Worx WX279 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 100

Lithium-ion borstelloze

slagmoersleutel

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Verklaren dat het product,

Beschrijving

WORX Snoerloze slagmoersleutel

Type

WX279 WX279.9 (279 - benaming

van machinerie, representatief voor

slagmoersleutel)

Functie

Schroeven en moeren vast- en

losmaken

Voldoet aan de volgende richtlijnen,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Normen voldoen aan,

EN 62841-1

EN 62841-2-2

EN 55014-1

EN 55014-2

De persoon die bevoegd is om het technische

bestand te compileren,

Naam Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/04/03

Allen Ding

Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certificering

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Содержание WX279

Страница 1: ...ucz udarowy z bateri litowo jonow L tiumion kefe n lk li t m ves csavarkulcs Cheie percutant f r perii litiu ion Li Ion bezuhl kov r zov roubov k R zov u ahov k so striedav m motorom nap jan m l tiovo...

Страница 2: ...ioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na po...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 7 6...

Страница 4: ...A3 B1 100 0 1 2 B2 A1 A3 A2 A4...

Страница 5: ...1 1300 min 2 2100 min 3 2900 min C1 D1 C2 D2 D3 F E...

Страница 6: ...F...

Страница 7: ...cohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such a...

Страница 8: ...harging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damag...

Страница 9: ...ack from its original packaging until required for use v Observe the plus and minus marks on the battery and ensure correct use SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual W...

Страница 10: ...ool is used especially what kind of workpiece is processed dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled...

Страница 11: ...the charger only in one direction Turn the battery around until it can be inserted into the slot the red LED Light should turn on when the battery is charging 2 REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK WOR...

Страница 12: ...acilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice For Battery tools The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0 C 45 C The recommended...

Страница 13: ...en Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf...

Страница 14: ...wendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe...

Страница 15: ...ist p Akkupacks von Kindern fernhalten q Die originalen Produktunterlagen zum sp teren Nachschlagen aufbewahren r Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Ger t nehmen s Ordnungsgem entsorgen t Vermische...

Страница 16: ...gs k nnen vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug verwendet wird und insbesondere abh ngig davon welcher Werkst cktyp verarbeitet wird und abh ngig von folgenden Beispielen und vers...

Страница 17: ...ist nicht zur Verwendung als Bohrmaschine vorgesehen MONTAGE UND BEDIENUNG AKTION ABBILDUNG VOR INBETRIEBNAHME Entnehmen des Akkupacks Siehe Abb A1 Laden Sie den Akku auf Siehe Abb A2 Einsetzen des Ak...

Страница 18: ...ehen Sie den Akku bis er in die Aussparung im Ladeger t hineinpasst die rote LED leuchtet auf wenn der Akku l dt 2 GR NDE F R UNTERSCHIEDLICHE EINSATZZEITEN Probleme beim Laden oder l ngere Zeiten des...

Страница 19: ...ziehen und L sen von Schrauben und Muttern Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Werte nach EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 Zur Kompilier...

Страница 20: ...une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR L usage d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 S CURIT DES PERSONNES a Restez vigilant regardez ce que vous tes en...

Страница 21: ...br lures ou un incendie d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les y...

Страница 22: ...batterie doit tre tenue hors de port e des enfants q Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement r Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l u...

Страница 23: ...ENT les vibrations et les missions de bruit au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peuvent varier de la valeur d clar e en fonction du mode d utilisation de l outil en particulier du ty...

Страница 24: ...comme une perceuse ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ACTION ILLUSTRATION AVANT UTILISATION Retrait de la batterie Voir Fig A1 Chargement la batterie Voir Fig A2 Installation de la batterie Voir Fig A3 V ri...

Страница 25: ...geur que dans un sens Tournez la batterie jusqu ce qu elle s y ins re librement alors le voyant rouge devrait s allumer indiquant que la batterie est en charge 2 QUELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFF RE...

Страница 26: ...gnation de machine repr sentatif d une cl choc Fonction Serrer et desserrer les vis et les boulons Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Et conforme aux normes EN 6284...

Страница 27: ...un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione dotata di interruttore differenziale L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di folgorazioni elettriche 3 SICUREZZA DELLE PERSONE...

Страница 28: ...agliato possono verificarsi fuoriuscite di liquido dalla batteria Evitarne il contatto In caso di contatto casuale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi chi...

Страница 29: ...ata dei bambini q Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri r Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso s Smaltire adeguatamente t Non mischiare batterie di d...

Страница 30: ...una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA le emissioni di vibrazioni e sonore durante l uso effettivo dell elettroutensile possono differire dal valore dichiarato in base alle modalit co...

Страница 31: ...tivi di fissaggio filettati Questo utensile non deve essere usato come trapano MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO AZIONE FIGURA PRIMA DEL FUNZIONAMENTO Rimozione del pacco batteria Vedere Figura A1 Caricamento...

Страница 32: ...are la batteria e inserirla nel suo alloggiamento Il corretto posizionamento e l inizio del caricamento della batteria dovrebbe essere indicato dal LED rosso acceso 2 RAGIONI DI UNA DIVERSA DURATA DI...

Страница 33: ...io Descrizione WORX avvitatori ad impulsi a batteria Codice WX279 WX279 9 279 designazione del macchinario per avvitatori ad impulsi Funzioni Serrare e svitare viti dadi conforme alle seguenti diretti...

Страница 34: ...empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy h medo utilice una fuente de alimentaci n con dispo...

Страница 35: ...tilizar las herramientas el ctricas solamente con bater as especialmente adaptadas La utilizaci n de cualquier otra bater a podr a causar un riesgo de incendio o herida c Cuando la bater a no est en u...

Страница 36: ...enga las bater as de distinto sistema electroqu mico separadas unas de otras n Recargue solo con el cargador indicado por WORX No utilice ning n otro cargador que no sea el espec ficamente proporciona...

Страница 37: ...Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato CARACTER STICAS T CNICAS Modelo WX279 WX279 9 279 designaci n de maquinaria representa a l...

Страница 38: ...eguir una mayor precisi n debe tenerse en cuenta una estimaci n del nivel de exposici n en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta est a...

Страница 39: ...etiene autom ticamente si la herramienta o la bater a se encuentran en alguna de las siguientes condiciones Sobrecarga La herramienta se utiliza de forma que consume una corriente anormalmente elevada...

Страница 40: ...bres de polvo La observaci n de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilaci n indica un funcionamiento normal que no da ar su herramienta PROTECCION AMBIENTAL Los residuos de aparatos el ctric...

Страница 41: ...s vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardlekschakelaar ALS Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokk...

Страница 42: ...n die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal Het kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor brandwonden of brand d Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit...

Страница 43: ...aar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik r Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is s Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na...

Страница 44: ...de opgegeven waarde dit is afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt met name van het werkstuk dat wordt bewerkt afhankelijk van de volgende voorbeelden en andere variaties in de...

Страница 45: ...igingsmiddelen met schroefdraad Dit gereedschap is niet bedoeld voor gebruik als een boor ASSEMBLAGE EN BEDIENING ACTIE FIGUUR VOOR GEBRUIK De accu verwijderen Zie fig A1 De batterij opladen Zie fig A...

Страница 46: ...an maar op n manier in de lader geschoven worden Draai de accu om totdat deze in de sleuf geschoven kan worden Als de accu oplaadt moet het rode lampje branden 2 REDENEN VOOR VERSCHILLENDE ACCUDUUR Pr...

Страница 47: ...Schroeven en moeren vast en losmaken Voldoet aan de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Normen voldoen aan EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 De persoon die bevoegd is om...

Страница 48: ...m elektrycznym 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym zwa a na to co si robi i prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narko...

Страница 49: ...em Ciecz akumulatorowa mo e doprowadzi do podra nienia sk ry lub oparze e Zabrania si u ywania uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatorka lub urz dzenia Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatorki mo...

Страница 50: ...ulatora poza zasi giem dzieci q Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgl du r Kiedy to mo liwe wyjmuj modu akumulatora je li urz dzenia si nie u ywa s Zu yte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodni...

Страница 51: ...nia OSTRZE ENIE Wibracje oraz emisja ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia mo e si r ni od podanej warto ci w zale no ci od sposobu u ywania urz dzenia przede wszystkim od typu obr...

Страница 52: ...przeznaczone do wiercenia MONTA I OBS UGA DZIA ANIE RYSUNEK PRZED PRAC Wyjmowanie akumulatora Patrz Rys A1 adowanie akumulatora Patrz Rys A2 Instalowanie akumulatora Patrz Rys A3 Sprawdzanie stanu na...

Страница 53: ...ANIE PROBLEM W 1 NIE MOG W O Y AKUMULATORK W DO ADOWARKI DLACZEGO Akumulatorki mog by wk adane do adowarki tylko w jednym kierunku Obraca akumulatorkiem a wejdzie do komory czerwona dioda LED powinna...

Страница 54: ...zy udarowych Typ WX279 WX279 9 279 przeznaczony dla przemys u maszynowego przedstawiciel kluczy udarowych Funkcja Dokr canie i luzowanie rub nakr tek Jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 EC...

Страница 55: ...n latra alkalmas k bel haszn lat val cs kken az ram t s kock zata f Ha elker lhetetlen hogy az elektromos k ziszersz mot nedves helyen m k dtesse haszn ljon marad k ram m k dtet s megszak t RCD v dele...

Страница 56: ...sokt l sz gekt l csavarokt l vagy m s kis f mt rgyakt l t vol mert ezek sszekapcsolhatj k a p lusokat Az akkumul tor p lusainak r vidz rlata g s s t zvesz lyes d Nem megfelel k r lm nyek k z tt az akk...

Страница 57: ...l tor gyermekekt l t vol tartand q rizze meg a term khez mell kelt utas t sokat a k s bbiekben sz ks ge lehet ezekre r Amikor a szersz mot nem haszn lja vegye ki bel le az akkumul tort s rtalmatlan t...

Страница 58: ...m rhet vibr ci s zajkibocs t si rt kek elt rhetnek a bejelentett rt kekt l mert nagyban f ggnek a szersz m haszn lati m dj t l s a megmunk lt alkatr sz t pus t l me n h ny p lda s elt r rt k a szersz...

Страница 59: ...e m k dtesse hossz ideig alacsony sebess gen mivel a k sz l k t lmelegedik L sd F bra A LED l mpa haszn lata A haszn lat el tt a LED l mpa a f kapcsol lenyom s val kapcsol hat be az a f kapcsol elenge...

Страница 60: ...z ny l sait Minden szab lyoz eszk zt tartson pormentesen A szell z ny l sokon kereszt l n ha szikr k l that k Ez term szetes nem okoz k rt az elektromos k ziszersz mban K RNYEZETV DELEM A leselejteze...

Страница 61: ...tilizarea uneltei electrice ntr un loc umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare protejat cu dispozitiv de curent rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocut rii 3 Siguran...

Страница 62: ...alte obiecte metalice mici ce pot constitui o leg tur ntre cele dou borne Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu d n condi ii necorespunz toare de utilizare se po...

Страница 63: ...ginal a produsului pentru consult ri ulterioare r ndep rta i acumulatorul din echipament atunci c nd nu l utiliza i s Elimina i acumulatorul n mod corespunz to t Nu introduce i n aparat acumulatoare c...

Страница 64: ...t n timpul utiliz rii reale a uneltei poate s difere de valorile declarate aceste valori fiind n func ie de modalit lle de utilizare ale sculei dar mai ales de felul piesei prelucrate cu unealta Iat n...

Страница 65: ...it AVERTISMENT Nu opera i perioade ndelungate la vitez joas deoarece se va produce c ldur n exces la nivel intern Consulta i Fig F Indicator cu LED nainte de utilizare ledul se va aprinde c nd ntrerup...

Страница 66: ...de aerisire a motorului curate Feri i de praf toate comenzile de lucru Ocazional pute i observa sc ntei prin fantele de aerisire Acest lucru este normal i nu va defecta unealta electric PROTEC IA MEDI...

Страница 67: ...ntaktu s pohybliv mi d ly Po kozen nebo zamotan kabely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exter...

Страница 68: ...vzd lenosti od sponek na pap ry minc kl h eb k roub nebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit propojen kontakt baterie Zkratov n kontakt baterie m e zp sobit pop leniny nebo po r d V n r...

Страница 69: ...typu baterie vytv et riziko zp soben po ru o Nepou vejte dnou baterii kter nen ur ena pro pou it s t mto za zen m p Ukl dejte baterie mimo dosah d t q Uschovejte origin ln dokumentaci k tomuto v robku...

Страница 70: ...brace a hlu nost p i aktu ln m pou it elektrick ho n ad se od deklarovan ch hodnot mohou li it v z vislosti na zp sobu jak m je n ad pou ito zejm na pak na typu zpracov van ho obrobku podle n sleduj c...

Страница 71: ...a baterie jsou vybaveny ochrann m syst mem Bude li LED kon trolka rychle blikat 3 sekundy a zhasne li syst m automaticky odpoj nap jen n ad aby byla prodlou ena provozn ivotnost baterie N ad se b hem...

Страница 72: ...n s domovn m odpadem N ad recyklujte ve sb rn ch k tomu elu z zen ch O mo nostech recyklace se informujte na m stn ch adech nebo u prodejce Pro akumul torov n ad Rozsah okoln teploty pro pou it a skla...

Страница 73: ...n rad m v exteri ri pou ite predl ovac k bel vhodn na pou itie v exteri ri Pou it m k bla vhodn ho na pou itie v exteri ri redukujete riziko vzniku elektrick ho oku f Pokia je pr ca s ru n m n rad m v...

Страница 74: ...bat rie vystrekn kvapalina vyh bajte sa styku s ou Ak d jde k styku kvapaliny s poko kou opl chnite zasiahnut miesto vodou Ak sa kvapalina dostane do o ihne vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina ktor un...

Страница 75: ...iaden m p Ukladajte bat rie mimo dosahu det q Uschovajte origin lnu dokument ciu k tomuto v robku na bud ce odkazy r Ak sa zariadenie nepou va vyberte z neho bat riu s Vykon vajte riadnu likvid ciu ba...

Страница 76: ...be n stanovenie doby pr ce s n rad m V STRAHA Vibr cie a hlu nos pri aktu lnom pou it elektrick ho n radia sa od deklarovan ch m u l i v z vislosti od sp sobu ak m je n radie pou van a hlavne od typu...

Страница 77: ...te obr E Pou itie sp na a zapnut vypnut VAROVANIE Nenechajte n radie dlh as pracova pri n zkych ot kach inak sa prehreje Pozrite obr F Pou vanie LED svietidla Pred innos ou sa po slabom stla en hlavn...

Страница 78: ...tracie otvory motora udr iavajte ist Ovl dacie prvky zbavujte prachu Cez vetracie trbiny ob as mo no vidie iskrenie komut tora Je to norm lny stav a nepo kodzuje to va e n radie OCHRANA IVOTN HO PROST...

Страница 79: ...iza o de um dispositivo com protec o contra corrente residual reduz o risco de choque el ctrico 3 SEGURAN A DE PESSOAS a Esteja atento observe o que est a fazer e seja prudente sempre que trabalhar co...

Страница 80: ...l quido No caso de um contacto acidental lave imediatamente com gua fresca Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure um aux lio m dico O l quido que escapa do acumulador pode levar a irrita...

Страница 81: ...do produto para futura refer ncia r Retire a bateria do equipamento quando n o estiver em utiliza o s Elimine a de forma adequada t N o misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo n...

Страница 82: ...posi o AVISO a vibra o e as emiss es de ru do durante o uso efetivo da ferramenta el trica podem diferir do valor declarado em fun o das formas como a ferramenta utilizada especialmente no que se refe...

Страница 83: ...o foi concebida para ser utilizada como um berbequim MONTAGEM E FUNCIONAMENTO A O FIGURA ANTES DO FUNCIONAMENTO Remover o conjunto de pilhas Ver Fig A1 Carregamento da bateria Ver Fig A2 Instalar o c...

Страница 84: ...eri la na ranhura a luz LED vermelha dever ligar quando a bateria estiver a carregar 2 RAZ ES PARA TEMPOS DE SERVI O DIFERENTES DO CONJUNTO DE BATERIAS Pelos tempos de recarga acima referidos e se o c...

Страница 85: ...have de impacto Fun o Aparafusamento e desaparafusamento de parafusos porcas Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Normas em conformidade com EN 62841 1 EN 62841 2 2 EN 55014...

Страница 86: ...v nd sunt f rnuft n r du anv nder ett str mf rande verktyg Anv nd inte ett str mf rande verktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l kemedel En kort stund av ouppm rksamhet med str...

Страница 87: ...ga temperaturer Eld eller temperaturer som verstiger 130 C kan orsaka explosioner g F lj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripacket eller verktyget utanf r temperaturintervallen som ang...

Страница 88: ...f rpackningen tills det r n dv ndigt f r anv ndningen v Observera plus och minus m rkningen p batteriet och s kerst lla korrekt anv ndning SYMBOLER F r att minska risken f r skador m ste anv ndaren l...

Страница 89: ...vid anv ndning av elverktyget kan skilja sig fr n det angivna v rdet beroende p vilket s tt verktyget anv nds p s rskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas beroende p f ljande exempel och andra...

Страница 90: ...att sl s av 20 sekunder efter attTill Fr n str mbrytaren har sl ppts upp Verktyget och batteriet r utrustade med ett skyddssystem N r LED ljuset blinkar snabbt 3 sekunder och d refter st ngs av komme...

Страница 91: ...ings ppningarna Det r normalt och kommer inte att skada verktyget MILJ SKYDD Uttj nade elektriska maskiner f r inte kasseras som hush llsavfall Anv nd tervinningsfaciliteter om det finns tillg ngligt...

Страница 92: ...lektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 OSEBNA VARNOST a Bodite pozorni pazit...

Страница 93: ...akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali po ar d V primeru napa ne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izte e teko ina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naklju nem kontaktu s k...

Страница 94: ...ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej zasnovani za polnjenje va ega akumulatorja p Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok q Za podrobnosti si oglejte gradivo ki je bilo prilo eno akumulatorju...

Страница 95: ...j ter hrupa med uporabo orodja se lahko razlikujeta od navedenih kajti nanju vpliva tudi na in uporabe orodja ter vrsta obdelovanca predvsem pa naslednje okoli ine Na in uporabe orodja in materiali ki...

Страница 96: ...ator izpostavljena enemu od naslednjih pogo jev se bo stroj ek samodejno izklopil Preobremenitev Stroj ek je pri preobremenitvi izpostavljen prekomerni porabi elektri nega toka V tem primeru sprostite...

Страница 97: ...posvetujte z lokalno slu bo za ravnanje z odpadki Za akumulatorska orodja Razpon temperature okolice za uporabo in shranjevanje orodja in baterije je 0 o C 45 o C Priporo eni razpon temperature okolic...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание WX279

Отзывы:

Похожие инструкции для WX279

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX279, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WX279

Отзывы:

Похожие инструкции для WX279

Бренды по названию

Популярные бренды