Worx WT626 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 80

Kézi vibrációs csiszológép

RENDELTETÉS

A készülék fa, műanyag, betét és bevont felületek

száraz csiszolására szolgál.A csiszológépet nem

szabad vakolatcsiszoláshoz használni.

ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS

Művelet

Ábra

ÖSSZESZERELÉS

Csiszolópapír felhelyezése

és levétele

Lásd A1,A2.

Ábra

Papírlyukasztó (Opciós)

Lásd B. Ábra

Csatlakoztassa a

porgyűjtőt

Figyelmeztetés:

Soha ne használja a

csiszológépet megfelelően

felszerelt porgyűjtő nélkül!

Így elkerülheti, hogy por

vagy valamilyen idegen test

az arcára vagy a szemébe

csapódjon.

Lásd C. Ábra

A PORGYŰJTŐ

ŰRÍTÉSE

- A hatékonyabb működés

érdekében 5-10 percenként

ürítse ki a ciklonos

porgyűjtőt.

Lásd D1, D2.

Ábra

A porelvezető adapter

használata

Lásd E, F. Ábra

MŰKÖDTETÉS

Az áram csatlakoztatása

Lásd G. Ábra

Be-/kikapcsolás

Lásd H. Ábra

Változtatható sebesség

szabályozó

Lásd I. Ábra

TANÁCSOK A

SZERSZÁMMAL

VÉGZETT MUNKÁHOZ

Amennyiben a szerszám túlságosan felmelegedik,

különösen, ha alacsony sebességen használta,

állítsa maximális sebességre, és járassa terhelés

nélkül 2-3 percig a motor lehűlése érdekében.

Kerülje a hosszantartó használatot alacsony

sebességen. A penge mindig legyen éles.

Az elmozdulás megelőzése érdekében mindig

ellenőrizze, hogy a munkadarab szilárdan rögzítve

legyen.

Az anyag elmozdulása befolyásolhatja a vágott vagy

csiszolt felület minőségét.

A szerszámot a munka megkezdése előtt indítsa el,

és csak a munka befejezése után kapcsolja ki.

Ne kezdje el a csiszolást anélkül, hogy a

csiszolópapírt behelyezte volna.

Ne hagyja, hogy a csiszolópapír elkopjon: ez

károsítja a csiszolópárnát. A garancia nem terjed ki a

csiszolópárna elkopására és törésére.

Durva felületek csiszolásához használjon durva

szemcséjű csiszolópapírt, közepesen durva

felületekhez közepes szemcséjű csiszolópapírt, a

finom felületekhez és finommunkához pedig finom

szemcséjű csiszolópapírt. Ha szükséges, először

végezzen próbacsiszolást egy maradék anyagon.

A túl nagy erőkifejtés csökkenti a munka

hatékonyságát, és túlterheli a motort. Az alkatrész

rendszeres cseréjével biztosíthatja a munka

maximális hatékonyságát.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állítás, javítás vagy

karbantartási művelet előtt húzza ki a

kábelt a konnektorból.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy

karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által

javítható alkatrészeket. Soha ne használjon

vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám

tisztításához. Törölje tisztára egy száraz

ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen

tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait.

Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen.

A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák

láthatók. Ez természetes, nem okoz kárt az

elektromos kéziszerszámban.

Amennyiben az áramellátó kábel sérült, a

gyártónak, a megbízott szerviznek vagy egy

hasonlóan képesített szakembernek ki kell

cserélnie azt a kockázatok elkerülése érdekében.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem

dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha

van a közelben elektromos hulladék gyűjtő

Содержание WT626

Страница 1: ...K PT SV SL Finishing Sander Schwingschleifer Ponceuse vibrante Levigatrice orbitale Lijadora orbital Vlakschuurmachine Szlifierka wykańczająca Kézi vibrációs csiszológép Şlefuitor de finisare Dokončovací bruska Elektrická leštiaca brúska Lixadeira de acabamento Finslipmaskin Končni brusilnik ...

Страница 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...1 10 9 2 11a 11b 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...35mm 32mm optional 12 D2 D1 E F C B A2 A1 ...

Страница 5: ...35mm 32mm ON OFF 19 H G E F I ...

Страница 6: ...n serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the to...

Страница 7: ...ng only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or r...

Страница 8: ... being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job...

Страница 9: ...sanding For the best results sand wood in the direction of the grain Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the base plate The guarantee does not cover base plate wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for the final surfaces If necessary first make a test run o...

