Worx WG784E Скачать руководство пользователя страница 188

Страница: 188 / 196

188

Аккумуляторная газонокосилка

ПРоЦедуРА ЗАРядки

1. Зарядка может проводиться либо при

установленной батарее (См. A1) или при

снятой батарее(См. A2).

2. Включите разъем зарядного устройства в

гнездо на батарее. (См. A1,A2).

3. Вставьте вилку зарядного устройства в

настенную розетку.

4. Нажмите кнопку на зарядном устройстве,

при этом должен загореться красный

индикатор, который будет показывать, что

подается питание и происходит зарядка

батареи.

5. После завершения зарядки красный

индикатор погаснет и загорится зеленый.

6. Когда батарея будет полностью заряжена,

загорится зеленый индикатор, который

будет гореть 15 секунд, сообщая о полной

зарядке батареи. Через 15 секунд зеленый

индикатор и подача нагрузки отключатся в

целях экономии энергии.

ПРимечАние: если батарея

неисправна, будет мигать красный

индикатор.

индикация будет работать только

в том случае, если зарядное

устройство подключено к батарее и

одновременно к сети питания.

7. Данное зарядное устройство является

интеллектуальным и может оставаться

подключенным к батарее и настенной

розетке в течение длительного времени без

опасения, что это приведет к повреждению

батареи или самого зарядного устройства.

Зарядное устройство включится

автоматически, чтобы произвести полную

зарядку батареи.

обслуживАние

бАтАРеи

Батарея в вашей беспроводной газонокосилке

представляет собой герметичную свинцово-

кислотную систему с рабочим напряжением

24 В. Косилка может храниться в любом

положении без опасения утечки.

• Для оптимального действия батареи и ее

работы, батарея должна быть полностью

заряжена каждые два месяца во время

хранения

• Для оптимального действия батареи и ее

работы, батарея должна быть полностью

заряжена каждый раз после использования

• Храните батарею в прохладном сухом

месте.

• Батарея может безопасно храниться при

пониженных температурах до 14°F (-10°C).

• Батарея не обязательно должна полностью

разряжаться перед зарядкой.

• После покупки могут потребоваться от 2 до

3 циклов для достижения максимального

времени работы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БАТАРЕИ можно

приобрести от службы поддержки клиентов.

сбоРкА

ПРедуПРеждение!

Перед сборкой

газонокосилки проверьте прилагаемые

принадлежности в соответствии с

приведенной выше информацией и убедитесь

в комплектности поставки.

1. сбоРкА Рукоятки(см. b1- b5)

1) Удалите винты (X 2) с обеих сторон

крышки. (рис. B1)

2) Вставьте нижнюю рукоятку (9) в отверстия в

крышке, предусмотренные для этого

3) Зафиксируйте с помощью имеющихся

винтов.( рис. B2)

4) Прикрепите верхнюю рукоятку (7)

с помощью болтов и запорного

криволинейного рычага (8) к нижней

рукоятке (9). (рис. B3)

5) Затяните оба запорных криволинейных

рычага. Убедитесь, что рукоятка

зафиксирована НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ.

Давление прижима запорных

криволинейных рычагов можно

отрегулировать с помощью запорного

криволинейного рычага (8), вращая его

по часовой стрелке или против часовой

стрелки. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ

СИЛЬНО.( рис. B4)

ПРимечАние:

Прежде чем установить

ручки рукояток, убедитесь, что болты

полностью вставлены в рукоятки.

6) Установите прилагаемые кабельные

зажимы (2) на верхней и нижней рукоятке.

Содержание WG784E

Страница 1: ...on sans fil Falciatrice per prato senza fili Cortacésped sin cables Corta relva sem fios Snoerloze graasmaaier Ledningsfri plæneklipper Johdoton ruohonleikkuri Batteridrevet gressklipper Sladdlös gräsklippare Arada kablosuz çim biçme makinesi Ασύρματη μηχανή γκαζόν Аккумуляторная газонокосилка EN D F I ES PT NL DK FIN NOR SV TR GR RU ...

Страница 2: ... originales ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR Översättning av originalinstruktionerna SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU ...

Страница 3: ...1 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 13 11 A2 A1 B1 ...

Страница 4: ...a Front Part Back Part 1 2 3 1 2 B4 B3 B2 B5 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 E ...

Страница 5: ...14 1 1 2 a b 1 2 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 F2 G1 F1 H I G2 K L J N O M ...

Страница 6: ...6 15 16 P2 Q P1 ...

Страница 7: ... bag 5 Work mode dial 6 Safety key 7 Upper handle 8 Lock cam lever 9 Lower handle 10 Safety flap 11 Battery pack 12 Motor cover 13 Charger See Fig A2 14 Mulch insert See Fig H 15 Blade bolt See Fig P1 16 Blade See Fig P1 Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery ...

Страница 8: ...7 WA3218 Charging time 7 9hrs 10 12hrs Charger model WA3720 Charger rating Input AC 220 240V 50 60Hz Output 29 5V 1 0A Machine Weight 20kg 23kg NOISE VIBRATION INFORMATION A weighted sound pressure WG784E LpA 75dB A TURBO mode KpA 3dB A LpA 62dB A QUIET mode KpA 3dB A A weighted sound pressure WG785E LpA 80dB A TURBO mode KpA 3dB A LpA 70dB A QUIET mode KpA 3dB A A weighted sound power WG784E LwA ...

Страница 9: ... We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice ...

Страница 10: ...embly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance d On multi bladed machines take care as rotating one blade can cause other blades to rotate Operation a Mow only in daylight or in good artificial light b Avoid operating the equipment in wet grass where feasible c Always be sure of your footing on slopes d walk never run e For wheeled rotary machine...

Страница 11: ...nection and then the battery connection 3 Do not charge a leaking battery 4 Do not use chargers for works other than those for which they are designed 5 Before charging ensure your charger is matching the local AC supply 6 For indoor use or do not expose to rain 7 The charging device must be protected from moisture 8 Do not use the charging device in the open 9 Do not short out the contacts of bat...

Страница 12: ... Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged Keep the supply flexible cord away form the blades Do not expose to rain or water Do not burn Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Contains Pb battery Battery must be recycled or disposed of properly Waste electrical products should not be disposed of with household waste ...

Страница 13: ... light should come on indicating that you have power and the battery is being charged 5 The red light will turn off and the green light will come on when charging is complete 6 After the battery is fully charged the green light will turn on and stay it for 15 seconds to indicate a full charge After 15 seconds the green light and charges will turn off to save power Note If the battery is defective ...

Страница 14: ...mulching insert has been removed 3 Pick up the grass collection bag by the handle and position grass collection bag on the lower hooks a on the mower deck See Fig D2 4 Release the safety guard to lock the grass bag into position Ensure the grass collection bag is installed securely See Fig D3 NOTE Depress the grass collection bag slightly to ensure that it is completely installed 4 REMOVING EMPTYI...

Страница 15: ...ttery is pressed The LED s constantly senses and displays the battery condition as follows Press the button POWERTEST the light button is illuminated When the three green lights are illuminated the battery is in a highly charged condition When two lights are illuminated the battery is in a moderately charged condition When only one green light is illuminated the battery charge is depleted Before u...

Страница 16: ...mulching your new mower is designed to cut the grass clippings into small pieces and distribute them back into the lawn Under normal conditions the mulched grass will biodegrade quickly to provide nutrients to the lawn Please review the following recommendations for optimum mulching performance 1 Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew Wet grass may form clumps which interfere with the...

Страница 17: ...ng and attaching blade 3 Secure blade N 1 in a vise N 2 4 Wear safety glasses and be careful not to cut yourself 5 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file N 3 or sharpening stone 6 Check balance of blade See instructions for blade balancing 7 Replace blade on mower and tighten securely Refer to instructions below BLADE BALANCING See Fig O Check balance of blade by plac...

Страница 18: ...iance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with L Warning Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug Only fit an approved 13Amp BS1363 A ...

Страница 19: ...tdoors Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity assessment procedure as per Annex VI Measured Sound Power Level WG784E 86dB A TURBO mode 75dB A QUIET mode WG785E 90dB A TURBO mode 78dB A QUIET mode Declared Guaranteed Sound Power Level WG784E 89dB A WG785E 93dB A The notified body involved Name Intertek Testing Certification Ltd Address Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Stan...

Страница 20: ...smoduswähler 6 Sicherheitsschlüssel 7 Griffoberteil 8 Haltenocken Hebel 9 Griffunterteil 10 Sicherheitsklappe 11 Batteriepack 12 Motorabdeckung 13 Aufladegerät Siehe A2 14 Mulch Einsatz Siehe H 15 Blattbolzen Siehe P1 16 Sägeblatt Siehe P1 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang ...

Страница 21: ... Stunden 10 12 Stunden Ladegerätmodell WA3720 Leistung des Ladegeräts Eingang AC 220 240V 50 60Hz Ausgang 29 5V 1 0A Gewicht 20kg 23kg LÄRMPEGEL UND VIBRATIONEN Gewichteter Schalldruck WG784E LpA 75dB A Turbomodus KpA 3dB A LpA 62dB A Leiser Modus KpA 3dB A Gewichteter Schalldruck WG785E LpA 80dB A Turbomodus KpA 3dB A LpA 70dB A Leiser Modus KpA 3dB A Gewichtete Schallleistung WG784E LwA 89dB A G...

Страница 22: ...ken Hebel 2 Wir empfehlen Ihnen sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne ...

Страница 23: ...en anderer Personen oder deren Eigentum die Verantwortung trägt VORBEREITUNG a Tragen Sie beim Mähen stets festes Schuhwerk und eine lange Hose Den Rasenmäher nicht barfuß oder mit offenen Sandalen benutzen b Inspizieren Sie die Gegend in der die Ausrüstung eingesetzt werden soll gründlich und entfernen Sie alle Objekte die durch die Maschine aufgeschleudert werden könnten c Vor der Benutzung imme...

Страница 24: ...as für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird 2 Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen 3 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die ei...

Страница 25: ...wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18ºC und 24ºC aufgeladen wird Laden Sie den Akku nicht bei Lufttemperaturen unter 4 5ºC oder über 40 5ºC Achten Sie darauf um eine starke Beschädigung des Akkus zu vermeiden SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und stellen Sie sicher Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein Die Messer drehen sich nach dem Ausscha...

Страница 26: ... oder Aufladegeräte umgehend bei einer autorisierten WORX Servicestation 5 Laden Sie den Rasenmäher immer an einem trockenen Ort auf der wettergeschützt ist Setzen Sie weder den Rasenmäher noch das Aufladegerät Regen aus Laden Sie niemals an feuchten Stellen auf Laden Sie den Rasenmäher nicht wenn dieTemperatur über 104 F 40 C oder unter 41 F 5 C liegt 6 Halten Sie den Rasenmäher oder das Aufladeg...

Страница 27: ...gestellt werden ohne dass ein Auslaufen zu befürchten ist Die Batterie sollte während der Lagerung alle 2 Monate einmal voll aufgeladen werden um eine optimale Lebensdauer und Leistung der Batterie zu gewährleisten Die Batterie sollte nach jeder Benutzung voll aufgeladen werden um eine optimale Lebensdauer und Leistung der Batterie zu gewährleisten Lagern Sie die Batterie an einem kühlen trockenen...

Страница 28: ...e Sicherheitsklappe 10 an Den Grasfangkorb 4 abnehmen Achtung Kontrollieren Sie ob die Sicherheitsklappe die Austragsöffnung sicher abdeckt ehe Sie den Rasenmäher ohne Grasfangkorb benutzen Heben Sie die Sicherheitsklappe 10 niemals an falls Sie ohne angebrachten Grasbehälter mit dem Mäher arbeiten 5 EINSTELLUNG DES GRIFFS Siehe E Der obere Griff kann auf drei verschiedene Höhen Positionen eingest...

Страница 29: ... Batterie gedrückt wird Die LED Anzeige tastet ständig den Zustand der Batterie ab und zeigt ihn wie folgt an Drücken Sie den Knopf POWERTEST Der Lichtknopf ist erleuchtet Wenn die drei grünen Lampen aufleuchten ist die Batterie sehr stark aufgeladen Wenn zwei Lampen aufleuchten ist die Batterie mittelstark aufgeladen Wenn nur eine Lampe aufleuchtet ist die Batterie erschöpft Bevor Sie Ihren neuen...

Страница 30: ...nter ins hintere Ende des Beutels Reinigen Sie auch alles Gras oder jeden Schutt der sich rund um die Entleerungs Öffnung festgesetzt haben mag Ersetzen Sie den Gras Beutel 5 Wenn der Rasenmäher unnormal vibrieren sollte lassen Sie den Schalthebel los und stellen Sie den Rasenmäher auf AUS Entfernen Sie dann den Sicherheitsschlüssel Suchen Sie sofort nach der Ursache Vibration ist ein Zeichen für ...

Страница 31: ...ährleisten Den Rasenmäher auf offensichtliche Defekte wie z B ein lockeres verstelltes oder beschädigtes Messer lose Befestigungs oder Zubehörteile und verschlissene oder beschädigte Komponenten Die Abdeckungen und Schutzbleche müssen in einwandfreiem Zustand und richtig angebracht sein Vor dem Betrieb des Rasenmähers die notwendigen Wartungs und Reparaturarbeiten durchführen Sollte der Rasenmäher...

Страница 32: ...nd einen Gabelschlüssel nicht mitgeliefert um die Klinge herauszunehmen Halten Sie die Klinge 16 fest und lösen Sie die Klingenschraube 15 mit einem Schraubenschlüssel Nehmen Sie dann die Klinge ab Zum Zusammenbau setzen Sie die Klinge 16 mit den Schneidflächen zum Boden hin an N danach ziehen Sie den Bolzen 15 fest AUFBEWAHRUNG Siehe Q Stoppen Sie den Mäher ziehen Sie grundsätzlich den Sicherheit...

Страница 33: ... vorgesehenen Geräten und Maschinen Richtlinie 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI Gemessene Schallleistung WG784E 86dB A Turbomodus 75dB A Leiser Modus WG785E 90dB A Turbomodus 78dB A Leiser Modus Garantierte Schallleistung WG784E 89dB A WG784E 93dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Testing Certification Ltd Anschrift Davy Avenue Knowlhill Milto...

Страница 34: ...an du mode de fonctionnement 6 Clé de sûreté 7 Poignée supérieure 8 Levier de came de verrouillage 9 Poignée inférieure 10 Volet de sécurité 11 Batterie 12 Capot du moteur 13 Chargeur Voir A2 14 Insert de paillage Voir H 15 Boulon de la lame Voir P1 16 Lame Voir P1 Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré ...

Страница 35: ...9 hrs 10 12 hrs Modèle de chargeur WA3720 Valeurs nominales du chargeur Entrée AC 220 240V 50 60Hz Sortie 29 5V 1 0A Poids de la machine 20kg 23kg DONNEES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique WG784E LpA 75dB A Mode turbo KpA 3dB A LpA 62dB A Mode SILENCIEUX KpA 3dB A Niveau de pression acoustique WG785E LpA 80dB A Mode turbo KpA 3dB A LpA 70dB A Mode SILENCIEUX KpA 3dB A Ni...

Страница 36: ...s recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Il est impératif d utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir l accessoire correct recommandé dans ce manuel Pour plus d informations se référer à l emballage des accessoires Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller ...

Страница 37: ...RATION a Porter toujours des chaussures de sécurité et des pantalons longs Ne pas utiliser a tondeuse pieds nus ou avec des chaussures ouvertes b Examinez complètement la zone où le matériel doit être utilisé et enlevez tous les objets susceptibles d être projetés par la machine c Avant l utilisation vérifier que les lames et les boulons de lame ne soient pas endommagés Remplacer les lames et les ...

Страница 38: ...aille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu 4 Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjec...

Страница 39: ... car le pack batterie peut en être sérieusement endommagé SYMBOLS Lire attentivement la notice et la conserver Avertissement Tenez vous à bonne distance La lame continue à tourner après le relâchement de l interrupteur Attendre que tous les composants de la machine se soient complètement arrêtés avant de les toucher Prenez garde aux lames tranchantes Les lames continuent de tourner une fois le mot...

Страница 40: ...ance agréé de WORX 5 Chargez toujours la tondeuse dans une zone sèche protégée contre les intempéries N exposez pas la tondeuse ni le chargeur à la pluie Ne rechargez pas dans des emplacements humides Ne rechargez pas la tondeuse quand la température est au dessus de 104 F 40 C ou au dessous de 41 F 5 C 6 Maintenez la tondeuse et le chargeur à l écart de l eau des sources de chaleur tels que radia...

Страница 41: ...ie et des performances optimales la batterie doit être chargée en entier après chaque utilisation Rangez la batterie dans un lieu frais et sec La batterie peut être sans risque stockée jusqu à 14 F 10 C La batterie n a pas besoin d être entièrement déchargée avant la recharge 2 à 3 cycles de charge initiaux peuvent être requis après l achat pour obtenir la capacité d utilisation maximale Des BATTE...

Страница 42: ...urs de coupe et veillez à insérer la broche c dans le trou Remettez alors à l état initial le levier de verrouillage de la came Remarque Vérifiez toujours que la poignée supérieure est fixée fermement 6 MONTER RETIRER LA BATTERIE Voir F1 F2 RETIRER LA BATTERIE Retirez la batterie avec la poignée de la batterie directement Voir F1 Remarque Faites attention à ne pas faire tomber la batterie sur votr...

Страница 43: ...ie soit entièrement chargée IMPORTANT Si seul un témoin vert s allume votre batterie est plus que déchargée bien que la tondeuse puisse encore être capable de couper de l herbe Le fait de continuer à utiliser votre tondeuse avec la batterie dans cet état déchargé peut diminuer la durée de vie et la performance de vos batteries 6 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Voir K Avertissement Arrêtez libérez l...

Страница 44: ...et pour les redistribuer sur la pelouse Dans des conditions normales l herbe paillée se biodégrade rapidement pour nourrir la pelouse Veuillez passer en revue les recommandations suivantes pour une utilisation optimale du paillage 1 Évitez de tondre quand l herbe est humide à cause de la pluie ou de la rosée L herbe humide peut former les blocs qui gênent l action de paillage et réduisent la durée...

Страница 45: ...E 1 Assurez vous que la lame reste équilibrée 2 Affutez la lame à l angle de coupe initial 3 Affutez les tranchants sur les deux extrémités de la lame en enlevant des quantités égales de matière aux deux extrémités POUR AFFUTER LA LAME DANS UN ÉTAU Voir N 1 Assurez vous que le levier de commutation est relâché que la lame s est arrêtée et que la clé de sûreté est retirée avant de retirer la lame 2...

Страница 46: ...nettoyer le secteur de la lame Si il reste de l herbe sous la lame retirer la avec un instrument en bois ou en plastique Ranger la machine dans un endroit sec Ne posez pas d autres objets sur la machine Pour faciliter le stockage desserrez le levier de la came de la poignée et retournez ou pliez la poignée supérieure PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniq...

Страница 47: ...pement à utiliser en extérieur 2000 14 CE amendée par 2005 88 CE Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex VI Niveau de pression acoustique l WG784E 86dB A Mode turbo 75dB A Mode SILENCIEUX WG785E 90dB A Mode turbo 78dB A Mode SILENCIEUX Niveau d intensité acoustique WG784E 89dB A WG785E 93dB A Notification réalisée par Nom Intertek Testing Certification Ltd Adresse Davy Avenue ...

Страница 48: ... operativa 6 Chiavetta di sicurezza 7 Impugnatura Superiore 8 Leva di bloccaggio a camma 9 Impugnatura Inferiore 10 Aletta di Sicurezza 11 Batteria 12 Carter Motore 13 Caricatore Vedere A2 14 Attacco decespugliatore Vedere H 15 Bullone della lama Vedere P1 16 Lama Vedere P1 Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna ...

Страница 49: ... 10 12 ore Modello caricatore WA3720 Potenza caricabatteria Ingresso AC 220 240V 50 60Hz Uscita 29 5V 1 0A Peso macchina 20kg 23kg DATI RELATIVI AL RUMORE E ALLA VIBRAZIONE Pressione acustica ponderata A WG784E LpA 75dB A ModalitàTurbo KpA 3dB A LpA 62dB A Modalità Silenziosa KpA 3dB A Pressione acustica ponderata A WG785E LpA 80dB A ModalitàTurbo KpA 3dB A LpA 70dB A Modalità Silenziosa KpA 3dB A...

Страница 50: ...re 1 Leva di bloccaggio a camma 2 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l attrezzo Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta Fare riferimento alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi ...

Страница 51: ...re con attenzione l area in cui si deve utilizzare l apparecchiatura e togliere tutti gli oggetti che potrebbero essere lanciati dall apparecchiatura c Prima dell uso verificare visivamente che le lame i rispettivi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati In tal caso sostituire le lame o i bulloni in blocco per mantenere l equilibrio d Su macchine con più lame prestare attenzi...

Страница 52: ...o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi 4 In caso di impiego sbagliato potranno insorgere fuoriuscite di liquido dall accumulatore Evitarne il contatto In caso di contatto casuale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse entrare...

Страница 53: ...le batterie LEGENDA SIMBOLI Leggere attentamente il manuale d istruzione ed assicurarsi di aver compreso completamente i comandi descritti e il relativo funzionamento Avvertenza Tenere gli astanti a distanza di sicurezza Le lame continuano a ruotare anche dopo lo spegnimento dell attrezzo Prima di toccarle attendere fino a quando le parti in movimento della macchina si sono completamente arrestate...

Страница 54: ... rivolgendosi ad un centro assistenza autorizzato WORX 5 Caricare il tagliaerba sempre in una zona asciutta al riparo dalle intemperie Non esporre il caricatore o il tagliaerba alla pioggia Non eseguire la ricarica in luoghi umidi Non ricaricare il tagliaerba se la temperature è superiore a 104 F 40 C o inferiore a 41 F 5 C 6 Conservare il tagliaerba e il caricatore distante da acqua e fonti di ca...

Страница 55: ...ioni ottimali della batteria quest ultima dovrebbe essere ricaricata completamente dopo ogni utilizzo Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto La batteria può essere conservata in modo sicuro fino a 14 F 10 C Non è necessario attendere che la batteria si sia scaricata completamente prima di ricaricarla Per riuscire ad avere la massima autonomia potrebbe essere necessario completare dai...

Страница 56: ...riore del manubrio può essere regolata su 3 diverse posizioni di altezza Rilasciare la leva della camma di blocco impostare la maniglia superiore su una delle tre posizioni di regolazione dell altezza e assicurarsi di inserire il perno nel foro Poi ripristinare la leva della camma di blocco Nota Verificare sempre che la parte superiore del manubrio sia ben fissata 6 MONTAGGIO SMONTAGGIO DELLA BATT...

Страница 57: ...l tagliaerba si raccomanda di caricare l unità per una notte intera per assicurarsi che la batteria sia completamente carica IMPORTANTE Quando è illuminata solo una lice verde la batteria è scarica anche se il tagliaerba potrebbe essere ancora in grado di tagliare l erba Se si continua ad utilizzare il tagliaerba con la batteria così scarica si rischia di ridurre la durata e le prestazioni della b...

Страница 58: ...uando si utilizza il decespugliatore il tagliaerba è stato realizzato per tagliare l erba in parti molto piccolo e per distribuirla sul prato In condizioni normali l erba tagliata si biodegrada rapidamente e si trasforma in concime per il prato Si raccomanda di seguire le raccomandazioni seguenti per avere prestazioni ottimali di taglio 1 Evitare di tagliare quando l erba è umida per pioggia o rug...

Страница 59: ...IMMEDIATAMENTE LA LAMA SE PIEGATA O DANNEGGIATA QUANDO SI AFFILA LA LAMA 1 Verificare che la lama rimanga equilibrata 2 Affilare la lama con l angolo di taglio originale 3 Affilare i bordi di taglio su entrambe le estremità della lama togliendo la stessa quantità di materiale da entrambi i lati AFFILARE LA LAMA IN UNA MORSA Vedere N 1 Prima di togliere la lama verificare che la leva dell interrutt...

Страница 60: ...ateralmente il tosaerba e procedere alla pulizia del gruppo di taglio Rimuovere dalla lama gli eventuali accumuli di erba servendosi di un utensile di legno o plastica Conservare la macchina in un posto asciutto Non accatastare sopra di essa altri oggetti Per conservare spazio sbloccare la leva della camma dell impugnatura e ruotare o piegare l impugnatura superiore TUTELA AMBIENTALE I prodotti el...

Страница 61: ...unzionanti all aperto 2000 14 CE modificata dalla 2005 88 CE Procedura di conformità come da Annex VI Potenza acustica pesata WG784E 86dB A Modalità Turbo 75dB A Modalità Silenziosa WG785E 90dB A Modalità Turbo 78dB A Modalità Silenziosa Massima potenza di rumore garantita WG784E 89dB A WG785E 93dB A L organismo competente Denominazione Intertek Testing Certification Ltd Indirizzo Davy Avenue Know...

Страница 62: ...funcionamiento 6 Llave de seguridad 7 Mango Superior 8 Palanca de bloqueo de leva 9 Mango inferior 10 Aleta de Seguridad 11 Batería 12 Cubierta del Motor 13 Cargador Ver A2 14 Accesorio para abono Ver H 15 Perno de la cuchilla Ver P1 16 hoja de sierra Ver P1 Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato ...

Страница 63: ...oras Modelo del cargador WA3720 Datos nominales de carga Entrada AC 220 240V 50 60Hz Salida 29 5V 1 0A Peso de la máquina 20kg 23kg RUIDO Y DATOS DE VIBRACIÓN Nivel de presión acústica de ponderación WG784E LpA 75dB A Modo turbo KpA 3dB A LpA 62dB A modo SILENCIOSO KpA 3dB A Nivel de presión acústica de ponderación WG785E LpA 80dB A Modo turbo KpA 3dB A LpA 70dB A modo SILENCIOSO KpA 3dB A Nivel d...

Страница 64: ...va 2 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar Consulte los estuches de los accesorios para más detalles El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar ...

Страница 65: ...andalias b Inspeccione bien toda la zona en la que desee utilizar el equipo y retire todos los objetos que pudieran ser lanzados por la máquina c Antes del uso siempre examine visualmente la herramienta a fin de comprobar que las cuchillas los pernos de las cuchillas y la unidad de corte no estén desgastados o dañados A fin de evitar posibles desequilibrios las cuchillas y los pernos desgastados o...

Страница 66: ...os metálicos como los trombones las piezas de moneda las llaves los clavos los tornillos o cualquier otro pequeño objeto metálico susceptibles de establecer una conexión de un terminal a otra El cortocircuito de un terminal a otra puede causar quemaduras o un incendio 4 Hay una fuga de líquido de la batería Evitar todo contacto Si entre accidentalmente en contacto con este líquido lavar con agua l...

Страница 67: ...nte el manual del usuario y cerciórese de entender todos los controles y l a función que cumple cada uno Advertencia Mantenga alejados a los visitantes La cuchilla continúa rotando después de apagar la máquina Espere hasta que todos los componentes de la misma se hayan detenido antes de tocarlos Tenga cuidado con las cuchillas Las cuchillas continúan rotando después de apagar el motor Extraiga el ...

Страница 68: ... cortacésped en un área seca protegida del clima No exponga el cortacésped o el cargador a la lluvia No realice la carga en lugares muy húmedos No cargue el cortacésped si la temperatura supera los 104 F 40 C o desciende por debajo de los 41 F 5 C 6 Mantenga el cortacésped y el cargador alejados del agua las fuentes de calor radiadores calefactores estufas etc las llamas o los productos químicos T...

Страница 69: ...cada uso Conserve la batería en un lugar fresco y seco La batería puede almacenarse con seguridad a menos de 14 F 10 C La batería no tiene por qué estar completamente descargada antes de la recarga Puede que necesite realizar 2 o 3 ciclos de carga inicialmente para conseguir una capacidad de funcionamiento máxima PUEDEN CONSEGUIRSE BATERÍAS ADICIONALES por medio de la línea de asistencia al client...

Страница 70: ...siciones de altura diferentes Libere la palanca de bloqueo coloque el mango superior en una de las tres posiciones de altura y asegúrese de que el pasador entra en el orificio Vuelva a colocar la palanca de bloqueo Atención Compruebe siempre que el mango superior se ha fijado firmemente 6 INSTALAR EXTRAER LA BATERÍA Ver F1 F2 EXTRAER LA BATERÍA Extraiga la batería tirando directamente del mango de...

Страница 71: ...da cargar por completo la batería durante una noche para garantizar que se encuentre completamente cargada IMPORTANTE Si sólo se ilumina una luz verde la batería está descargada Esto será así aunque el cortacésped continúe funcionando Si continúa utilizando su cortacésped con la batería descargada podría reducir la vida y el rendimiento de su batería 6 AJUSTE DEL ALTURA DE CORTE Ver K Advertencia ...

Страница 72: ...ped ha sido diseñado para triturar los restos de hierba y distribuirlos por el jardín En condiciones normales la hierba triturada se biodegrada rápidamente para ofrecer nutrientes al césped Consulte las recomendaciones siguientes para conseguir un rendimiento óptimo del abono 1 Evite cortar si la hierba está mojada por la lluvia o el rocío La hierba mojada forma grumos que interfieren con la acció...

Страница 73: ...DOBLADAS O DETERIORADAS AL AFILAR LA CUCHILLA 1 Asegúrese de que la cuchilla permanece equilibrada 2 Afile la cuchilla con el ángulo de corte original 3 Afile los bordes de corte a ambos extremos de la cuchilla retirando cantidades iguales de material de ambos bordes PARA AFILAR LA CUCHILLA EN UN TORNO Ver N 1 Asegúrese de que la palanca del interruptor está suelta que la cuchilla se haya detenido...

Страница 74: ...césped y deshechos especialmente en las ranuras de ventilación Coloque la máquina de costado y limpie el área de la cuchilla Si encuentra residuos de césped compactados en el área de la cuchilla retírelos con un implemento de madera o plástico Guarde la máquina en un lugar seco No coloque otros objetos encima de la máquina Para facilitar el almacenamiento libere la fijación del mango y gire o plie...

Страница 75: ...tilizarse en exterior 2000 14 CE modificada por 2005 88 CE Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presión acústica WG784E 86dB A Modo turbo 75dB A modo SILENCIOSO WG785E 90dB A Modo turbo 78dB A modo SILENCIOSO Nivel de intensidad acústica WG784E 89dB A WG785E 93dB A Notificación realizada por Nombre Intertek Testing Certification Ltd Dirección Davy Avenue K...

Страница 76: ...de funcionamento 6 Chave de segurança 7 Alavanca superior 8 Alavanca de came de bloqueio 9 Pega inferior 10 Membrana de segurança 11 Bateria 12 Cobertura do motor 13 Carregador Ver A2 14 Acessório para mulching Ver H 15 Parafuso da lâmina Ver P1 16 Lâmina Ver P1 Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento ...

Страница 77: ...3217 WA3218 Duração do carregamento 7 9 horas 10 12 horas Modelo do carregador WA3720 Corrente do carregador Entrada AC 220 240V 50 60Hz Saída 29 5V 1 0A Peso 20kg 23kg DADOS SOBRE RUÍDOS E VIBRAÇÕES Pressão de som avaliada WG784E LpA 75dB A Modo turbo KpA 3dB A LpA 62dB A Modo Moderado KpA 3dB A Pressão de som avaliada WG785E LpA 80dB A Modo turbo KpA 3dB A LpA 70dB A Modo Moderado KpA 3dB A Potê...

Страница 78: ... de bloqueio 2 Recomendamos lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta Utilize acessórios de boa qualidade e de marca conhecida Escolha os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona executar Para mais pormenores consulte a embalagem destes Os comerciais também pode ajudar e aconselhar ...

Страница 79: ...soas ou os bens destas PREPARAÇÃO a Ao cortar a relva use sempre calçado forte e calças compridas Não utilize este equipamento descalço ou com calçado aberto b Inspeccione cuidadosamente a área onde vai usar o corta relva e remova todos os objectos que possam ser lançados pelo mesmo c Antes de usar o corta relva verifique sempre as lâminas os parafusos destas e os elementos de corte para se certif...

Страница 80: ...ecarregamento do conjunto de baterias apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador para determinado tipo de conjunto de bateria pode levar ao risco de incêndio se utilizado com outro tipo de conjunto de baterias 2 Utilize ferramentas eléctricas apenas com os tipos de conjuntos de baterias especificamente designados A utilização de quaisquer outros tipos de conjuntos de bateri...

Страница 81: ...isionados 16 Não tente carregar baterias que não são recarregáveis uma vez que estas podem sobreaquecer e avariar 17 A vida útil da bateria e o desempenho desta podem ser optimizados se a bateria for carregada em temperaturas entre os 18o C e os 24o C Não carregue a bateria em temperaturas abaixo dos 4 5o C ou acima dos 40 5o C Isto é importante pois evita danos graves ao nível da bateria SYMBOLS ...

Страница 82: ...arregador se este estiver danificado Substitua imediatamente os cabos danificados ou o carregador recorrendo a um agente autorizado da WORX 5 Proceda sempre ao carregamento da bateria numa zona seca e protegida do exterior Do not expose the mower or charger to rain Não carregue a bateria em locais molhados Não carregue a bateria do corta relva em temperaturas acima dos 104 F 40 C ou abaixo dos 41 ...

Страница 83: ...ida útil da bateria enquanto estiver guardada a mesma deve ser totalmente carregada uma vez em cada período de 2 meses Para obter o máximo desempenha e prolongar a vida útil da bateria a mesma deve ser totalmente carregada após cada utilização Guarde a bateria num local fresco e seco A bateria pode ser guardada em segurança até uma temperatura de 14 F 10 C Não é necessário descarregar completament...

Страница 84: ...segurança 10 quando o corta relvas estiver a ser utilizado sem o saco de recolha de relva 5 AJUSTE DA PEGA Ver E A pega superior pode ser ajustada para 3 alturas diferentes Solte a alavanca do came de bloqueio defina o cabo superior para uma das três posições de altura e certifique se que introduz o pino no orifício Depois redefina a alavanca do came de bloqueio Nota Verifique sempre se a alavanca...

Страница 85: ...stá sem carga Antes de usar o novo corta relva pela primeira vez recomendamos lhe que carregue a bateria do mesmo durante a noite para garantir que esta fica totalmente carregada IMPORTANTE Quando apenas o LED de cor verde é sinal de que a bateria está totalmente descarregada mesmo que o corta relva consiga continuar a cortar relva Se continuar a usar o corta relva com a bateria neste estado poder...

Страница 86: ...O MESMO QUE POR UM CURTO PERÍODO DE TEMPO 10 SUGESTÕES PARA O MULCHING Durante a operação de mulching o corta relva corta a relva em pedaços mais pequenos espalhando os de novo pelo relvado Em condições normais a relva assim cortada degrada se mais rapidamente e ajuda a alimentar o relvado Consulte as recomendações seguintes para um mulching perfeito 1 Evite cortar a relva quando esta estiver molh...

Страница 87: ...ser necessário afiar a lâmina mais vezes SUBSTITUA IMEDIATAMENTE A LÂMINA SE ESTA ESTIVER AMOLGADA OU DANIFICADA AO AFIAR A LÂMINA 1 Certifique se de que esta se mantém equilibrada 2 Afie a lâmina mantendo o ângulo de corte original 3 Afie as arestas de corte de ambos os lados da lâmina e sempre em quantidades iguais de ambos os lados PARA AFIAR A LÂMINA EM V Ver N 1 Certifique se de que a alavanc...

Страница 88: ...oda a relva e detritos especialmente das ranhuras de ventilação Vire o corta relva de lado e limpe a zona da lâmina Se a relva cortada ficar presa de forma compacta na zona da lâmina remova a com um objecto de madeira ou de plástico Guarde o corta relva num local seco Não coloque outros objectos por cima do corta relva Para facilitar o armazenamento desaperte a alavanca de bloqueio do punho e rode...

Страница 89: ...ntos de Uso ao Ar Livre Directiva 2000 14 EC rectificada em 2005 88 EC Processo de Avaliação de Conformidade segundo Anexo VI Nível de Volume de Som Medido WG784E 86dB A Modo Turbo 75dB A Modo Moderado WG785E 90dB A Modo Turbo 78dB A Modo Moderado Nível de Volume de Som Garantido WG784E 89dB A WG785E 93dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Testing Certification Ltd Morada Davy Avenue K...

Страница 90: ... 5 Work mode dial 6 Veiligheidssleutel 7 Bovenste handvat 8 Blokkerende camhendel 9 Onderste handvat 10 Veiligheidsflap 11 Accu 12 Motorafdekking 13 Acculader Zie A2 14 Insteekdeel voor grasbemesting Zie H 15 Bout voor het mes Zie P1 16 Zaagblad Zie P1 Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd ...

Страница 91: ...r 10 12 uur Ladermodel WA3720 Charger rating Lader primair AC 220 240V 50 60Hz Secundair 29 5V 1 0A Gewicht machine 20kg 23kg GELUIDS EN TRILLINGSGEGEVENS A gewogen geluidsdruk WG784E LpA 75dB A Modo turbo KpA 3dB A LpA 62dB A modo SILENCIOSO KpA 3dB A A gewogen geluidsdruk WG785E LpA 80dB A Modo turbo KpA 3dB A LpA 70dB A modo SILENCIOSO KpA 3dB A A gewogen geluidsvermogen WG784E LwA 89dB A A gew...

Страница 92: ...mesting 1 Blokkerende camhendel 2 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren ...

Страница 93: ...werpen die door de machine weggeworpen zouden kunnen worden c Controleer voor het gebruik altijd of de messen de bouten waarmee de messen vastzitten en het snijgedeelte niet versleten of beschadigd zijn Vervang versleten of beschadigde messen en bouten in paren om zo de balans te bewaren d Wees voorzichtig wanneer u werkt met machines met meerdere bladen omdat de rotatie van één blad de rotatie va...

Страница 94: ...aan Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT EN VOOR UW ACCULADER 1 Lees de instructies voor u begint met laden 2 Na het laden maak...

Страница 95: ...even doordraaien nadat de machine is uitgeschakeld Wacht tot alle onderdelen van de machine helemaal tot stilstand zijn gekomen voor u deze aanraakt Pas op voor scherpe messen De messen blijven draaien als de motor uitgeschakeld is Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud verricht of als de kabel beschadigd is Houd de aansluitkabel uit de buurt van de snijmessen Niet blootstellen aa...

Страница 96: ...e lader niet bloot aan regen Niet laden op een vochtige plaats Laad de maaier niet op bij een temperatuur boven 104 F 40 C of onder 41 F 5 C 6 Houd de maaier en de lader uit de buurt van water warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingen ovens enz vuur en chemicaliën Beschadig het snoer van de lader niet en houd het snoer uit de buurt van scherpe randen LAADPROCEDURE 1 Laden is mogelijk met de accu...

Страница 97: ...le capaciteit te bereiken EXTRA ACCU s zijn verkrijgbaar bij de Klantenhulplijn MONTAGE Belangrijk Voordat u de grasmaaier monteren controleert de accessoires volgens bovenstaande gegevens controleert u of de accessoires zijn afgerond 1 DE DUWSTANG MONTEREN Zie B1 B5 1 Verwijder de schroeven X 2 aan beide zijden van de klep Fig B1 2 Stop het onderste deel van de handgreep 9 in de openingen op de v...

Страница 98: ... F1 OPMERKING Laat de accu niet op uw voet of op de grond vallen terwijl u hem verwijdert DE ACCU MONTEREN Stop de batterij in de batterijhouder zorg dat de batterij correct is geplaatst Zie F2 BEDIENING 1 STARTEN EN STOPPEN Zie G1 G2 Waarschuwing Het mes draait een paar seconden door nadat de machine uitgeschakeld is Wacht tot de motor en het mes stilstaan voorduit u weer in schakelt Schakel niet...

Страница 99: ...iende messen niet aan In het begin van het seizoen moet een hoge maaihoogte worden ingesteld De grasmaaier kan worden ingesteld op 6 maaihoogtes tussen 20mm en 70mm Trek de instelhendel voor de maaihoogte naar buiten en stel de gewenste hoogte in 7 INDICATOR VULNIVEAU GRASZAK Zie L Om uw onmiddellijk te waarschuwen wanneer de graszak vol is beschikt de maaier over een indicator op de bovenkant van...

Страница 100: ...an te bevelen eerst bij een hoge instelling te maaien en daarna op nieuw te maaien bij de gewenste hoogte Anders maakt u smallere sneden en maait u langzaam 3 Voor de beste prestaties houdt u de behuizing van de maaier vrij van opgehoopt gras Zet de maaier af en toe uit en laat het mes volledig tot stilstand komen Trek daarna de veiligheidssleutel eruit en keer de maaier op zijn kant U kunt nu met...

Страница 101: ...d O 3 Als het mes niet in elke stand blijft staan vijl dan aan het einde dat naar beneden komt Het mes is goed gebalanceerd als het horizontaal blijft staan ONDERHOUD VAN HET MES Zie P1 P2 Vernieuw het metalen mes na 50 uur maaien met een minimum vanaf 2 jaar ongeacht de conditie waarin het mes verkeert Volg deze werkwijze voor het verwijderen en vervangen van het mes Draag tuinhandschoenen niet m...

Страница 102: ...C gewijzigd door2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex VI Niveau gemeten geluidsvermogen WG784E 86dB A Turbomodus 75dB A STILLE modus WG785E 90dB A Turbomodus 78dB A STILLE modus Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen WG784E 89dB A WG785E 93dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Testing Certification Ltd Adres Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL S...

Страница 103: ...ler 5 Drejeknap til arbejdstilstand 6 Sikkerhedsnøgle 7 Øverste håndtag 8 Låsegreb 9 Nederste håndtag 10 Sikkerhedsklap 11 Batteripakke 12 Motordæksel 13 Oplader Se A2 14 Bioklipindsats Se H 15 Fastgøringsskrue til kniv Se P1 16 Kniv Se P1 Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen ...

Страница 104: ...ladningtid 7 9 timer 10 12 timer Opladermodel WA3720 Mærkekapacitet på opladeren Indgang AC 220 240V 50 60Hz Udgang 29 5V 1 0A Maskinens vægt 20kg 23kg STØJ OG VIBRATIONSDATA A vægtet lydtryksniveau WG784E LpA 75dB A Turbo tilstand KpA 3dB A LpA 62dB A STILLE tilstand KpA 3dB A A vægtet lydtryksniveau WG785E LpA 80dB A Turbo tilstand KpA 3dB A LpA 70dB A STILLE tilstand KpA 3dB A A vægtet lydeffek...

Страница 105: ...ler 1 Bioklipindsats 1 Låsegreb 2 Det anbefales at alt udstyr købes i samme butik som maskinen Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke Vælg slibepapir afhængigt af opgaven Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger Få hjælp og råd i butikken ...

Страница 106: ... se om bladene bladboltene og skæreenheden ikke er slidt eller beskadiget Udskift slidte eller beskadigede blade og bolte i sæt for at bevare balancen d På maskiner med flere knive skal der udvises forsigtighed da drejning af én kniv kan få andre knive til at dreje rundt DRIFT a Slå kun græs i dagslys eller i god kunstigt lys b Undgå at bruge plæneklipperen i vådt græs hvis det er muligt c Hold al...

Страница 107: ...RE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIOPLADEREN 1 Læs instruktionerne inden opladning 2 Efter opladning frakobles batteriopladeren først fra lysnettet Derefter fjernes chassisforbindelsen og derefter batteriforbindelsen 3 Oplad ikke et lækkende batteri 4 Brug ikke opladerne til andet arbejde end det de er designet til 5 Forbind kun opladeren til en AC stikkontakt 6 Anvend kun ladeaggregatet i tørr...

Страница 108: ...stikkontakten før vedligeholdelse eller hvis ledningen er beskadiget Hold tilslutningskablet borte fra skæreknivene Må ikke udsættes for regn eller vand Må ikke brændes Smid ikke brugte batterier ud Bring dem til det lokale indsamlings eller genbrugssted Indeholder Pb batteri Batteriet skal genbruges eller bortskaffes på korrekt måde Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med hu...

Страница 109: ...et isat Se A1 eller fjernet fra plæneklipperen Se A2 2 Sæt stikket fra opladeren i stikdåsen på batteriet Se A1 A2 3 Sæt stikket fra opladeren i stikkontakten 4 Tryk på knappen på opladeren Det røde lys angiver at der er strøm på og at batteriet oplades 5 Når opladningen er fuldført slukker det røde lys og et grønt lys tænder 6 Når batteriet er helt opladet lyser det grønne lys i fem sekunder for ...

Страница 110: ...tsen er fjernet 3 Løft i håndtaget på græsopsamleren og placer græsopsamleren på de nedre kroge a på plæneklipperens skjold 4 Frigør sikkerhedsafskærmningen så græsopsamleren låses på plads Kontroller at græsopsamleren er monteret sikkert Noter Tryk let på græsopsamleren for at sikre at den er rigtigt monteret 4 FJERNELSE TØMNING Hold i græsfangeren løft sikkerhedsklappen 10 og hold den op Fjern g...

Страница 111: ...Når de 3 grønne lamper lyser er batteriet ladet fuldt op Når de 2 lamper lyser er batteriet ladet moderat op Når der kun lyser én grøn lampe er batteriet ved at være fladt Før ibrugtagning ved første anvendelse anbefales det at batterienheden oplades natten over så batteriet lades fuldstændigt op Vigtigt Når der kun lyser en grøn lampe er batteriet ved at være kørt fuldkommen fladt selv om plænekl...

Страница 112: ...es bioklip er den nye plæneklipper beregnet til at klippe græsafsklippet i små stumper og fordele dem ud på græsplænen Under normale forhold vil det finklippede græs hurtigt nedbrydes biologisk og gøde plænen Følg nedenstående anbefalinger for at opnå den bedste bioklipning 1 Undgå at slå græsset når det er vådt efter regnvejr eller morgendug Vådt græs kan danne klumper som kan forhindre finklipni...

Страница 113: ...eriale fjernes i begge ender SLIBNING AF KNIVEN I EN SKRUESTIK Se N 1 Sørg for at slippe afbrydergrebet og at kniven er standset fuldstændigt og sikkerhedsnøglen er fjernet inden kniven fjernes 2 Fjern kniven fra plæneklipperen Læs instruktionerne om hvordan kniven fjernes og monteres 3 Spænd kniven op N 1 i en skruestik N 2 4 Bær sikkerhedsbriller og pas på ikke at skære dig selv 5 Fil forsigtigt...

Страница 114: ...ab Opbevar maskinen på et tørt sted Placer ikke andre objekter på toppen af maskinen For at gøre opbevaring nemmere frigør låsehåndtaget og fold håndtagets øverste del ned MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever så vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl ...

Страница 115: ...s Brug 2000 14 EC ændret ved 2005 88 EC Konformitetstestprocedure pr Annex VI Målt niveau for lydeffekt WG784E 86dB A Turbo tilstand 75dB A STILLE tilstand WG785E 90dB A Turbo tilstand 78dB A STILLE tilstand Deklareret garanteret niveau for lydeffekt WG784E 89dB A WG785E 93dB A Afprøvningsorgan involveret Navn Intertek Testing Certification Ltd Adresse Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL S...

Страница 116: ...nkeruupussi 5 Työtilan valinta 6 Turva avain 7 Ylempi kahva 8 Nostovivun lukitus 9 Alempi kahva 10 Varoläppä 11 Akku 12 Moottorin kansi 13 Laturi Katso A2 14 Leikkuujätteen liitososa Katso H 15 Terän pultti Katso P1 16 Terä Katso P1 Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen ...

Страница 117: ...atausaika 7 9 tunti 10 12 tunti Laturin malli WA3720 Laturin teho tuloteho tuloteho AC 220 240V 50 60Hz lähtöteho 29 5V 1 0A Koneen paino 20kg 23kg MELU JA TÄRINÄARVOT A painotettu äänenpaine WG784E LpA 75dB A Turbo tila KpA 3dB A LpA 62dB A HILJAINEN tila KpA 3dB A A painotettu äänenpaine WG785E LpA 80dB A Turbo tila KpA 3dB A LpA 70dB A HILJAINEN tila KpA 3dB A A painotettu ääniteho WG784E LwA 8...

Страница 118: ...liitososa 1 Nostovivun lukitus 2 Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä josta hankit koneen Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta ...

Страница 119: ...t sarjoissa jotta tasapaino säilyy d Moniteräisillä koneilla ole varovainen koska yhden terän pyöriminen voi aiheuttaa muiden terien pyörimisen KÄYTTÖ a Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa b Vältä mahdollisuuksien mukaan laitteen käyttöä märällä nurmella c Asettele aina jalat tukevasti rinteissä d Kävele älä koskaan juokse e Kun käytät pyörillä ja pyörivillä terillä varustet...

Страница 120: ...lataamista 2 Irrota akkulaturi virtalähteestä latauksen jälkeen Irrota sen jälkeen liitäntä runkoon sekä liitäntä akkuun 3 Älä lataa vuotavaa akkua 4 Käytä latureita ainoastaan niille suunniteltuun tarkoitukseen 5 Liitä latauslaite ainoastaan verkkovirtaan 6 Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivassa tilassa 7 Latauslaite tulee suojata kosteudelta 8 Älä käytä laturia ulkona 9 Älä lyhennä akun tai la...

Страница 121: ...överkosta ennen huoltoa tai jos johto on vahingoittunut Pidä verkkojohto kaukana leikkuuteristä Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen Ei avotuleen Älä hävitä paristoja tai akkuja Palauta loppuun käytetyt akut ja paristot paikalliseen keräys tai kierrätyspisteeseen Sisältää Pb akun Akku on kierrätettävä tai hävitettävä oikein Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana Toim...

Страница 122: ... pistoke seinäpistokkeeseen 4 Paina laturilla olevaa painiketta punainsen valon tulisi syttyä osoittamaan että tehoa on ja akkua ladataan 5 Punainen valo sammuu ja vihreä valo syttyy kun lataaminen on valmis 6 Sen jälkeen kun akku on täysin ladattu vihreä valo syttyy ja pysyy 15 sekuntia osoittaen täyden latauksen 15 sekunnin kuluttua vihreä valo ja varaukset sammuvat tehon säästämiseksi Huomautus...

Страница 123: ...irrota turva avain 2 Nosta varoläppää pidä sitä ylhäällä ja varmista että leikkuujätteen liitososa on irrotettu 3 Nosta ruohopussi kahvasta ja aseta ruohopussi ruohonleikkurin kannen alakoukkuihin a 4 Vapauta varoläppä jotta ruohopussi lukittuu paikoilleen Varmista että ruohopussi on asennettu varmasti Huomautus Paina ruohopussia hiukan alas varmistaaksesi että se on asennettu oikein 4 POISTAMINEN...

Страница 124: ...kun painiketta painetaan LED valot ilmoittavat akun tilan seuraavasti Paina painiketta POWERTEST Paina niin valopainike syttyy Kun kolme vihreää valoa palaa akussa on paljon virtaa Kun kaksi valoa palaa akussa on kohtalaisesti virtaa Kun vain yksi vihreä valo palaa akun virta on lopussa Ennen kuin käytät uutta ruohonleikkuriasi ensimmäistä kertaa suosittelemme että lataat akkua yön yli jotta se la...

Страница 125: ...A KUN JÄTÄ KONEEN VALVOMATTA LYHYEKSIKIN AJAKSI 10 LEIKKUUJÄTTEEN LEVITYSOHJEITA Uudella ruohonleikkurillasi voit leikata ruohon pieniksi karikepaloiksi ja levittää sen takaisin nurmikolle Normaaleissa olosuhteissa leikkuujäte hajoaa nopeasti ja tuo nurmikkoon ravinteita Lue seuraavat ohjeet jotta kone toimii täydellä tehollaan 1 Vältä ruohon leikkaamista kun ruoho on märkää sateesta tai kasteesta...

Страница 126: ...NUT TERÄ VÄLITTÖMÄSTI UUTEEN KUN TEROITAT TERÄÄ 1 Varmista että terä pysyy tasapainoisena 2 Teroita terä alkuperäisen leikkauskulman suuntaisesti 3 Teroita leikkuureunat terän molemmin puolin poistamalla molemmista päistä yhtä paljon leikkuujätettä TERÄN TEROITTAMINEN RUUVIPENKISSÄ Katso N 1 Varmista että vaihtovipu on vapautettu terä on pysähtynyt ja turva avain on irti ennen kuin irrotat terän 2...

Страница 127: ...nä kone kyljelleen ja puhdista teräalue Jos teräalueelle on paakkuuntunut leikattua ruohoa poista se puisella tai muovisella välineellä Säilytä konetta kuivassa paikassa Älä aseta muita esineitä koneen päälle Tallentamisen auttamiseksi vapauta kahvan nokkavipu ja pyöritä tai taita ylempi kahva YMPÄRISTÖN SUOJELU Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana Toimita ne kierrät...

Страница 128: ...ömeludirektiivi 2000 14 EY ja sen lisäys 2005 88 EY Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla Liite VI Mitattu äänenvoimakkuuden taso WG784E 86dB A Turbo til 75dB A HILJAINEN tila WG785E 90dB A Turbo til 78dB A HILJAINEN tila Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso WG784E 89dB A WG785E 93dB A Asiaankuuluva viranomainen Nimi Intertek Testing Certification Ltd Osoite Davy Avenue Knowlhill Milton Keyne...

Страница 129: ...Gressamlepose 5 Arbeidsmodus innstilling 6 Sikkerhetsnøkkel 7 Øvre håndtak 8 Låse cam håntak 9 Nedre håndtak 10 Sikkerhetsklaff 11 Batteripakke 12 Motordeksel 13 Lader se A2 14 Komposterings sett inn Se H 15 Knivbolt se P1 16 Kniv se P1 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen ...

Страница 130: ...217 WA3218 Ladings tid 7 9 time 10 12 time Lade Modell WA3720 Lade vurdering Input AC 220 240V 50 60Hz Output 29 5V 1 0A Maskinens vekt 20kg 23kg STØY OG VIBRASJONSDATA Belastning lydtrykk WG784E LpA 75dB A Turbo modus KpA 3dB A LpA 62dB A STILLE modus KpA 3dB A Belastning lydtrykk WG785E LpA 80dB A Turbo modus KpA 3dB A LpA 70dB A STILLE modus KpA 3dB A Belastning lydeffekt WG784E LwA 89dB A Bela...

Страница 131: ...m håntak 2 Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet Anvend godt kvalitetsekstrautstyr merket med et velkjent varemerke Velg kvalitet i henhold til det arbeidet du akter å gå i gang med Henviser til tilbehørspakningen for videre detaljer Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd ...

Страница 132: ... og bolter i par for å beholde balansen d På maskiner med flere blad må du være forsiktig fordi ett blad som roterer kan føre til andre blader begynner å rotere DRIFT a Klipp kun i dagslys eller ved god kunstig belysning b Unngå om mulig å bruke maskinen i våt gress c Pass alltid på at du står støtt i skråninger d Gå løp aldri e For roteringshjul maskiner klipp på tvers av skråningen aldri opp ell...

Страница 133: ...ILADEREN 1 Les instruksene før lading 2 Etter ladning koble batteriladeren fra strømmen Fjern deretter chassistilkoblingen og batteritilkoblingen 3 Ikke lad opp batterier som lekker 4 Ikke bruk ladere for andre arbeid enn de den er designet for 5 Laderen skal bare kobles til vekselstrøm 6 Bruk ladeapparatet kun i tørre rom 7 Ladeenheten må beskyttes fra fukt 8 Ikke bruk laderen utendørs 9 Ikke kor...

Страница 134: ...rømledningen fra strømmen før vedlikehold eller hvis ledningen er skadet Hold ledningen unna knivene Ikke utsett for regn eller vann Ikke brenn Ikke kast batteriene Lever utladede batterier til ditt lokale oppsamlings og resirkuleringssted Inneholder et Pb batteri Batteriet må gjenvinnes eller kasseres i henhold til regelverket Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdnin...

Страница 135: ...teriet Se A1 A2 3 Innfør pluggen til lader i veggen til mottaker 4 Trykk på knappen på laderen Det røde lyset skal tennes for å vise at du har strøm og at batteriet lades 5 Det røde lyset slås av og det grønne lyset tennes når ladingen er ferdig 6 Når batteriet er fulladet blir lyset grønt og er på i 15 sekunder for å indikere en full lading Etter 15 sekunder slår det grønne lyset og laderen seg a...

Страница 136: ...ks a på gressklipper dekket 4 Løsgjør sikkerhets funksjonen for å låse gressposen i dens stilling Forsikr at gressposen er forsvarlig innstallert Merk Trykk lett på gressposen for å forsikre at den er fullstendig innstallert 4 FJERNING TøMMING Hold gressposen Løft opp sikkerhetsklaffen 10 og hold den oppe Fjern gressposen 4 Advarsel Kontroller at sikkerhetsklaffen lukker utkastertrakten ordentlig ...

Страница 137: ...ri tilstand som følgende Trykk knappen POWERTEST når lys knappen er opplyst Når de tre grønne lysine er opplyst har batteriet oppnådd en høyt ladet tilstand Når de to lysene er opplyst har batteriet oppnådd en moderat ladet tilstand Når kun det ene grønne lyst er opplyst er batteri ladningen tappet Før bruk av din nye gressklipper for første gang er det anbefalt at enheten er fullstendig ladet ove...

Страница 138: ...le dem tilbake på plenen Under normale omstendigheter vil det komposterte gresset brytes ned og bidra med økologisk næringer til plenen Vennligst ta til ettersyn følgende anbefalinger for optimal komposterings ytelse 1 Unngå å klippe gress som er vått fra regn eller dugg Vått gress kan danne klumper som kan blande seg med komposterings handling og reduserer operasjonstiden Det beste tidspunktet fo...

Страница 139: ...ssklipper Se instruksjon for fjerning og montering av kniv 3 Forsikr kniv N 1 i en skrustikke N 2 4 Bruk sikkerhets briller og vær forsiktig for ikke å kutte deg selv 5 Fil forsiktig endene på kniven med en fin tannfil N 3 eller en skarpingsstein 6 Sjekk balansen til kniv Se instruksjonene for kniv balansering 7 Monter kniv på gressklipper og stram omstendig Referanse til instruksjoner nedenfor KN...

Страница 140: ...pper NOR MILJØVERNTILTAK Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd ...

Страница 141: ... ved 2005 88 EC Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge Anneks VI Målt Lydkraftniv WG784E 86dB A Turbo modus 75dB A STILLE modus WG785E 90dB A Turbo modus 78dB A STILLE modus Erklært Garantert Lydkraftniv WG784E 89dB A WG785E 93dB A Den notifiserte gruppen involvert Navn Intertek Testing Certification Ltd Adresse Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Standardene samsvarer med EN 60335 1 EN 6033...

Страница 142: ... Gräsuppsamlingssäck 5 Arbetslägesratt 6 Säkerhetsnyckel 7 Övre handtaget 8 Kamlåsspak 9 Nedre handtaget 10 Säkerhetslock 11 batteripaket 12 Motorhölje 13 Laddare r se A2 14 Mullinsats se H 15 Bladbult se P1 16 Blad se P1 Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget ...

Страница 143: ...ngstid 7 9 timme 10 12 timme Laddarmodell WA3720 Laddningsmärkdata Inmatning AC 220 240V 50 60Hz Utmatning 29 5V 1 0A Maskinens vikt 20kg 23kg LJUD OCH VIBRATIONSDATA Ett uppmätt ljudtryck WG784E LpA 75dB A Turbo läge KpA 3dB A LpA 62dB A TYST läge KpA 3dB A Ett uppmätt ljudtryck WG785E LpA 80dB A Turbo läge KpA 3dB A LpA 70dB A TYST läge KpA 3dB A En uppmätt ljudstyrka WG784E LwA 89dB A En uppmät...

Страница 144: ...åsspak 2 Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd ...

Страница 145: ...å att blad bladbultar och klippmontage inte är slitna eller skadade Byt ut slitna eller skadade blad och bultar i set för att bibehålla balansen d På maskiner med flera blad bör du var försiktig eftersom rotation av ett blad kan göra att andra blad roterar DRIFT a Arbeta endast i dagsljus eller i bra artificiellt ljus b Undvik att använda apparaten i vått gräs då det är möjligt c Se alltid till at...

Страница 146: ...DDARE 1 Läs anvisningarna före uppladdning 2 Efter laddning koppla bort batteryiladdaren från nätströmmen Koppla därefter bort chassianslutningen och därefter batterianslutningen 3 Ladda inte ett läckande batteri 4 Använd inte laddare för andra ändamål än de är avsedda för 5 Laddningsenheten får bara anslutas till en växelströmskälla 6 Laddaren får endast användas i torr lokal 7 Laddningsenheten m...

Страница 147: ... underhåll av maskinen sker eller om sladden är skadad Håll anslutningskabeln på betryggande avstånd från skärknivarna Utsätt inte för regn eller vatten Får ej brännas Kasta inte förbrukade batterier Återlämna förbrukade batterier till din lokala batteriinsamling eller återvinningsstation Innehåller Pb batteri Batteriet måste återvinnas eller kastas på rätt sätt Uttjänade elektriska produkter får ...

Страница 148: ... på laddaren bör börja lysa för att indikera att det finns ström och att batteriet laddas 5 Den röda lampan bör släckas och den gröna lampan tändas när laddningen är fullföljd 6 När batteriet är fulladdat kommer det gröna ljuset att tändas och var tänt i ungefär 15 sekunder för att indikera full laddning Efter 15 sekunder kommer det gröna ljuset och laddningen stängas av för att spara energi Noter...

Страница 149: ...laren på de nedre krokarna a på klippardäcket 4 Frigör säkerhetsskyddet för att låsa gräsbehållaren på plats Se till att gräsbehållaren är ordentligt monterad Obs Tryck ned gräsbehållaren lätt för att se till att den är installerad helt och hållet 4 BORTTAGNING TÖMNING Håll gräsuppsamlaren Lyft säkerhetsluckan 10 och håll upp den Ta bort grässäcken 4 VARNING Kontrollera alltid att säkerhetsluckan ...

Страница 150: ...r är batteriet delvis laddat När endast en grön lampa lyser är batteriladdningen förbrukad Innan du använder klipparen första gången rekommenderar vi att enheten laddas över natten för att garantera att batteriet är fulladdat VIKTIGT När endast en grön lampan lyser är ditt batteri alltför urladdat även om klipparen fortfarande klarar av att klipp gräs Om du fortsätter att använda din gräsklippare ...

Страница 151: ...biologiskt och snabbt för att ge näring till gräsmattan Läs igenom följande rekommendationer för optimal mullprestanda 1 Undvik att klippa när gräset är vått av regn eller dagg Vått gräs kan bilda klumpar vilka påverkar mullfunktionen och påverkar körtiden Bästa tiden att klippa gräset är sent på eftermiddagen när gräset är torrt och de nyligen klippta områdena kommer inte att utsättas för direkt ...

Страница 152: ...själv 5 Fila försiktigt klippkanten på bladet med en fintandad fil N 3 eller slipsten 6 Kontrollera balansen på bladet Se instruktionerna för balansering av bladet 7 Sätt tillbaka bladet på klipparen och dra åt ordentligt Se instruktionerna nedan BLADBALANSERING Se O Kontrollera balansen på bladet genom att placera centrumhålet O 1 på en spik eller ett skruvmejselskaft O 2 fastklämd horisontellt i...

Страница 153: ...ändrad av 2005 88 EC Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga VI Uppmätt bullernivå WG784E 86dB A Turbo läge 75dB A TYST läge WG785E 90dB A Turbo läge 78dB A TYST läge Deklarerad garanterad bullernivå WG784E 89dB A WG785E 93dB A Berört notifierat organ Namn Intertek Testing Certification Ltd Adress Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL Standarder överensstämmer med EN 60335 1 EN 60335 ...

Страница 154: ...Çalışma modu kadranı 6 Güvenlik Anahtarı 7 Üst kol 8 Dirsek kilidi kolu 9 Alt kol 10 Güvenlik kapağı 11 Batarya kutusu 12 Motor kapağı 13 Şarj aleti A2 ye bakınız 14 Saman girişi H ye bakınız 15 Bıçak cıvatası P1 ye bakınız 16 Bıçak P1 ye bakınız Tasvir edilen veya açıklanan aksesuarların hepsi standard paketlemelerde dahil değildir ...

Страница 155: ...a modeli WA3217 WA3218 Şarj süresi 7 9 saat 10 12 saat Şarj cihazı modeli WA3720 Şarj cihazı sınıfı Giriş AC 220 240V 50 60Hz Çıkış 29 5V 1 0A Ağırlık 20kg 23kg GÜRÜLTÜ VE TİTREŞM VERİLERİ Ağırlıklı ses basıncı WG784E LpA 75dB A Turbo modu KpA 3dB A LpA 62dB A SESSİZ modu KpA 3dB A Ağırlıklı ses basıncı WG785E LpA 80dB A Turbo modu KpA 3dB A LpA 70dB A SESSİZ modu KpA 3dB A Ağırlıklı ses gücü WG78...

Страница 156: ...1 Dirsek kilidi kolu 2 Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz Tanınmış markalı iyi kalite aksesuar kullanınız Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz işle bağlantılıdır Daha fazla bilgi için aksesuar paketini tetkik ediniz Mağaza personeli size yardımcı olacak ve önerilerini getireceklerdir ...

Страница 157: ... aşınmış bıçak ve cıvataları değiştirin d Çok bıçaklı makinelerde bir bıçağın döndürülmesi diğer bıçakların dönmesine neden olacağı için dikkatli olun ÇALIŞTIRMA a Sadece gündüz saatlerinde veya yeterli ışıklandırma altında çim biçin b Makineyi mümkün olduğu sürece ıslak çimde kullanmaktan kaçının c Tümseklerde adımınıza daima dikkat edin d Koşarak kullanmayın e Tekerlekli döner makineler için eği...

Страница 158: ...rj ettikten sonra batarya şarj aletini ana beslemeden çıkarın Ardından şasi bağlantısını çıkarın ve ardından batarya bağlantısını çıkarın 3 Sızan pili şarj etmeyin 4 Tasarlandığı amacının dışındaki çalışmalarda şarj aletlerini kullanmayın 5 Şarj aygıtını sadece AC beslemesine bağlayın 6 şarj cihazını sadece kuru ortamda kullanın 7 Şarj aygıtı nemden korunmalıdır 8 Şarj aletini dışarıda kullanmayın...

Страница 159: ...fişi prizden çekin Bağlantı Kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutun Yağmura veya suya maruz bırakmayınız Yakmayınız Bataryaları atmayın Bitmiş bataryaları bölgenizdeki toplama ya da geri dönüşüm noktasına verin Kurşun içeren batarya muhteva eder Pil doğru bir şekilde geri dönüştürülmeli ya da imha edilmelidir Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli aletler diğer ev çöpleri ile birlikte atılmamalı...

Страница 160: ...emas ettirmeyin ŞARJ İŞLEMİNE İLİŞKİN PROSEDÜR 1 Şarj işlemi batarya makineye TAKILMIŞ haldeyken A1 ye bakınız ya da makineden ÇIKARILMIŞ haldeyken A2 ye bakınız gerçekleştirilebilir 2 Şarj cihazının konektörünü batarya üzerindeki yuvalara takın ye bakınız A1 A2 3 Şarj cihazının fişini duvar üzerinde bulunan elektrik prizinin yuvalarına sokun 4 Şarj cihazı düğmesine basın güç olduğunu ve akünün şa...

Страница 161: ...Adım 4 Son olarak plastic klipsleri metal gövdenin üzerine mandallayın Fig C3 Uyarı Tutma yerini ters yönde takmayın Tutma yerini Şek C1 de gösterildiği igib takın 3 ÇİM TORBASININ TAKILMASI D1 D2 D3 ye bakınız 1 Çim biçme makinesini kapatın bıçak durana kadar bekleyin ve ardından güvenlik anahtarını çıkarın 2 Güvenlik kanadını kaldırın ve yukarıda tutun saman girişinin çıkartıldığından emin olun ...

Страница 162: ...ik mekanizmasında bir de yay bulunmaktadır Mekanizmayı serbest bıraktığınız zaman kapalı pozisyona kendiliğinden dönecektir 4 Çalışma modu kadranı I ye bakiniz Durum 1 SESSİZ modu Normal koşullarda bir defada yaklaşın 20mm lik çim keserken Sessiz modu seçin Durum 2 Turbo modu Kesme işlemi ağır olduğunda veya aşırı büyümüş çimler söz konusu olduğunda kadranı Turbo moduna ayarlayın 5 BATARYA DURUMU ...

Страница 163: ...çok fazla çimin kesilmesi devre kesiciyi devreye sokacak ve otomatik olarak çim biçme makinesini kapatacaktır 4 Bir çim torbasının hızlı büyüme döneminde kullanılması halinde çimler boşaltma açıklığında sıkışma eğiliminde olacaklardır Çim biçme makinesini KAPATMAK için açma kapama kolunu serbest bırakın ve güvenlik anahtarını çıkarın Çim torbasını çıkarın ve torbayı baş aşağı çevirim sallamak sure...

Страница 164: ...si için aşağıda belirtilen bakım işlemlerini düzenli aralıklarla uygulayın Gevşek yerinden çıkmış ya da hasar görmüş bıçaklar gevşek bağlantılar ve aşınmış ya da hasar görmüş parçalar gibi belirgin arızalara karşı kontrol edin Kapakların ve mekanizmaların hasar görmemiş olduğundan ve çim biçme makinesine doğru bir şekilde takıldığından emin olun Çim biçme makinesini çalıştırmadan önce tüm gerekli ...

Страница 165: ...iz anahtarı ile saat yönünün tersine çevirerek çıkarın 15 ve daha sonra bıçağı sökün Tekrar takmak için bıçağı 16 kesme kenarları yere bakacak şekilde yerleştirin Ardından bıçak somununu sıkıca sabitleyin DEPOLAMA Q ye bakiniz Çim biçme makinesini durdurun ve daima güvenlik kilidini çıkarın Makinenin dış yüzünü yumuşak bir fırça ve bez yardımıyla iyice temizleyin Su deterjan ya da cila kullanmayın...

Страница 166: ...redeki Gürültü Emisyonu Direktifi 2005 88 EC ile yeniden düzenlenen 2000 14 EC Ek VI uyarınca Uygunluk Değerlendirme Prosedürü Annex VI Ölçülen Ses Gücü Seviyesil WG784E 86dB A Turbo modu 75dB A SESSİZ modu WG785E 90dB A Turbo modu 78dB A SESSİZ modu Beyan Edilen Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi WG784E 89dB A WG785E 93dB A Yetkili kurum Adı Intertek Testing Certification Ltd Adres Davy Avenue Know...

Страница 167: ...ακόπτης λειτουργίας εργασίας 6 Κλειδί ασφαλείας 7 Άνω λαβή 8 Μοχλός ασφάλισης 9 Κάτω λαβή 10 Πτερύγιο ασφαλείας 11 Μπαταρία 12 Κάλυμμα κινητήρα 13 Φορτιστης Δείτε A2 14 Ένθετο συγκέντρωσης αχύρου Δείτε H 15 Μπουλόνι λεπίδας Δείτε P1 16 Λεπίδα Δείτε P1 Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται ...

Страница 168: ...φόρτισης 7 9 ώρα 10 12 ώρα Μοντέλο φορτιστή WA3720 Ονομαστικές τιμές φορτιστή Είσοδος AC 220 240V 50 60Hz Έξοδος 29 5V 1 0A Βάρος 20kg 23kg ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΩΝ Μετρημένη ηχητική πίεση WG784E LpA 75dB A Λειτουργία τούρμπο KpA 3dB A LpA 62dB A ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία KpA 3dB A Μετρημένη ηχητική πίεση WG785E LpA 80dB A Λειτουργία τούρμπο KpA 3dB A LpA 70dB A ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία KpA 3dB A Μετρη...

Страница 169: ...σετε όλα τα αξεσουάρ από το κατάστημα που αγοράσατε το εργαλείο Χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας αξεσουάρ που φέρουν το όνομα γνωστής μάρκας Επιλέξτε τον βαθμό ποιότητας σύμφωνα με την δουλειά που σκοπεύετε να κάνετε Ανατρέξτε στη συσκευασία του αξεσουάρ για περισσότερες πληροφορίες Το προσωπικό του καταστήματος μπορεί επίσης να βοηθήσει και να συμβουλεύσει ...

Страница 170: ... κόκαλα και άλλα ξένα αντικείμενα c Πριν τη χρήση να επιθεωρείτε πάντα οπτικά για να δείτε αν οι λεπίδες τα μάνδαλα των λεπίδων και το εξάρτημα κοπης δεν έχουν υποστεί φθορά ή βλάβη Αντικαταστήστε φθαρμένες ή κατεστραμμένες λεπίδες και μάνδαλα ταυτόχρονα ώστε να υπάρχει ισορροπία d Σε μηχανήματα με πολλές λεπίδες προσέχετε καθώς η περιστροφή της μίας λεπίδας μπορεί να προκαλέσει την περιστροφή των...

Страница 171: ...4 Υπό δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας μπορείνα διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή με μια μη στεγανή μπαταρία Σε περίπτωση ακούσιας επαφής με τα υγρά ξεπλύντε αμέσως με νερό την αντίστοιχη θέση επαφής Εκτός από αυτό αν τα υγρά διεισδύσουν στα μάτια σας επισκεφτήτε χωρίς καθυστέρηση ένα γιατρό Τα διαρρέοντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα ΕΠΙΠΛ...

Страница 172: ...αταρία ΣΥΜΒΟΛΑ Διαβάστε το βιβλίο οδηγιών πριν να λειτουργήσετε το μηχάνημα Προσοχή Να κρατάτε τους ανθρώπους σε απόσταση Η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται και μετά τη διακοπή της μηχανής Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν όλα τα εξαρτήματα της μηχανής πριν τα αγγίξετε Προσέχετε τις αιχμηρές λεπίδες Οι λεπίδες εξακολοθούν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ Αφαιρέστε το φις από την ...

Страница 173: ...ει βλάβη σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών WORX 5 Να φορτίζετε πάντα τη μηχανή κοπής γκαζόν σε στεγνή περιοχή προστατευμένη από τον καιρό Μην εκθέτετε τη μηχανή κοπής γκαζόν ή το φορτιστή στη βροχή Μην φορτίζετε τη συσκευή σε υγρές περιοχές Μην φορτίζετε τη μηχανή κοπής γκαζόν όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από 40 C ή κάτω από 5 C 6 Φυλάσσετε τη μηχανή κοπής γκαζόν και το φορτιστή μακριά από νερό...

Страница 174: ...οθήκευση Για την καλύτερη ζωή και απόδοση της μπαταρίας η μπαταρία θα πρέπει να φορτίζεται πλήρως μετά από κάθε χρήση Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε μέρος δροσερό και στεγνό Μπορείτε να αποθηκεύσετε με ασφάλεια τη μπαταρία σε θερμοκρασία έως 20 C Δεν είναι απαραίτητο η μπαταρία να έχει αποφορτιστεί πλήρως πριν τη φόρτιση Θα χρειαστούν 2 έως 3 αρχικοί κύκλοι φόρτισης μετά την αγορά για επίτευξη του μέγ...

Страница 175: ...είτε να ρυθμίσετε το πάνω χερούλι σε 3 διαφορετικές θέσεις ύψους Απελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης ρυθμίστε το πάνω χερούλι σε μια από τις τρεις θέσεις ύψους και σιγουρευτείτε ότι έχει εισαχθεί ο πείρος στην οπή Στη συνέχεια επαναφέρετε το μοχλό ασφάλισης Σημείωση Να ελέγχετε πάντα ότι το πάνω χερούλι είναι σταθερά τοποθετημένο 6 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Δείτε F1 F2 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ...

Страница 176: ... πράσινη λυχνία η φόρτιση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή κοπής γκαζόν συνιστάται η μονάδα να φορτιστεί όλη τη νύχτα για να διασφαλιστεί η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας Σημαντικό Όταν ανάβει μόνο μια πράσινη λυχνία η μπαταρία σας είναι αποφορτισμένη ακόμη κι αν η μηχανή κοπής γκαζόν μπορεί ακόμη να κόψει γκαζόν Η συνέχιση της λειτουργίας της μηχανής κοπ...

Страница 177: ...νή αν δεν γίνει έλεγχος 6 ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 10 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΑΧΥΡΟΥ Η νέα σας μηχανή κοπής γκαζόν είναι σχεδιασμένη για να κόβει το κομμένο γκαζόν σε μικρά κομμάτια και να το διασπείρει πίσω στο γκαζόν Σε κανονικές συνθή...

Страница 178: ... φθορά της λεπίδας Αν το γκαζόν σας έχει αμμώδες υπέδαφος ενδέχεται να χρειάζεστε πιο συχνό ακόνισμα ΝΑΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑΑΝ ΕΧΕΙ ΛΥΓΙΣΕΙ Ή ΠΑΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ 1 Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι σε ισορροπία 2 Ακονίστε τη λεπίδα στην αρχική γωνία κοπής 3 Ακονίστε τη λεπίδα και στις δύο ακμές κοπής αφαιρώντας ίσα μέρη και από τις δύο πλευρές ΓΙΑ ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΛΕΠΙΔΑΣ ΣΤΗ ΜΕ...

Страница 179: ... τις σχισμές αερισμού Γυρίστε τη μηχανή στο πλάι και καθαρίστε την περιοχή της λεπίδας Εάν έχουν συσσωρευτεί υπολείμματα από γκαζόν στην περιοχή της λεπίδας αφαιρέστε τα με ξύλινο ή πλαστικό εργαλείο Αποθηκεύετε τη μηχανή σας σε ξηρό μέρος Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μηχανή Για να βοηθήσετε την αποθήκευση απελευθερώστε το μοχλό λαβής άξονα και περιστρέψτε ή διπλώστε την επάνω λαβή ΠΡΟΣΤΑΣ...

Страница 180: ...ό την 2005 88 ΕC Διαδικασία Αξιολόγησης Συμβατότητας σύμφωνα με Παράρτημα VI Μετρημένο επίπεδο τάσης ήχου WG784E 86dB A Λειτουργία τούρμπο 75dB A ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία WG785E 90dB A Λειτουργία τούρμπο 78dB A ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία Δηλωμένο εγγυημένο επίπεδο τάσης ήχου WG784E 89dB A WG785E 93dB A Ο εμπλεκόμενος αναγνωρισμένος οργανισμός Όνομα Intertek Testing Certification Ltd Διεύθυνση Davy Avenue Knowlh...

Страница 181: ...Переключатель режимов работы 6 Ключ защиты 7 Верхняя ручка 8 Кулачковый рычаг блокировки 9 Нижняя ручка 10 Предохранительная заслонка 11 Аккумуляторная батарея 12 Крышка двигателя 13 Зарядное устройство См A2 14 Вставка мульчи См H 15 гайку лезвия См P1 16 лезвие См P1 Не все показанные или описанные аксессуары включены в стандартную поставку ...

Страница 182: ...Номинальные параметры зарядного устройства Вход 220 240В переменного тока частота 50 60Гц Выход 29 5В постоянного тока 1 0A Вес машины 20кг 23кг ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ Уровень звукового давления WG784E LpA 75дБ А Режим повышенной скорости KpA 3дБ А LpA 62дБ А режим МАЛОЙ МОЩНОСТИ KpA 3дБ А Уровень звукового давления WG785E LpA 80дБ А Режим повышенной скорости KpA 3дБ А LpA 70дБ А режим МАЛ...

Страница 183: ...мендуется приобретать все принадлежности в том же магазине где был приобретен инструмент Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой марки За более подробной информацией обратитесь к разделу Рекомендации по использованию перфоратора в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей Помощь и консультацию можно также получить у продавца ...

Страница 184: ... носите надежную обувь и длинные брюки Не работайте с оборудованием босиком или в открытых сандалиях б Тщательно проверьте место где предполагается использование оборудования и удалите все объекты которые могут отбрасываться машиной в Перед использованием всегда проводите осмотр чтобы убедиться что лезвие болты лезвия и режущий узел не изношены или повреждены Заменяйте изношенные или поврежденные ...

Страница 185: ...спользуйте аккумуляторный инструмент только с оригинальными аккумуляторами Использование любого другого типа аккумулятора может привести к травме или пожару 3 Неиспользуемые аккумуляторные батареи храните отдельно от металлических предметов таких как скрепки для бумаги монеты ключи гвозди винты и тому подобное которые могут замкнуть контакты батареи Замыкание контактов аккумуляторной батареи может...

Страница 186: ...аккумулятора и повысить производительность можно путем зарядки аккумулятора при температуре 18 24o C Не заряжайте аккумулятор при температуре воздуха ниже 4 5o C или выше 40 5o C Несоблюдение этого требования может привести к повреждению аккумулятора ОБОЗНАЧЕНИЯ Перед эксплуатацией этой машины прочитайте сборник инструкций Предупреждение Не подпускайте посторонних лиц Лезвие продолжает вращаться п...

Страница 187: ...безопасности 4 Не пользуйтесь неисправным зарядным устройством Немедленно заменяйте поврежденный шнур или зарядное устройство в авторизованном сервисном центре WORX 5 Всегда заряжайте косилку в сухом и закрытом помещении Не выставляйте косилку или зарядное устройство под дождь Не проводите зарядку в местах с повышенной влажностью Не заряжайте косилку при температуре свыше 104 F 40 C или ниже 41 F ...

Страница 188: ... храниться в любом положении без опасения утечки Для оптимального действия батареи и ее работы батарея должна быть полностью заряжена каждые два месяца во время хранения Для оптимального действия батареи и ее работы батарея должна быть полностью заряжена каждый раз после использования Храните батарею в прохладном сухом месте Батарея может безопасно храниться при пониженных температурах до 14 F 10 ...

Страница 189: ...аслонка надежно закрывает выходное отверстие Категорически запрещается поднимать предохранительную заслонку 10 если газонокосилка используется без травосборника 5 РЕГУЛИРОВКА РУКОЯТКИ См E Верхняя ручка может регулироваться на 3 различные положения высоты Освободите блокирующий кулачковый рычаг установите верхнюю ручку в одно из трех положений высоты и не забудьте вставить шпильку в отверстие Посл...

Страница 190: ...стоянно регистрирует и отображает состояние батареи следующим образом Нажмите кнопку POWERTEST светится кнопка с подсветкой При высвечивании трех зеленых индикаторов аккумулятор находится в полностью заряженном состоянии При высвечивании двух индикаторов аккумулятор находится в достаточно заряженном состоянии При высвечивании только одного зеленого индикатора заряд батареи истощен Перед первым исп...

Страница 191: ... течение сезона быстрого роста то трава может скапливаться в выпускном отверстии Отпустите рычаг выключателя для выключения косилки и вытащите ключ безопасности Снимите мешок для травы и стряхните траву в дальний конец мешка Также удалите траву или мусор которые могут скопиться вокруг выпускного отверстия Поставьте мешок для травы на место 5 Если косилка начнет ненормально вибрировать то отпустите...

Страница 192: ...рно выполняйте следующие процедуры по обслуживанию Убедитесь что отсутствуют заметные дефекты как например свободное смещенное или поврежденное лезвие болтающаяся арматура или изношенные или поврежденные компоненты Убедитесь что все крышки и ограждения не повреждены и правильно закреплены на косилке Проводите все необходимые обслуживания или ремонты перед эксплуатацией косилки Если косилка будет н...

Страница 193: ... 16 и отвинтите гайку лезвия 15 против часовой стрелки с помощью накидного ключа и затем удалите нож При сборке установите нож 16 режущими кромками к земле Затем надежно затяните гайку лезвия 15 ХРАНЕНИЕ См Q Остановите косилку и всегда вынимайте ключ безопасности Тщательно очищайте внешнюю поверхность машины с помощью мягкой щетки и ткани Не используйте воду растворители или полироли Удалите всю ...

Страница 194: ...2005 88 EC Процедура оценки соответствия в соответствии с Приложение VI Измеренный уровень звуковой мощности WG784E 86дБ А Режим повышенной скорости 75дБ А режим МАЛОЙ МОЩНОСТИ WG785E 90дБ А Режим повышенной скорости 78дБ А режим МАЛОЙ МОЩНОСТИ Заявленный гарантированный уровень звуковой мощности WG784E 89дБ А WG785E 93дБ А Уполномоченный орган имеющий отношение Наименование Intertek Testing Certi...

Страница 195: ......

Результаты поиска

Содержание WG784E

Отзывы:

Worx WG784E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 188 / 196

Результаты поиска

Содержание WG784E

Отзывы: