Worx WX843 Series Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 96

Содержание WX843 Series

Страница 1: ...gsfri Crown hæftemaskine 20 V stiftemaskin med krone uten ledning 20 V Sladdlös kronhäftpistol Bezprzewodowy zszywacz na zszywki szerokie 20 V 20 V μ 20 V os Vezeték nélküli tűzőgép Capsator pneumatic cu acumulator 20 V 20 V bezšňůrová nastřelovací pistole 20 V Akumulátorová korunková zošívačka 20 V Brezžični kronski spenjač EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL P07 P12 P17 P23 P28 P34 ...

Страница 2: ...inal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Ω Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Страница 3: ...4 5 7 8 9 6 2 3 1 10 ...

Страница 4: ...1 2 11 3mm 8mm 6mm 10mm 12mm 0 6mm 0 75mm 14mm C1 B A3 A2 A1 ...

Страница 5: ...90o 15mm MIN MAX C2 D2 D1 E F ...

Страница 6: ...G2 G1 H ...

Страница 7: ...nditionswillreduce personalinjuries c Preventunintentionalstarting Ensuretheswitch isintheoff positionbeforeconnectingtopower sourceand orbatterypack pickinguporcarrying thetool Carryingpowertoolswithyourfingeronthe switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch oninvitesaccidents d Removeanyadjustingkeyorwrenchbefore turningthepowertoolon Awrenchorakeyleft attachedtoarotatingpartofthepowertoolmayr...

Страница 8: ...ircuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by conductive materials When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals togethe...

Страница 9: ...ATOR WINDOW 3 MAGAZINE 4 BATTERY PACK 5 BELT CLIP 6 HANDLE 7 SWITCH TRIGGER 8 DEPTH ADJUSTMENT KNOB 9 DRIVE FORCE INDICATOR 10 SCREEN AND WIRE APPLICATION Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery TECHNICAL DATA Typ WX843 WX843 X 843 designation of machinery representative of nail gun WX843WX843 X Voltage 20V Max Magazinecapacity 85nails Nailerspeed 60nails...

Страница 10: ...xposureleveloverthetotalworkingperiod Helpingtominimiseyourvibrationexposurerisk ALWAYSusesharpchisels drillsandblades Maintainthistoolinaccordancewiththeseinstructionsand keepwelllubricated whereappropriate Ifthetoolistobeusedregularlytheninvestinanti vibration accessories Planyourworkscheduletospreadanyhighvibrationtooluse acrossanumberofdays OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool rea...

Страница 11: ...asionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice DECLARATION OF CONFORMITY We Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Dec...

Страница 12: ...r Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn ...

Страница 13: ...t Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalte...

Страница 14: ...alb eines Geräts s Nehmen Sie das Akkupack nicht aus der Originalverpackung bis es verwendet werden soll t Beachten Sie die Plus und Minus Markierungen auf dem Akku und stellen Sie die korrekte Anwendung sicher SYMBOLE Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen WARNUNG Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske Stellen S...

Страница 15: ...hörschutz INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Vibrations Gesamt Messwertermittlung gemäß EN60745 Vibrationsemissions wert ah 3 58 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 DerangegebeneGesamtvibrationswertkannzumVergleich einesWerkzeugsmiteinemanderenundauchzur vorläufigenExpositionsbewertungverwendetwerden WARNUNG DerVibrationsemissionswertkann währenddestatsächlichenGebrauchsdes ElektrowerkzeugsvomangegebenenWert...

Страница 16: ... Heftgeräts Drücken Sie den Kontakt gegen bzw auf die Oberfläche und drücken Sie dann den Abzug um das Gerät in Betrieb zu nehmen Siehe Abb E Anbringen des Aufsatzes für Leinwände und Drähte Schieben Sie den Aufsatz über den vorderen Teil des Heftgeräts und achten Sie darauf dass er auf beiden Seiten spürbar einrastet Hinweis Treiben Sie zu Testzwecken eine Heftklammer in ein Abfallstück aus demse...

Страница 17: ...en éclairée Leszonesendésordreousombressont propicesauxaccidents b Nepasfairefonctionnerlesoutilsélectriquesen atmosphèreexplosive parexempleenprésence deliquidesinflammables degazoudepoussières Lesoutilsélectriquesproduisentdesétincellesqui peuventenflammerlespoussièresoulesfumées c Maintenirlesenfantsetlespersonnesprésentes àl écartpendantl utilisationdel outil Les distractionspeuventvousfairepe...

Страница 18: ...llesmesuresde sécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage accidenteldel outil d Conserverlesoutilsàl arrêthorsdelaportée desenfantsetnepaspermettreàdespersonnes neconnaissantpasl outiloulesprésentes instructionsdelefairefonctionner Lesoutilssont dangereuxentrelesmainsd utilisateursnovices e Observerlamaintenancedel outil Vérifierqu il n yapasdemauvaisalignementoudeblocagedes partiesmobiles des...

Страница 19: ...bondamment la surface touchée avec de l eau et appelez les urgences f En cas d ingestion d une pile ou d une batterie appelez immédiatement les urgences g La batterie et les piles doivent rester propres et sèches h Si la batterie ou les piles se salissent essuyez les avec un chiffon propre et sec i La batterie et les piles doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et ...

Страница 20: ...R 9 INDICATEUR DE FORCE DE PÉNÉTRATION 10 APPLICATION POUR TISSUS ET GRILLE Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèl WX843 WX843 X 843 désignation de la machine représentant du pistolet de scellement WX843 WX843 X Tension Nominale 20 V Max Capacité du magasin 85 clous Vitesse du cloutier 60 clous min Type du clou...

Страница 21: ...rlerisqued expositionauxvibrations UtilisezTOUJOURSdesburins desforetsetdeslames affûtés Entretenezcetoutildemanièreconformeaumoded emploi etmaintenez lelubrifié lecaséchéant Sil outildoitêtreutilisérégulièrement investissezdansdes accessoiresanti vibrations Planifiezvotretravailpourétalerl utilisationdesoutilsàforte vibrationsurplusieursjours FONCTIONNEMENT Remarque Avant d utiliser cet outil lir...

Страница 22: ... Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil motorisé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consulte...

Страница 23: ...luogo umido utilizzareunafontedialimentazionecon protezioneacorrenteresidua L usodiundispositivo acorrenteresiduareduceilrischiodifolgorazioni elettriche 3 Sicurezzadellepersone a Èimportanteconcentrarsisuciòchesista facendoeamaneggiarecongiudiziol utensile elettricoduranteleoperazionidilavoro Non utilizzarel utensileincasodistanchezzaosotto l effettodidroghe bevandealcolicheemedicinali Unattimodi...

Страница 24: ...rel apparecchiosoloed esclusivamentedapersonalespecializzatoe soloimpiegandopezzidiricambiooriginali In talemanierapotràesseresalvaguardatalasicurezza dell apparecchio AVVERTIMENTI DI SICUREZZA CHIODATRICE 1 Ricordaresemprecheildispositivocontiene chiodi Utilizzarelachiodatricesenzacurapotrà risultareinlanciocasualedichiodielesionipersonali 2 Nonpuntareversoséstessioversoeventualiterzi Premereinas...

Страница 25: ...i Indossare una mascherina antipolvere Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli accessori o apportare eventuali regolazioni all utensile ndossare guanti protettivi Non bruciare Le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell acqua se non siano smaltite in modo inappropriato il che può essere pericoloso per l ecosistema Non smaltire le batterie usate come rifiuti urbani non d...

Страница 26: ...brazioni ah 3 58 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Sipuòusareilvaloretotaledellavibrazionedichiarata perrapportareunattrezzoall altroeanchecomeverifica preliminaredell espoziione AVVERTENZA Ilvalore delle vibrazioniemesse duranteilrealeutilizzodellostrumentopuòdifferire dalvaloredichiaratoinbaseaimodiconcuivieneusatolo strumento aiseguenti esempieadaltrevariabili Comevieneusatol apparecchioeimaterialitag...

Страница 27: ...a D1 Indicatore della forza motrice Vedere Figura D2 Avviare la spillatrice Premere il punto di contatto contro la superficie quindi premere il grilletto dell interruttore per avviare l apparecchio Vedere Figura E Installare l accessorio cavo e schermo Far scorrere l accessorio sul naso della sparachiodi fino a quando non entra in posizione sopra la linguetta su ogni lato dell apparecchio Nota Gui...

Страница 28: ...outilizarherramientaseléctricasenatmósferas explosivas comoporejemploenpresencia delíquidosinflamables gasesopolvo Las herramientas eléctricas creanchispas que pueden encenderelpolvoolosvapores c Manteneralejadosalosniñosyvisitantes mientrasoperaunaherramientaeléctrica Las distraccionespuedenhacerleperderelcontrol 2 SEGURIDADELÉCTRICA a Losenchufesdelaherramientaeléctricadeben encajarperfectamente...

Страница 29: ...nestasinstruccionesmanejelaherramienta eléctrica Lasherramientaseléctricassonpeligrosas enmanosdeusuariosinexpertos e Revisarlasherramientaseléctricas Comprobar sihaydesalineamientooatascamientodepiezas móviles roturadepiezasengeneralycualquier otracondiciónquepuedaafectarlaoperación normaldelaherramienta Siseverificandaños recurraaunservicecalificadoantesdevolver ausarlaherramienta Lasherramienta...

Страница 30: ...zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico f Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una batería g Mantenga las baterías limpias y secas h Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian i Cargue la batería antes de utilizarla Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado j No deje la batería cargándo...

Страница 31: ...PROFUNDIDAD 9 INDICADOR DE FUERZA DE IMPULSIÓN 10 APLICACIÓN DE ALAMBRE Y PANTALLA Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo WX843 WX843 X 843 designación de maquinaria representante de pistola de clavos WX843 WX843 X Tensión nominal 20 V Max Capacidad del cargador 85 clavos Velocidad de clavado 60 ...

Страница 32: ...odo completodetrabajo Cómominimizarelriesgodeexposiciónalavibración UtiliceSIEMPREcinceles brocasycuchillasafiladas Mantengaestaherramientadeacuerdoconestas instruccionesybienlubricada siesnecesario Silaherramientaseutilizaregularmente inviertaen accesoriosantivibración Planifiquesuprogramadetrabajoparadistribuirelusodela herramientaalolargodevariosdías INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Nota Antes d...

Страница 33: ...ión del motor Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta PROTECCION AMBIENTAL Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autor...

Страница 34: ...protecçãocontracorrenteresidualreduzoriscode choqueeléctrico 3 SEGURANÇADEPESSOAS a Estejaatento observeoqueestáafazere sejaprudentesemprequetrabalharcomuma ferramentaeléctrica Nãoutilizenuncauma ferramentaeléctricaquandoestivercansadoousob ainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos Ummomentodedesatençãoquandoseutilizauma ferramentaeléctricapodecausarlesõesgraves b Utilizeequipamentosdesegurança Use...

Страница 35: ...ramenta AVISOS DE SEGURANÇA DO GRAMPEADOR 1 Partasempredopressupostodequeaferramenta contémpregos Um manuseamentodescuidadodo grampeador pode resultar num disparoacidentalde pregoseemlesõesfísicas 2 Nãoaponteaferramentaparasipróprionempara terceirosnasimediações Umdisparoinesperadoirá expulsarumprego causandoferimentos 3 Nãodispareaferramentaseestanãoestiver firmementeencostadaàpeçadetrabalho Se a...

Страница 36: ...bstituir os acessórios ou fazer quaisquer ajustes na ferramenta Usar luvas de proteção Não queimar As baterias podem entrar no ciclo da água se descartadas incorretamente o que pode ser perigoso para o ecossistema Não descarte baterias usadas como lixo municipal não selecionado Li Ion Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relativo à recolha separada para todas as bateria...

Страница 37: ...adodavibraçãopoderáserutilizadopara compararumaferramentacomoutraepoderátambémser utilizadonumaavaliaçãopreliminardeexposição AVISO Osvaloresdeemissãodevibraçãodurantea utilizaçãodaferramentapodemdivergirdosvalores declarados dependendodaformacomoaferramentaé utilizada dependendodosexemplosseguintesedeoutros modosdeutilização Omodocomoaferramentaéutilizada osmateriaisacortar ouperfurar Aferramenta...

Страница 38: ...inida Ver Fig D1 Indicador da força de acionamento Ver Fig D2 Ligue o agrafador Pressione o contacto contra a superfície depois pressione o gatilho do interruptor para ligar a máquina Ver Fig E Instalar o acessório para rede e arame Deslize o acessório sobre o nariz da pistola de pregos até que encaixe sobre a lingueta de cada lado da máquina Nota Aplique um agrafe de teste numa peça de sucata do ...

Страница 39: ...erkgebiedengebeurensnellerongelukken b Gebruikelektrischgereedschapnietinexplosieve atmosferen zoalsindenabijheidvanontvlambare vloeistoffen gassenofstof Elektrischgereedschap veroorzaaktvonkendiedestofofdegassenkunnen doenontvlammen c Houdkinderenenomstandersuitdebuurtterwijl umetelektrischgereedschapwerkt Afleidingen kunnenervoorzorgendatudecontroleoverhet gereedschapverliest 2 ELEKTRISCHEVEILIG...

Страница 40: ...dengerepareerd c Neemdestekkeruithetstopcontacten of verwijderdebatterijvoordatuinstellingen veranderd toebehorenvervangtofdemachine opbergt Dezepreventieveveiligheidsmaatregelen verminderendekansophetongewildinschakelenvan hetgereedschap d Berggereedschapdatnietgebruiktwordtbuiten hetbereikvankinderenopenlaatpersonendie nietbekendzijnmethetgereedschapofmet dezeveiligheidsinstructieshetgereedschap...

Страница 41: ...cks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt g Houd...

Страница 42: ... 7 SCHAKELTREKKER 8 DIEPTE INSTELKNOP 9 AANDRIJFKRACHTINDICATOR 10 SCHERM EN DRAADTOEPASSING Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WX843 WX843 X 843 aanduiding van machines vertegenwoordiger van schiethamer WX843 WX843 X Spanning 20 V Max Magazinecapaciteit 85 nails Schieten snelheid 60 clavos min Nagel type Type 47 Koperen nagels Type ...

Страница 43: ...etblootstellingsniveauoverde totalewerkperiodeaanzienlijkverminderen Helpdeblootstellingaantrillingenteminimaliseren GebruikALTIJDscherpebeitels borenenmessen Onderhoudhetgereedschapinovereenstemmingmet dezeinstructiesenhoudhetgoedgesmeerd indienvan toepassing Schafantivibratie accessoiresaanwanneeruhet gereedschapgeregeldgebruikt Plandewerkzaamhedenzodatdetakenmetveeltrillingen overeenaantaldagen...

Страница 44: ... Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Er kunnen vonken zichtbaar zijn in de ventilatiegleuven Dit is normaal en leidt niet tot beschadiging van uw gereedschap BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt V...

Страница 45: ...D a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvm...

Страница 46: ...i nærheden Tilfældig udløsning kan forårsage at fastgørelsesorganet falder af og forårsager personskade 3 Undgå at aktivere værktøjet før det er anbragt stabilt mod emnet Hvis værktøjet ikke er i kontakt med emnet kan fastgørelseselementet være ude af mål 4 Når fastgørelseselementet sidder fast i værktøjet skal du fjerne værktøjet fra batteriet While removing a jammed fastener the nailer may be ac...

Страница 47: ...vandmiljøet hvis de ikke bortskaffes korrekt hvorved de kan udgøre en fare for økosystemet Bortskaf ikke batterierne som almind eligt affald Li Ion Lithium ion batteri Dette produkt er mærket med et symbol i forbindelse med separat indsamling af alle batterier og batteripakker Det genanvendes eller fjernes for at reducere miljøbelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers sun...

Страница 48: ...eksempler på hvad vibrationerne kan afhænge af Hvordan værktøjet bruges og materialerne der skæres eller bores i Værktøjets stand og vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand Hvor kraftigt der holdes fast i håndtaget og om der benyttes antivibrationsudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende ...

Страница 49: ...erienheden før du udfører justeringen Der er ingen dele der kan brugerserviceres i dit el værktøj Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring Må kun rengøres med en tør klud Opbevares på et tørt sted Hold motorens ventilationsåbninger rene Knapperne o l skal være rene og frie for støv Det er helt normalt at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne og det vil ikke beskad...

Страница 50: ...jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader b Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å b...

Страница 51: ...an føre til personskader 3 Ikke utløst verktøyet hvis ikke verktøyet er godt presset mot emne Hvis verktøyet ikke er i kontakt med arbeidsstykket kan festet være utenfor mål 4 Når festemidlet fanges i verktøyet må du koble verktøyet fra batteriet Når du ﬂytter på en fastklemt stift kan stiftemaskinen utilsiktet bli aktivert hvis den er plugget i 5 Vær forsiktig når du løsner en fastklemt stift Mek...

Страница 52: ...eri Som er merket med symbolene knyttet til separat samling av alle batteripakker og batteripakker Det blir deretter resirkulert eller fjernet for å redusere miljøbelastningen Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer Avfall fra elektroniske produkter må ikke kastes sammen med husholdningsavfall Resirkuler den på et sted med fasiliteter ...

Страница 53: ... og materialene som blir kuttet eller drillet Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilbehør Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene Dette verktøyet kan forårsake hånd arm v...

Страница 54: ...Fig H VEDLIKEHOLD Fjern batteriet før det utføres noen form for justering service eller vedlikehold Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske verktøyet Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å rense verktøyet Tørk av med en tørr klut Du må alltid lagre verktøyet på en tørr plass Hold alltid motorens ventilasjonskanaler rene Hold alle betjeningskontrollene fri for støv Hvis du ser g...

Страница 55: ...vänd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig start Se till att kontakten är i off läge innan du ansluter till strömkälla och eller batterienhet tar upp eller bär med dig verktyget Bär du strömförande verktyg med fingret pĺ kontakten eller sätter i stickkkont...

Страница 56: ...igmedatttabortfastsättaresomsatt sig Mekanismenkanvaraiettkomprimerattillstånd ochfästetkantvingasutnärmanförsökerfrigöradet fastnattillståndet 6 Användintespikpistolenförattfästaelektriska kablar Intelämpligtförkabelinstallationochkanskada kabelnsisolering vilketkanorsakaelektriskstöteller brandrisk SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sär...

Страница 57: ...nte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger LADDARENS KOMPONENTER 1 KONTAKT MED ARBETSSTYCKET 2 INDIKATORFÖNSTER MED LÅG SPIK 3 MAGASIN 4 BATTERIPAKET 5 BÄLTESKLÄMMA 6 HANDTAG 7 AVTRYCKARE 8 DJUPINSTÄLLNINGSRATT 9 DRIVKRAFTINDIKATOR 10 FÖR FASTSÄTTNING AV SKÄRMTYG OCH ELLE...

Страница 58: ...m några antivibrationstillbehör används Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner Dettaverktygkanorsakahand arm vibrationssyndromomdetanvändspåfelaktigtsätt VARNING Förattvarakorrektbörenberäkningav exponeringsnivånunderverkligaförhållandenvid användningocksåtasmedföralladelaravhanteringscykeln såsomtidennärverktygetäravstängtochnärdetkörspå tomgånguta...

Страница 59: ...rvis eller underhåll Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget Torka rent med en torr trasa Förvara alltid verktyget på en torr plats Håll motorns ventileringsöppningar rena Håll alla arbetskontroller fria från damm Ser du gnistor i ventileringsöppningarna är det normalt och kommer inte att skada till verktyg...

Страница 60: ...orażeniaprądemelektrycznym 3 Bezpieczeństwoosób a Należybyćuważnym zważaćnatocosię robiipracęelektronarzędziemrozpoczynać zrozsądkiem Nienależyużywaćurządzenia gdyjestsięzmęczonymlubpodwpływem narkotyków alkoholulublekarstw Moment nieuwagiprzyużyciuurządzeniamoże doprowadzić do poważnych obrażeńciała b Należynosićosobistewyposażenieochronnei zawszeokularyochronne Noszenieosobistego wyposażeniaochr...

Страница 61: ...dzeniazostaniezachowane OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PAZNOKCI 1 Zawszezakładasię żenarzędziezawiera elementyzłączne Przypadkoweobchodzenie sięzgwoździamimożespowodowaćprzypadkowe zapaleniesięłącznikaiobrażeniaciała 2 Niecelujnarzędziemwsiebieaninikogow pobliżu Przypadkowewyzwoleniemożespowodować odpadnięciełącznikaiobrażenia 3 Nieuruchamiajnarzędzia jeśliniebędziemocno przylegałodoprzedmio...

Страница 62: ...umulatorze SYMBOLE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami Ostrzeżenie Używać ochrony słuchu Używać ochrony wzroku Używać maski przeciwpyłowej Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów upewnić się że akumulator został wyjęty lub wprowadź zmiany w narzędziu Należy zakładać okulary ochronne Nie wrzucać do ognia W przypadku niewła...

Страница 63: ...yczna LwA 86 dB A KpA KwA 3 dB A Używać ochrony słuchu INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ Łączna wartość drgań suma wektora triax określona według normy EN 60745 Wartość przenoszenia wibracji ah 3 58 m s2 Niepewność K 1 5 m s2 Zadeklarowanacałkowitawartośćwibracjimożebyć wykorzystanadoporównaniajednegonarzędziazinnym orazmożebyćużytawewstępnejocenienarażenia OSTRZEŻENIE Wartośćemisjiwibracjiwczasie rzeczy...

Страница 64: ...nia Uwaga Wbij kołek testowy po każdej regulacji aż zostanie ustawiona żądana głębokość Patrz Rys D1 Wskaźnik siły napędu Patrz Rys D2 Uruchom zszywacz Dociśnij kontakt do powierzchni następnie wciśnij wyzwalacz włącznika aby uruchomić maszynę Patrz Rys E Zainstaluj akcesoria drutowe i ekranowe Wsuń akcesoria na nosek wyrzutnika aż będzie pasować na miejscu nad klapą po bokach maszyny Uwaga Na kaw...

Страница 65: ...11 65 EU EU 2015 863 Normy są zgodne z EN 60745 1 EN 60745 2 16 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 11 02 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera testowanie i certyfikacja Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China Ω Δ Ω Δ Δ...

Страница 66: ...ff μ μ μ ON OFF μ μ ON OFF Ein μ μ μ d μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ e μ μ f μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ g μ μ μ μ 4 μ μ a μ μ b μ ON OFF μ μ c μ μ μ μ μ μ μ d Δ μ μ μ μ μ μ _ μ e μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ f Δ _ μ μ g μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 5 μ μ μ a μ μ μ μ μ μ b μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ c Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Страница 67: ...μ μ μ μ μ 2 μ μ μ μ 3 μ μ μ μ μ μ 4 μ μ μ μ μ μ 5 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 6 μ Δ μ μ μ Δ Ω a μ μ μ μ μ b Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ c μ μ μ μ μ μ d μ μ μ e μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ f μ μ μ g μ h μ μ i μ μ j μ μ k μ μ μ μ l μ μ Worx μ μ μ μ m μ μ μ μ μ n μ μ μ μ o μ μ μ p μ μ μ q μ μ μ r μ μ μ μ μ ...

Страница 68: ... μ μ μ μ μ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ĮȟİıȠȣȐȡ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȑȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ Li Ion _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Ω 1 2 Δ Ω 3 4 5 Ω 6 7 Δ Δ 8 9 Δ Ω 10 Ω Δ μ μ μ _ WX843 WX843 X 843 μ μ μ WX843WX843 X 20V Max 85 _ 60 ...

Страница 69: ...3550 1 1 5 Ah WA3551 2 0 Ah WA3551 1 2 0 Ah WA3553 4 0 Ah WA3014 4 0 Ah 20V WA3760 0 4 A WA3869 2 0 A WA3880 2 0 A μ μ μ Δ μ μ _ μ μ μ μ μ LpA 75 dB A μ μ LwA 86 dB A KpA KwA 3 dB A Δ μ μ μ EN 60745 Δ μ ah 3 58 m s2 _ μ μ K 1 5 m s2 μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ ...

Страница 70: ...ǂǕǂǒǀǂǓ Δ Ω μ μ _ μ μ μμ Δ μ μ μ μ _ μ A1 μ A2 _ μ A3 B μ Ω μ μ Δ μ μ Δ μ μ C1 C2 μ μ μ Ω μ μ μ μ μ D1 D2 μ μ E μ μ μ μ μ Ω μ μ μ μ μ F μ μ G1 G2 μ μ μ l Δ μ μ H μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ ...

Страница 71: ...zethet b Neüzemeltessenelektromoskéziszerszámot robbanékonylégkörben példáulgyúlékony folyadékok gázokvagyporjelenlétemellett Azelektromoskéziszerszámokhasználatasorán szikrákkeletkeznek amelyekhatásáraaporvagygáz kigyulladhat c Elektromoskéziszerszámokműködtetéseközben tartsatávolagyermekeketésbámészkodókat A figyelemelterelésekontrollvesztésteredményezhet 2 Elektromosbiztonság a Azelektromoskézi...

Страница 72: ...mot haaztnemlehetkikapcsolni Haegyelektromos kéziszerszámnemszabályozhatóakapcsolóval az veszélyes ésjavításraszorul c Mielőttaszerszámotbeállítaná tartozékot cserélne illetvetároláskorhúzzakiadugótaz áramforrásból és vagyvegyekiazakkumulátort azelektromoskéziszerszámból Ezekkelamegelőző biztonságiintézkedésekkelcsökkenannakakockázata hogyakéziszerszámvéletlenülbekapcsoljon d Azelektromoskéziszers...

Страница 73: ...tort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül az érintett területet mossa le bő vízzel és forduljon orvoshoz f Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz g Vigyázzon hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon h Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül azt e...

Страница 74: ...GY HUZAL RÖGZÍTÉSE Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt MŰSZAKI ADATOK Típus WX843 WX843 X 843 a gépek megnevezése a szögfegyver képviselője WX843 WX843 X Feszültség 20 V Max Magazin kapacitása 85 körmök Szegecsesebb sebesség 60 körmök min Köröm típusa Típusa 47 Réz körmök Típusa 53 Korona vágott Köröm hossza Réz körmök 15 mm Korona vágott 6 mm 14mm A készül...

Страница 75: ...hogyamagasrezgésszámú eszközökhasználatátigénylőfeladatokattöbbnapraossza el HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK MEGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használná olvassa el figyelmesen az utasításokat RENDELTETÉS Ezt az szerszámot falapok padlólapok és fakeretek szögelésére használják FIGYELEM Neirányítsaakörömfegyvert emberekrevagyállatokra Hanemhasználjaa szerszámot ügyeljenarra hogytávolítsaelaszögetés azakkumuláto...

Страница 76: ...észülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás Worx Vezeték nélküli szögező Típus WX843 WX843 X 843 a gépek me...

Страница 77: ...aţi dovadădesimţpracticcândfolosiţiounealtă electrică Nufolosiţiounealtăelectricădacă sunteţiobositsausubinfluenţadrogurilor aalcooluluisauamedicamentelor O clipă de neatenţieîntimpulfuncţionăriiunelteielectricepoate ducelaaccidentări personalegrave b Folosiţiechipamentpersonaldeprotecţie Purtaţi întotdeaunaochelarideprotecţie Echipamentele deprotecţie precum mascade protecţie contraprafului încăl...

Страница 78: ...ate fi oprit 4 Cânddispozitivuldefixareesteprinsînunealtă deconectaţisculadelabaterie Cândscoateţi un dispozitivdefixareblocat dacăintroduceţi uncui unghiapoateîncepepeneașteptate 5 Aveţigrijăatuncicândîndepărtaţielementele defixareblocate Mecanismulpoatefi într ostare comprimată iardispozitivuldefixarepoatefi forţat atuncicândîncearcăsăeliberezestareablocată 6 Nufolosiţiacestcuipentruafixacablul ...

Страница 79: ...nicipale nesortate Li Ion Acumulator litiu ion care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu colectarea separată a tuturor acumulatorilor și acumulatorilor Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului Bateriile pot fi dăunătoare mediului și sănătăţii umane deoarece conţin substanţe nocive Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul men...

Страница 80: ...eadeclaratăînfuncţie de modurile încare este folosităscula cedepinddeexempleleurmătoareşide variaţiialemoduluideutilizareasculei Modulîncaresculaeste folosităşitipulde materiale tăiate sausfredelite Sculaesteînstarebunădefuncţionareşibineîntreţinută Folosireaaccesoriuluicorectpentrusculăşipăstrarea acesteiaîncondiţiibune Strângereacorespunzătoareamânerelorşidacăsefolosesc accesoriianti vibraţie Sc...

Страница 81: ...or Consultaţi Fig G1 G2 Îndepărtaţi unghiile blocate ATENŢIE Asiguraţi vă că demontaţi mai întâi bateria Consultaţi Fig H ÎNTREŢINERE Scoateţi acumulatorul din unealtă înainte de a efectua orice ajustări operaţiuni de service sau întreţinere Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot fi depanate de către utilizator Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţa...

Страница 82: ...ímvevlhkých podmínkáchnevyhnutelná použijtenapájení chráněnéjističemtypuproudovýchránič RCD PoužitíRCDjističeredukujerizikovznikuúrazu elektrickýmproudem 3 Osobníbezpečnost a Buďtesoustředěni sledujtecoděláteapřipráci sručnímnářadímseřiďtezdravýmrozumem Nepoužívejteručnínářadí jste liunaveninebo podvlivemomamnýchlátek alkoholuneboléků Momentnepozornosti připrácisručnímnářadímmůže véstkvážnémuosobn...

Страница 83: ...vkůbuďteopatrní Mechanismusmůžebýtve stlačenémstavuaupevňovacíprvekmůžebýtvytlačen kdyžsepokoušíuvolnitzaseknutýstav 6 Tentohřebnepoužívejtekzajištěníkabelu Není vhodnýproinstalacikabeluamůžepoškoditizolaci kabelu cožmůževéstkúrazuelektrickýmproudem nebopožáru BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zk...

Страница 84: ...livé pro životní prostředí a lidské zdraví protože obsahují škodlivé látky Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce SEZNAM KOMPONENT 1 KONTAKT OBROBKU 2 OKNO INDIKÁTORU NÍZKÉHO NEHTU 3 ZÁSOBNÍK 4 BATERIE 5 KLIPS NA OPASEK 6 RUKOJEŤ 7 SPOUŠŤOVÝ...

Страница 85: ...ateriálů Dobrýstavnástrojeařádnéprováděníjehoúdržby Používánísprávnéhopříslušenstvísnástrojem ostrosta dobrýstavpříslušenství Utaženíúchopunarukojetíchapoužitíantivibračního příslušenství Používánínástrojekúčelůmurčenýmkonstrukcíavsouladu stěmitopokyny Přinesprávnémpoužívánímůžetentonástrojzpůsobit syndromvibracírukouapaží VÝSTRAHA Jetřebaupřesnit žepřiodhaduvýše rizikavibracívpraxijenutnorovněžzo...

Страница 86: ...ii Na vašem elektrickém ručním nářadí nejsou žádné části které potřebují servisní zásah Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické čističe na čištění vašeho ručního elektrického nářadí Utírejte jej dočista suchým hadrem Vždy jej skladujte na suchém místě Udržujte ventilační otvory motoru čisté Udržujte všechny pracovní ovladače čisté bez prachu Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry Tento jev...

Страница 87: ...ošoku f Pokiaľjeprácasručnýmnáradímvovlhkých podmienkachnevyhnutná použitenapájanie chránenéističomtypuprúdovýchránič RCD PoužitieRCDističaredukujerizikovznikuelektrického šoku 3 Osobnábezpečnosť a Buďtesústredení sledujtečorobíte apripráci sručnýmnáradímsariaďtezdravýmrozumom Nepoužívajteručnénáradiekeďsteunavení alebopodvplyvomomamnýchlátok alkoholu aleboliekov Moment nepozornosti priprácis ručn...

Страница 88: ...Keďjeupevňovacíprvokzachytenývnástroji odpojtehoodbatérie Priodstraňovanízaseknutého uzáveru akvložíteklinec samôženechtneočakávane rozbehnúť 5 Priodstraňovanízaseknutýchupevňovacích prvkovbuďteopatrní Mechanizmusmôžebyťv stlačenomstaveaupevňovacíprvokmôžebyťpri pokusochouvoľneniezaseknutéhostavuvytlačený von 6 Nepoužívajtetentoklinecnazaisteniekábla Nie jevhodnýnainštaláciukáblaamôže poškodiť izo...

Страница 89: ...neho odpadu Li Ion Lítium iónová batéria ktorá bola označená symbolmi spojenými so separovaným zberom všetkých batérií a batérií Potom sa recykluje alebo odstráni aby sa znížil vplyv na životné prostredie Akumulátory môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie pretože obsahujú škodlivé látky Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach...

Страница 90: ...oužívanianáradiaavzávislosti odnasledujúcich príkladovodchýlokodspôsobupoužívanianáradia Akým spôsobomsanáradiepoužívaaakémateriálybudú rezanéalebovŕtané Náradiejevdobromstaveajedobreudržiavané Používaniesprávnehopríslušenstvavspojenísnáradíma zabezpečeniejehoostrosti adobréhostavu Tesnosťzovretiarukovätí apoužívaniedoplnkovproti vibráciám Používanienáradianaúčelurčenýpodľakonštrukcieav súladespok...

Страница 91: ...Pozrite obr H ÚDRŽBA Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania opráv a údržby odpojte vŕtačku od siete Tento elektrický nástroj neobsahuje žiadne súčasti ktorých servis by mohol vykonávať sám používateľ Na čistenie elektrického nástroja nikdy nepoužívajte vodu ani chemické čistiace prostriedky Očistite ho pomocou suchej handričky Elektrický nástroj vždy uchovávajte na suchom mieste Vetracie drážky m...

Страница 92: ...ost a Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe b Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na prime...

Страница 93: ...bližini Ob nenamernemsprožitvilahkopritrdilnielementpadein povzročipoškodbe 3 Orodjanezaganjajte čenitrdnoobdelan Čeorodje nepridevstikzobdelovancem selahkopritrdilni elementpremakne 4 Kosepritrdilnielementujamevorodje ga odklopiteizbaterije Čeodstranitezataknjenpritrdilni element čenohtvstavite selahkožebeljnepričakovano začne 5 Priodstranjevanjuzagozdenihpritrdilnih elementovboditeprevidni Mehan...

Страница 94: ...aterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne odpadke Li Ion Litij ionska baterija ki je označena s simboli povezanimi z ločenim zbiranjem vseh baterijskih vložkov in baterijskih vložkov Nato se reciklira ali odstrani da se zmanjša vpliv na okolje Baterijski paketi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi ker vsebujejo škodljive snovi Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostal...

Страница 95: ...van Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij Uporaba strojčka za predviden namen skladen s temi navodili Čestrojčkaneuporabljatepravilno lahkopovzroči vibracijskisindromzapestjainrok OPOZORILO Čeželimoresničnonatančnooceniti ravenizpostavljenostivdejanskihokoliščinah moramoupoštevati tudivsefazedelovneg...

Страница 96: ...ov ki bi jih morali servisirati Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev Obrišite ga le s suho krpo Strojček vedno shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine čiste Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti brez prahu Med uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opazili iskrenje To je običajno in ne bo poškodovalo strojčka VAROVANJE...

Результаты поиска

Содержание WX843 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WX843 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX843 Series, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание WX843 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WX843 Series

Бренды по названию

Популярные бренды