Страница 10: ...Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünde...

Страница 11: ...ontiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern h Vermeiden Sie durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führ...

Страница 12: ...achhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KOMPONENTEN 1 EIN AUS SCHIEBESCHALTER 2 SOFTHANDGRIFF 3 STAUBBEHÄLTER 4 STAUBAUSGANG 5 SPANNHEBEL 6 KLEMMHEBELVERRIEGELUNG 7 SCHLEIFPLATTE 8 SCHLEIFPAPIERKLEMME 9 STUFENLOSER DREHZAHLWÄHLER 10 PAPIERSTANZER 11 ABSAUGADAPTER A INNENDURCHMESSER 35mm B INNENDURCHMESSER 32mm 12 SCHLEIFPAPIER Siehe Abb A1 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilwe...

Страница 13: ...wendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise ka...

Страница 14: ... laufen damit der Motor abkühlen kann Vermeiden Sie Dauerbetrieb bei sehr niedrigen Drehzahlen Verwenden Sie immer ein Schleifpapier das für das zu schleifende Material geeignet ist DasWerkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden damit es nicht verrutschen kann Jede Bewegung des Materials beeinträchtigt das Schleifergebnis Schalten Sie den Schwingschleifer ein ehe Si...

Страница 15: ...m Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführen UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Ausku...

Страница 16: ... adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel DDR L usage d un DDR réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant regardez ce que vo...

Страница 17: ...és à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situ...

Страница 18: ...K 1 5 m s La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d émission de bruit déclarée ont été mesurées conformément à la méthode d essai standard et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d émission de bruit déclarée peuvent également être utilisées lors d une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT les vibrat...

Страница 19: ...ille suivante Taille de papier 93 230mm pour pince seulement 93 182mm pour système autoagrippant Nous recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Pour plus d informations se référer à l emballage des accessoires Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller FONCTIONNEMENT REMARQUE Avant d utiliser cet outil lire attentivement les instruct...

Страница 20: ...ue du papier de verre de bonne qualité C est le papier de verre qui commande l efficacité du ponçage et non la force que vous appliquez sur l outil Une force excessive réduira l efficacité du ponçage et entraînera une surcharge du moteur Remplacez le papier de verre régulièrement pour maintenir une efficacité de ponçage optimale ENTRETIEN Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage...

Страница 21: ...lavoro a Mantenere pulito e ordinato il posto di lavoro Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono incendiare polveri e gas c Mantenere lontani i bambini e altre perso...

Страница 22: ... Non lasciare che la familiarità acquisita con l utilizzo frequente dell elettroutensile si trasformi in autocompiacimento e trascuratezza dei principi di sicurezza Un azione imprudente può causare lesioni gravi entro una frazione di secondo 4 Maneggio e impiego accurato di elettroutensili a Non sovraccaricare l elettroutensile Impiegare l elettroutensile adatto per eseguire il lavoro Utilizzando ...

Страница 23: ...ASPIRAZIONE DELLA POLVERE 5 LEVA DI SERRAGGIO 6 BLOCCO LEVA DI SERRAGGIO 7 PIASTRA DI APPOGGIO 8 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO CARTA ABRASIVA 9 SELETTORE VELOCITÀ VARIABILE 10 PERFORATORE CARTA 11 ADATTATORE PER L ASPIRAZIONE DELLA POLVERE A DIAMETRO INTERNO 35mm B DIAMETRO INTERNO 32mm 12 CARTE ABRASIVE Vedere Figura A1 Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di con...

Страница 24: ...della vibrazione dell avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente AVVERTENZA per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe...

Страница 25: ...aumentare al massimo la velocità facendola funzionare in assenza di carico per 2 3 minuti per raffreddare il motore Evitare l uso prolungato a velocità molto basse Usare sempre carta abrasiva adatta al materiale che si desidera trattare Accertarsi sempre che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente o serrato con morse onde prevenirne il movimento Qualsiasi spostamento del materiale potrà infatt...

Страница 26: ...e deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Dichiara che l apparecchio Descrizione Worx Levigatrice Orbitale Codice WT626 626 designazione del macchinario rappresentativo d...

Страница 27: ...su herramienta eléctrica al aire libre emplear un prolongador apto para uso en exteriores El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD PERSONA...

Страница 28: ...idas causan muchos accidentes f Mantener las piezas de corte limpias y afiladas Puesto que son menos probables de atascarse y más fáciles de controlar g Utilizar la herramienta eléctrica accesorios y brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ser realizado El uso...

Страница 29: ... con un método de prueba estándar y pueden utilizarse para realizar comparaciones entre herramientas El valor total de vibraciones declarado y el valor de emisiones acústicas declarado también pueden utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA Las vibraciones y las emisiones acústicas que se producen durante el uso de la herramienta eléctrica pueden variar respecto a los v...

Страница 30: ...sistema de sujeción Sujeción por pinzas 93 182mm con sistema de sujeción autoadherente Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta Consulte los estuches de los accesorios para más detalles El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN Antes de utilizar la herramienta lea detenidamente el manual...

Страница 31: ...ente papel de lija de Buena calidad El papel de lija controla la eficiencia del lijado no la cantidad de fuerza que aplicará al aparato Una fuerza excesiva reducirá la eficiencia del lijado y causará una sobrecarga del motor Sustituya regularmente el papel de lija para mantener un nivel óptimo de eficiencia de lijado MANTENIMIENTO Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualqui...

Страница 32: ...Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en omstanders uit de buu...

Страница 33: ...bruikt dan kan dit leiden tot het negeren van de veiligheidsprincipes probeer dit te vermijden Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het ...

Страница 34: ...EEP 3 STOFOPVANG BOX 4 STOFUITLAAT 5 HENDEL VAN DE KLEM 6 BLOKKERING VAN DE HENDEL 7 VOETPLAAT 8 KLEM VOOR SCHUURPAPIER 9 DRAAIKNOP VOOR VARIABELE SNELHEID 10 PAPIERPONS 11 STOFAFZUIGINGSADAPTER A BINNENDIAMETER 35mm B BINNENDIAMETER 32mm 12 SCHUURPAPIER Zie Fig A1 Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WT626 626 aanduiding van machinerie kenme...

Страница 35: ...lingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ALTIJ...

Страница 36: ...ten Het zal de voetplaat beschadigen Schade aan de voetplaat wordt niet door de garantie gedekt Gebruik grof papier om ruwe oppervlakten te schuren middelmatig papier om oppervlakken glad te maken en fijn papier voor de laatste afwerking Test de werking zo nodig om afvalmateriaal Gebruik alleen schuurpapier van goede kwaliteit Het schuurpapier bepaalt de efficiëntie van het schuren niet de kracht ...

Страница 37: ...dzi napędzanych prądem z kablem zasilającym i do elektronarzędzi napędzanych akumulatorami bez kabla zasilającego 1 Miejsce pracy a Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone Nieporządek i nie oświetlane zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków b Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektr...

Страница 38: ...woją uwagę i być przyczyną niedotrzymywania zasad bezpieczeństwa Nieuważne działanie może spowodować poważne szkody w ułamku sekundy 4 Staranne obcowanie oraz użycie elektronarzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elek...

Страница 39: ...CISKOWA 6 BLOKADA DŹWIGNI ZACISKOWEJ 7 PŁYTA PODSTAWOWA 8 ZACISK PAPIERU ŚCIERNEGO 9 TARCZA REGULATORA PRĘDKOŚCI 10 DZIURKACZ DO PAPIERU 11 ADAPTER DO ODSYSANIA PYŁU A ŚREDNICA WEWNĘTRZNA 35mm B ŚREDNICA WEWNĘTRZNA 32mm 12 PAPIER ŚCIERNY Zob Rys A1 Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo DANE TECHNICZNE Typ WT626 626 Oznaczenie maszyn przedstawiciel Sander wykończ...

Страница 40: ...nty cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomaga zminimalizować ryzyko występowania drgań i podwyższonego poziomu hałasu Należy ZAWSZE używać ostrych dłut wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w odpowiedni...

Страница 41: ...zać do zużycia papieru ściernego ponieważ spowoduje to uszkodzenie nakładki ściernej Gwarancja nie obejmuje zużycia nakładki ściernej Należy używać gruboziarnistego papieru do szlifowania nierównych powierzchni średnioziarnistego do gładkich powierzchni i drobnoziarnistego do wykończenia powierzchni W razie konieczności należy przeprowadzić próbną obróbkę na zapasowym materiale Użycie nadmiernej s...

Страница 42: ...rizzen meg az összes figyelmeztetést és utasítást a jövőben szüksége lehet ezekre A figyelmeztetésekben használatos elektromos kéziszerszám kifejezés az ön hálózatról üzemeltetett vezetékes elektromos kéziszerszámára vagy akkumulátoros vezeték nélküli elektromos kéziszerszámára vonatkozik 1 A munkaterület biztonsága a A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva A zsúfolt vagy sötét munkate...

Страница 43: ...szú hajat bekaphatják a mozgó elemek g Ha a szerszámhoz porszívó vagy gyűjtő is csatlakoztatható gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok h Ne hagyja hogy a szerszám gyakori használata túl elbizakodottá tegye és hogy ezáltal figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági követelményeit A másodperc töredék...

Страница 44: ...si lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA 1 KI BEKAPCSOLÓ CSÚSZKA 2 PUHA MARKOLATTAL ELLÁTOTT FOGANTYÚ 3 PORGYŰJTŐ 4 PORELTÁVOLÍTÓ NYÍLÁS 5 SZORÍTÓKAR 6 SZORÍTÓKAR ZÁR 7 TALP 8 CSISZOLÓPAPÍR SZORÍTÓ 9 VÁLTOZTATHATÓ SEBESSÉG SZABÁLYOZÓ 10 CSISZOLÓPAPÍR TARTÓLAP 11 PORKIVEZETŐ ADAPTER A BELSŐ ÁTMÉRŐ 35mm B BELSŐ ÁTMÉRŐ 32mm 12 CSISZOLÓPAPÍR Lásd A...

Страница 45: ... A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor üresjáratban működik Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet A vibrációnak és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése MINDIG é...

Страница 46: ...befejezése után kapcsolja ki Ne kezdje el a csiszolást anélkül hogy a csiszolópapírt behelyezte volna Ne hagyja hogy a csiszolópapír elkopjon ez károsítja a csiszolópárnát A garancia nem terjed ki a csiszolópárna elkopására és törésére Durva felületek csiszolásához használjon durva szemcséjű csiszolópapírt közepesen durva felületekhez közepes szemcséjű csiszolópapírt a finom felületekhez és finomm...

Страница 47: ...in cablu sau la o unealtă electrică alimentată de la un acumulator fără cablu 1 Siguranţa zonei de lucru a Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată Zonele de lucru în dezordine şi întunecoase favorizează accidentele b Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explozive de exemplu în prezenţa unor lichide gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pul...

Страница 48: ...zarea dvs cu utilizarea uneltei să deveniţi indolenţi şi să uitaţi respectarea principiilor de siguranţă ale uneltei electrice Orice acţiune nesăbuită poate duce la leziuni corporale grave într o fracţiune de secundă 4 Utilizarea şi întreţinerea uneltelor electrice a Nu forţaţi unealta electrică Folosiţi unealta electrică potrivită pentru aplicaţie Cu o unealtă electrică potrivită veţi lucra mai b...

Страница 49: ... 5 MANETÃ FIXARE 6 BUTON BLOCARE MANETÃ DE FIXARE 7 PLACĂ DE BAZĂ 8 DISPOZITIV FIXARE HÂRTIE ABRAZIVÃ 9 DISC CONTROL TURAŢIE VARIABILÃ 10 DISPOZITIV PERFORATOR 11 ADAPTOR DE ASPIRARE A DIAMETRU INTERIOR DE 35mm B DIAMETRU INTERIOR DE 32mm 12 SABLARE HÂRTIE Consultaţi Fig A1 Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard DATE TEHNICE Tip WT626 626 denumirea de maşini ...

Страница 50: ...e ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de a lungul perioadei de lucru totale Minimalizarea riscului de expunere la vibraţii şi la zgomot Folosiţi ÎNTOTDEAUNA dalte burghiuri şi lame ascuţite Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi păstraţi l bine gresat ...

Страница 51: ...a fi fixat în prealabil şmirghelul adecvat Nu permiteţi uzarea şmirghelului în caz contrar acesta va deteriora plăcuţa de şlefuire Garanţia nu acoperă uzura şi ruperea plăcuţei de şlefuire Utilizaţi un şmirghel puternic abraziv pentru suprafeţe dure un şmirghel cu abraziune medie pentru suprafeţe moderate şi un şmirghel fin pentru finisare Dacă este necesar efectuaţi mai întâi un test pe un materi...

Страница 52: ... na nářadí na elektrický pohon napájenéz elektrickou sítí nebo na akumulátorové nářadí napájené z akumulátoru 1 Bezpečnost na pracovišti a Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Pracoviště plné nepotřebných předmětů nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost úrazu b DNepoužívejte elektrické ruční nářadí v prostředí náchylném na exploze jako například v přítomnosti hořlavých tekutin plynů nebo p...

Страница 53: ...chytávání a extrakci prachu ujistěte se že jsou tato zařízení správně připojena a použita Použitím sběrače prachu redukujete rizika vyvolaná prachem h Nedopusťte abyste díky zkušenostem nabytým častým používáním elektrického nářadí přestali dodržovat základy bezpečného použití Neopatrný úkon může způsobit vážný úraz během zlomku sekundy 4 Použití a údržba ručního nářadí a Na ruční nářadí netlačte ...

Страница 54: ...USNÉHO PAPÍRU 9 REGULÁTOR OTÁČEK 10 DĚROVAČ PAPÍRU 11 ADAPTÉR NA ODSÁVÁNÍ A VNITŘNÍ PRŮMĚR 35mm B VNITŘNÍ PRŮMĚR 32mm 12 BRUSNÉHO PAPÍRU Viz Obr A1 Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WT626 626 označení strojů zástupce Vibrační bruska Jmenovité napětí 230 240 V 50 Hz Jmenovitý výkon 270 W Jmenovité volnoběžné otáčky 6000 12000 min R...

Страница 55: ... podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracovního cyklu jako jsou doby kdy je nářadí vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkách ale ve skutečnosti neprovádí žádnou práci Doba působení vibrací tak může být během celkové pracovní doby značně zkrácena Pomáhá minimalizovat riziko působení vibrací a hluku VŽDY používejte ostré sekáče vrtáky a nože Provádějte...

Страница 56: ...ým zrnem střední zrno se hodí pro hladké povrchy a jemné zrno pro dokončovací práce Pro jistotu proveďte zkušební broušení na kusu odpadního materiálu Používejte jen brusný papír dobré kvality Účinnost broušení závisí na volbě brusného papíru není závislá na velikosti přítlačné síly Příliš silný přítlak snižuje účinnost broušení a přetěžuje motor Optimální účinnost broušení dosáhnete budete li bru...

Страница 57: ...kej siete alebo na akumulátorové náradie napájané z akumulátora 1 Bezpečnosť na pracovisku a Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu b Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín plynov alebo prachu Elektrické ručné náradie vytvára iskry k...

Страница 58: ...u prachu uistite sa že sú náležite využité a pripojené Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom h Nedovoľte aby ste vďaka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavať základy bezpečného použitia Neopatrný úkon môže spôsobiť vážny úraz v priebehu zlomku sekundy 4 Použitie a údržba ručného náradia a Nepreťažujte ručné náradie Použite správne ruč...

Страница 59: ...SNEHO PAPIERA 9 REGULÁTOR MENITEĽNÝCH OTÁČOK 10 DIEROVAČKA NA PAPIER 11 NÁSADEC NA ODSÁVANIE PRACHU A VNÚTORNÝ PRIEMER 35mm B VNÚTORNÝ PRIEMER 32mm 12 BRÚSNY PAPIER Pozri Obr A1 Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené alebo opísané príslušenstvo TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WT626 626 označenie zariadenia zástupca Elektrických leštiacich brúsok Menovité napätie 230 240 V 50 Hz Menovitý výkon 270 W Me...

Страница 60: ...uálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu ako sú časy kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo voľnobežných otáčkach ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený Pomáha minimalizovať riziko pôsobenia vibrácií a hluku VŽDY používajte ostré sekáče vrtá...

Страница 61: ...ili Na dreve dosiahnete najlepšie výsledky brúsením v smere vlákna Nepúšťajte sa do brúsenia ak nie je nasadený brúsny papier Papier počas brúsenia nesmie úplne stratiť zrno inak sa poškodí základná doska brúsky Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie základnej dosky Na hrubé povrchy použite brúsny papier s hrubším zrnom na hladké povrchy nasaďte strednú veľkosť zrna a záverečné dobrúsenie povrchu rob...

Страница 62: ...O a Mantenha o local de trabalho limpo e bem arrumado Áreas com pouca iluminação e desordenadas podem provocar acidentes b Não utilize o aparelho em locais onde existam líquidos gases ou poeiras inflamáveis e onde exista o risco de explosão As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar poeiras ou gases c Mantenha as pessoas e particularmente as crianças afastadas da ferramenta eléc...

Страница 63: ...egundo 4 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA ELÉCTRICA a Não force a ferramenta Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para cada aplicação A utilização da ferramenta eléctrica apropriada executa o trabalho de forma melhor e mais segura à velocidade para a qual foi concebida b Não utilize esta ferramenta se o interruptor estiver deficiente não ligando ou desligando Qualquer ferramenta eléctric...

Страница 64: ...E VELOCIDADE VARIÁVEL 10 PERFURADOR DE PAPEL DE LIXA 11 ADAPTADOR DE ASPIRAÇÃO DO PÓ A DIÂMETRO INTERNO 35mm B DIÂMETRO INTERNO 32mm 12 PAPÉIS DE LIXA Veja Figura A1 Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento DADOS TÉCNICOS Tipo WT626 626 designação de aparelho mecânico representativo de Lixadeira de acabamento Tensão nominal 230 240 V 50 Hz Potência nominal...

Страница 65: ...amente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o seu trabalho Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho Ajud...

Страница 66: ...os para arrefecer o motor Evite utilizações prolongadas a velocidades muito baixas Utilize sempre papel de lixa que seja adequado para o material que pretende lixar Assegure se sempre de que a peça de trabalho está bem fixa ou presa para impedir o movimento Qualquer deslocação do material pode afectar a qualidade do acabamento da lixagem Ligue a sua lixadeira antes de começar a lixar e desligue a ...

Страница 67: ...ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany declaramos que o produto Descrição Worx Lixadeira de acabamento Tipo WT626 626 designação de aparelho mecâni...

Страница 68: ...yg Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkemedel En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd säker utrustning Använd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förh...

Страница 69: ...tt Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer 5 UNDERHÅLL a Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta reservdelar Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehålls SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Dubbel isolering Varning Använd hörselskydd...

Страница 70: ...ons och bullertillbehör används Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt...

Страница 71: ...ens ytkvalitet Starta slipmaskinen innan du börjar slipa och stäng av den efter det att du slutat slipa För bästa resultat slipa trä i fiberriktningen Försök inte börja slipningen utan att ha satt i slippappret Se till att slippappret inte lossar Det skadar fotplåten Garantin omfattar inte förslitning och repor i fotplåten Använd grovt slippapper för slipning av grova ytor mediumslippapper för slä...

Страница 72: ... Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode b Ne uporabljajte električnega orodja v okolju kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam kjer se nahajajo vnetljive tekočine plini ali prah Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta c Prosimo da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam da bi se Vam približali Odv...

Страница 73: ...na pravila za uporabo orodja Nepremišljeno ravnanje lahko že v trenutku nepazljivosti povzroči resne poškodbe 4 Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji a Ne preobremenjujte naprave Pri delu uporabljajte električna orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokva...

Страница 74: ...petost 230 240 V 50 Hz Moč 270 W Št vrt brez obremenitve 6000 12000 min Velikost plošče 90x187 mm Premer kroženja 1 6 mm Razred zaščite ll Teža strojčka 2 0 kg PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 83 dB A Vrednotena raven zvočne moči LwA 94 dB A KpA KwA 3 0 dB A Uporabljajte zaščito za ušesa PODATKI O VIBRACIJAH Skupne vrednosti oscilacij vektorski seštevek treh smeri skladno z EN 6...

Страница 75: ...knjami 1 posoda za prah 1 32 mm adapter odtočnega kanala za prah 1 35mm adapter odtočnega kanala za prah 1 60 granulatni brusni papir 3 80 granulatni brusni papir 3 120 granulatni brusni papir 3 Če uporabljate brusni papir brez lukenj morate z luknjačem vanj narediti luknje Uporabite 1 3 brusni papir naslednje velikosti Velikost brusnega papirja 93 230mm papir za pritrjevanje brez kljukice in zank...

Страница 76: ...delovanje na testnem kosu Uporabljajte le kakovostne brusne papirje Brusni papir vpliva na kakovost brušenja ne glede na silo s katero pritiskate na orodje Če pri brušenju uporabite preveliko silo bo to zmanjšalo učinkovitost in preobremenilo motor Za zagotavljanje optimalne učinkovitosti morate med uporabo brusni papir ustrezno menjati VZDRŽEVANJE Pred vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdrž...

Страница 77: ...dijem Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 In izpolnjuje naslednje standarde EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 05 28 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja Testiranje in cert...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Результаты поиска

Содержание WT626

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WT626, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WT626

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды