Worx WX543 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 128

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Opprinnelige Instruksjonene

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna

Ω ΔΩ

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

NOR

Содержание WX543

Страница 1: ...ativo a Batteria Sierra de calar a batería Serra tico tico sem fio Accu decoupeerzaag Akku Stiksav Akku Pendelstikksag Sladdlös sticksåg Bezprzewodowa pilarka szablasta μ Akkumulátoros rezgőfűrész Fierăstrău pendular cu acumulator Akumulátorová přímočará pila Akumulátorová uhlová píla Brezžična vbodna žaga EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Страница 2: ...inal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 7 6 8 11 12 10 9 13 ...

Страница 4: ...2 B1 A3 A2 A1 B2 B3 2 2 1 1 6 1 ...

Страница 5: ...E2 D E1 F1 1 2 13 C B4 ...

Страница 6: ...6 G H1 1 H2 2 F2 F3 ...

Страница 7: ...le for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are ti...

Страница 8: ...orting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteri...

Страница 9: ...ery pack out of the reach of children n Retain the original product literature for future reference o Remove the battery from the equipment when not in use p Dispose of properly q Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device r Keep the battery away from microwaves and high pressure SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual Warning Wea...

Страница 10: ...signation of machinery representative of Jig Saw WX543 WX543 X Voltage 20V Max No load speed 0 2600 min Stroke length 24mm Cutting capacity Wood 80mm Aluminum 18mm Steel 8mm Bevel capacity 45 Weight bare tool 1 7kg X 1 999θA ZθM1 M9 there are only used for different customers there are no safe relevant changes between these models Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches m...

Страница 11: ...these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposur...

Страница 12: ...ur uppermost surface is a non visible surface when your work is finished For easier control use low speed to start cutting and then increase to correct speed In order to avoid operation malfunctions do not saw gypsum board from below or overhead The guide roller should occasionally be checked for wear and lubricated with a drop of oil If it is worn it must be replaced 6 MAINTENANCE Remove the batt...

Страница 13: ...rnungen Anweisungen Abbildungen und Spezifikationen vertraut die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann in elektrischen Schlägen Feuer und oder schweren Verletzungen resultieren Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf ...

Страница 14: ...n d EntfernenSieEinstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen SiefüreinensicherenStandundhalten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kont...

Страница 15: ...der Temperaturen über 130 C kann zur Explosion führen g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen 6 SERVICE a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali...

Страница 16: ...em Gerät nehmen p Ordnungsgemäß entsorgen q Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller Kapazitäten Größen oder Typen innerhalb eines Geräts r Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern SYMBOLE Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen WARNUNG Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Batterien können bei falscher Entsorgu...

Страница 17: ...ung der Maschine Repräsentant Stichsäge WX543 WX543 X Nennspannung 20V Max Leerlaufnenndrehzahl 0 2600 min Sägeblatthub 24mm Schnitt tiefe Holz 80mm Aluminium 18mm Stahl 8mm Schnittwinkel 45 Gewicht Bare Tool 1 7kg Spannung ohne Arbeitslast gemessen Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt Nennspannung ist 18 Volt X 1 999 A Z M1 M9 werden nur für verschiedene Kunden v9erwendet es gibt keine si...

Страница 18: ...eisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetz...

Страница 19: ...en sägen tragen Sie entlang der Trennlinie ein Kühlmittel Schmiermittel auf Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden damit es nicht verrutschen kann Jegliche Bewegung des Materials kann die Qualität des Schnittes beeinträchtigen Das Sägeblatt schneidet beim Aufwärtshub und kann die obere Fläche zerspanen Stellen Sie sicher dass die Oberseite eine nach abgesch...

Страница 20: ...hierzu gerne Auskunft 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Erklären hiermit dass unser Produkt Beschreibung Worx Kabellose Stichsäge Typ WX543 WX543 X 540 559 Bezeichnung der Maschine Repräsentant Stichsäge Funktion Sägen verschiedenen Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Werte...

Страница 21: ...àlapluieouàdes conditionshumides Lapénétrationd eauà l intérieurd unoutilaugmenteralerisquedechoc électrique d Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliser lecordonpourporter tireroudébrancher l outil Maintenirlecordonàl écartdela chaleur dulubrifiant desarêtesoudesparties enmouvement Descordonsendommagésou emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique e Lorsqu onutiliseunoutilàl extérieur utiliserun prol...

Страница 22: ...ns entenant comptedesconditionsdetravailetdutravailà réaliser L utilisationdel outilpourdesopérations différentesdecellesprévuespourraitdonnerlieuà dessituationsdangereuses h Maintenirlespoignéesetlessurfacesde préhensionsèches propresetexemptes d huileetdegraisse Despoignéesetsurfaces depréhensionglissantesnepermettentpasune manipulationetuncontrôledel outilentoute sécuritéencasd imprévus 5 UTILI...

Страница 23: ...urgences f La batterie et les piles doivent rester propres et sèches g Si la batterie ou les piles se salissent essuyez les avec un chiffon propre et sec h La batterie et les piles doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et respectez les instructions du fabricant ou le mode d emploi de l appareil concernant la procédure de recharge i Évitez de laisser une batterie s...

Страница 24: ... PROTÈGE MAINS 11 PORTE LAME SANS OUTIL 12 ÉCLAIRAGE LED 13 CLÉ Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré 3 DONNÉES TECHNIQUES Modèle WX543 WX543 X 540 559 désignations des pièces illustration de la Scie sauteuse WX543 WX543 X Voltage 20V Max Vitesse à vide 0 2600 min Porter un masque contre la poussière Li Ion Batterie Li Ion Ce produit comporte ...

Страница 25: ...dard et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d émission de bruit déclarée peuvent également être utilisées lors d une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT les vibrations et les émissions de bruit au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peuvent varier de la valeur déclarée en fonction du mode d u...

Страница 26: ... et maintenir appuyer sur la saillie de la partie inférieure de l adaptateur de l aspirateur avant de l extraire de la machine Voir Fig B4 Fonctionnement Fonction de pendulum Voir Fig C Interrupteurdesécuritémarche arrêt REMARQUE Pourdesraisonsde sécurité iln estpaspossiblede verrouillerl interrupteurMarche Arrêtdel appareil maiscelui ci doitresterconstammentappuyé pendantl opérationdetravail Augm...

Страница 27: ... température ambiante recommandée pour le système de recharge au cours de la charge est de 0 ºC à 40 ºC 7 RESOLUTION DES PROBLEMES Symptôme Causes possible Solution Possible La scie s arrête soudainement pendant la découpe Surcharge La batterie est trop chaude Relâchez la pression sur la lame dégagez la scie de la pièce et laissez la tourner à sa vitesse maximale à vide pendant environ 30 secondes...

Страница 28: ...che c Custodirel utensilealriparodallapioggiao dall umidità L eventualeinfiltrazionediacquain unelettroutensilecomportaunaumentodel rischio d insorgenzadiscosseelettriche d Nonusareilcavodialimentazioneperscopi diversidaquelliprevisti alfineditrasportareo appenderel elettroutensile oppureperstaccare laspinadallapresadicorrente Mantenere l elettroutensilealriparodafontidicalore olio spigoliopartidi...

Страница 29: ...ilidataglio Gli utensilidatagliocuraticonparticolareattenzionee contaglientiaffilatis inceppanomenodifrequentee sonopiùfacilidacondurre g Utilizzareelettroutensili accessori attrezzi ecc inconformitàconlepresentiistruzioniesecondo quantoprevistoperquestotipospecificodi macchina Osservarelecondizionidilavoroeil lavorodaeseguiredurantel impiego L impiegodi elettroutensiliperusidiversidaquelliconsent...

Страница 30: ...ilpaccobatteriaacaloreofuoco Evitarediconservarliallalucedirettadelsole d Nonsottoporreilpaccobatteriaascosse meccaniche e Incasodiperditedaunacellula evitarecheil liquidoentriincontattoconlapelleogliocchi Incasodicontatto lavarel areainteressatacon abbondanteacquaeconsultareunmedico f Tenerelecelluleeilpaccobatteriapulitie asciutti g Pulireiterminalidellecelluleedelpacco batteriaconunpannopulitoe...

Страница 31: ...inio Plastica Alta velocità Bassa velocità Non corretto Corretto Blocco Sblocca I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino 2 ELEMENTI DELL APPARECCHIO 1 INTERRUTTO...

Страница 32: ...ttoriale triassiale sono determinati secondo lo standard EN 62841 Taglio tavole Valore emissione vibrazioni ah B 9 134 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Taglio di lamiere Valore emissione vibrazioni ah M 9 105 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato e il valore di emissioni sonore dichiarati sono stati misurati in base a un metodo di collaudo standard e possono e...

Страница 33: ...mpre le indicazioni relative alle lame MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO AZIONE FIGURA PRIMA DEL FUNZIONAMENTO Rimozione del pacco batteria VedereFigura A1 Caricamento della batteria VedereFigura A2 Inserimento del pacco batteria VedereFigura A3 MONTAGGIO Installazionedellalama NOTA assicurarsichelalamasia installatainsede Lalineanerasulla lamadeveesserecompletamente inseritonelportalamachenon richiedel u...

Страница 34: ...ergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Conservare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi La formazione di scintille all interno delle aperture di ventilazione è un fenomeno normale che non crea danni all attrezzo PER GLI UTENSILI A BATTERIA La temperatu...

Страница 35: ...enciassiguientescorrespondealaherramienta eléctricaconosincable 1 ZONADETRABAJO a Mantenersulugardetrabajolimpioybien iluminado Bancosdetrabajodesordenadosy lugaresoscurosinvitanalosaccidentes b Noutilizarherramientaseléctricasen atmósferasexplosivas comoporejemploen presenciadelíquidosinflamables gaseso polvo Lasherramientaseléctricascreanchispasque puedenencenderelpolvoolosvapores c Manteneralej...

Страница 36: ...nesinesperadas f Vestirseapropiadamente Nousarropasueltani alhajas Mantengaelpelo laropaylosguantes alejadosdelaspiezasenmovimiento Laropa suelta lasalhajasoelcabellolargopuedenser atrapadosporlaspiezasmóviles g Siseproporcionandispositivosparala extracciónyrecoleccióndepolvo asegurarse dequeestosesténconectadosyutilizados correctamente Elusodeestosdispositivospuede reducirpeligrosrelacionadoscone...

Страница 37: ...éctrica b Nointenterepararnuncaunabateríadañada Cualquierintervencióntécnicaenunabateríadebe serrealizadaexclusivamenteporelfabricanteoporun serviciotécnicoautorizado ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERAL SOBRE LA SIERRA SABLE 1 Sostengalaherramientaporlasempuñaduras aislantescuandorealiceunaoperacióndondela herramientadecortepuedeentrarencontacto concableadooculto Elcontactodelapieza cortanteconuncabl...

Страница 38: ...y alta presión SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesión lea el manual de instrucciones ADVERTENCIA Utilice protección auditiva Utilice protección ocular Si no se eliminan correctamente las baterías podrían interferir en el ciclo del agua una situación que pondría en riesgo el ecosistema Por este motivo las baterías no deben eliminarse junto con los residuos municipales sin clasificar No quemar Co...

Страница 39: ...ato 3 DATOS TÉCNICOS Modelo WX543 WX543 X 540 559 denominaciones de maquinaria representantes de Sierra de Calar WX543 WX543 X Tensión 20V Máx Velocidad en vacío 0 2600 min Longitud de carrera 24mm Capa cidad de corte Madera 80mm Aluminio 18mm Acero 8mm Rango de ángulos de corte 45 Peso Sin batería 1 7kg Voltaje medido sin carga El voltaje inicial máximo de la batería es de 20 voltios El voltaje n...

Страница 40: ... vibraciones y el ruido Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones Estaherramientapodríacausarsíndromede vibracióndelbrazoylamanosinoseutiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta e...

Страница 41: ...etal u otros materiales parecidos aplique refrigerante lubricante por la línea de corte Asegúrese de que la pieza sobre la que va a operar se encuentra fuertemente sujeta o fijada para evitar movimientos Cualquier movimiento del material podría afectar a la calidad del corte La hoja corta en movimiento ascendente y puede provocar astillas en el borde superior Cerciórese de que el borde superior no...

Страница 42: ...ómo reciclar estos productos 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaran que el producto Descripción Sierra de calar inalámbrica Worx Modelo WX543 WX543 X 540 559 denominaciones de maquinaria representantes de Sierra de Calar Funciones Sierras de diversos materiales Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65...

Страница 43: ...seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa c Não exponha este equipamento à chuva ou humidade A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não maltrate o cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleos arestas afiadas ou peças em movimento C...

Страница 44: ...obabilidades bloquear e são mais fáceis de controlar g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios brocas etc em conformidade com estas instruções e da forma prevista para este tipo específico de ferramenta tendo em conta as condições presentes e o trabalho a executar A utilização de ferramentas eléctricas para aplicações diferentes daquelas a que se destinam pode levar a situações de perigo h Mante...

Страница 45: ... queimaduras ou um incêndio c Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa d Não exponha a bateria ao choque eléctrico e Em casos de fugas na bateria não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico f Mantenha a bateri...

Страница 46: ...ra Metal Alumínio Plástico Alta velocidade Baixa velocidade Incorreto Correto Bloquear Desbloquear Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instala ções adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem 2 LISTA DE COMPONENTES 1 BOTĂODEDESBLOQUEIO 2 INTERRUPTORON ...

Страница 47: ... cortarchapa metálica Valordaemissãodavibraçãoah M 9 105m s2 InstabilidadeK 1 5m s2 Ovalortotaldevibraçãodeclaradoeovalordeemissão deruídodeclaradoforammedidosdeacordocomum métododetestenormalizadoepoderãoserutilizados paracompararferramentasentresi Ovalortotaldevibraçãodeclaradoeovalordeemissão deruídodeclaradotambémpoderãoserutilizados numaavaliaçãopreliminardaexposição AVISO avibraçãoeasemissõe...

Страница 48: ... VerFig C Interruptor de segurança on off NOTA Por motivos de segurança não é possível travar o interruptor de ligar desligar do aparelho Este deve ser constantemente premido durante o funcionamento Aumentar ou reduzir a pressão no interruptor Ligar Desligar permite o controlo contínuo do índice de tempos da máquina ligada VerFig D Corte reto e corte curvo VerFig E1 E2 Corte em bisel NOTA retire o...

Страница 49: ... Sobrecarga Temperatura da bateria demasiado elevada Alivie imediatamente acargasobrea máquinaedeixe queamesma arrefeçadurante aproximadamente 30segundos navelocidade semcargamais elevada Carga fraca da bateria Carregue a bateria 8 PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autorid...

Страница 50: ...ischeschok c Steluwelektrischegereedschapnietbloot aanregenofnatteomstandigheden Waterdat elektrischgereedschapkanbinnendringen vergroot dekansopeenelektrischeschok d Gebruikdestroomdraadnietopeenandere manierdanwaarvoordezegemaaktis Trekniet aandestroomdraad ooknietomdestekker uithetstopcontacttekrijgenendraaghet gereedschapnietdoorhetaandestroomdraad vasttehouden Houddestroomdraaduit debuurtvanh...

Страница 51: ...hap f Houd snijdend gereedschap schoon en scherp Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen g Gebruik het gereedschap de accessoires de bitjes enz in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het specifieke type elektrisch gereedschap rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit ...

Страница 52: ... van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken c Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Houd batte...

Страница 53: ...ren Accu s kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten Draag beschermende handschoenen Hout Metaal Aluminium Plastic Hoge snelheid Lage snelheid Onjuist Goed Vergrendelen Ontgrendelen Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de b...

Страница 54: ...waarde ah B 9 134 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Zagen van metaal Trillingswaarde ah M 9 105 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De totale waarde van trillingen en geluidsemissie werden gemeten volgens een standaard testmethode en kunnen worden gebruikt om gereedschappen te vergelijken De totale waarde van trillingen en geluidsemissie kunnen ook voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling worden geb...

Страница 55: ...hand vast als u het verwijdert ZieFig B2 De vacuümadapter installeren ZieFig B3 Vacuüm adapter verwijderen OPMERKING Druk en houd de projectie op de bodem van de vacuüm adapter voor u het uit de machine verwijderd ZieFig B4 BEDIENING BEDIENING Via een pendel ZieFig C Veiligheidsschakelaar OPMERKING Om veiligheidsredenen kan de aan uitschakelaar van de machine niet worden vergrendeld maar moet tijd...

Страница 56: ...t opladen ligt tussen 0 C 40 C 7 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke Oplossing Demachine stopt plotseling tijdenhet gebruik Overbelasting Batterijtemperatuur te hoog Verminderdirect debelasting opdemachine laathem30 seconden afkoelenop dehoogste onbelaste snelheid Batterij bijna leeg Vervang het batterijpakket 8 BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten mogen...

Страница 57: ...dningen for at trække stikket ud afkontakten Beskyt ledningenmodvarme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det i...

Страница 58: ...ogfrifor olieogsmørefedt Hvishåndtagoggribefladerer glatte kanværktøjetikkehåndteresogstyressikkert hvisderskernogetuventet 5 OMHYGGELIGOMGANGMEDOGBRUGAFAKKU VÆRKTØJER a Opladkunakkueriladeaggregater derer anbefaletaffabrikanten ETladeaggregat derer egnettilenbestemttypeakkuer måikkebenyttes medandreakkuer brandfare b Brugkundeakkuer dererberegnettil værktøjet Brugafandreakkuerøgerrisikoenfor pers...

Страница 59: ...opladning i længere tid hvis det ikke anvendes j Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse k Genoplad kun med laderen specificeret af Worx Anvend ingen anden oplader end den der specifikt er beregnet til brug med udstyret l Brug kun det korrekte batteri til udstyret m Batterisættet skal opbevares utilgæn...

Страница 60: ...IDE 9 SAGBLAD 10 KONTAKT BESKYTTER 11 VÆRKTØJSFRI KLINGEHOLDER 12 LED LAMPE 13 HEX NØGLE Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen 3 TEKNISKE DATA Type WX543 WX543 X 540 559 udpegning af maskiner repræsentant for Stiksav WX543 WX543 X Spænding 20V Max Hastighed uden belasning 0 2600 min Slaglængde 24mm Skærings kapacitet Træ 80mm Aluminium 18mm Stål 8mm Smig kapacit...

Страница 61: ...g vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand Hvor kraftigt der holdes fast i håndtaget og om der benyttes antivibrationsudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan medføre et hånd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL En vurdering af udsætt...

Страница 62: ... er grundigt fastgjort eller fastspændt for at undgå at det bevæger sig Hvis emnet bevæger sig påvirker det snitkvaliteten Klingen saver ved den opadgående bevægelse og kan derved splintre emnets overflade Placér emnet så oversiden er en flade der ikke er synlig når arbejdet er færdigt For bedre kontrol start med lav hastighed og øg derefter til den ønskede hastighed For at undgå funktionsfejl må ...

Страница 63: ...nene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjelder for strømdrevne med ledning og batteridrevne elektroverktøy uten ledning 1 SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN a Hold arbei...

Страница 64: ...kan monteres støvavsug og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv h Selv når du er blitt vant til verktøyet må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund 4 AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV E...

Страница 65: ...attform Hvis du holder arbeidsstykket for hånd eller mot kroppen kan det være ustabilt og kan føre til tap av kontroll SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE a Ikke demonter åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker b Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke Ikke oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet ...

Страница 66: ...i Ion Litium ion batterier Dette produktet er merket med symboler tilknyttet separat samling av alle batteripakker og batteripakker Du kan deretter resirkulere eller fjerne den for å redusere påvirkningen på miljøet Batteripakken inneholder skadelige stoffer som kan være skadelige for miljøet og menneskers helse Bruk vernehansker Tre Metall Aluminium kunststoff flis Høy fart Lav hastighet Feil Rik...

Страница 67: ... WA3550 1 1 5 Ah WA3551 2 0 Ah WA3551 1 2 0 Ah WA3553 4 0 Ah 20V Lader WA3760 0 4 A WA3869 2 0 A WA3880 2 0 A We recommend that you purchase your accessories Vi anbefaler at du kjøper tilbehør fra butikken der verktøyet selges Se tilbehørspakken for mer informasjon Butikkpersonalet kan hjelpe og gi deg råd INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Belastning lydtrykk LpA 88 3dB A Belastning lydeffekt LwA 99 3dB A K...

Страница 68: ...ringerog kappingerpåfastunderlagitre kunststoff metall keramikkplateroggummi Deneregnettilretteogbuede snitt Ta hensyntilsagbladanbefalingene MONTERING OG DRIFT HANDLING DIGITALT FØR DRIFT Fjerne batteripakken Se figur A1 Lad batteriet Se figur A2 Installere batteripakken Se figur A3 KOMPONENT Bladmontering Merk Forsikre deg om at bladet er på plass Den svarte linjen på bladet må settes helt inn i...

Страница 69: ...peratur for bruk og oppbevaring av verktøy og batteri er 0 C 45 C Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet under lading er 0 C 40 C 7 FEILSØKING Symptomer Mulige årsaker Mulig løsning Verktøyet stopper plutselig under kjøringen Overbelastning Batteritemperat uren er for høy Slipp umiddelbart belastningen på maskinen og la den avkjøles i cirka 30 sekunder ved å kjøre maskinen uten belastning ...

Страница 70: ...r tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar f Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal använd då en restströmsskyddad RCD strömtillförselanordning Användning av en RCD minskar ris...

Страница 71: ...ed den laddare som tillverkaren anger En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den används till ett annat batteripaket b Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet Användning av andra batteripaket kan medföra en risk för personskador och brand c När batteripaketet inte används ska det hållas borta från metallföremål som gem ...

Страница 72: ...rsprungliga bruksanvisningen för framtida användning o Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används p Kassera batteriet på rätt sätt q Blanda inte celler från olika tillverkning kapacitet storlek eller typ inom en enhet r Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Varning Använd hörselskydd Använd s...

Страница 73: ...3 TEKNISKA DATA Typ WX543 WX543 X 540 559 maskinbeteckning anger Pendelsticksåg WX543 WX543 X Spänning 20V Max Hastighet utan belastning 0 2600 min Slaglängd 24mm Sågkapa citet Trä 80mm Aluminum 18mm Stål 8mm Avfasnings kapacitet 45 Maskinens vikt Naken verktyg 1 7kg Spänning uppmätt utan belastning Initial batterispänning är max 20 V Nominell spänning är 18 V X 1 999 A Z M1 M9 är endast för olika...

Страница 74: ...om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att minimera din exponering f...

Страница 75: ...nklare kontroll använd låg hastighet i början av sågningen och öka sedan till korrekt hastighet För att undvika funktionsstörningar i driften såga inte gips underifrån eller högt uppe Styrrullen bör då och då kontrolleras för slitage och smörjas med några droppar olja Om den är sliten bör den bytas ut 6 UNDERHÅLL Avlägsna batteripaketet från verktyget innan du utför någon typ av justering service ...

Страница 76: ...leży pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzędzia wywołują iskry które mogą podpalić ten pyt lub pary c Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrole nad narzędziem 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie w...

Страница 77: ...tanie do prądu to może to doprowadzić do wypadków d Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała e Nie należy przeceniać swoich możliwości Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w ...

Страница 78: ... pożar eksplozję lub zagrożenie zranienia osób f Zabrania się wystawiania akumulatorka lub urządzenia na działanie ognia lub podwyższonej temperatury Działanie ognia lub temperatury przekraczającej 130 C może spowodować eksplozję g Kierować się instrukcjami dotyczącymi sposobu ładowania nie wystawiać akumulatorka na działanie temperatury poza zakresem podanym w instrukcji obsługi Niewłaściwy sposó...

Страница 79: ...ywaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem m Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci n Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu o Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa p Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami q Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów p...

Страница 80: ...ZEDKONTAKTEM 11 BEZNARZĘDZIOWYUCHWYTOSTRZA 12 ŚWIATŁOLED 13 KLUCZSZEŚCIOKĄTNY Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo 3 DANE TECHNICZNE Typ WX543 WX543 X 540 559 oznaczenie urządzenia reprezentuje Wyrzynarka WX543 WX543 X Napięcie 20V Maks Prędkośćznamionowa bezobciążenia 0 2600 min Długośćskoku 24mm Zdolność cięcia Drewno 80mm Aluminium 18mm Stal 8mm Zakresskosu ...

Страница 81: ...aiczy narzędziejestwłaściwienaostrzoneorazwdobrym stanie Czyzastosowanoelementypoprawiająceprzyleganie uchwytóworazelementydowyeliminowaniawszelkich drgańihałasuurządzenia Oraz czynarzędziejestużywanezgodniezprzeznacze niemiwedługinstrukcji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE Wszczególności oszacowanie poziomuekspozycjiwrzeczywistychwarunkach uż...

Страница 82: ...yzawszeużywaćbrzeszczotuodpowiedniego dorodzajuigrubościmateriałudocięcia Wprzypadku ciasnejkrzywiznynajlepiejużywaćwąskiego brzeszczotu Podczascięciametalulubpodobnych materiałównależynałożyćśrodekschładzający smarującywzdłużliniicięcia Zawszeupewnićsię żeelementobrabianyjestmocno trzymanylubprzytwierdzonywcelu uniknięcia jego przemieszczaniasię Jakikolwiekruchmateriału mogącymożewpłynąćnajakośćc...

Страница 83: ...cerecyklingumożnauzyskaćuwładzlokalnych lubsprzedawcydetalicznego 9 DEKLARACJA ZGODNOŚCI My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarujemy że produkt Opis Wyrzynarka bezprzewodowa Typ WX543 WX543 X 540 559 oznaczenie urządzenia reprezentuje Wyrzynarka Funkcja Cięcie różnych materiałów Jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Normy s...

Страница 84: ... _ _ _ _ 1 a Δ μ _ _ _ μ_ _ b μ μ _ _ _ μ μ μ _ _ _ _ _ μ c μ μ μ μ _ _ _ μ _ _ 2 a μ μ μ μ μ μ μ _ _ _ _ μ _ b μ μ μ μ μ _ μ_ _ _ μ _ _ _ c _ _ _ _ d μ μ μ μ μ μ μ μ _ _ μ _ μ _ _ _ _ _ e μ μ μ _ μ _ _ _ _ _ f μ FI RCD _ _ _ _ _ 3 a μ μ μ μ μ μ _ μ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ _ μ_ μ b μ μ _ _ _ _ _ μ μ _ _ _ _ _ μ_ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ ...

Страница 85: ..._ _ μ _ _ μ_ _ g μ μ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ h μ μ μ μ μ μ _ _ μ μ μ _ μ_ _ _ _ _ μ_ μ 4 a μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ b μ μ On Off _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ c μ μ μ μ μ μ _ μ _ _ _ _ μ _ _ _ d μ μ μ μ μ μ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ e μ μ μ μμ μ μ μ μ μ _ _ _ _ _ _ μ f Δ μ _ _ _ _ _ _ _ g μ μ μ μ μ μ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ h Δ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ 5 μ μ a μ μ _ _ _ μ _ _ μ μ _ _ μ _ _ μ _ μ _ _ b μ μ μ μ ...

Страница 86: ...μ μ μ μ μ _ _ _ 130 C μ _ _ g μ μ μ μ μ _ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ 6 a Δ μ μ μ _ _ _ _ _ _ b μ μ μ _ _ _ _ μ_ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ Δ Δ 1 μ μ μ μ μ μ μ μ_ _ _ μ _ _ _ μ _ _ μ _ μ _ μ _ _ _ _ _ _ 2 μ μ μ μ μ_ _ _ μ _ μ μ _ μ_ _ _ _ _ _ μ _ _ _ Δ Ω a μ μ μ μ μ b Δ μ μ μ μ μ _ μ μ _ _ _ _ μ_ _ _ μ _ _ μ _ _ μ_ _ _ _ μ μ _ μ _ μ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ μ_ _ _ c μ μ μ μ μ μ d μ μ μ e μ μ μ μ μ μ μ μ...

Страница 87: ...μ μ m μ μ μ μ n μ μ μ o μ μ μ p μ μ μ q μ μ μ r Δ μ μ μ μ _ _ μ _ μ_ μ _ _ μ μ _ _ _ _ _ μ μ _ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ μ _ μ _ μ_ _ μ_ _ μ _ _ μ _ μ μ _ _ _ μμ_ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ Li Ion _ _ _ _ _ μ_ μ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ ...

Страница 88: ... μ μ 3 WX543 WX543 X 540 559 μ μ μ μ WX543 WX543 X 20V Max _ _ 0 2600 min μ_ 24mm Δ _ _ 80mm μ 18mm 8mm Δ _ _ μ 45 μ _ μ_ μ _ 1 7kg μ _ _ μ _ _ _ 20 volt μ_ _ 18 volt X 1 999 A Z M1 M9 μ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ _ 20V WA3550 1 5 Ah WA3550 1 1 5 Ah WA3551 2 0 Ah WA3551 1 2 0 Ah WA3553 4 0 Ah 20V WA3760 0 4 A WA3869 2 0 A WA3880 2 0 A μ _ _ _ _ μ_ _ _ _ μ_ _ _ _ _ Δ _ ...

Страница 89: ...μ _ μ μ _ _ μ _ μ μ μ μ _ μ _ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ _ _ _ _ μ μ _ _ μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ μ μ μ μ _ _ _ _ _ μ _ μ_ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ μ_ _ _ μ _ _ μ _ _ μ _ μ μ _ _ _ μ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ μ Δ _μ _μμ_ _ _ _ _ μ _ μ _ _ μ _ _ _ μ _ μ μ _ μ _ μ _ _ _ Δ μ μ _ _ μ _ _ _ _ μ ...

Страница 90: ... μ μ _ μ μ_ F G H 5 _ _ μ_ _ μ _ _μ _ _ μ _ _ μ _ _ 2 3 _ _ _ _ _ _ _μ _μ _ _ _ μ μ _ μ_ _ _ _ _ _ _ _μ _ _ _ μ _ _ μ _ _ μ _ _ μ _ _ μ _μμ _ _ _ μ _ _ _ _ μ _ μ _ _ μ_ _ μ _ μ _ μμ_ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ μ _μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 o o μ μ μ Δ _ μ _ μ _ _ _ μ μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ_ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 91: ...Weg 10 50825 Cologne Germany μ Positec μ _ Worx Cordless Jigsaw WX543 WX543 X 540 559 μ μ μ μ _ μ μμ _ μ _ _ 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 _ μμ EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 _ _ μ Marcel Filz Δ Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 04 14 Allen Ding μ _ Δ μ Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 ...

Страница 92: ...zt és megfelelő csatlakozó aljzatot használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Netegyeki esőnekvagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áramütés kockázata d Vigyázzon a szers...

Страница 93: ...tartozékaik karbantartása Ellenőrizze hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek e el és nem szorultak e be az alkatrészek épek és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére Ha sérülést talál használat előtt javíttassa meg a szerszámot A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak f Avágószerszámokat tartsa tisztán és figyeljen hog...

Страница 94: ...kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélyes c Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort Ne tárolja közvetlen napfényben d Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe Amen...

Страница 95: ...gyakorolt hatását Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve mivel veszélyes anyagokat tartalmaz Viseljen védőszemüveget Fa Fém Alumínium Műanyag Magas fordulatszám Alacsony fordulatszám Helytelen Helyes Zár Nyit A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készülé...

Страница 96: ...EZGÉSÉRTÉKEK Az EN62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés háromtengelyű vektoriális összeg a következő falemezvágása Rezgéskibocsátásah B 9 134 m s2 BizonytalanságK 1 5m s2 fémlapvágása Rezgéskibocsátásah M 9 105 m s2 BizonytalanságK 1 5m s2 Avibrációésazajbejelentettösszértékétszabván yosmérésimódszerrelállapítottákmeg ésezeketaz értékeketkétszerszámösszehasonlításáhozisfellehet haszná...

Страница 97: ...ap felszerelése MEGJEGYZÉS Győződjön meg hogy az él a helyén van Az élen látható fekete vonal teljesen be kell legyen csúsztatva az élrögzítő szerkezetbe LásdB1 Ábra A vágólap eltávolítása MEGJEGYZÉS Az él eltávolítását az él egyik kézzel való megragadásával végezze LásdB2 Ábra Az elszívó berendezés adapterének felszerelése LásdB3 Ábra A vákuum adapter eltávolítása MEGJEGYZÉS Az adapter csak úgy h...

Страница 98: ...zötti hőmérsékletitartománybanszabadhasználniéstárolni Azakkumulátorújratöltéséhezajánlotthőmérsékleti tartomány0 40 C között található 7 HIBAELHÁRÍTÁS Tünet Lehetséges okok Lehetséges megoldás Aszerszám működés közben hirtelenleáll Túlterhelés Az akkumulátor hőmérséklete túl magas Azonnal szüntessemeg aterhelést és járassakb 30 másodpercig terhelésnélkül hogylehűljön Az akkumulátor lemerülőben va...

Страница 99: ...e la ploaie sau la umiditate Dacă intră apă în unealta electrică riscul electrocutării este mai mare d Nu deterioraţi cablul de alimentare Nu folosiţi niciodatăcablulpentrutransportarea tragerea sau scoatereadinprizăaunelteielectrice Păstraţi cablul de alimentare la distanţă de căldură ulei margini ascuţite sau părţi mobile Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării e Când ut...

Страница 100: ...esele etc conform acestor instrucţiuni luând în considerarecondiţiiledelucru şi operaţia de efectuat Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare h Păstraţiuscate curateşi fărăurme deuleisau grăsime mânerele şi suprafeţeledeapucare ale uneltei Mânerele şi suprafeţele de apucare alunecoase împiedică manipularea şi controlul sigu...

Страница 101: ...n cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Menţineţi acumulatorul curat şi uscat g Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc h Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă i Nu lăsaţi acumulatorul la încărcat dacă nu îl...

Страница 102: ...e depuse la deşeuri împreună cu gu noiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea 2 LISTĂ DE COMPONENTE 1 BUTONDEBLOCARE 2 ÎNTRERUPĂTORON OFF 3 BUTONDEELIBERAREAACUMULATORULUI 4 ACUMULATOR 5 BUTONCONTROLAREACŢIUNEDEOSCILARE 6 ADAPTORPT ÎNDEPĂRTAREAPRAFULUI 7 PLAC...

Страница 103: ...entru zgomot poatefiutilizatăşilaevaluareapreliminarăaexpunerii laacestea ATENŢIONARE Nivelul emisiilor de vibraţii şi de zgomot în timpul utilizării reale a uneltei poate să difere de valorile declarate aceste valori fiind în funcţie de modalităţlle de utilizare ale sculei dar mai ales de felul piesei prelucrate cu unealta Iată în continuare nişte exemple de utilizare care conduc la apariţia dife...

Страница 104: ...guranţă butonul On Off Pornit Oprit al maşinii nu poate fi blocat acesta trebuie apăsat pe întreaga perioadă a operaţiunii de tăiere Creşterea sau reducerea presiunii pe butonul On Off permite un control fluent a vitezei de pendulare a maşinii pornite Consultaţi Fig D Tăiere dreaptă şi tăiere curbă Consultaţi Fig E1 E2 Tăiere oblică NOTĂ Îndepărtaţi adaptorul de aspirare înainte de a încerca regla...

Страница 105: ...reîncărca acumulatorul estecuprinsăîntre0 40 C 7 DEPANAREA Simptom Cauze posibile Soluţie posibilă Unealta seopreşte bruscîn timpul utilizării Suprasolicitare Temperatură acumulator prea ridicată Eliberaţiimediat sarcinamaşinii şipermiteţi răcireatimpde aproximativ30de secundeutilizând maşinalaturaţie îngol Capacitate scăzută a acumulatorului Încărcaţi acumulatorul 8 PROTECŢIA MEDIULU Produsele el...

Страница 106: ...c Nevystavujteručnínářadídeštinebovlhkým podmínkám Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel zezástrčky abysteručnínářadívypnuli Nevystavujte kabel vysokým teplotá...

Страница 107: ...souladu s těmito pokyny bertevúvahupracovnípodmínkya druhvykonávanépráce Je li elektrické nářadí použito na jiné účely než je určeno může docházet k nebezpečným situacím h Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché čisté bez maziv a tuků Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neočekávaných situacích 5 POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ NAPÁJENÉHO BATERIÍ a Pr...

Страница 108: ...la do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření f Udržujte baterie čisté a suché g Jsou li svorky baterie znečištěny otřete je čistým a suchým hadříkem h Baterie musí být před použitím nabita Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení i Nenechávejte baterii nabíj...

Страница 109: ...ě s domovním odpa dem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce 2 SEZNAM KOMPONENTŮ 1 UVOLŇOVACÍTLAČÍTKO 2 SPÍNAČZAPNUTO VYPNUTO 3 UVOLŇOVACÍTLAČÍTKOBATERIE 4 BATERIE 5 OVLÁDÁNÍKMITAVÉHOPOHYBU 6 ADAPTÉRPROVYSAVAČ 7 ZÁKLADNÍDESKA 8 VODÍCÍKLADKA 9 ŘEZNÁČEPEL 10 KONTAKTNÍCHRÁNIČ 11 RYCHLOUPÍNACÍDRŽÁKČEPELE 12 SVĚTLOLE...

Страница 110: ... deklarovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k předběžnému stanovení doby práce s nářadím VAROVÁNÍ Vibrace a hlučnost při aktuálním použití elektrického nářadí se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu jakým je nářadí použito zejména pak na typu zpra covávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech jakými je nářadí používáno Jak je nářadí ...

Страница 111: ...u dobu chodu musí zůstat stisknutý Zvýšení nebo snížení tlaku na hlavní spínač Zapnuto Vypnuto umožňuje plynulou regulaci ry chlosti kmitů spuštěného nářadí VizObr D Přímý a obloukový řez VizObr E1 E2 Šikmýřez POZNÁMKA Před nastavením základny adapter pro odsávání prachu odstraňte POZNÁMKA Základnu nastavte podle vyznačené stupnice do požadované polohy Ujistěte se zda čepel zaskočila mezi polo hov...

Страница 112: ...d uvolněte nástroj a nechte jej běžet přibližně 30 sekund bez zátěže aby vychladl Příliš vysoká teplota baterie Nízký stav baterie Nabijte baterii 8 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce 9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My P...

Страница 113: ... je zvýšené riziko elektrického šoku c Nevystavujteručnénáradiedažďu alebo vlhkým podmienkam Keď sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia je zvýšené riziko elektrického šoku d Nezaobchádzajtes káblom prípojky necitlivo Nikdy si nepriťahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli N...

Страница 114: ...na zaseknutie a sú ľahšie ovládateľné g Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi bertepritomdoúvahypracovné podmienkyadruhvykonávanejpráce Ak sa elektrické náradie použije na iné účely než na čo je určené môže dochádzať k nebezpečným situáciám h Rukoväteapovrchy držadiel udržujtesuché čisté bez mazív a tukov Šmykľavé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia...

Страница 115: ... dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Udržujte batérie čisté a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j Po dlhodobom u...

Страница 116: ... odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu 2 ZOZNAM SÚČASTÍ 1 BLOKOVACÍ ODISŤOVACÍSPÍNAČ 2 SIEŤOVÝVYPÍNAČON OFF 3 ZÁPADKAJEDNOTKYBATÉRIÍ 4 JEDNOTKABATÉRIÍ 5 OVLÁDANIEKYVADLOVÉHOPOHYBU 6 ADAPTÉRNAODSÁVANIEPRACHU 7 ZÁKLADOVÁDOSKA 8 VODIACAKLADKA 9 REZNÁČEPEĽ 10 KONTAKTNÝCHRÁNIČ 11 RÝCHLOUPÍNACÍDRŽIAKČEPEL...

Страница 117: ...NIE Vibrácie a hlučnosť pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu líšiť v závislosti od spôsobu akým je náradie používané a hlavne od typu spracovávaného obrobku podľa nasledujúcich príkladov a ďalších spôsobov akými je náradie používané Ako sa náradie používa a aké materiály sa budú rezať alebo vŕtať Náradie musí byť v dobrom stave a musí byť vykonávaná jeho riadna údržb...

Страница 118: ...zapnuté vypnuté umožňuje plynulé ovládanie zdvihu stroja Pozrite obr D Priamy a zakrivený rez Pozrite obr E1 E2 Šikmý rez t POZNÁMKA Pred nas tavením základne adaptér pre odsávanie prachu odstráňte POZNÁMKA Základňu nastavte podľa vyznačenej stupnice do požadovanej polohy Uistite sa či čepeľ zaskočila medzi polohovacie kolieska Pozrite obr F G Ponorný rez Pozrite obr H 5 ODPORUČENIA K PREVÁDZKE VA...

Страница 119: ...žite uvoľnite zaťaženie a pílu nechajte vychladnúť v chode bez zaťaženia približne 30 sekúnd Nízka kapacita batérie Nabite batériový modul 8 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu 9 VYHLÁSENIE O ZHODE My Positec Germa...

Страница 120: ...Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Upor...

Страница 121: ...Poskrbite da bodo ročaji in ostale prijemalne površine vedno suhi čisti in brez ostankov olj ali masti Če pride do nepredvidenih situacij vam spolzki ročaji in prijemalne površine ne zagotavljajo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem 5 SKRBNO RAVNANJE IN UPORABA AKUMULATORSKIH ORODIJ a Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določ...

Страница 122: ...ahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Udržujte batérie čisté a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j Po ...

Страница 123: ...ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki 2 SESTAVNI DELI 1 VARNOSTNOSTIKALO 2 STIKALOZAVKLOP IZKLOP 3 GUMBZASPROSTITEVAKUMULATORJA 4 AKUMULATOR 5 GUMBZANASTAVLJANJEINTENZIVNOSTI NIHANJA 6 ADAPTERODSESOVALNIKA 7 OSNOVNAPLOŠČA 8 VODILNIVALJČEK 9 REZILO 10 ZAŠČITAPREDDOTIKOM 11 BREZORODNOD...

Страница 124: ... raven vibracij ter deklarirano vrednost emisij hrupa lahko uporabljate tudi kot osnovo za ocenjevanje izpostavljenosti OPOZORILO Dejanski vrednosti emisij vibracij ter hrupa med uporabo orodja se lahko raz likujeta od navedenih kajti nanju vpliva tudi način uporabe orodja ter vrsta obdelovanca predvsem pa naslednje okoliščine Način uporabe orodja in materiali ki jih lahko obde lujete Ali je orodj...

Страница 125: ...lo Povečanje ali zmanjšanje pritiska na stikalo za vklop izklop omogoča prilagoditev števila vrtljajev Glejte sliko D Vzdolžno ter krožno žaganje Glejte sliko E1 E2 Žaganje pod kotom OPOMBA pred nastavitvijo osnovne plošče odstranite vakuumski vmesnik OPOMBA osnovno ploščo zavrtite v želeni položaj v skladu s skalo Preverite ali se je rezilo zaskočilo med kolesce za nastavljanje položaja rezila Gl...

Страница 126: ...enehajte zdelominorodje približno30sekund neobremenjenega zaženiteznajvišjimi vrtljaji Nizka napetost akumulatorja Polnjenje akumulatorja 7 VAROVANJE OKOLJA Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki 8 IZJAVA O SKLADNOSTI Mi Positec Ge...

Страница 127: ......

Результаты поиска

Содержание WX543

Отзывы:

Похожие инструкции для WX543

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX543, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WX543

Отзывы:

Похожие инструкции для WX543

Бренды по названию

Популярные бренды