Worx WX439 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 156

115

Elektrická okružní pila

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Prohlašujeme, že produkt

Popis

WORX

lektrická okružní pila

Typ

WX439 WX439.X (4 - označení stroje,

zástupce pily)

Funkce

Řezání různých materiálů ozubeným

řezacím kotoučem

Splňuje následující směrnice:

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Splňované normy:

EN 62841-1

EN 62841-2-5

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-22

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor,

Název Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/10/28

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře,

Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Содержание WX439

Страница 1: ...ircular el ctrica Elektrische cirkelzaag Pilarka elektryczna Elektromos k rf r sz Fer str u circular electric Elektrick okru n pila Elektrick okru n p la Serra circular el trica Elektrisk cirkels g El...

Страница 2: ...ioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na po...

Страница 3: ...14 16 17 13 12 11 10 9 5 6 8 7 1 2 3 18 19 20 21 15 4...

Страница 4: ...3 2 1 2 0o A C1 B D1 C2 D2 E1 1...

Страница 5: ...45O 3 2 45o D2 E1 E2 F 1 1 3 2...

Страница 6: ...2 3 1 G1 G2 H...

Страница 7: ...H...

Страница 8: ...njury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will re...

Страница 9: ...damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS Kick...

Страница 10: ...positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel The guard helps to protect operat...

Страница 11: ...ending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating proced...

Страница 12: ...otection Wear dust mask Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice...

Страница 13: ...e included in standard delivery TECHNICAL DATA Type WX439 WX439 X 4 designation of machinery representative of Saw Model WX439 WX439 X Voltage 230 240V 50Hz Rated power 500W No load speed 4200 min Rat...

Страница 14: ...The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration and noise accessories are used And the t...

Страница 15: ...changing the blade See Fig A Safety switch and On Off trigger WARNING To avoid cutting injury from the sharp blade please don t put your hands around the Base Plate NOTE Keep the dust adapter connecte...

Страница 16: ...afety switch and hold it while engaging the on off trigger Check to make sure power cord is connected well into a working outlet Unplug the power cord and replace it using a qualified maintenance pers...

Страница 17: ...ed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Am...

Страница 18: ...n Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wen...

Страница 19: ...nden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle ber das Werkzeug in unerwarteten Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteil...

Страница 20: ...r falsch ausgerichteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ckschlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnittiefen und Schnittwinkeleinst...

Страница 21: ...alter von Schleifscheiben und Flanschen m ssen genau auf die Spindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Schleifscheiben und Flansche mit Aufsteckhalterl chern die nicht genau auf die Spindel des Elektrower...

Страница 22: ...Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim R ckschlag ber Ihre Hand bewegen c Positionieren Sie Ihren K rper nicht in einer Linie mit der...

Страница 23: ...rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern sollten nach M glichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zust ndigen Beh rden oder Ihr Fachh ndler geben Ihnen hierzu ge...

Страница 24: ...h r geh rt teilweise nicht zum Lieferumfang TECHNISCHE DATEN Typ WX439 WX439 X 4 Bezeichnung der Maschine Repr sentant der S ge Modell WX439 WX439 X Nennspannung 230 240V 50Hz Nennaufnahme 500W Leerla...

Страница 25: ...kzeugs k nnen vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug verwendet wird und insbesondere abh ngig davon welcher Werkst cktyp verarbeitet wird und abh ngig von folgenden Beispielen und...

Страница 26: ...R scharfe Meissel Bohrer und S gebl tter Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Bei regelm iger Verwendung von Elektrowerkz...

Страница 27: ...ung und der Grundplatte um eine optimale Betriebsleistung zu gew hrleisten UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern sollten nach M glichkeit zu...

Страница 28: ...isen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Werte nach EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN...

Страница 29: ...dapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une...

Страница 30: ...PROCEDURES DE COUPE a AVERTISSEMENT Garder les mains en dehors de la zone de coupe et loign es de la lame Si les deux mains maintiennent la scie la lame ne pourra pas les atteindre b Ne pas toucher l...

Страница 31: ...INT RIEURE DE PENDULE Syst me de s curit inf rieur a V rifier que le capot inf rieur soit bien ferm avant toute utilisation Ne pas mettre la scie en marche si le capot inf rieur ne bouge pas librement...

Страница 32: ...e minute En r gle g n rale les meules endommag es cassent pendant ce temps d essai j Portez des quipements de protection personnels Selon l application utilisez une protection de visage des lunettes d...

Страница 33: ...ndance bloquer l accessoire rotatif et peuvent causer une perte de contr le ou un retour d effort e Ne fixez pas de tron onneuse de lame de d coupe de disque diamant segment avec un espace p riph riqu...

Страница 34: ...d pos s avec les ordures m nag res Ils doivent tre collect s pour tre recycl s dans des centres sp cialis s Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l or...

Страница 35: ...standard livr DONN ES TECHNIQUES Mod le WX439 WX439 X 4 d signations des pi ces illustration de la scie Mod le WX439 WX439 X Tension 230 240V 50Hz Puissance nominale 500W Vitesse vide 4200 min Vitesse...

Страница 36: ...la valeur d clar e en fonction du mode d utilisation de l outil en particulier du type de pi ce trait selon les exemples suivants et d autres variations concernant le mode d utilisation de l outil Com...

Страница 37: ...hez pas la poign e jusqu ce que la lame de la scie ne s arr te compl tement et ne touchez pas la lame de la scie pendant que celle ci est en marche UTILISATION PR VUE La machine est con ue pour couper...

Страница 38: ...ou entretien suppl mentaire Il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans cet outil Ne jamais utiliser d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec T...

Страница 39: ...essant la d tente On Off V rifiez que le cordon d alimentation est connect correctement une prise de courant en tat de marche D branchez le cordon d alimentation et faites le remplacer par un agent de...

Страница 40: ...triche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all es...

Страница 41: ...sa asciutte pulite e prive di olio e grasso Le impugnature e le superfici di presa scivolose non permettono l uso e il controllo sicuri dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Far...

Страница 42: ...installate in modo inappropriato producono solchi ridotti che causano una eccessiva frizione l inceppamento della lama ed il contraccolpo f Prima di eseguire il taglio le leve di blocco della profond...

Страница 43: ...ture o crepe Se l elettroutensile oppure il disco impiegato dovesse sfuggire dalla mano e cadere accertarsi che questo non abbia subito nessun danno oppure utilizzare un disco intatto Una volta contro...

Страница 44: ...l corpo in linea con il disco rotante In caso di rimbalzo l utensile viene spinto in direzione opposta a quella del movimento del disco nel punto in cui si verifica l inceppamento d Prestare attenzion...

Страница 45: ...n possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorit locali o con il rivendit...

Страница 46: ...descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna DATI TECNICI Codice WX439 WX439 X 4 Designazione del macchinario rappresentativo della sega Modello WX439 WX439 X Tensione 230 240V 50...

Страница 47: ...enti fattori e da altre variazioni sulle modalit di utilizzo dell elettroutensile Come viene usato l elettroutensile e quali sono i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione de...

Страница 48: ...e l impugnatura finch la lama non si fermata del tutto Non toccare la lama mentre questa in movimento USO CONFORME ALLE NORME La macchina stata realizzata per eseguire tagli longitudinali e trasversal...

Страница 49: ...ione o manutenzione aggiuntiva All interno dell attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell utente Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto I...

Страница 50: ...re si innesta il grilletto di accensione spegnimento Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato in modo appropriato in una presa funzionante Scollegare il cavo d alimentazione e chiedere ad...

Страница 51: ...carga el ctrica e Cuando utilice su herramienta el ctrica al aire libre emplear un prolongador apto para uso en exteriores El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga el ct...

Страница 52: ...cie de agarre resbaladiza dificultan la correcta manipulaci n y el control de la herramienta en situaciones imprevistas 5 Reparaci n a Permitir que el mantenimiento de su herramienta el ctrica sea efe...

Страница 53: ...hilla que sobresale puede cortar objetos que pueden causar retroceso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SIERRA CIRCULAR CON PROTECCI N PENDULAR INTERIOR Funci n de protecci n inferior a Verifique que cu...

Страница 54: ...una rueda en buen estado Despu s de inspeccionar e instalar la rueda todas las personas deben alejarse del plano de la rueda y la herramienta el ctrica debe hacerse funcionar a la m xima velocidad sin...

Страница 55: ...nas bordes afilados o botes tienen tendencia a atascar el accesorio giratorio y causan la p rdida de control o el retroceso e No monte cadenas de sierra hojas para madera ni ruedas de diamante segment...

Страница 56: ...ctr nicos no deben depositarse en la basura dom stica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber c mo reciclar estos produ...

Страница 57: ...r al material suministrado de serie con el aparato DATOS T CNICOS Modelo WX439 WX439 X 4 Denominaci n de la m quina representa una sierra Modelo WX439 WX439 X Tensi n 230 240V 50Hz Potencia nominal 50...

Страница 58: ...do del tipo de pieza de trabajo que se procese y de otras formas de usar la herramienta C mo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas co...

Страница 59: ...ra mientras se est moviendo UTILIZACI N REGLAMENTARIA La herramienta est dise ada para el corte longitudinal y perpendicular de madera y otros materiales en l nea recta mientras reposa firmemente sobr...

Страница 60: ...Causas posibles Soluci n posible La herramienta no arranca al pulsar el interruptor de encendido El interruptor de seguridad no est accionado El cable de alimentaci n no est enchufado El cable de alim...

Страница 61: ...entada de rotaci n Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Cumple las normativas EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60...

Страница 62: ...wegende onderdelen Beschadigde of verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer...

Страница 63: ...n dan waar deze voor ontworpen is kan gevaarlijke situaties opleveren h Houd de handgrepen en grijpoppervlakten droog schoon en vrij van olie en smeermiddel Glibberige handgrepen en grijpoppervlakken...

Страница 64: ...ie het vastlopen van het blad en een terugslag f Bladdiepte en de sluithefbomen voor het instellen van de afschuining moeten goed zijn vergrendeld voordat u kunt gaan zagen Als deze instellingen versc...

Страница 65: ...ingen en scheuren Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt dient u te controleren of het beschadigd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap Als u het inzetgereedschap hebt...

Страница 66: ...chiet de machine in een richting die tegengesteld is aan de beweging van het wiel op het moment dat het wiel vastklemt d Wees voorzichtig bij het werken langs hoeken scherpe randen e d zodat vermeden...

Страница 67: ...t normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische ap...

Страница 68: ...ebehoren worden standaard meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WX439 WX439 X 4 aanduiding van machinerie kenmerkend van Zaag Modellen WX439 WX439 X Spanning 230 240V 50Hz Nominaal vermogen 500W Toeren...

Страница 69: ...t gebruikt Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor dat ze scherp z...

Страница 70: ...eitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Schaf antivibratie accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebru...

Страница 71: ...en veiligere prestaties Volg de instructies voor het smeren en vervangen van toebehoren Inspecteer periodiek de kabels van het gereedschap Als ze beschadigd zijn moet u ze laten repareren door een er...

Страница 72: ...lborstels versleten Druk de veiligheidsschakelaar in en houd deze ingedrukt terwijl u de aan uit schakelaar gebruikt Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact waarop spanning s...

Страница 73: ...pracuje si na wie ym powietrzu nale y u ywa kabla przed u aj cego kt ry dopuszczony jest do u ywania na zewn trz U ycie dopuszczonego do u ywania na zewn trz kabla przed u aj cego zmniejsza ryzyko po...

Страница 74: ...wierzchnie element w obs ugi urz dzenia utrzymywa suche czyste bez oleju i smaru liskie uchwyty oraz inne powierzchnie stanowi przeszkod w bezpiecznej obs udze i kontroli nad narz dziem w nieoczekiwan...

Страница 75: ...Przed wykonaniem ci cia g boko tarczy oraz d wignie blokuj ce regulacji skosu musza by dokr cone i zabezpieczone Je li regulacja tarczy przesunie si podczas ci cia mo e spowodowa zgi cie lub szybki ru...

Страница 76: ...zkodzone lub za o y nieuszkodzon ciernic Je eli ciernica zosta a sprawdzona i umocowana operator i osoby znajduj ce si w pobli u powinny znajdowa si z dala od p aszczyzny obracaj cej si ciernicy a ele...

Страница 77: ...zas pracy w rogach przy ostrych kraw dziach itp unika blokowania lub zakleszczania akcesori w Rogi ostre kraw dzie lub odskoczenie mog blokowa obracaj ce si elementy i powodowa utrat kontroli nad narz...

Страница 78: ...by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y korzysta z recyklingu je li istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotycz ce recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy de...

Страница 79: ...kazane na ilustracji akcesoria s dostarczane standardowo DANE TECHNICZNE Typ WX439 WX439 X 4 oznaczenie maszyny reprezentuje pilark Modelami WX439 WX439 X Napi cie 230 240V 50Hz Moc znamionowa 500W Ob...

Страница 80: ...no ci od sposobu u ywania urz dzenia przede wszystkim od typu obrabianego materia u i mo liwo ci korzystania z urz dzenia Jak u ywane jest narz dzie oraz czy materia jest ci ty czy wiercony Czy narz d...

Страница 81: ...e nale y zwalnia uchwytu do momentu ca kowitego zatrzymania tarczy tn cej oraz nie nale y dotyka tarczy podczas pracy urz dzenia U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Elektronarz dzie jest przeznaczone do ci...

Страница 82: ...ra Porady dotycz ce recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Objawy Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie Po naci ni ciu w cznika wy cznika pilarka...

Страница 83: ...dny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normy s zgodne z EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 22 Osoba upo...

Страница 84: ...elt tartsa t vol a h t l olajt l les peremekt l vagy mozg r szekt l A s r lt vagy sszegubancol dott k bel n veli az ram t s kock zat t e Ha az elektromos k ziszersz mot szabadt rben zemelteti haszn lj...

Страница 85: ...gyelembe v ve a munkak r lm nyeket s az elv gzend munk t Ha az elektromos k ziszersz mot nem rendeltet sszer en haszn lja az vesz lyhelyzetet teremthet h rizze sz razon tiszt n olaj s zs rmentesen a s...

Страница 86: ...s lyukb l kifoly lag Al t tet kell helyezni a lap al mindk t oldalr l a v g s k zel ben s a lap sz le k zel ben egyar nt e Ne haszn ljon tompa vagy megrong lt f r szlapokat Az letlen vagy helytelen be...

Страница 87: ...A hib san m retezett tartoz kokat nem lehet megfelel en v deni vagy ir ny tani h A t rcs knak s karim knak felt tlen l pontosan illeszkedni k kell a g p tengely re Azok a t rcs k s karim k amelyek nem...

Страница 88: ...k s a visszar g er knek b Soha ne k zel tsen a kez vel a forg tartoz khoz A tartoz k visszar g s eset n a kez hez rhet c Ne helyezkedjen a forg t rcsa vonal ba A visszar g s az elektromos k ziszersz m...

Страница 89: ...ejtezett elektromos k sz l kek nem dobhat k ki a h ztart si hullad kkal Ha van a k zelben elektromos hullad k gy jt udvar vigye oda a k sz l ket Az jrahasznos t si lehet s gekr l t j koz djon a helyi...

Страница 90: ...rolt alkatr szt M SZAKI ADATOK T pus WX439 WX439 X 4 a k sz l k megjel l se f r szt jel l Modell WX439 WX439 X Fesz lts g 230 240V 50Hz Bemen teljes tm ny 500W Terhel s n lk li sebess g 4200 min N vle...

Страница 91: ...a szersz mot milyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en karbantartj k e Megfelel tartoz kokat haszn lnak e az eszk zh z vigy znak e hogy les legyen s j llapotban marad...

Страница 92: ...e engedje fel a markolatot am g a f r szlap teljesen meg nem llt s ne rintse meg a m g mozg f r szlapot RENDELTET S A szersz m felhaszn lhat hosszanti s keresztv g sokra f ba s m s anyagokba mik zben...

Страница 93: ...nem sz ks ges megkenni vagy karbantartani A szersz m nem tartalmaz a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Soha ne haszn ljon vizet vagy vegyi tiszt t szereket a szersz m tiszt t s hoz T r lje tiszt...

Страница 94: ...artsa benyomva a biztons gi kapcsol t Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz zsin r megfelel en csatlakoztatva van egy m k d konnektorba H zza ki a h l zati csatlakoz zsin rt s cser lje ki egy k pes te...

Страница 95: ...utilizarea n exterior Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul n exterior reduce riscul electrocut rii f Dac utilizarea uneltei electrice ntr un loc umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare pr...

Страница 96: ...r piese de schimb originale Acest lucru va asigura folosirea n continuare a uneltei electrice n siguran AVERTISMENT DE SIGURAN PENTRU TOATE FER STRAIELE PROCES DE T IERE a PERICOL ine i m inile la dis...

Страница 97: ...Func ia ap r torii inferioare a Verifica i dac dispozitivul de protec ie inferior este nchis corect nainte de fiecare utilizare Nu ac iona i fer str ul dac dispozitivul de protec ie inferior nu se mi...

Страница 98: ...iorat sau monta i un alt disc nedeteriorat Dup verificarea i montarea discului at t dumneavoastr c t i privitorii ndep rta i v de planul de rota ie a discului i l sa i scula electric s func ioneze un...

Страница 99: ...le t ioase sau instabile au tendin a de a ag a accesoriul rotativ duc nd la pierderea controlului sau recul e Nu ata a i un lan de fer str u o p nz pentru scobirea lemnului un disc de diamant segmenta...

Страница 100: ...ie contra prafului Produsele electrice nu trebuie depuse la de euri mpreun cu gunoiul menajer V rug m s depune i produsele electrice la unit ile de reciclare existente Consulta i v cu autorit ile loc...

Страница 101: ...INTERIOAR Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse n livrarea standard DATE TEHNICE Tip WX439 WX439 X 4 denumire ma in reprezent nd fer str ul Modele WX439 WX439 X Tensiune 230 240V 50...

Страница 102: ...ori Modul n care scula este folosit i tipul de materiale t iate sau sfredelite Scula este n stare bun de func ionare i bine ntre inut Folosirea accesoriului corect pentru scul i p strarea acesteia n c...

Страница 103: ...transversal a lemnului i altor materiale n linii drepte sprijinindu se ferm pe piesa de prelucrat ASAMBLARE I OPERARE AC IUNE FIGURA Plasarea i scoaterea discului de t iere NOT Indiferent de faptul c...

Страница 104: ...tom Cauze posibile Solu ie posibil Unealta nu va porni c nd opera i comutatorul de pornire oprire Conjunctorul de siguran nu este ap sat Cablul de alimentare nu este conectat la priz Cablul de aliment...

Страница 105: ...ativ cu din i Respect urm toarele Directive 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Se conformeaz standardelor EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 E...

Страница 106: ...bely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exteri ru Pou ijte kabel vhodn pro venkovn prost ed sni...

Страница 107: ...ne cel v ka zub d Nikdy nedr te ezan kus v rukou nebo polo en p es nohu Upevn te ezan materi l ke stabiln podlo ce Je d le it upevnit ezan materi l d kladn aby se minimalizovala mo nost zran n zasekn...

Страница 108: ...Zvedn te spodn ochrann kryt stahovac rukojet ve chv li kdy se kotou za zne do materi lu a kryt uvoln te Tuto pr ci sm prov d t pouze zku en obsluha z d vod bezpe nosti a ochrany zdrav u ivatele Prim r...

Страница 109: ...ran t la N hodn kontakt s ot ej c m se p slu enstv m m e zachytit od v a p it hnout kotou k t lu p Pravideln ist te v trac otvory n ad V tr k motoru vtahuje do pl t brusky prach a p li n nahromad n pr...

Страница 110: ...ch zd nebo jin ch nezn m ch oblast P e n vaj c kotou m e za ezat do potrub plynov ho nebo vodovodn ho rozvodu do elektrick ch rozvod nebo m e p i n razu na p ek ky b t z dr ky vymr t n ZVL TN BEZPE NO...

Страница 111: ...rdn dod vka neobsahuje ve ker vyobrazen i popsan p slu enstv TECHNICK DAJE Typ WX439 WX439 X 4 ozna en stroje z stupce pily Modely WX439 WX439 X Nap t 230 240V 50Hz Jmenovit p kon 500W Ot ky na pr zdn...

Страница 112: ...no Jak je n ad pou v no a jak materi ly budou ez ny nebo vrt ny N ad mus b t v dobr m stavu a mus b t prov d na jeho dn dr ba S n ad m mus b t pou v no spr vn p slu enstv a toto p slu enstv mus b t o...

Страница 113: ...nezastav Nedot kejte se ezn ho kotou e pokud se st le ot EL POU IT Stroj je ur en pro pod ln a p n d len d eva a jin ch materi l p m m ezem p i em je posouv n po obrobku SESTAVEN A POU V N POSTUP OBR...

Страница 114: ...recyklace se informujte na m stn ch adech nebo u prodejce ODSTRA OV N Z VAD P znak Mo n p iny Mo n e en N stroj nelze zapnout vyp na em Bezpe nostn sp na nen stisknut Nen p ipojen nap jec kabel Nap je...

Страница 115: ...sleduj c sm rnice 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Spl ovan normy EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 22 Osoba opr vn n uspo dat...

Страница 116: ...ite predl ovac k bel vhodn na pou itie v exteri ri Pou it m k bla vhodn ho na pou itie v exteri ri redukujete riziko vzniku elektrick ho oku f Pokia je pr ca s ru n m n rad m vo vlhk ch podmienkach ne...

Страница 117: ...ho kot a alebo straty kontroly e Tam kde by sa n stroj pri pr ci mohol dosta do kontaktu so zakryt mi vodi mi dr te n radie za izolovan asti na uchopenie n radia Elektrick kontakt n stroja so iv m vo...

Страница 118: ...m do zastavenia p lov ho kot a uplynie ur it as ZVL TNE BEZPE NOSTN UPOZORNENIA PRE OKRU N P LU 1 Pou vajte iba rezn kot e odporu en v robcom ktor zodpovedaj norme EN 847 1 pokia s ur en pre drevo a p...

Страница 119: ...o chladiva m e vies k razu elektrick m pr dom alebo oku SP TN N RAZ A S VISIACE V STRAHY Sp tn n raz je n hla reakcia na zovretie alebo zaseknutie ot aj ceho sa kot a Zovretie alebo zaseknutie sp sobu...

Страница 120: ...ktov ktor s schopn zastavi kot a odmr ti n radie DODATO N BEZPE NOSTN PRAVIDL 1 V dy pou vajte protiprachov masku SYMBOLY Kv li zn eniu rizika poranenia je potrebn aby si pou vate najprv pre tal n vod...

Страница 121: ...vka neobsahuje v etko zobrazen i op san pr slu enstvo TECHNICK DAJE Typ WX439 WX439 X 4 ozna enie n stroja predstavuj ce p lu Modelmi WX439 WX439 X Nap tie 230 240V 50Hz Menovit pr kon 500W Ot ky nap...

Страница 122: ...van jeho riadna dr ba S n rad m sa mus pou va spr vne pr slu enstvo a toto pr slu enstvo mus by ostr a v dobrom stave Pevnos uchopenia rukov t a i je pou it ak ko vek pr slu enstvo zni uj ce rove vib...

Страница 123: ...z mku hriade a V STRAHA Pred v menou p lov ho kot a v dy z n radia vyberte bat riu Pozri Obr A Bezpe nostn sp na a sp Zap Vyp V STRAHA Aby ste sa vyvarovali razu ostr m kot a nepokladajte ruky do obla...

Страница 124: ...s opotrebovan Bezpe nostn sp na stla te a pridr te k m nebude stla en sp Zap Vyp Skontrolujte i je nap jac k bel riadne zapojen do elektrickej z suvky Odpojte nap jac k bel a po iadajte opr vnen ho dr...

Страница 125: ...d nasleduj cim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Sp a posudzovan normy EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 22 Osoba zodp...

Страница 126: ...no exterior A utiliza o de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque el ctrico f Se n o puder evitar a utiliza o de uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize uma fonte de alim...

Страница 127: ...mento e controlo seguros da ferramenta em situa es inesperadas 5 ASSIST NCIA T CNICA a A sua ferramenta el ctrica s deve ser reparada por um t cnico de assist ncia qualificado e devem ser apenas utili...

Страница 128: ...r bem fixas antes de iniciar o corte Quaisquer altera es de ajuste da l mina durante o corte podem causar pris es e recuos g Tome precau es adicionais quando corte em paredes falsas ou outras superf c...

Страница 129: ...am sem equil brio vibram excessivamente e podem causar perda de controlo da ferramenta i N o utilize discos danificado Antes de cada utiliza o inspecione os discos quanto a aparas e fissuras Se deixar...

Страница 130: ...nta se mova na direc o oposta do disco no ponto de aperto d Tenha especial cuidado ao trabalhar em esquinas arestas afiadas etc Evite qualquer ressalto ou prendimento do acess rio A utiliza o da ferra...

Страница 131: ...n o devem ser depositados com o lixo dom stico Se existirem instala es adequadas deve recicl los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre...

Страница 132: ...totalmente abrangidos no fornecimento DADOS T CNICOS Tipo WX439 WX439 X 4 designa o de aparelho mec nico representativo de Serra circular Modelo WX439 WX439 X Voltagem 230 240V 50Hz Tens o nominal 500...

Страница 133: ...como a ferramenta utilizada O modo como a ferramenta utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condi es e bem conservada A utiliza o do acess rio correcto para a ferrament...

Страница 134: ...operar UTILIZA O CONFORME AS DISPOSI ES A ferramenta destina se a rasgar e a cortar madeira na transversal e outros materiais em corte reto assentando ao mesmo tempo firmemente na pe a de trabalho MON...

Страница 135: ...E PROBLEMAS Sintoma Poss veis Causas Poss vel Solu o A ferramenta n o efetua o arranque quando o disparo Ligar Desligar acionado O interruptor de seguran a n o foi premido O cabo de alimenta o n o est...

Страница 136: ...a rotativa dentadas Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normas em conformidade com EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60...

Страница 137: ...d av droger alkohol eller l kemedel En kort stund av ouppm rksamhet med str mf rande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Anv nd s ker utrustning Anv nd alltid skyddsglas gon S kerhetsutr...

Страница 138: ...et k rvar g Anv nd alltid blad med r tt storlek och form f r axelh l Blad som inte passar s gens f stanordningar kommer att arbeta excentriskt s att du f rlorar kontrollen ver maskinen h Anv nd aldrig...

Страница 139: ...e monteras korrekt p elverktyget och placeras f r maximalt skydd s att en s liten del av skivan som m jligt exponeras f roperat ren Placera dig och andra personer i n rheten bort fr n den roterande sk...

Страница 140: ...bort ifr n anv ndaren beroende p riktningen p hjulets r relse vid nyppunkten Sliphjul kan ocks g s nder under s dana f rh llanden Kickback r resultatet n r verktyget inte anv nds som det ska och elle...

Страница 141: ...l sa bruksanvisningen Dubbel isolering Varning Anv nd h rselskydd Anv nd skyddsglas gon Anv nd skyddsmask Uttj nta elektriska produkter f r inte kasseras som hush llsavfall teranv nd d r det finns an...

Страница 142: ...nget TEKNISK INFORMATION Typ WX439 WX439 X 4 maskinbest mning s grepresentant Modell WX439 WX439 X Sp nning 230 240V 50Hz Nominell effekt 500W Hastighet utan last 4200 min Nominell hastighet 4200 min...

Страница 143: ...Anv ndning av korrekt tillbeh r f r verktyget och s kerst ll att de r skarpa och i bra skick tdragningsgraden av greppet p handtagen och om n gra antivibrations och bullertillbeh r anv nds Och att ve...

Страница 144: ...knapp VARNING F r att undvika att sk rskador fr n den vassa klingan ska du inte s tta h nderna runt bottenplattan OBS N r du anv nder verktyget anslut dammadaptern till dammsamlaren Se B Korss gning...

Страница 145: ...kniker byta ut str msladden L t en beh rig tekniker byta ut kolborsten Sk rdjupet r mindre n det du har st llt in S gdamm har ansamlats baktill p basen Skaka ut s gdammet verv g att ansluta en dammsug...

Страница 146: ...Uppfyller f ljande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standarder verensst mmer med EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 22...

Страница 147: ...nje elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara...

Страница 148: ...lagodite na debelino obdelovanca Med delom naj gleda izpod obdelovanca manj kot polni zob rezila d Nikoli ne dr ite obdelovanca v va ih rokah ali na nogah Obdelovanec postavite na stabilno platformo D...

Страница 149: ...ostalih vrstah rezanja pustite da se spodnje varovalo prosto premika in odpira glede na polo aj age d Preden ago odlo ite preverite ali je spodnje varovalo zaprto Neza iteno prosto se vrte e rezilo bo...

Страница 150: ...zaradi naklju nega kontakta zagrabi Va e obla ilo in se zavrta v Va e telo p Prezra evalne re e Va ega elektri nega orodja morate redno istiti Ventilator motorja povle e v ohi je prah in velika koli...

Страница 151: ...stne te e upognejo Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani pa tudi v bli ini reza in na robu j e posebno previdni bodite pri rezanju epov v obstoje e stene ali v druga podro ja v katera nimate vpog...

Страница 152: ...TEHNI NI PODATKI Vrsta WX439 WX439 X 4 zasnova naprave predstavnik ag Modeli WX439 WX439 X Napetost 230 240V 50Hz Nazivna mo 500W Brez hitrosti obremenitve 4200 min Nazivna hitrost 4200 min Velikost...

Страница 153: ...tan no oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoli inah moramo upo tevati tudi vse faze delovnega procesa tudi tevilo vklopov in izklopov stroj ka ter as ko deluje v prostem teku in neobremenjeno...

Страница 154: ...BO ORODJA e se va e orodje med delom segreje ga pribli no 2 3 minute pustite delovati neobremenjenega da se motor ohladi Izogibajte se predolgemu delu z nizkimi hitrostmi Rezila za itite pred trkom in...

Страница 155: ...o rezilo Preverite da je rezilo pravilno name eno Uporabite vzporedno vodilo Rezilo se na za etku rezanja odbija od obdelovanca Morda se ob za etku rezanja zobje ujemajo v obdelovanec Rezilo se ne vrt...

Результаты поиска

Содержание WX439

Отзывы:

Worx WX439, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 115 / 156

Результаты поиска

Содержание WX439

Отзывы: