Worx WT322 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 116

Vrtací kladivo

BEZPEČNOST VÝROBKU

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ PRO

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna

bezpečnostní varování,

pokyny, seznamte se s ilustracemi a

technickými údaji dodanými s tímto

elektrickým nářadím.

Nedodržení

jakýchkoliv níže uvedených pokynů může mít za

následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru

nebo vážného úrazu.

Uložte instrukce a veškerou

dokumentaci pro budoucí použití.

Výraz “elektrické ruční nářadí” znamená

v upozornění buď na nářadí na elektrický

pohon (napájenéz elektrickou sítí) nebo na

akumulátorové nářadí (napájené z akumulátoru).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře

osvětlené.

Pracoviště plné nepotřebných

předmětů nebo slabě osvětlené zvyšuje

možnost úrazu.

b) DNepoužívejte elektrické ruční

nářadí v prostředí náchylném na

exploze jako například v přítomnosti

hořlavých tekutin, plynů nebo prachu.

Elektrické ruční nářadí při práci vytváří jiskry,

které mohou vznítit prach nebo výpary.

c) Při práci s elektrickým ručním

nářadím udržujte děti a přihlížející

osoby v dostatečné vzdálenosti.

Ztráta

pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad

nářadím.

2) Bezpečnost při práci s elektřinou

a) Vidlice elektrického ručního nářadí

musí byt shodného typu jako

zásuvky el. sítě. Neměňte vidlici

nedovoleným nebo neodborným

způsobem, předejdete tak možným

zraněním nebo úrazu el proudem.

Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním

nářadím žádné adaptéry, které neumožňují

ochranu zemněním.

b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými

povrchy jako například trubkami,

radiátory, sporáky a ledničkami.

Je-li

vaše tělo spojené s uzemněným předmětem

nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká

zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte ruční nářadí dešti

nebo vlhkým podmínkám.

Když se

voda dostane pod povrch elektrického

ručního nářadí, vzniká zvýšené riziko úrazu

elektrickým proudem.

d) Nemanipulujte s napájecím kabelem

necitlivě. Nikdy si nepřitahujte

elektrické ruční nářadí k sobě

pomocí kabelu, netahejte je za sebou

pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel

ze zástrčky, abyste ruční nářadí

vypnuli. Nevystavujte kabel vysokým

teplotám, oleji, ostrým hranám nebo

kontaktu s pohyblivými díly.

Poškozené

nebo zamotané kabely mohou vést k

zvýšenému riziku úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s ručním nářadím v

exteriéru použijte prodlužovací kabel

vhodný pro použití v exteriéru.

Použijte

kabel vhodný pro venkovní prostředí, snižujete

tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je práce s ručním nářadím ve

vlhkých podmínkách nevyhnutelná,

použijte napájení chráněné jističem

typu proudový chránič (RCD).

Použití

RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu

elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Buďte soustředěni, sledujte co

děláte a při práci s ručním nářadím

se řiďte zdravým rozumem.

Nepoužívejte ruční nářadí, jste-li

unaveni nebo pod vlivem omamných

látek, alkoholu nebo léků.

Moment

nepozornosti při práci s ručním nářadím může

vést k vážnému osobnímu zranění.

b) Použijte osobní ochranné pomůcky.

Vždy noste ochranu očí.

Ochranné

pomůcky jako například proti prachová

maska, boty s protiskluzovou podrážkou

nebo chrániče sluchu použité v příslušných

podmínkách pomáhajíredukovat nebezpečí

vážného osobního zranění.

c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí.

Ujistěte se, že vypínač je ve vypnuté

poloze předtím, než zapojíte

Содержание WT322

Страница 1: ...o a percussione I Taladro de percusión ES Klopboormachine NL Wiertarka udarowa PL Ütvefúró HU Ciocan perforator RO Vrtací kladivo CZ Príklepová vŕtačka SK Berbequim com percussão PT Slagborr SV Vibracijski vrtalnik SL P06 P13 P21 P29 P37 P45 P53 P61 P69 P77 P85 P93 P101 P108 ...

Страница 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...6 7 5 4 8 1 3 2 ...

Страница 4: ...E 2 3 1 B A1 4 5 C2 D 1 2 3 C1 F A2 ...

Страница 5: ...1 2 E G H F ...

Страница 6: ...he risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are do...

Страница 7: ...ccordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situa...

Страница 8: ... Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Before any work on the machine itself pull the mains plug from the socket outlet Wear protective gloves Hammer drilling Drilling Wood Metal Plastic Concrete Masonry High speed Low speed ...

Страница 9: ...A Type WT322 300 329 designation of machinery representative of Impact Drill Voltage 230 240 V 50 Hz Power input 810 W No load speed 0 3000 min Impact rate 0 48000 min Chuck capacity 13 mm Drilling capacity Masonry 16 mm Wood 32 mm Steel 13 mm Protection class II Machine weight 2 42 kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 93 5 dB A A weighted sound power LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0 dB A ...

Страница 10: ...e handles and if any anti vibration and noise accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when t...

Страница 11: ...g steel with a lower speed 3 Pilot holes When drilling a large hole in tough material i e steel we recommend drilling a small pilot hole first before using a large drill bit 4 Drilling tiles Select the drill impact action selector switch to the drill symbol position to drill the tile When tile has been penetrated switch over to hammer symbol position 5 Cool the motor If your power tool becomes too...

Страница 12: ... Germany Declare that the product Description Worx Impact Drill Type WT322 300 329 designation of machinery representative of Impact Drill Function Boring holes in various materials Complies with the following Directives 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standards conform to EN 62841 1 EN 62841 2 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The person authorized to compile the tech...

Страница 13: ... Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen vonWasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erh...

Страница 14: ...emmen Sie den Stecker von der Stromversorgung ab und oder entfernen Sie den Akku falls abnehmbar aus dem Elektrowerkzeug bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen DieseVorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ge...

Страница 15: ...er Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen 2 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer a Bedienen Sie niemals mit einer Geschwindigkeit die höher als die maximale Nenndrehzahl des Bohrers ist Wenn der Bohrer bei höheren Geschwindigkeiten eine freie Drehung ohne Kontakt mit dem Werkstück zulässig ist kann es verbogen werden was zu Verletzungen führen kann b Beginnen Sie das Bohren i...

Страница 16: ...dukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft Ziehen Sie vor jeglichen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker aus der Steckdose Schutzhandschuhe tragen Schlagbohren Bohren Holz Metall Plastik Beton Mauerwerk Hohe Dre...

Страница 17: ...nt die Schlagbohrmaschine Nennspannung 230 240 V 50 Hz Eingangsleistung 810 W Leerlaufnenndrehzahl 0 3000 min Nennschlagzahl 0 48000 min Spannweite des Bohrfutters 13 mm Bohrkapazität Beton 16 mm Holz 32 mm Stahl 13 mm Schutzklasse II Gewicht 2 42 kg INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Gewichteter Schalldruck LpA 93 5 dB A Gewichtete Schallleistung LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0 dB A Tragen Sie einen Gehörschutz ...

Страница 18: ...s verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im L...

Страница 19: ...schalter auf die Position mit dem Hammersymbol Für das Bohren von Stein Beton usw bei hohen Drehzahlen sollten stets Bohrbits aus Wolframkarbid zum Einsatz kommen 2 Bohren von Stahl Stellen Sie den Bohr Schlag Auswahlschalter auf die Position mit dem Bohr Symbol Für das Bohren von Stahl bei niedrigen Drehzahlen sollten stets HSS Bohrbits zum Einsatz kommen 3 Vorbohrungen Wenn eine größere Bohrung ...

Страница 20: ... können bringen Sie die Bohrmaschinen zu einem autorisierten Fachhändler zur Reparatur UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Co...

Страница 21: ...ste un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou d...

Страница 22: ...er la batterie si elle est amovible de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les o...

Страница 23: ...urrait recevoir une décharge électrique 2 Instructions de sécurité lorsque l utilisation de forets long a Ne jamais fonctionner à une vitesse supérieure à la vitesse maximale autorisée du foret À des vitesses plus élevées le foret risque de se plier s il est autorisé à tourner librement sans toucher la pièce entraînant des blessures corporelles b Commencez toujours le forage à basse vitesse avec l...

Страница 24: ...électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte Avant tout travail sur la machine elle même retirez la fiche d alimentation de la prise électrique Portez des gants de protection Perceuse ...

Страница 25: ...s pièces illustration de la Perceuse à percussion Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance nominale 810 W Vitesse a vide nominale 0 3000 min Cadence de frappe nominale 0 48000 min Capacité du mandrin 13 mm Capacité de perçage Maçonnerie 16 mm Bois 32 mm Acier 13 mm Classe de protection II Poids de la machine 2 42 kg DONNÉES SUR LE BRUIT Niveau de pression acoustique pondéré A LpA 93 5 dB A Nivea...

Страница 26: ...ssoire anti bruit et anti vibration Et l outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilis...

Страница 27: ... en marche ou quand le commutateur marche arrêt est verrouillé car cela pourrait endommager la perceuse Voir Fig G Commande de marteau ou de perceuse Voir Fig H CONSEIL D UTILISATION DE LA PERCEUSE 1 Percer de la maçonnerie et du béton Mettre le commutateur sélecteur de perçage impact en position symbole du marteau Les trépans en carbure de tungstène doivent toujours être utilisés à grande vitesse...

Страница 28: ...an de la perceuse remplacer le s il est usé Vérifier que la perceuse est réglée à la rotation avant pour une utilisation normale 3 Si la panne ne peut être corrigée renvoyez la défonceuse à un agent agréé pour les réparations PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyc...

Страница 29: ...superfici collegate a terra come tubi apparecchiature per il riscaldamento cucine elettriche e frigoriferi Nel momento in cui il corpo è messo a massa sussiste un maggior rischio di scosse elettriche c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile comporta un aumento del rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il ...

Страница 30: ...4 Maneggio e impiego accurato di elettroutensili a Non sovraccaricare l elettroutensile Impiegare l elettroutensile adatto per eseguire il lavoro Utilizzando l elettroutensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata b Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile che non si può più accendere o speg...

Страница 31: ...ttività che prevedano il contatto dell attrezzo con fili elettrici nascosti o con lo stesso cavo di alimentazione tenere l utensile da taglio servendosi delle apposite impugnature isolate In questo modo si eviterà il contatto con i fili sotto tensione impedendo il trasferimento della stessa alle parti metalliche dell attrezzo ed il conseguente rischio di scossa elettrica per l operatore 2 Istruzio...

Страница 32: ...ono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino Prima di qualsiasi intervento sulla macchina scollegare la spina dalla presa di corrente Indossare guanti protettivi Trapano a Percussione Trapanatur...

Страница 33: ...one del macchinario rappresentativo del Trapano a percussione Tensione nominale 230 240 V 50 Hz Potenza nominale 810 W Velocità a vuoto nominale 0 3000 min Velocità nominale impatto 0 48000 min Capacità mandrino 13 mm Capacità di foratura Muratura 16 mm Legno 32 mm Acciaio 13 mm Classe protezione II Peso 2 42 kg INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione sonora ponderata A LpA 93 5 dB A Potenza sonora pond...

Страница 34: ... antivibrazioni e anturumore L adeguatezza dell utilizzo dell elettroutensile rispetto a quanto previsto Questo elettroutensile potrebbe causare l insorgenza della sindrome della vibrazione dell avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente AVVERTENZA per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte l...

Страница 35: ...CONSIGLI SUL FUNZIONAMENTO DEL TRAPANO 1 Forare muri e cemento Portare il selettore foratura percussione sul simbolo percussione Usare sempre punte al tungsteno indurite al carbonio per la foratura di muri e cemento lavorando ad alta velocità 2 Forare acciaio Portare il selettore foratura percussione sul simbolo foratura Usare sempre punte HSS per forare l acciaio lavorando a bassa velocità 3 Fori...

Страница 36: ...rodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Dichiariamo che l apparecchio Desc...

Страница 37: ...erpo con superficies conectadas a tierra tales como caños radiadores cocinas y heladeras Existe un riesgo creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra c No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para transportar t...

Страница 38: ...controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte la clavija de la fuente de alimentación o extraiga la batería si es desmontable de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste cambiar los accesorios o guardar la herramienta Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta d Mantener las herramientas eléctri...

Страница 39: ... propio cable Cortar el accesorio o el sujetador al cable activo puede activo las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y puede causar una descarga eléctrica al operador 2 Instrucciones de seguridad cuando se utilizan brocas largas a Nunca opere a una velocidad superior a la velocidad nominal máxima del taladro A velocidades más altas si se permite que gire libremente sin tocar la...

Страница 40: ...ctrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos Antes de empezar una intervención en la propia máquina desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Utilizar guantes de protección Taladrar con percutor Taladrar Madera Metal Plástico Cem...

Страница 41: ...T322 300 329 denominaciones de maquinaria representantes de Taladro de percusión Tensión nominal 230 240 V 50 Hz Potencia nominal 810 W Velocidad nominal en vacío 0 3000 min Tasa de impacto 0 48000 min Capacidad portabrocas 13 mm Capacidad de taladrado Mampostería 16 mm Madera 32 mm Acero 13 mm Clase de protección II Peso 2 42 kg INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO Nivel de presión acústica de ponderación ...

Страница 42: ...so de accesorios para reducir las vibraciones y el ruido Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso co...

Страница 43: ...ntre en funcionamiento o el interruptor de encendido apagado se encuentre bloqueado Podría provocar daños en el taladro Ver Fig G Palanca selectora de percusión Ver Fig H CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU TALADRO 1 Perforación sobre tabiques y hormigón Coloque el selector de percusión en la posición taladrar con percusión Utilice siempre brocas de Carburo de Tungsteno para perforar tabiques y hormigón a...

Страница 44: ...ente compruebe que la broca se encuentre en buenas condiciones y reemplácela si está gastada Compruebe que la broca está girando en dirección correcta 3 Si no es posible solucionar cualquier anomalía en su minitaladro encargue su revisión a un distribuidor autorizado para su reparación PROTECCIÓN AMBIENTAL Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura domésti...

Страница 45: ...sen verminderen de kans op een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen vergroot de kans op ee...

Страница 46: ...n een seconde leiden tot ernstig letsel 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is b Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Geree...

Страница 47: ...soperaties a Draag oorbescherming bij het gebruik van de boormachine Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken b Gebruik de meegeleverde hulphandvatten Als u de controle verliest kan dat letsel veroorzaken c Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde handgrepen wanneer de zaag in contact zou kunnen komen met verborgen leidingen of de eigen stroomdraad Contact met een draad die onder...

Страница 48: ... bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur Voordat u werkzaamheden uitvoert aan de machine zelf moet u de stekker uit het stopcontact trekken Draag beschermende hand schoenen Klopboren Boren Hout Metaal Plastic Beton Metselwerk...

Страница 49: ...300 329 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Klopboormachine Spanning 230 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 810 W Onbelast toerental 0 3000 min Aantal slagen onbelast 0 48000 min Diameter boorhouder 13 mm Boorcapaciteit Metselwerk 16 mm Hout 32 mm Staal 13 mm Beschermingsklasse II Gewicht machine 2 42 kg GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LpA 93 5 dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 104 5 dB A...

Страница 50: ...kt De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van d...

Страница 51: ...ren Gebruik altijd een boor met een punt van HSS als u met lage snelheid door metaal boort 3 Voorboren Boort u een groot gat in hard materiaal zoals staal dan is het aan te bevelen eerst een klein gat voor te boren 4 Boren in tegels Zet de hamer borenselector in de stand boren om in een tegel te boren Is de tegel doorboort schakel dan over naar hameren 5 De motor afkoelen Wanneer het gereedschap t...

Страница 52: ...urt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving Worx Klopboormachine Type WT322 300 329 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Klopboor machine Functie Boren van gaten in verschillende materialen Overeenkomt met de volg...

Страница 53: ...ierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem gdy Państwa ciało jest uziemione c Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania w...

Страница 54: ...y używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji ustawi...

Страница 55: ...tnące może mieć kontakt z ukrytym okablowaniem podczas działania narzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie Kontakt z aktywnym okablowaniem może także spowodować obnażenie metalowych elementów i porażenie operatora prądem elektrycznym 2 Instrukcje bezpieczeństwa podczas używania długich wierteł a Nie pracuj z prędkością większą niż maksymalna prędkość znamionowa siewnika Przy wyższych pręd...

Страница 56: ...winny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkolwiek czynności serwisowych należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego Należy zakładać okulary ochronne Wiercenie udarowe Wiercenie Dre...

Страница 57: ...ntuje Wiertarka udarowa Napięcie znamionowe 230 240 V 50 Hz Moc znamionowa 810 W Prędkość bez obciążenia 0 3000 min Liczba udarów 0 48000 min Pojemność uchwytu 13 mm Zdolność wiercenia Mur 16 mm Drewno 32 mm Stal 13 mm Podwójna izolacja II Masa urządzenia 2 42 kg INFORMACJE O HAŁASIE Ważone ciśnienie akustyczne LpA 93 5 dB A Ważona moc akustyczna LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0 dB A Używać ochrony słuc...

Страница 58: ...a Oraz czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywa...

Страница 59: ...IERTARKI 1 Wiercenie w kamieniu i betonie Ustawić wybierak trybu pracy w pozycji oznaczonej symbolem młota Do wiercenia w kamieniu betonie itp przy dużej prędkości należy zawsze używać wierteł wykonanych z węglika wolframu 2 Wiercenie w stali Ustawić wybierak trybu pracy w pozycji oznaczonej symbolem wiertła Do wiercenia w stali przy niskiej prędkości należy zawsze używać wierteł HSS 3 Otwory pilo...

Страница 60: ... można naprawić należy przekazać narzędzie do upoważnionego sprzedawcy w celu dokonania naprawy OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego DEKLARACJA ZGODNOŚCI My Positec...

Страница 61: ...n módon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert Ha eredeti módosítatlan csatlakozó dugaszt és megfelelő csatlakozó aljzatot használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vag...

Страница 62: ...tonsági követelményeit A másodperc töredéke is elég ahhoz hogy egy figyelmetlen mozdulat súlyos sérüléshez vezessen 4 Az elektromos kéziszerszám használata és karbantartása a Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka ...

Страница 63: ...a berendezés felett ez sérülésekhez vezethet c Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet Ha berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszül...

Страница 64: ... elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél Mielőtt bármilyen munkát végezne magán a szerszámon húzza ki az áramból Viseljen védőkesztyűt Ütvefúrás Fúrás Fa Fém Műanyag Beton Falazat Magas fordulatszám Alacsony fordul...

Страница 65: ...300 329 a készülék megjelölése ütvefúró Feszültség 230 240 V 50 Hz Névleges felvett teljesítmény 810 W Üresjárati fordulatszám 0 3000 min Ütésszám 0 48000 min Tokmánybefogás 13 mm Fúrásteljesítmény Falazat 16 mm Fa 32 mm Acél 13 mm Érintésvédelmi osztály II A készülék súlya 2 42kg ZAJÉRTÉKEK A súlyozású hangnyomásszint LpA 93 5 dB A A súlyozású hangerő LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0 dB A Viseljen fülv...

Страница 66: ...k típusától A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják e Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcs...

Страница 67: ...JAVASLATOK 1 Falazat és beton fúrása Állítsa a fúrásművelet kapcsolót ütvefúró helyzetbe Falazat beton stb nagysebességgel történő fúrásához mindig karbid anyagú fúrószárat használjon 2 Fúrás acélba Állítsa a fúrásművelet kapcsolót fúró helyzetbe Acél alacsony sebességen történő fúrásához mindig HSS fúrófejet használjon 3 Tágítás Ha kemény anyagba például acélba fúr nagyobb lyukat javasoljuk hogy ...

Страница 68: ...VÉDELEM A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás Worx Ütvefúró Típus WT322 3...

Страница 69: ...ontactul fizic cu suprafeţe cu legătură la pământ cum ar fi ţevi radiatoare maşini de gătit sau frigidere Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafaţa împământată c Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau la umiditate Dacă intră apă în unealta electrică riscul electrocutării este mai mare d Nu deterioraţi cablul de alimentare Nu folosi...

Страница 70: ...ică potrivită veţi lucra mai bine şi mai în siguranţă la viteza pentru care a fost concepută b Nu utilizaţi unealta electrică dacă nu o puteţi porni sau opri de la întrerupător Orice unealtă electrică ce nu poate fi acţionată de la întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată c Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare electrică şi sau scoateţi acumulatorul detaşabil din unealta electri...

Страница 71: ... fire ascunse sau cu propriul cablu Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale maşinii electrice şi poate produce un şoc electric asupra operatorului 2 Instrucțiuni de siguranță când folosiți biți de foraj lung a Nu funcționați la o viteză mai mare decât viteza maximă nominală a semănătoarei La viteze mai mari...

Страница 72: ...ntra prafului Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea Înaintea oricăror lucrări pe maşina propriu zisă scoateţi cablul de alimentare din priză Purtaţi mănuşi de protecţie Găurire cu percuţie Gă...

Страница 73: ...T322 300 329 denumirea maşinii reprezentând maşina de găurit cu percuţie Tensiune 230 240 V 50 Hz Putere 810 W Turaţie în gol 0 3000 min Număr de bătăi 0 48000 min Capacitate mandrină 13 mm Capacitate de găurire Zidărie 16 mm Lemn 32 mm Oţel 13 mm Clasă de protecţie II Greutate unealtă 2 42 kg INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL O presiune sonoră ponderată LpA 93 5 dB A O putere sonoră ponderată LwA 104 5...

Страница 74: ...a vibraţiilor şi a zgomotului Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător ATENŢIONARE Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula...

Страница 75: ...simbolul unui ciocan În cursul perforării zidăriei a betonului etc ar trebui să utilizaţi întotdeauna burghie cu vârf din carburi la turaţii mari de perforare 2 Perforarea oţelului Mutaţi comutatorul pentru perforare percusiune în poziţia marcată cu simbolul unui burghiu Burghiele HSS în cursul perforării oţelului ar trebuie să fie utilizate la turaţii reduse 3 Orificii de ghidare În cursul perfor...

Страница 76: ...3 În cazul în care un defect nu poate fi remediat returnaţi unealta la un distribuitor autorizat pentru reparaţie PROTECŢIA MEDIULUI Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea DECLARAŢIE DE CONFOR...

Страница 77: ...oráky a ledničkami Je li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k ...

Страница 78: ... nářadí které se nedá ovládat vypínačem je nebezpečné a musí být opraveno c Před jakýmkoliv seřízením výměnou násad nebo uskladněním elektrického nářadí vyjměte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo pokud je to možné z něj vyjměte akumulátor Taková preventivní bezpečnostní opatření redukují riziko náhodného zapnutí ručního nářadí d Nepoužíváte li ruční nářadí skladujte je mimo dosah dětí a nedovolte os...

Страница 79: ...lektrického nářadí a způsobit úraz elektrickým proudem 2 Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých vrtáků a Nepracujte s rychlostí vyšší než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech se vrták může ohnout pokud se může volně otáčet aniž by se dotýkal obrobku což může mít za následek zranění osob b Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách se špičkou vrtáku v kontaktu s obrobkem Př...

Страница 80: ... elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce Před prováděním jakéhokoli servisu na samotném nástroji odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky Používejte ochranné rukavice Příklepové vrtání Vrtání Dřevo Kov Plasty Betonu Zdivo Vysoké otáčky Ní...

Страница 81: ... 300 329 označení stroje zástupce Vrtací kladivo Jmenovité napětí 230 240 V 50 Hz Jmenovitý příkon 810 W Otáčky na prázdno 0 3000 min Jmenovitý počet příklepů 0 48000 min Rozpětí sklíčidla 13 mm Vrtná kapacita Zdivo 16 mm Dřevo 32 mm Ocel 13 mm Třída ochrany II Hmotnost stroje 2 42 kg ÚDAJE O HLUKU Naměřená hladina akustického tlaku LpA 93 5 dB A Naměřený akustický výkon LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0...

Страница 82: ...enství snižující úroveň vibrací a hluku Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů Není li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem může způsobit syndrom nemoci způsobené působením vibrací na ruce a paže obsluhy VAROVÁNÍ Chcete li být přesní odhad doby působení vibrací v aktuálních podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracov...

Страница 83: ... Vrtáky HSS by vždy měly být při vrtání do oceli použity s nízkýmí otáčkami 3 Pilotní otvory Při vrtání rozměrných otvorů do tvrdých material např do oceli doporučujeme před použitím velkého vrtáku nejdříve vyvrtat malý pilotní vodicí otvor 4 Vrtání dlaždic Při vrtání dlaždic posuňte přepínač vrtání příklepu do polohy označené symbolem vrtáku Po proniknutí vrtáku dlaždicí přepněte do polohy označe...

Страница 84: ...e se informujte na místních úřadech nebo u prodejce PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Prohlašujeme že tento výrobek Popis Worx Vrtací kladivo Typ WT322 300 329 označení stroje zástupce Vrtací kladivo Funkce Vrtání otvorů do různých materiálů Splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Splňované normy EN 62841 1 EN 62841 2 1...

Страница 85: ...trickým prúdom b Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako napríklad rúrkami radiátormi sporákmi a chladničkami Keď je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území je zvýšené riziko elektrického šoku c Nevystavujte ručné náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam Keď sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia je zvýšené riziko elektrického šoku d Nezaobchádz...

Страница 86: ...áradie pokiaľ sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím Akékoľvek ručné náradie ktoré nie je kontrolovateľné prepínačom je nebezpečné a musí byť opravené c Pred akýmkoľvek nastavovaním výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky alebo ak to bude možné vytiahnite akumulátor Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapn...

Страница 87: ...lektrický kontakt nástroja so živým vodičom spôsobí že všetky kovové časti vŕtačky budú pod napätím 2 Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov a Nepracujte pri rýchlostiach vyšších ako je maximálna menovitá rýchlosť vrtáka Pri vyšších rýchlostiach sa vrták môže ohýbať ak sa môže voľne otáčať bez dotyku s obrobkom čo môže viesť k zraneniu osôb b Vŕtanie vždy začnite s nízkou rýchlosťou prič...

Страница 88: ...tor Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu Pred každou prácou na samotnom stroji vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky Noste ochranné rukavice Príklepové vŕtanie Vŕtanie Drevo Kov Plast Betón Murivo Vysoké otáčky Nízke otáčky ...

Страница 89: ... WT322 300 329 označenie zariadenia zástupca Príklepová vŕtačka Napätie 230 240 V 50 Hz Menovitý príkon 810 W Otáčky naprázdno 0 3000 min Menovitá nárazová energia 0 48000 min Priemer skľučovadla 13 mm Vŕtacia kapacita Murivo 16 mm Drevo 32 mm Oceľ 13 mm Trieda ochrany II Hmotnosť náradia 2 42 kg INFORMÁCIE O HLUKU Nameraný akustický tlak LpA 93 5 dB A Nameraný akustický výkon LwA 104 5 dB A KpA K...

Страница 90: ...ižujúce úroveň vibrácií a hluku Toto náradie môže byť použité iba na určené účely a podľa týchto pokynov Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom môže spôsobiť syndróm choroby spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy VAROVANIE Ak chcete byť presní odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti praco...

Страница 91: ...te prepínač vŕtanie príklepu do polohy označenej symbolom vrtáku Vrtáky HSS by mali byť vždy pri vŕtaní do ocele použité s nízkymi otáčkami 3 Pilotné otvory Pri vŕtaní rozmerných otvorov do tvrdého materiálu napr do ocele odporúčame pred použitím veĺkého vrtáku najskôr vyvŕtať malý pilotný vodiaci otvor 4 Vŕtanie dlaždíc Pri vŕtaní dlaždíc posuňte prepínač vŕtanie príklepu do polohy označenej symb...

Страница 92: ...i recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu VYHLÁSENIE O ZHODE My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Vyhlasujeme že tento výrobok Popis Worx Príklepová vŕtačka Typ WT322 300 329 označenie zariad enia zástupca Príklepová vŕtačka Funkcia Vŕtanie dier do rôznych ma teriálov Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Spĺňa ...

Страница 93: ...perfícies ligadas à terra como tubos aquecedores fogões e frigoríficos Existe um aumento do risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa c Não exponha este equipamento à chuva ou humidade A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não maltrate o cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar...

Страница 94: ...priada executa o trabalho de forma melhor e mais segura à velocidade para a qual foi concebida b Não utilize esta ferramenta se o interruptor estiver deficiente não ligando ou desligando Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da tomada elétrica e ou remova o conjunto de pilhas caso seja possível removê lo da fer...

Страница 95: ...r uma operação onde a ferramenta cortante pode entrar em contacto com fios eléctricos escondidos ou com o seu próprio cabo eléctrico O contacto com um fio com corrente fará com que as peças de metal expostas da ferramenta fiquem com corrente e dêem choque ao operador 2 Instruções de segurança ao usar brocas longas a Nunca opere em velocidade mais alta que a taxa máxima de velocidade da broca Em ve...

Страница 96: ...s não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem Antes de realizar qualquer trabalho na própria máquina retire a ficha de alimentação da tomada Usar luvas de proteção Perfuração com martelo Perfuração Madeira Metal Plástico Cimento Al...

Страница 97: ...gnação de aparelho mecânico representativo de Berbe quim com percussão Tensão nominal 230 240 V 50 Hz Potência nominal 810 W Velocidade nominal em vazio 0 3000 min Taxa de Impacto avaliada 0 48000 min Capacidade de mandril 13 mm Capacidade de perfuração Alvenaria 16 mm Madeira 32 mm Aço 13 mm Classe de protecção II Peso de máquina 2 42 kg DADOS SOBRE RUÍDOS Pressão de som avaliada LpA 93 5 dB A Po...

Страница 98: ...rramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em ...

Страница 99: ...perfuração a alta velocidade de alvenaria de betão etc 2 Para furar aço Desloque o selector de função do berbequim para a posição assinalada com o símbolo de uma broca As brocas HSS devem ser sempre utilizadas para perfurar aço a uma velocidade inferior 3 Furos de guiamento Para abrir um buraco de grandes dimensões em material duro i e aço recomendamos lhe que comece por fazer um pequeno furo de g...

Страница 100: ...eparação PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaramos que o produto Descrição Worx Ber...

Страница 101: ...ckkontakten för det d Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden för att strömförande verktyget Håll sladden borta från hetta olja skarpa kanter eller rörliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du riske...

Страница 102: ... inte känner till verktyget eller dessa anvisningar Strömförande verktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Håll koll på elverktyget och tillbehören Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar defekta delar och alla andra saker som kan påverka användningen av elverktyget Om den skadats måste elverktyget repareras före användning Många olyckor orsakas av felaktigt underhåll...

Страница 103: ...till personskada c Applicera endast tryck när det är direkt i linje med borren använd inte alltför högt tryck Borren böjer sig och orsakar skada eller förlust av kontroll vilket leder till personskada SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Skyddsklass Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask Uttjänade elektriska produkter får inte kassera...

Страница 104: ...MATION Type WT322 300 329 maskinbeteckning Slagborr Spänning 230 240 V 50 Hz Effekt 810 W Hastighet utan belastning 0 3000 min Nominellt Anslagsvärde 0 48000 min Chuckens kapacitet 13 mm Borrkapacitet Murverk 16 mm Trä 32 mm Stål 13 mm Skyddsklass II Maskinens vikt 2 42 kg BULLERINFORMATION A viktat ljudtryck LpA 93 5 dB A A viktad ljudnivå LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0 dB A Använd hörselskydd VIBRAT...

Страница 105: ...lertillbehör används Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när de...

Страница 106: ...borrbitar ska alltid användas för att borra i stål med lägre hastighet 3 Vägledningshål När du borrar ett stort hål i ett hart material t ex stål rekommenderar vi att du borrar ett litet vägledningshål först innan du använder en stor borrbit 4 Borra i tegel Sätt borr effektaktivitetsvalknappen i positionen borrsymbol för att borra i tegel När teglet har peneterats byter du till positionen hammarsy...

Страница 107: ...erförsäljare för ĺtervinningsrĺd DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Förklarar att denna produkt Beskrivning Worx Slagborr Typ WT322 300 329 maskinbeteckning Slagborr Funktion Borra hål i olika material Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 62841 1 EN 62841 2 1 EN 55014 1 EN ...

Страница 108: ... Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tve...

Страница 109: ...Pred vsakršnimi prilagoditvami nastavitvami menjavanjem priključkov ali shranjevanjem morate električno orodje izklopiti iz napajanja ali iz njega odstraniti akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja d Električna orodja ki jih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite ...

Страница 110: ...trojčka zaradi česar uporabnik lahko doživi električni udar 2 Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov a Ne obratujte s hitrostjo ki je višja od največje nazivne hitrosti vrtalnika Pri večjih hitrostih se lahko sveder upogne če se lahko prosto vrti ne da bi se dotaknil obdelovanca kar povzroči telesne poškodbe b Vrtanje vedno začnite pri nizki hitrosti pri čemer je konica svedra v stiku z obd...

Страница 111: ...ite zaščitno masko za prah Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki Pred slehernim posegom na napravi izvlecite napajalni kabel iz vtičnice Nosite zaščitne rokavice Udarno vrtanje Vrtanje Les Kovina Plastika Beton Opeka Hitro Počasi ...

Страница 112: ...sta WT322 300 329 oznaka naprave predstavnik udarnih vrtalnikov Napetost 230 240 V 50 Hz Moč 810 W Št vrt brez obremenitve 0 3000 min Udarno razmerje 0 48000 min Kapaciteta čeljusti 13 mm Drilling capacity Opeka 16 mm Les 32 mm Jeklo 13 mm Razred zaščite II Teža strojčka 2 42 kg PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 93 5 dB A Vrednotena raven zvočne moči LwA 104 5 dB A KpA KwA 5 0 dB...

Страница 113: ... orodja za predviden namen skladen s temi navodili Če orodja ne uporabljate pravilno lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok OPOZORILO Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas ko deluje v prostem teku in neobremenjeno To lahko znatno zmanjša raven...

Страница 114: ...lop med vrtanjem udarnim vrtanjem prestavite v položaj z oznako svedra Za vrtanje jeklo morate vedno uporabljati HSS sveder in vrtati z nizko hitrostjo 3 Vodilne luknje Če morate zvrtati luknjo velikega premera npr v jeklo priporočamo da najprej izvrtate luknjo majhnega premera nato pa jo povečate s svedrom večjega premera 4 Vrtanje v ploščice Pri vrtanju v ploščice stikalo za preklop med vrtanjem...

Страница 115: ...ravnanje z odpadki IZJAVA O SKLADNOSTI Mi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Izjavljamo da je izdelek Opis izdelka Udarni vrtalnik Worx Vrsta izdelka WT322 300 329 oznaka strojčka predstavnik udarnih vrtalnikov Funkcija Vrtanje lukenj v različne materiale Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU In izpolnjuje naslednje standarde EN 62841 ...

Результаты поиска

Содержание WT322

Отзывы:

Похожие инструкции для WT322

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WT322, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WT322

Отзывы:

Похожие инструкции для WT322

Бренды по названию

Популярные бренды