Worx WU282 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 4 / 96

background image

4

1
2
3
4
5
6

•
•
•
•
•
•

Component list

On/off switch with variable speed control
Forward, reverse rotation and lock control
Collet locking sleeve
Sight light
Battery pack *
Battery pack latch

* Not all the accessories illustrated or described are included in
standard delivery.

Technical data

Model No.

WU282

WU283

WU284

Rated voltage

12V

14.4V

18V

Rated no load speed

0-2400/min

Impact rate

0-3000/min

Max torque

100N.m

110N.m

130N.m

Chuck size

1/4” (6.35mm) hex

Machine weight

1.6Kg

1.7Kg

1.8Kg

Noise/vibration information

A weighted sound pressure

84.6dB(A)

A weighted sound power

95.6dB(A)

Wear ear protection when sound pressure is over

85dB(A)

Typical weighted vibration

10.78m/s

2

K=1.5m/s

2

Accessories

Model No.

WU282

WU283

WU284

WU284.9

Charger voltage

220-240 V~ 50/60 Hz

Battery type

WA3311

2.6 Ah Ni-MH

WA3312

2.6 Ah Ni-MH

WA3313

2.6 Ah Ni-MH

-

Battery quantity

2

2

2

-

Charger type

WA3815

WA3815

WA3815

-

Charger

quantity

1

1

1

Normal

charging time

1 h

1 h

1 h

-

We recommend that you purchase your accessories from the same
store that sold you the tool. Use good quality accessories marked
with a well-known brand name. Choose the type according to the
work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and offer advice.

•
•
•

•

•

•

•
•

•

•

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание WU282

Страница 1: ...percussione con alimentazione a batteria Taladro de impacto sin cables Chave de impacto sem os Snoerloze slagdrijver Slagskruetr kker uden ledning Akkuk ytt inen ly ntiruuvitaltta Tr dl s slagtrekker...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...84 6dB A A weighted sound power 95 6dB A Wear ear protection when sound pressure is over 85dB A Typical weighted vibration 10 78m s2 K 1 5m s2 Accessories Model No WU282 WU283 WU284 WU284 9 Charger v...

Страница 5: ...e warm when working this is normal Do not dispose of batteries in re or with household waste Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Always check walls oors and ceilings...

Страница 6: ...tion Wear dust mask Wear ear protection Indoor use only Do not expose to rain or water Do not burn Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Al...

Страница 7: ...release the collet locking sleeve Fig A FORWARD REVERSE ROTATION AND LOCK CONTROL Your tool is equipped with a forward reverse rotation and lock control located above the on off switch It was designe...

Страница 8: ...s should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Disposal of an exhausted battery pack To prese...

Страница 9: ...t driver Type WU282 WU283 WU284 WU284 9 Complies with the following Directives EC Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 E...

Страница 10: ...m Werkzeugaufnahme 1 4 6 35mm hex Gewicht 1 6Kg 1 7Kg 1 8Kg 1 8Kg L RMPEGEL UND VIBRATIONEN Gewichteter Schalldruck 84 6dB A Gewichtete Schallleistung 95 6dB A Tragen Sie bei einem Schalldruck ber 85...

Страница 11: ...en f hren Elektrowerkzeuge nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Ger t ausschalten und erst ablegen oder verlassen wenn das Ger t v llig zum Stillstand gekommen ist Bei langem Haar muss das Haar abgedec...

Страница 12: ...asser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rtzliche Hilfe in Anspruch Austretende Akku ssigkeit kann zu Hautreitzungen oder Verbrennungen f hren Das Ladeger t ist nic...

Страница 13: ...PANNFUTTER Werkzeuge einsetzen Abb A Ziehen Sie den Spannring nach vorne Setzen Sie das Schraubwerkzeug in das Futter und lassen Sie den Spannring wieder los Das Futter ist nur f r Schraubwerkzeuge E...

Страница 14: ...Es enth lt keine Teile die Sie warten m ssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser l Benzin Alkohol Farbverd nnern oder sonstigen chemischen Reinigungsmitteln Wischen Sie es mit einem trockene...

Страница 15: ...terien Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Abfallentsorgungsstelle ber bestehende Recycling und oder Entsorgungsm glichk eiten Kleben Sie die metallischen Anschl sse des Akkus mit Industrieklebeband...

Страница 16: ...RX Akku Schlagschrauber Typ WU282 WU283 WU284 WU284 9 Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht EC Maschinenrichtlinie 98 37 EC EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EC EMV Richtlinie 20...

Страница 17: ...in Cadence de frappe nominale 0 3000 min Couple max 100N m 110N m 130N m Capacit du mandrin 1 4 6 35mm hex Poids 1 6Kg 1 7Kg 1 8Kg Caracteristiques techniques Niveau de pression acoustique 84 6dB A Ni...

Страница 18: ...branchez toujours la prise d alimentation du chargeur avant de brancher ou de d brancher les connexions au bloc de batterie Il est normal que le bloc de batterie et le chargeur chauffent en cours de c...

Страница 19: ...diatement la peau et les mains en utilisant de l eau propre En cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau et consultez imm diatement un m decin Avertissements concernant le chargeur Avant...

Страница 20: ...e hexagonale 1 4 pouce avec power groove N utilisez pas cet outil comme une perceuse Les outils quip s d un embrayage de fermeture ne sont pas con us pour le per age L embrayage peut se refermer autom...

Страница 21: ...implement sur le bouton marche arr t Lorsque vous rel chez le bouton marche arr t l clairage s teint Voir B Entretien L outil motoris ne requiert pas de graissage ou d entretien suppl mentaire Il n y...

Страница 22: ...ie en faisant fonctionner votre machine puis retirez la batterie de la machine et masquez les connexions l aide de rubans adh sifs pais a n d viter les courts circuits et les d charges N essayez pas d...

Страница 23: ...WU282 WU283 WU284 WU284 9 Est conforme aux directives suivantes Directive europ enne machine 98 37 CE Directive europ enne Basse Tension 2006 95 CE Directive europ enne sur la comptabilit lectromagn t...

Страница 24: ...0 3000 min Coppia max 100N m 110N m 130N m Capacit del mandrino 1 4 6 35mm hex Peso 1 6Kg 1 7Kg 1 8Kg Dati relativi al rumore e alla vibrazione Pressione acustica pesata 84 6dB A Intensit acustica pe...

Страница 25: ...un unit batteria danneggiata Sostituire eventuali li elettrici danneggiati nel caricabatteria Staccare sempre la corrente del caricabatteria prima di eseguire o interrompere i collegamenti all unit ba...

Страница 26: ...avare immediatamente la parte di pelle interessata e le mani con acqua pulita Nel caso di contatto con gli occhi risciacquare a fondo con acqua pulita e contattare immediatamente un medico Avvisi per...

Страница 27: ...tandard con gambo esagonale da 1 4 con canale di alimentazione Non usare questo utensile per trapanare Gli arnesi dotati di innesti ad arresto non sono destinati ad essere usati come trapano L innesto...

Страница 28: ...e la batteria e far scivolare l unit entro l apparecchio no a che si blocca in posizione Non forzare USO DELLA LUCE LATERALE La luce laterale consente di mantenere una chiara veduta in condizioni di s...

Страница 29: ...rsi all ente locale di smaltimento ri uti richiedendo tutte le informazioni relative alle soluzioni di riciclaggio e o eliminazione Scaricare completamente la batteria con l uso del trapano quindi tog...

Страница 30: ...con alimentazione a batteria Codice WU282 WU283 WU284 WU284 9 conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 98 37 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC Direttiva sulla compatibilit elett...

Страница 31: ...ominal 0 2400 min Tasa de impacto 0 3000 min Torque m ximo 100N m 110N m 130N m Capacit del mandrino 1 4 6 35mm hex Peso 1 6Kg 1 7Kg 1 8Kg Ruido y datos de vibraci n Nivel de presi n ac stica de ponde...

Страница 32: ...r Desconecte siempre la fuente de alimentaci n del cargador antes de establecer o interrumpir las conexiones al pack de bater a Tanto el pack de bater a como el cargador se recalentar n durante la car...

Страница 33: ...e su piel y manos lavando con agua limpia Si entra en contacto con sus ojos lave a fondo con agua limpia y recurra a asistencia m dica inmediata Advertencias sobre el cargador Antes de usar la herrami...

Страница 34: ...El portabrocas acepta nicamente accesorios de v stago hexagonal de 1 4 con rosca No use esta herramienta como taladro Las herramientas equipadas con embragues de apagado no est n dise adas para ser us...

Страница 35: ...rtar la bater a alinee la bater a y desl cela hasta que se bloquee en posici n No la fuerce USO DE LA LUZ DE TRABAJO La luz de trabajo le permite ver con comodidad en situaciones de m s oscuridad Para...

Страница 36: ...I MH Consulte con la empresa local de recolecci n de residuos para informaci n sobre reciclado y o opciones de descarte disponibles Una vez que el pack de bater a est agotado ret relo de la caja de su...

Страница 37: ...sin cables Modelo WU282 WU283 WU284 WU284 9 Cumple con las siguientes Directivas Directiva de Maquinaria EC 98 37 EC Directiva de Baja Tensi n EC 2006 95 EC Directiva de Compatibilidad Electromagn tic...

Страница 38: ...os e vibra es Press o de som avaliada 84 6dB A Pot ncia de som avaliada 95 6dB A Use protec o de ouvidos quando a press o for superior a 85dB A Vibra o t pica ponderada 10 78m s2 K 1 5m s2 Acess rios...

Страница 39: ...estrua baterias pelo fogo ou deite fora com o lixo dom stico Destrua as baterias gastas em local adequado ou entregue as num ponto de reciclagem Veri que sempre se as paredes pavimentos e tectos a per...

Страница 40: ...scara protectora Usar protec o auricular Apenas para utiliza o no interior N o expor as baterias chuva ou gua N o queimar N o deitar fora as baterias Eliminar baterias gastas em local adequado ou entr...

Страница 41: ...liberte a bucha de aperto Ver A ROTA O PARA A FRENTE PARA TR S E CONTROLO DO BLOQUEIO Esta ferramenta est equipada com um comando de rota o para 1 2 3 a frente para tr s e de bloqueio situado por cima...

Страница 42: ...com o lixo dom stico Se existirem instala es adequadas deve recicl los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem Elimina o de u...

Страница 43: ...83 WU284 WU284 9 Cumpre as seguintes Directivas Directiva EC respeitante a M quinas 98 37 EC Directiva EC respeitante a Baixa Tens o 2006 95 EC Directiva EC respeitante a Compatibilidade Electromagn t...

Страница 44: ...geluidsdruk 84 6dB A A gewogen geluidsvermogen 95 6dB A Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 85dB A Gewogen trillingswaarde 10 78m s2 K 1 5m s2 Accessoires Modelnummer WU282 W...

Страница 45: ...f bij het normale huisafval Breng lege accu s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt Controleer muren vloeren en plafonds altijd op verborgen elektriciteitsdraden...

Страница 46: ...g een stofmasker Draag gehoorbescherming Alleen voor gebruik binnenshuis Niet blootstellen aan regen of water Niet in brand steken Batterijen niet weggooien Breng lege accu s naar een recyclecentrum o...

Страница 47: ...2 VOORWAARTSE ACHTERWAARTSE ROTATIE EN VERGRENDELINGSBEDIENING Uw gereedschap is uitgerust met een voorwaartse en achterwaarse rotatie en een vergrendelingsbediening boven de aan uit schakelaar Het we...

Страница 48: ...Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar in...

Страница 49: ...Type WU282 WU283 WU284 WU284 9 Overeenkomt met de volgende richtlijnen Richtlijn machines EG 98 37 EG Laagspanningsrichtlijn EG 2006 95 EG Richtlijn elektronische compatibiliteit EG 2004 108 EG Stand...

Страница 50: ...piske A v gtede lydniveauer Lydtryksniveau 84 6dB A Typiske A v gtede lydniveauer Lydeffektniveau 95 6dB A B r h rev rn n r lydtrykket er over 85dB A Typisk v gtet vibration 10 78m s2 K 1 5m s2 Tilbeh...

Страница 51: ...ortskaf dem sammen med husholdningsaffald Returner de brugte batterier til din lokale genbrugsplads eller indsamlingssted Kontroller altid v gge gulve og lofter for skjulte ledningskabler og r r Brug...

Страница 52: ...nv rn B r st vmaske B r h rev rn M kun anvendes indenfor M ikke uds ttes for regn eller vand M ikke br ndes Batterier m ikke kastes bort Returner brugte batterier til dit locale indsamlings eller genb...

Страница 53: ...MAD BAGL NS ROTATION OG L SEKONTROL Redskabet er udstyret med en fremad bagl ns rotation og lukkekontrol anbragt over t nd sluk kontakten Den er beregnet til ndring af sp ndepatronens rotation og til...

Страница 54: ...ukter m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever s vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl Bortskaffelse af en brugt batter...

Страница 55: ...dning Type WU282 WU283 WU284 WU284 9 Er i overensstemmelse med f lgende direktiver EU Maskindirektiv 98 37 EF EU Lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EF EU Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 E...

Страница 56: ...ainotettu nenpaine 84 6dB A A painotettu niteho 95 6dB A K yt kuulonsuojaimia kun nenpaine on yli 85dB A Tyypillinen painotettu t rin 10 78m s2 K 1 5m s2 Varusteet Malli nro WU282 WU283 WU284 WU284 9...

Страница 57: ...t akut paikalliseen ongelmaj tteiden ker yspisteeseen Tarkasta aina seinist lattioista ja katoista mahdolliset piiloon asennetut virtajohdot ja putket K yt kuulosuojaimia akkuk ytt isen ly ntiruuvital...

Страница 58: ...jaimia K yt hengityssuojainta K yt kuulosuojaimia K ytt vain sis tiloissa l j t laitetta sateeseen tai veteen Ei avotuleen l h vit akkuja itse Vie loppuun k ytetyt akut paikalliseen ongelmaj tteiden k...

Страница 59: ...RITYS JA LUKITUKSEN HALLINTA Ty kalulla voi py ritt my t ja vastap iv n ja siin on lukituksen hallinta virtakytkimen yl puolella Se on suunniteltu vaihtamaan py rimissuuntaa ja lukitsemaan virtakytkin...

Страница 60: ...ita ne kierr tyspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt Loppuun kuluneen akkupakkauksen h vitt minen Luonnonvarojen suojelemiseksi kierr t tai h vit ak...

Страница 61: ...italtta Tyyppi WU282 WU283 WU284 WU284 9 T ytt seuraavien direktiivien m r ykset EU n konedirektiivi 98 37 EC EU n pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC EU n direktiivi s hk magneettisesta yhdenmukaisuudes...

Страница 62: ...A Typiske A veide lydniv er Lydeffektniv 95 6dB A Bruk h rselsvern n r lydtrykket er over 85dB A Typisk veid vibrasjon 10 78m s2 K 1 5m s2 Tilleggsutstyr Modellnr WU282 WU283 WU284 WU284 9 Spenning l...

Страница 63: ...Ikke kast batteriene i peisen eller i husholdningsavfallet Returner utbrukte batterier til din lokale gjenvinningsstasjon eller avfallsplass Alltid sjekk vegger gulv og tak for unng skjulte str mkabl...

Страница 64: ...Bruk yebeskyttelse Bruk st vmaske Bruk h rselsvern Bruk kun innsiden Ikke utsett for regn eller vann Ikke brenn Ikke kast atterier returner utbrukte batterier til din lokale avfallsstasjon eller gjenv...

Страница 65: ...chucken og frigj r l sehylsen se A FREMOVER MOTSATT ROTERING OG L S KONTROLL Verkt yet er utstyrt med en fremover motsatt rotering og l se kontroll plassert over p av bryteren Den ble designet for en...

Страница 66: ...riske produkter m ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette nnes Unders k hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsr d Kasting av brukte...

Страница 67: ...Tr dl s slagtrekker Type WU282 WU283 WU284 WU284 9 Samsvarer med f lgende direktiver Maskindirektivet 98 37 EC Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC EMC direktivet 2004 108 EC Standardene samsvarer med E...

Страница 68: ...t ljudtryck 84 6dB A En uppm tt ljudstyrka 95 6dB A Anv nd h rselskydd n r ljudtrycket r ver 85 dB A Typisk v gd vibration 10 78m s2 K 1 5m s2 Tillbeh r Modellnr WU282 WU283 WU284 WU284 9 Laddarens vo...

Страница 69: ...en eld eller bland hush llsavfallet Fr ga kommunens milj avdelning var och hur du kan l mna batteripaketet Unders k alltid f rst om v ggar golv och tak inneh ller dolda elkablar eller r r Anv nd rons...

Страница 70: ...s gon Anv nd andningsmask Anv nd h rselskydd F r endast anv ndas inomhus F r ej uts ttas f r regn eller vatten Br nn inte Kasta inte batterier i soptunnan L mna batterier som r slut till ett uppsamlin...

Страница 71: ...sa sp nnl shylsan SE A FRAM T ROTATION T MOTSATT H LL OCH L SKONTROLL Verktyget har fram t rotation t motsatt h ll och l skontroll placerad ovanf r p av brytaren Den designades f r att ndra riktning p...

Страница 72: ...riska produkter f r inte kasseras som hush llsavfall teranv nd d r det nns anl ggningar f r det Kontakta dina lokala myndigheter eller terf rs ljare f r tervinningsr d Hantering av f rbrukade batterip...

Страница 73: ...st slagverktyg Typ WU282 WU283 WU284 WU284 9 Uppfyller f ljande direktiv EG Maskindirektiv 98 37 EC EG L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC Standar...

Страница 74: ...verileri A rl kl ses bas nc 84 6dB A A rl kl ses g c 95 6dB A A lma halinde kulakl k giyilmesini gerektiren ses bas nc 85dB A Tipik a rl kl titre im 10 78m s2 K 1 5m s2 Aksesuarlar Model No WU282 WU28...

Страница 75: ...r Bataryalar ate e veya ev p ne atmay n z kullan lm bataryalar yerel toplama veya geri d n m noktas na b rak n z Bilinmeyen elektrik kablolar veya su borular bulunma ihtimaline kar daima duvarlar d em...

Страница 76: ...l k tak n z Toz maskesi Kulakl k tak n z Sadece i mek nlarda kullan l r Batarya kutusu su ve ya mura maruz kalmamal d r Yakmay n z Bataryalar pe atmay n z kullan lm bataryalar toplama veya d n m nokta...

Страница 77: ...kilitleme man onunu ileri do ru ekin Aleti man onundan kar n ve halka kilitleme man onunu a n Bkz A LER GER Y N VE K L T KONTROL Aletinizde a ma kapama d mesinin st nde yer alan ileri geri y n ve kil...

Страница 78: ...d r M mk n oldu u l de yeniden d n m imkanlar ndan yararlan n z Yeniden d n m imkanlar hakk nda yerel makamlardan veya perakendecinizden bilgi al n z Kullanilmi bataryalarin elden ikarilmasi Tabiat k...

Страница 79: ...ari WORX Kablosuz darbeli matkap Tipi WU282 WU283 WU284 WU284 9 A a daki direkti ere uygundur EC Makine Direkti 98 37 EC EC Al ak Voltaj Direki 2006 95 EC EC Elektromanyetik Uygunluk Direkti 2004 108...

Страница 80: ...2400 min 0 3000 min 100N m 110N m 130N m 1 4 6 35mm hex 1 6Kg 1 7Kg 1 8Kg 84 6dB A 95 6dB A 85dB A 10 78m s2 K 1 5m s2 WU282 WU283 WU284 WU284 9 220 240 V 50 60 Hz WA3311 2 6AhNi MH WA3312 2 6AhNi MH...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 40 C 0o C 30o C 18 C 24 C...

Страница 82: ...82 16 17 18 19 1 2 3 4 0o C 30o C...

Страница 83: ...83 1 WEEE X 3 1 4 A 1 2...

Страница 84: ...84 on off on off B Ni Mh 3 4 5...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...any GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg WORX WU282 WU283 WU284 WU284 9 EC 98 37 EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 2 2007 09 08 Jac...

Страница 87: ...12 14 4 18 0 2400 0 3000 100 110 130 1 4 6 35 hex 1 6 1 7 1 8 84 6 A 95 6 A 85 A 10 78 2 K 1 5 2 WU282 WU283 WU284 WU284 9 220 240 B 50 60 Hz WA3311 2 6 Ni MH WA3312 2 6 Ni MH WA3313 2 6 Ni MH 2 2 2...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40 0 30 18 24...

Страница 89: ...89 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 90: ...90 1 WEEE 0 30...

Страница 91: ...91 1 2 P A 3 4 5...

Страница 92: ...92 B...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...any GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg WORX WU282 WU283 WU284 WU284 9 EC 98 37 EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 2 2007 09 08 Jac...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WU282

Бренд: Atlas Copco Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 84

Бренд: DWT Страницы: 100

Бренд: Aeropro Страницы: 8

POWERPLUS POWDP2040

Бренд: VARO Страницы: 12

Бренд: SGS Страницы: 13

Бренд: Grizzly Страницы: 2

Бренд: Bosch Страницы: 60

Professional GDR 12V-110

Бренд: Bosch Страницы: 221

GSR ProDrive Professional

Бренд: Bosch Страницы: 190

Бренд: Bosch Страницы: 44

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Bosch Страницы: 44

GSR 6-25 TE PROFESSIONAL

Бренд: Bosch Страницы: 153

Бренд: Bosch Страницы: 44

Professional GDS 18V-EC 250

Бренд: Bosch Страницы: 197

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды