Worx WU281 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 84

Deklaracja zgodności

My,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln

Deklarujemy, że produkt,

Opis

Bezprzewodowe wkrętarki udarowe

Typ

WU281 (280~289- przeznaczenie urządzenia,

reprezentuje bezprzewodowe wkrętarki udarowe)

Funkcja

Dokręcanie i luzowanie śrub, nakrętek

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

Normy są zgodne z:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-2

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa: Russell Nicholson
Adres: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box

152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/06/24
Leo Yue

Menedżer jakości POSITEC

•
•
•

Содержание WU281

Страница 1: ...ssione con alimentazione a batteria Taladro de impacto sin cables Snoerloze slagdrijver EN 04 D 11 F 18 I 25 ES 32 NL 39 PL 46 HU 54 RO 61 CZ 68 SK 75 Bezprzewodowy nap d udarowy Vezet k n lk li f r k...

Страница 2: ...ginale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK T umaczenie oryginalnych instrukcji Eredeti haszn lati utas t s Traducerea instruc iunilor...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 A2 A1 B2 B1 A2 A1 B2 B1 D C E2 E1...

Страница 4: ...281 280 289 designation of machinery representative of cordless impact driver Charger voltage 100 240V 50 60Hz Rated voltage 16V Max No load speed 0 2600 min Impact rate 0 3000bmp Max torque 107N m Ch...

Страница 5: ...ndrome if its use is not adequately managed Warning To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as...

Страница 6: ...ence Remove the battery from the equipment when not in use Dispose of properly 1 a b c d e f Screwdriver and impact wrench safety warning Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing...

Страница 7: ...charger supplied is matched to the Li ion battery installed in the machine Do not use another battery charger The Li ion battery is protected against deep discharging When the battery is empty the ma...

Страница 8: ...ircuit and energy discharge Do not attempt to open or remove any of the components Operation HOW TO USE THE HOOK See Fig B1 B2 Screw the Hook on the tool with the screw provided in the plastic bag The...

Страница 9: ...s store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and wi...

Страница 10: ...tative of cordless impact driver Function Tightening and loosening screws nuts Complies with the following Directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60...

Страница 11: ...Repr sentant von kabellosem Schlagschrauber Ladespannung 100 240V 50 60Hz Akkuspannung 16V Max Nenndrehzahl 0 2600 min Nennschlagzahl 0 3000bmp Max Drehmoment 107N m Spannweite des Spannfutters 1 4 6...

Страница 12: ...n des Hand Arm Vibrationssyndroms kommen Warnung Sie sollten die tats chlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln um so den Belastungsrad abzusch tzen Auf diese Weise kann der Belastungsgrad w hrend de...

Страница 13: ...oduktunterlagen zum sp teren Nachschlagen aufbewahren Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Ger t nehmen Ordnungsgem entsorgen 1 a b c d e Sicherheitswarnung schrauben dreher und schlagschrauber Halten...

Страница 14: ...Neue Akkus erhalten ihre volle Kapazit t erst nach einigen Lade und Entladezyklen VOR DEM EINSATZ LADEN DES AKKUS Das mitgelieferte Akku Ladeger t ist dem in der Maschine eingebauten Lithium Ionen Akk...

Страница 15: ...e LED informiert Sie auch ber den Energiestand des Akkus Bei niedrigem Energiestand blinkt die LED SO INSTALLIEREN SIE DAS AKKUPACK Siehe A2 Schieben Sie das voll aufgeladene Akkupack mit gen gend Kra...

Страница 16: ...en Anschl sse des Akkus mit Industrieklebeband ab um zu verhindern dass durch einen Kurzschluss des Akkus Energie freigesetzt wird Versuchen Sie unter keinen Umst nden eine der Komponenten zu entferne...

Страница 17: ...er Maschine Repr sentant von kabellosem Schlagschrauber Funktionen Anziehen und L sen von Schrauben und Muttern Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU...

Страница 18: ...repr sentatif de la visseuse sans fil Volts du chargeur 100 240V 50 60Hz Tension nominale 16V Max Vitesse de rotation vide 0 2600 min Cadence de frappe nominale 0 3000bmp Couple max 107N m Capacit du...

Страница 19: ...pas correctement g r Avertissement Pour tre pr cise une valuation du niveau d exposition en conditions r elles d utilisation doit galement tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation tel...

Страница 20: ...La batterie doit tre tenue hors de port e des enfants Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l ut...

Страница 21: ...xations filet es Cet outil n est pas pr vu pour tre utilis comme une perceuse AVANT LA MISE EN SERVICE CHARGER LA BATTERIE Le chargeur de batterie fourni est adapt la batterie Li ion install e dans l...

Страница 22: ...retirez la batterie de la machine et masquez les connexions l aide de rubans adh sifs pais afin d viter les courts circuits et les d charges N essayez pas d ouvrir ou de retirer un quelconque composan...

Страница 23: ...ntilation du moteur propres Emp cher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des tincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outi...

Страница 24: ...tion de la machine repr sentatif de la visseuse sans fil Fonctions Serrer et desserrer les vis et les boulons Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Et conforme aux no...

Страница 25: ...ad impulsi cordless Alimentazione carica batteria 100 240V 50 60Hz Tensione nominale 16V Max Velocit senza carico 0 2600 min Velocit nominale impatto 0 3000bmp Coppia max 107N m Capacit del mandrino 1...

Страница 26: ...Per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene...

Страница 27: ...portata dei bambini Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso Smaltire adeguatamente 1 a b c d e Avvertenza di sicu...

Страница 28: ...tare e allentare bulloni dadi e svariati tipi di dispositivi di fissaggio filettati Questo utensile non deve essere usato come trapano PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE CARICARE LA BATTERIA Il caricatore...

Страница 29: ...della capacit della batteria Lampeggia quando il livello di carica basso INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA Vedi A2 Dopo la ricarica far scorrere la batteria attraverso la porta della batteria del trap...

Страница 30: ...eliminazione Scaricare completamente la batteria con l uso del trapano quindi togliere l unit dall alloggiamento nel trapano e coprire i collegamenti dell unit con nastro adesivo resistente per evitar...

Страница 31: ...ppresentante dell avvitatore ad impulsi cordless Funzioni Serrare e svitare viti dadi conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN...

Страница 32: ...designaci n de maquinaria representante de destornillador de impactos sin cables Voltaje del cargador 100 240V 50 60Hz Tensi n nominal 16V Max Velocidad sin carga nominal 0 2600 min Tasa de impacto 0...

Страница 33: ...brazo si no se utiliza correctamente Advertencia Para conseguir una mayor precisi n debe tenerse en cuenta una estimaci n del nivel de exposici n en condiciones reales de todas las partes del ciclo d...

Страница 34: ...ater as No utilice ninguna bater a distinta a la dise ada para utilizarse con el aparato Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Conserve la documentaci n original del producto por si tuvie...

Страница 35: ...sujeciones roscadas Esta herramienta no est dise ada para ser usada como taladro ANTES DE ENCENDER EL DISPOSITIVO CARGAR LA BATER A El cargador suministrado es adecuado para cargar la bater a de iones...

Страница 36: ...ras o confinadas La luz LED indica tambi n la capacidad de la bater a parpadeando si el nivel de energ a restante es bajo PARA INSTALAR LA BATER A V ASE LA A2 Introduzca la Bater a totalmente cargada...

Страница 37: ...funcionamiento extraiga la bater a de la carcasa del taladro y cubra las conexiones del mismo con cinta adhesiva resistente para evitar cortocircuitos y descarga de energ a No intente abrir o retirar...

Страница 38: ...uinaria representante de destornillador de impactos sin cables Funciones Apretar y aflojar tornillos y tuercas Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Cumple las normati...

Страница 39: ...an de machine representatief voor draadloze klopboor Spanning lader 100 240V 50 60Hz Spanning 16V Max Toerental onbelast 0 2600 min Aantal slagen onbelast 0 3000bmp Max Koppel 107N m Spanwijdte boorho...

Страница 40: ...t niet op de juiste wijze gehanteerd wordt Waarschuwing Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met...

Страница 41: ...eren Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering...

Страница 42: ...ten moeren en verschillende bevestigingsmiddelen met schroefdraad Dit gereedschap is niet bedoeld voor gebruik als een boor VOORDAT U HET APPARAAT IN BEDRIJF NEEMT DE BATTERIJEN OPLADEN De bijgeleverd...

Страница 43: ...chtbaarheid in een donkere omgeving De led geeft ook de capaciteit van de batterij aan Hij knippert als de batterij leegraakt MONTAGE VAN HET BATTERIJPAKKET Zie A2 Schuif de volledig opgeladen in het...

Страница 44: ...cupack door het te gebruiken in de boor haal daarna het accupack uit het gereedschap en plak de contactpunten van het accupack met zware plakband af om kortsluiting en energieverlies te voorkomen Prob...

Страница 45: ...van de machine representatief voor draadloze klopboor Functie Schroeven en moeren vast en losmaken Voldoet aan de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Normen voldoen aan EN 55014 1 E...

Страница 46: ...znaczenie urz dzenia reprezentuje bezprzewodowe wkr tarki udarowe Napi cie adowarki 100 240V 50 60Hz Napi cie znamionowe 16V Max Pr dko znamionowa bez obci enia 0 2600 min Szybko uderzenia 0 3000bmp M...

Страница 47: ...owe prowadzenie tego narz dzia mo e spowodowa syndrom wibracji r k Ostrze enie W szczeg lno ci oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach u ywania powinno bra tak e pod uwag wszystkie el...

Страница 48: ...tylizacji akumulator w nale y oddzieli od siebie akumulatory o r nych systemach elektromechanicznych Akumulatory nale y adowa tylko w adowarkach kt re poleci producent Dla adowarki kt ra nadaje si do...

Страница 49: ...rzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y korzysta z recyklingu je li istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotycz ce recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy detalicz...

Страница 50: ...spustu Instrukcje obs ugi Uwaga Przed u yciem narz dzia przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM To narz dzie jest przeznaczone do mocowania i zwalniania rub nakr tek i r nyc...

Страница 51: ...mywa wszystkie urz dzenia steruj ce w czysto ci W otworach wentylacyjnych mog pojawia si iskry jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narz dzia Ostrze enie Nie nale y pozwala na d u sz prac przy...

Страница 52: ...elektrycznych nie powinny by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y korzysta z recyklingu je li istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotycz ce recyklingu mo na uzyska u w adz lo...

Страница 53: ...bezprzewodowe wkr tarki udarowe Funkcja Dokr canie i luzowanie rub nakr tek Jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Normy s zgodne z EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1...

Страница 54: ...alap csot k pvisel g p le r sa Akkumul tor t lt si fesz lts g 100 240V 50 60Hz Nevleges feszultseg 16V Max Terhel s n lk li sebess g 0 2600 min t s sebess g 0 3000bmp Maxim lis nyomat k 107N m Tokm ny...

Страница 55: ...ss g rdek ben az expoz ci s szint becs lt rt k hez a val s haszn lati k r lm nyek k z tt figyelembe kell venni a m k d si ciklus valamennyi elem t gy azt az id t is amikor a szersz m ki van kapcsolva...

Страница 56: ...yermekekt l t vol tartand rizze meg a term khez mell kelt utas t sokat a k s bbiekben sz ks ge lehet ezekre Amikor a szersz mot nem haszn lja vegye ki bel le az akkumul tort rtalmatlan t sn l megfelel...

Страница 57: ...ok any k s egy b menetes r gz t eszk z k r gz t s re kell haszn lni A szersz mot tilos f r g pk nt haszn lni A HASZN LAT EL TT AZ AKKUMUL TOR FELT LT SE A szersz mban tal lhat l tium ion akkumul tor a...

Страница 58: ...KKUMUL TOR LESELEJTEZ SE A k rnyezet v delme rdek ben k rj k hogy az akkumul tort megfelel en selejtezze le Az akkumul tor l tiumot tartalmaz Az el rhet jrahasznos t si s 4 5 6 7 AZ AKKUMUL TOR BEHELY...

Страница 59: ...hat alkatr szeket Soha ne haszn ljon vizet vagy vegyi tiszt t szereket a szersz m tiszt t s hoz T r lje tiszt ra egy sz raz ronggyal A szersz mot mindig sz raz helyen t rolja Tartsa tiszt n a motor sz...

Страница 60: ...ot k pvisel g p le r sa Rendeltet s Csavarok s any k megszor t sa s laz t sa Megfelel a k vetkez ir nyelveknek 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Az al bbi norm knak EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN...

Страница 61: ...ma inii reprezent nd ma ina de n urubat cu impact cu acumulator Tensiune nc rc tor 100 240V 50 60Hz Tensiune 16V Max Tura ie n gol 0 2600 min Num r de b t i 0 3000bmp Cuplu maxim 107N m Dimensiune ma...

Страница 62: ...dac nu este utilizat corespunz tor Avertisment Pentru precizie o estimare a nivelului de expunere n condi iile de utilizare reale trebuie de asemenea s in cont de toate componentele ciclului de operar...

Страница 63: ...ta ia original a produsului pentru consult ri ulterioare ndep rta i acumulatorul din echipament atunci c nd nu l utiliza i Elimina i acumulatorul n mod corespunz tor 1 a b c d e Avertismente privind s...

Страница 64: ...tinat fix rii i de urub rii uruburilor piuli elor i diverselor dispozitive de fixare cu filet Aceast unealt nu este destinat utiliz rii ca ma in de g urit NAINTE DE PUNEREA N FUNC IUNE NC RCAREA ACUMU...

Страница 65: ...omutatorul de pornire oprire C nd elibera i comutatorul de pornire oprire lumina va fi stins Lumina ledului spore te vizibilitatea ideal pentru zonele 4 5 6 PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL Consulta i Fi...

Страница 66: ...ifiere sau ntre inere suplimentar Interiorul uneltei electrice nu con ine piese care pot fi depanate de c tre utilizator Nu utiliza i niciodat ap sau agen i chimici de cur are pentru cur area uneltei...

Страница 67: ...e n urubat cu impact cu acumulator Func ie Str ngerea i sl birea uruburilor piuli elor Respect urm toarele Directive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Se conformeaz standardelor EN 55014 1 EN 55014 2...

Страница 68: ...0 289 ur en stroje z stupce bez rov ho r zov ho roubov ku Nap jen nab je ky 100 240V 50 60Hz Jmenovit nap t 16V Max Jmenovit ot ky napr zno 0 2600 min Po et r z 0 3000bmp Max krout moment 107N m Velik...

Страница 69: ...pokyny P i nespr vn m pou v n m e tento n stroj zp sobit syndrom vibrac rukou a pa V straha Je t eba up esnit e p i odhadu v e rizika vibrac v praxi je nutno rovn zohlednit v echny f ze pracovn ho cy...

Страница 70: ...odkazy Nen li za zen pou v no vyjm te z n j baterii Prov d jte dnou likvidaci baterie 1 a b c d e Bezpe nostn pokyny pro roubov k a r zov kl Pokud prov d te pr ce p i kter ch m e roub zas hnout skryt...

Страница 71: ...a r zn ch z vitov ch mont n ch prvk Toto n ad nen ur eno k pou it jako vrta ka P ED POU IT M NAB JEN AKUMUL TORU Nab je ka se dod v s akumul torem vlo en m v n ad Nepou vejte jin typ nab je ky Lithio...

Страница 72: ...ou potom je vyjm te z t la vrta ky zakryjte kontakty izola n p skou aby nedo lo ke zkratov n a uvoln n energie Nepokou ejte se otev t pl akumul toru 5 6 7 el pou it JAK POU VAT Z V S Viz Obr B1 B2 P i...

Страница 73: ...nikdy nepou vejte vodu chemick ist c prost edky Vyt ete jej such m hadrem N ad skladujte na such m m st V trac otvory motoru udr ujte ist V echny ovl dac prvky pravideln ist te od prachu Ochrana ivot...

Страница 74: ...bez rov ho r zov ho roubov ku Funkce Utahov n a povolov n roub a matic Spl uje n sleduj c sm rnice 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Spl ovan normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 2 Osoba...

Страница 75: ...adenia akumul torov vzorov pr klepov skrutkova Nap janie nab ja ky 100 240V 50 60Hz Menovit nap tie 16V Max Ot ky na vo nobeh 0 2600 min Po et derov 0 3000bmp Max kr t moment 107N m Ve kos sk u ovadla...

Страница 76: ...eho pou vanie nie je spr vnym sp sobom riaden V straha Kv li presnosti by mal odhad rovne expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania obsahova tie v etky s asti prev dzkov ho cyklu ako s doby po as k...

Страница 77: ...tomuto v robku na bud ce odkazy Ak sa zariadenie nepou va vyberte z neho bat riu Vykon vajte riadnu likvid ciu bat rie 1 a b c d e Bezpe nostn pokyny pre skrutkova a r zov k Dr te ru n elektrick n rad...

Страница 78: ...j sa pou va na u ahovanie a uvo ovanie skrutiek mat c a r znych z vitov ch upev ovac ch prvkov Tento n stroj nie je ur en na pou itie ako v ta ka PRED UVEDEN M DO PREV DZKY NABITIE BAT RI Nab ja ka sa...

Страница 79: ...lebo krytom priestore Svietidlo LED je tie indik torom vybitia bat rie Pri poklese nap tia bude blika 4 5 6 IN TAL CIA BAT RIOV HO MODULU Pozri Obr A2 Po nabit vlo te jednotku bat ri do priestoru na b...

Страница 80: ...ri dr ba Pred vykonan m ak hoko vek nastavovania opr v a dr by odpojte v ta ku od siete Va e n radie si nevy aduje iadne dodato n mazanie ani dr bu Va e n radie si nevy aduje iadny servisn z sah Svoje...

Страница 81: ...v pr klepov skrutkova Funkcia U ahovanie a uvo ovanie skrutiek mat c Zodpoved nasleduj cim smerniciam 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Sp a posudzovan normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Результаты поиска

Содержание WU281

Отзывы:

Похожие инструкции для WU281

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WU281, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WU281

Отзывы:

Похожие инструкции для WU281

Бренды по названию

Популярные бренды