v rovnakom poradí ako ste leštiaci prostriedok nanášali na lakované plochy Prepínač leštičky prepnite do polohy ZAPNUTÉ Leštite a obrusujte celý povrch dokiaľ nebude odstránený všetok vysušený vosk Občas zložte leštiaci poťah a zvyšky vosku vytrepte UPOZORNENIE Najlepšie výsledky pri odstraňovaní vosku dosiahnete keď budete vykonávať dlhé stieracie ťahy v krížovom vzore RADY P...

Страница 105: ...ovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Spĺňa posudzované normy EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 02 08 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie Testovanie Certifikácia Positec Technology China Co Ltd 18 Do...

Страница 106: ...kom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara 3 Siguranţa personală a Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe b Uporabljajte osebno...

Страница 107: ...a v oko dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline e Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz orodij Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo kar lahko povzroči požar eksplozijo ali tveganje za poškodbe f Akumulator...

Страница 108: ...pravilno uporabo SIMBOLI Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb se temeljito seznanite z navodili za uporabo porabljajte zaščito za ušesa Uporabljajte zaščito za oči Nosite masko za prah Če se z baterijo ne ravna pravilno lahko pride v vodni krog in povzroči škodo ekosistemu Izrabljenih baterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne odpadke Prepovedano sežiganje Litij ionska baterija ki je označena...

Страница 109: ...sa Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam in hrupu VEDNO uporabljajte le ostre pripomočke Orodje vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite da bo dobro namazano kjer je potrebno Če boste orodje uporabljali redno potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij in hrupa Delo si organizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom...

Страница 110: ...odstranite ostanke snovi iz blazinice OPOZORILO Za najboljše rezultate pri odstranjevanju voska uporabite dolge ravne in križaste poteze NASVETI ZA UPORABLJANJE POLIRNIKA 1 Vedno pustite da polirnik opravi svoje delo in ne pritiskajte premočno na površino Najbolj učinkovita je uporaba rahlih krožnih gibov 2 Če blazinica vpije preveč voska se bo hitro obrabila poliranje pa bo težje in trajalo dlje ...

Страница 111: ...z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 in izpolnjuje naslednje standarde EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 02 08 Allen Ding Namestnik načelnika inženir Testiranje in certificiranje Positec Technology China Co Lt...

Результаты поиска

Содержание WX856

Отзывы:

Похожие инструкции для WX856

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX856, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WX856

Отзывы:

Похожие инструкции для WX856

Бренды по названию

Популярные бренды