Worx WG772E Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 132

Bezdrátová travní sekačka

Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito

pokyny a nástroj (příslušným způsobem) dobře

promazávejte.

Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte

antivibrační příslušenství.

Nepoužívejte nástroje při teplotě 10

C nebo nižší.

Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které

vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika
dní.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

WG772E WG772E.9

Baterie WA3545

Nabíječka WA3735

Sběrný koš na trávu

Mulčovací kryt

Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství

ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i vaše

nářadí. Zvolte si typ příslušenství podle práce, jakou

budete provádět.Další podrobnosti naleznete na obalu

příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a

také vám může poskytnout užitečnou radu.

BEZPEČNOST VÝROBKU

VŠEOBECNÉ

BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

VAROVÁNÍ Přečtěte si

všechna bezpečnostní

varování a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat uvedená

varování a pokyny, může dojít k

úrazu elektrickým proudem, požáru

nebo vážným zraněním.

Pečlivě si přečtěte všechny

uvedené pokyny, aby byla

zaručena bezpečná obsluha

tohoto stroje.

Uschovejte všechna varování

a pokyny pro budoucí odkazy.

- Tento spotřebič není určen pro

používání osobami (včetně dětí)

trpící fyzickými, smyslovými

či psychickými poruchami

ani osobami bez náležitých

znalostí a zkušeností. Pokud

jej chtějí používat, musí být pod

dozorem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost nebo je tato

osoba musí poučit o bezpečném

používání příslušenství.

- S tímto spotřebičem si nesmí

hrát děti.

- Toto zařízení může být použito

pouze s napájecí jednotkou,

která byla dodána s tímto

zařízením.

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ

PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

PRO BUDOUCÍ ODKAZY

Pokyny pro bezpečnou

obsluhu

PRŮPRAVA

a) Přečtěte si pečlivě uvedené

pokyny. Seznamte se s

ovládacími prvky a se správným

použitím tohoto zařízení.

b) Nikdy nedovolte dětem

nebo osobám, které nejsou

seznámeny s těmito pokyny,

aby používaly tuto sekačku. Věk

obsluhy mohou omezovat místní

platné zákony.

c) Nikdy neprovádějte sekání,

jsou-li v blízkosti jiné osoby, a

to zejména děti, nebo domácí

zvířata.

d) Uvědomte si, že obsluha nebo

uživatel nesou odpovědnost

za nehody nebo rizika, která

hrozí jiným osobám nebo jejich

majetku.

Содержание WG772E

Страница 1: ...bles Snoerloze grasmaaier Bezprzewodowa kosiarka do trawników Vezetékmentes fűnyíró Maşină de tuns iarba fără fir Bezdrátová travní sekačka Akumulátorová kosačka na trávu Corta relva sem fios Sladdlös gräsklippare Brezžična kosilnica P09 P17 P26 P35 P44 P53 P62 P71 P79 P88 P96 P104 P113 P121 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL ...

Страница 2: ... instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás fordítása HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK Tradução das instruções originais PT Översättning av originalinstruktionerna SV Prevod izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...1 2 3 7 9 10 11 8 5 6 4 12 ...

Страница 4: ...A B C D1 D2 D3 D5 D4 2 12 1 1 1 2 1 1 2 1 2 ...

Страница 5: ...D5 D4 E1 F1 F2 F3 F4 E2 100 0 1 2 1 2 3 1 2 ...

Страница 6: ...F3 F4 G1 G2 1 2 ECO ECO TURBO ECO TURBO TURBO G3 H ...

Страница 7: ...15 16 14 13 M 1 M 2 M 3 1 2 3 4 5 6 7 1 20mm 2 30mm 3 40mm 4 50mm 5 60mm 6 70mm 7 80mm 2 1 K L M N2 O1 N1 I J ...

Страница 8: ...15 14 13 2 1 1 N2 O1 O2 O3 ...

Страница 9: ...ar ear protection VIBRATION INFORMATION Typical weighted vibration ah 2 5m s2 uncertainty K 1 5m s WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The ...

Страница 10: ...pliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is only to be used with th...

Страница 11: ...ower towards you i stop the blade s if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed j never operate the lawnmower with defective guards or without safety devices for example deflectors and or grass catchers in place k switch on the motor carefully according to instructions and with fee...

Страница 12: ...low the lawwnmower to cool down before storing f When servicing the blades be aware that even though the power source is switched off the blades can still be moved SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK a Do not dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short ...

Страница 13: ... packs of different electrochemical systems separate from each other n Recharge only with the charger specified by WORX Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack o Do not use any battery pack which is not designed for use with the equip...

Страница 14: ...g the grass collection bag See Fig D5 Installing mulching plug See Fig E1 E2 Removing the battery pack NOTE The battery pack is shipped uncharged The battery must be fully charged before the first mow See Fig F1 Checking the battery charge condition See Fig F2 Charging the battery pack More details can be found in WA3735 s manual See Fig F3 Fitting the battery pack NOTE The mower can be used with ...

Страница 15: ...rwise make narrower cuts and mow slowly 3 For the best performance keep the mower housing free of built up grass From time to time turn off mower and wait for the blades to come to a complete stop Then unplug the safety key and turn mower on its side Using an object such as a stick wipe out any accumulation of grass around the blade area Be careful of the sharp edges of the blade Ensure to clean t...

Страница 16: ...den or plastic implement Store the machine in a dry place Do not place other objects on top of the machine To aid storage press the handle quick adjust lever 10 and fold the handle bar 9 to the position as shown in Fig O1 Then the mower could stand to save space See Fig O3 ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilitie...

Страница 17: ... LpA 77dB A KpA 3dB A Gewichtete Schallleistung LwA 92dB A Tragen Sie einen Gehörschutz INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Typischer gewichteter Vibrationswert ah 2 5m s2 Unsicherheit K 1 5m s WARNUNG Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmög...

Страница 18: ...letzungen verursachen Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum sicheren Betrieb des Gerätes aufmerksam durch Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei de...

Страница 19: ...z durch den anderen in Rotation versetzt werden kann BETRIEB a Nur beiTageslicht oder gutem künstlichen Licht mähen b Nach Möglichkeit nicht in nassem Gras arbeiten c Auf schrägen Flächen stets auf sicherenTritt achten d Gehen Sie rennen Sie niemals mit dem Gerät e Mähen Sie bei Rotormaschinen mit Rädern Abhänge niemals auf hinaus oder hinab sondern immer seitlich am Hang entlang f Beim Richtungsw...

Страница 20: ... Maschine überprüfen säubern oder an der Maschine arbeiten nach der Kollision mit einem Fremdkörper Den Rasenmäher auf Beschädigungen untersuchen und wenn notwendig instand setzen lassen Falls der Rasenmäher plötzlich ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt sofort prüfen Auf Schäden hin inspizieren BeschädigteTeile austauschen oder reparieren LoseTeile überprüfen und festziehen WARTUNG UND AUFBEWA...

Страница 21: ...zen e Im Fall dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen f Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden g Akkupack sauber und trocken halten h Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzi...

Страница 22: ...e Schutzhandschuhe Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein Vorsicht scharfe Schneidblätter Schneidblätter haben einen Nachlauf nachdem die Maschine ausgeschaltet ist Trennen Sie vor einer Wartung oder wenn das Kabel beschädigt ist den Stecker von der Steckdose Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Nicht verbrennen Akku nicht in den Haushaltsmüll geben Bringen Sie den leeren Akku zu ...

Страница 23: ...adestandanzeige an der Maschine Siehe Abb J Reinigung des Rasenmähers WARNUNG Schließen Sie zuerst den Schlauch am Spülanschluss an und starten Sie dann den Mäher Entfernen Sie dann den Wasserschlauch und starten Sie den Mäher für kurze Zeit um das Mähwerk zu trocknen Siehe Abb K AUFBEWAHRUNG Siehe Abb O1 O2 O3 SCHNEIDEBEREICH Der Schneidebereich wird durch mehrere Faktoren beeinflusst beispielswe...

Страница 24: ...htwinklig zum ersten Schnitt verlaufendes Muster zu empfehlen WECHSELN SIE DAS SCHNITTMUSTER NIEMALS SO DASS SIE DEN ABHANG EINES HÜGELS HINAUF ODER HINABMÄHEN Wechseln Sie das Schnittmuster wöchentlich So verhindern Sie eine Vermattierung und Körnung Ihres Rasens WARTUNG WARNUNG Stoppen Sie den Rasenmäher und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab bevor Sie den Grasbeutel entfernen Hinweis Warnun...

Страница 25: ...stikstück entfernen Den Rasenmäher an einem trockenen Ort aufbewahren Keine anderen Gegenstände auf die Maschine stellen Um die Lagerung zu erleichtern drücken Sie den Griff Schnellverstellhebel 10 und bringen Sie den Griff 9 in die Position wie gezeigt in Abb O1 Anschließend kann der Mäher hochkant gelagert werden um Platz zu sparen Siehe Abb O3 UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem n...

Страница 26: ...r Entrée AC 100 240V 50 60Hz Sortie 40V DC 2 0A Poids de la machine 25 2kg 23 2Kg La tension est mesurée à vide La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 40 volts La tension nominale est de 36 volts INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique LpA 77dB A KpA 3dB A Niveau de puissance acoustique LwA 92dB A Porter une protection pour les oreilles INFORMATIONS RELATIVE...

Страница 27: ...isir l accessoire correct recommandé dans ce manuel Pour plus d informations se référer à l emballage des accessoires Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électr...

Страница 28: ...les prenez garde car la rotation d une lame peut entraîner la rotation d autres lames FONCTIONNEMENT a Tondre uniquement de jour ou avec une bonne lumière artificielle b Évitez d utiliser l appareil dans l herbe humide c S assurer du bon équilibre sur les pentes d Marchez ne courrez jamais e Pour les machines rotatives à roues tondez en travers des pentes jamais vers le haut ni vers le bas f Faire...

Страница 29: ...ce à vibrer anormalement contrôler immédiatement Recherchez les dommages remplacez ou réparez les pièces endommagées Vérifiez et resserrez toute les pièces desserrées ENTRETIEN a Afin d utiliser la machine en toute sécurité garder tous les écrous boulons et les vis serrés b Vérifier fréquemment l usure ou la détérioration du bac récupérateur d herbe c Par sécurité remplacer toutes parties usées ou...

Страница 30: ...s doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et respectez les instructions du fabricant ou le mode d emploi de l appareil concernant la procédure de recharge j Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu elle n est pas utilisée k Après de longues périodes d inutilisation il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les pile...

Страница 31: ...ets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte xINR18 65 y Les cellules cylindriques de la batterie au lithium avec un diam max de 18mm et une hauteur ma...

Страница 32: ...es conditions de coupe et la zone de coupe Conditions de coupe État de l herbe Hauteur de coupe WG772E WG772E 9 Herbe très fine sèche couper 6cm à 4cm 600m2 Herbe fine sèche couper 8cm à 4cm 350m2 Utilisé avec 2 batteries complètement chargées en même temps CONSEILS 1 Nous vous recommandons de tondre plus fréquemment votre pelouse de marcher à un rythme normal et de ne pas démarrer arrêter la tond...

Страница 33: ...US RETIREZ AFFUTEZ ET INSTALLEZ LA LAME ASSUREZ VOUS QUE LA CLÉ DE SÛRETÉ EST RETIRÉE L affutage de la lame deux fois pendant une saison de tonte est habituellement suffisant dans des circonstances normales Le sable émousse la lame rapidement Si votre pelouse a un sol sablonneux un affutage plus fréquent peut être requis REMPLACER IMMÉDIATEMENTTOUTE LAME PLIÉE OU ENDOMMAGÉE EN AFFUTANT LA LAME Voi...

Страница 34: ... d une tondeuse à gazon alimentée par batterie Fonctions Tondeuse à gazon Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modifiée par 2005 88 EC 2000 14 EC modifiée par 2005 88 EC Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex VI Niveau de pression acoustique l 88dB A Niveau d intensité acoustique 92dB A Notification réalisée par Nom Intertek Testin...

Страница 35: ... WA3545 Tempo di ricarica circa 75min Per pacco batteria Modello caricatore WA3735 Potenza caricabatteria Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita 40V DC 2 0A Peso Macchina 25 2kg 23 2kg Tensione misurata senza carico di lavoro La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 40 Volt La tensione nominale è di 36 Volt INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione acustica ponderata A LpA 77dB A KpA 3dB A...

Страница 36: ... di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l attrezzo Fare riferimento alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi SICUREZZA DEL PRODOTTO AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni Eventuali errori nell adempimento delle istruzioni ...

Страница 37: ...loni in blocco per mantenere l equilibrio Sostituire le etichette danneggiate e illeggibili d Su macchine con più lame prestare attenzione perché ruotando una lama si provoca la rotazione dell altra lama FUNZIONAMENTO a Usare il tosaerba solo nelle ore diurne o in buone condizioni di luce artificiale b Se possibile evitare di utilizzare l apparecchio su erba bagnata c Sui terreni in pendenza è nec...

Страница 38: ...l apparecchiatura incustodita Prima di eliminare un ostruzione Prima di controllare pulire o effettuare lavori sulla apparecchiatura Dopo avere colpito un oggetto estraneo Ispezionare l apparecchio in cerca di danni ed eventualmente provvedere alle necessarie riparazioni Qualora l attrezzo inizi a vibrare in maniera anomala verificare immediatamente Controllare i danni Sostituire o riparare le par...

Страница 39: ...e o gli occhi In caso di contatto lavare l area interessata con abbondante acqua e consultare un medico f Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria consultare immediatamente un medico g Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti h Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere cari...

Страница 40: ...eventuali interventi di manutenzione o se il cavo di alimentazione risulta danneggiato Non esporre alla pioggia o all acqua Non bruciare Non smaltire le batterie Portare le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corret...

Страница 41: ...vviare il rasaerba per qualche minuti per contribuire ad asciugare l elemento tagliaerba Vedi Fig K Immagazzinaggio Vedi Fig O1 O2 O3 AREA DI TAGLIO L area di taglio può essere influenzata da diversi fattori come altezza di taglio umidità del manto erboso lunghezza dell erba e densità Inoltre avviare e arrestare il tosaerba troppe volte durante l uso può contribuire a ridurre l autonomia e di cons...

Страница 42: ...larità alle seguenti procedure di manutenzione Verificare la presenza di difetti oggettivi quali lame allentate fuori sede o danneggiate fissaggi lenti e componenti usurati o guasti Accertarsi che tutte le coperture e le protezioni siano in buon ordine e correttamente agganciate al tosaerba Eseguire ogni necessaria operazione di manutenzione o riparazione prima di utilizzare l apparecchio Qualora ...

Страница 43: ...e portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Dichiara che l apparecchio Descrizione Tagliaerba a batteria WORX Codice WG772E WG772E 9 770 789 designazione del macchinario rappresentativo...

Страница 44: ...Por Batería Modelo del cargador WA3735 Datos nominales de carga Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida 40V DC 2 0A Peso de la Máquina 25 2kg 23 2kg Voltaje medido sin carga El voltaje inicial máximo de la batería es de 40 voltios El voltaje nominal es de 36 voltios INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO Nivel de presión acústica de ponderación LpA 77dB A KpA 3dB A Nivel de potencia acústica de ponderación LwA 92d...

Страница 45: ...en el mismo comercio donde compró la herramienta Consulte los estuches de los accesorios para más detalles El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA Leer todas las instrucciones Si no se respetan las instrucciones existe un riesgo de descargas eléctricas de incendio y o de graves heridas Lea detenidamente las in...

Страница 46: ...tos Sustituya las etiquetas dañadas o ilegibles d En máquinas con múltiples cuchillas tenga en cuenta que girar una cuchilla podría provocar el giro de las demás FUNCIONAMIENTO a Trabaje únicamente de día o con buena luz artificial b Cuando sea posible evite manejar la herramienta sobre césped mojado c Asegúrese de no perder el equilibrio en las pendientes d Camine no corra e En máquinas giratoria...

Страница 47: ...a la máquina desatendida Antes de eliminar una obstrucción Antes de realizar comprobaciones operaciones de limpieza o trabajar con la máquina Después de chocar con un objeto extraño Examine la herramienta para comprobar si hay daño y repare si es necesario Si comienza a vibrar en forma anormal verifique inmediatamente Inspeccione daños Sustituya o repare cualquier parte dañada Compruebe y apuntale...

Страница 48: ...terías a impactos mecánicos e En caso de que la batería tenga fugas de líquido no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico f Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una batería g Mantenga las baterías limpias y secas h Limpie los bornes de la batería con u...

Страница 49: ...an rotando después de apagar el motor Extraiga el enchufe de la toma de suministro eléctrico antes de realizar operaciones de mantenimiento o se resulta dañado el cable de alimentación No exponer a la lluvia o al agua No incinerar No tirar las baterías Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben...

Страница 50: ... instantes para ayudar a secar la cubierta Véase la Fig K Almacenamiento Véase la Fig O1 O2 O3 ZONA DE CORTE La zona de corte puede verse afectada por varios factores como la altura de corte la humedad y la longitud y la densidad de la hierba Además encender y apagar el cortacésped demasiadas veces durante el funcionamiento también podría reducir la zona de corte En la siguiente tabla se indica la...

Страница 51: ...os y componentes desgastados o dañados Compruebe que las cubiertas y guardas protectoras no se hayan dañado y estén correctamente unidas a la cortadora de césped Realice todo mantenimiento o reparación necesarios antes de utilizar la cortadora de césped Si a pesar del mantenimiento regular la cortadora llegara a presentar fallas por favor llame a nuestra línea de ayuda al cliente para asesoramient...

Страница 52: ...recogen para reciclarse en centros especializados Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener información sobre la organización de la recogida DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Declaran que el producto Descripción Cortacésped sin cables WORX Modelo WG772E WG772E 9 770 789 denominaciones de maquinaria representante...

Страница 53: ... gewogen geluidsdruk LpA 77dB A KpA 3dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 92dB A Draag oorbescherming TRILLINGSGEGEVENS Gewogen trillingswaarde ah 2 5m s2 Onzekerheid K 1 5m s WAARSCHUWING De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt zoals in de volgende voor...

Страница 54: ...rgvuldig door Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt kan dat leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Lees de instructies aandachtig voor een veilig gebruik van de machine Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies voor toekomstig gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuigli...

Страница 55: ...rdag of in goed kunstlicht b Gebruik het apparaat voor zover mogelijk niet in nat gras c Zorg er op hellingen altijd voor dat u stevig staat d Loop ren niet e Een ronddraaiende machine op wielen gebruikt u evenwijdig aan hellingen niet op en neer f Wees extra voorzichtig wanneer u op hellingen van richting verandert g Maai niet op zeer steile hellingen h Wees extra voorzichtig wanneer u het appara...

Страница 56: ...pecteer op schade vervang o f repareer eventuele beschadigde onderdelen controleer en maak alle losse onderdelen vast ONDERHOUD EN OPSLAG a Zorg ervoor dat alle bouten moeren en schroeven stevig aangedraaid zijn om er zeker van te zijn dat er veilig met het apparaat gewerkt kan worden b Controleer de grasbak regelmatig op slijtage of achteruitgang c Vervang beschadigde of versleten onderdelen voor...

Страница 57: ...ck schoon met een droge doek als ze vuil zijn geworden i Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies j Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt k Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele keren op te laden en te ontladen voor een optimale prestatie l Accupacks presteren het best bij normal...

Страница 58: ...roducten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur xINR18 65 y Cilindrische lithium ionbatterijcellen met maximale diameter van 18mm en maximale hoogte van 65mm x staat voor een aantal cellen dat in serie is aangesloten blanco indien 1 y staat voor een aantal cellen dat parallel is aang...

Страница 59: ...en met normale tred te lopen en de maaier tijdens het gebruik niet te vaak te starten stoppen 2 Om de beste prestatie te behalen dient u voor twee volledig opgeladen accu s tegelijkertijd te zorgen en altijd 1 3 of minder van de graslengte af te maaien 3 Loop langzaam als u lang gras afmaait zodat de maaier effectiever werkt en verwijder het maaisel grondig 4 Vermijd maaien van nat gras anders bli...

Страница 60: ...vaker geslepen worden VERVANG EEN VERBOGEN OF BESCHADIGD MES DIRECT ALS U HET MES SLIJPT Zie Fig L 1 Zorg ervoor dat het mes gebalanceerd blijft 2 Slijp het mes op de oorspronkelijke snijhoek 3 Slijp de randen aan beide kanten van het mes en verwijder dezelfde hoeveelheid materiaal van weerszijden Opmerking 1 Zorg dat de maaimachine is uitgeschakeld en verwijder de sleutel 2 Plaats de machine rech...

Страница 61: ...reenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex VI Niveau gemeten geluidsvermogen 88dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 92dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Testing Certification Ltd aangemelde instantie 0359 Adres Davy A...

Страница 62: ...ciążenia roboczego Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalnie 40 V Napięcie nominalne to 36 V DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne LpA 77dB A KpA 3dB A Ważona moc akustyczna LwA 92dB A Używać ochrony słuchu INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ Typowa wibracja ważona ah 2 5m s2 Niepewność K 1 5m s OSTRZEŻENIE Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzę...

Страница 63: ...ogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy uważnie przeczytać podane instrukcje dla bezpieczeństwa podczas działania maszyny Należy dobrze przechowywać te przepisy Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby wliczając w to dzieci z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat...

Страница 64: ...IAŁANIE a Kosić należy wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym b Należy w miarę możliwości unikać koszenia wilgotnej trawy c Podczas koszenia na pochyłym terenie należy uważać aby nie stracić równowagi d Należy chodzić nigdy nie należy biegać e Podczas pracy z maszynami poruszającymi się na kołach koszenie należy prowadzić w poprzek stoków nigdy w górę i w dół f Podczas ...

Страница 65: ...niem i używaniem kosiarki do trawy sprawdź maszynę pod kątem uszkodzeń Gdy narzędzie ogrodowe zaczyna wibrować w nietypowy sposób natychmiast zbadać tego przyczynę Sprawdź czy nie ma uszkodzeń Wymień lub napraw wszelkie uszkodzone części Sprawdź i dokręć wszelkie poluzowane części KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE a Aby zachować dobry stan techniczny kosiarki i zapewnić bezpieczeństwo pracy należy okre...

Страница 66: ...stał się do oczu Jeśli już nastąpił kontakt z płynem przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną f Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem g Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym h Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone oczyść je czystą i suchą szmatką i Ogniwa pomocni...

Страница 67: ...ależy przeczytać instrukcje obsługi Stosować rękawice ochronne Należy zachować bezpieczną odległość o przechodniów Należy uważać na ostrza Po wyłączeniu silnika ostrza nadal obracają się Należy odłączyć wtyczkę od zasilenia sieciowego przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub jeśli przewód jest uszkodzony Nie wystawiać na działanie deszczu lub wody Nie wrzucać do ognia Nie wyrzucać akumulatorków...

Страница 68: ...trz Rys H Wskaźnik mocy akumulatora na urządzeniu Patrz Rys I Regulacja wysokości cięcia Patrz Rys J Czyszczenie kosiarki Ostrzeżenie Najpierw należy podłączyć wąż do portu płukania a następnie uruchomić kosiarkę Następnie wyjąć wąż i włączyć kosiarkę w celu wysuszenia tarczy Patrz Rys K Przechowywanie Patrz Rys O1 O2 O3 WIELKOŚĆ POWIERZCHNI KOSZENIA Na wielkość powierchni koszenia ma wpływ kilka ...

Страница 69: ...W DÓŁ ZBOCZA 5 Należy co tydzień zmieniać kierunek cięcia Zapobiega to utrwalaniu się na trawniku wzorów KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Kosiarkę należy zatrzymać i wyjąć kluczyk zabezpieczenia przed wyjęciem worka na trawę UWAGA Aby zapewnić długie i skuteczne działanie należy regularnie przeprowadzać następujące procedury konserwacji Należy sprawdzać widoczne defekty takie jak luźnye nieprawidłowo uloko...

Страница 70: ...cznych z innymi odpadami domowymi Należy je oddawać do recyklingu tam gdzie istnieją odpowiednie zakłady bądź punkty zdawania odpadów Porady w tym zakresie można zasięgnąć u najbliższego sprzedawcy lub w przedstawicielstwie władz lokalnych DEKLARACJA ZGODNOŚCI My POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Deklarujemy że produkt Nazwa Bezprzewodowa kosiarka do trawy WORX Typ WG772E WG7...

Страница 71: ...zültség 36 volt ZAJÉRTÉKEK A súlyozású hangnyomásszint LpA 77dB A KpA 3dB A A súlyozású hangerő LwA 92dB A Viseljen hallásvédőt REZGÉSÉRTÉKEK Tipikus súlyozott rezgés ah 2 5m s2 Bizonytalanság K 1 5m s FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják ...

Страница 72: ...k figyelmen kívül hatása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet A készülék biztonságos működtetése érdekében figyelmesen olvassa el az utasításokat Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a jövőben szüksége lehet ezekre Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek ide értve a gyermekeket illetve tapasztalatlan vagy a készül...

Страница 73: ...írására c lejtőn mindig vigyázzon hogy hova lép d lépkedjen sose szaladjon e kerekes forgó készülékek használatakor lejtőn mindig széltében haladjon soha ne fel vagy lefele f mindig legyen rendkívül óvatos ha lejtőn irányt vált g ne nyírja a rendkívül meredek lejtőket h ha a fűnyírót megfordítja vagy maga felé húzza mindig legyen rendkívül óvatos i állítsa le a kés eke t ha a fűnyírót szállításhoz...

Страница 74: ...űfogót ellenőrizze gyakran hogy nem kopott vagy sérült e c a biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült részeket Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon d A fűnyíró beállításakor vigyázzon nehogy az ujja beszoruljon a mozgó kések és a rögzített részek közé e Tárolás előtt mindig várja meg hogy a fűnyíró lehűljön f A kések kezelésekor vagy cseréjekor tartsa szem előtt h...

Страница 75: ...rdekében szükséges lehet hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse l Az akkumulátor szobahőmérsékleten 20 C 5 C használva nyújtja a legjobb teljesítményt m Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól n Csak a WORX által javasolt töltővel töltse fel Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja Ha egy adott akku...

Страница 76: ... fűnyírásra alkalmas ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS Művelet Ábra ÖSSZESZERELÉS Fogantyú összeállítása Lásd az A ábrát A fogantyú magasságának a beállítása Lásd az B ábrát Gyűjtőkosár összeállítása Lásd a C ábrát A gyűjtőkosár felerősítése a fűnyíróra Lásd a D1 D2 D3 és D4 ábrákat A gyűjtőkosár leemelése kiürítése Lásd a D5 ábrát Szárzúzó burkolat telepítése Lásd az E1 E2 ábrát AKKU KIEMELÉSE Megjegyzés ...

Страница 77: ...t nem éri közvetlen és intenzív napsugárzás 2 A legjobb szárzúzási eredmény érdekében a nyírás magasságát legfeljebb 40 mm re azaz megközelítőleg a fűszálak hosszának egyharmadára állítsa be Ha a fűszálak ennél hosszabbak a motor túlterhelésének megelőzése és a könnyebb haladás érdekében állítsa magasabbra a fűnyírási magasságot Hosszabb szálú fű szárzúzása esetén először állítsa be maximumra a fű...

Страница 78: ...ásd O1 O2 O3 Ábra Állítsa le a fűnyírót és mindig vegye ki a biztonsági kulcsot Egy puha kefével és ronggyal alaposan tisztítsa meg a készülék házát Ne használjon vizet oldószereket vagy fényezőanyagokat Távolítson el minden füvet és szennyeződést különösen a szellőzőnyílásokról Fordítsa az oldalára a készüléket és tisztítsa meg a késeket és az a körüli területet Ha a kések körül felgyülemlett a f...

Страница 79: ... Tensiunea iniţială a bateriei atinge maximum 40 volţi Tensiunea nominală este de 36 volţi INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL Presiune sonoră ponderată A LpA 77dB A KpA 3dB A Putere sonoră ponderată A LwA 92dB A Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE Vibraţie ponderată tipică ah 2 5m s2 Marjă de eroare K 1 5m s AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul util...

Страница 80: ...SMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile În caz de nerespectare a avertismentelor şi instrucţiunilor există riscul electrocutării izbucnirii incendiilor şi sau al accidentării grave Citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru utilizarea în siguranţă a maşinii Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare Ac...

Страница 81: ...ă b Evitaţi utilizarea echipamentului pe iarbă udă dacă acest lucru este posibil c Acordaţi întotdeauna atenţie atunci când vă deplasaţi pe suprafeţe înclinate d Mergeţi nu alergaţi niciodată e În cazul maşinilor rotative cu roţi tundeţi iarba de a lungul pantei niciodată în sus sau în jos f Acordaţi atenţie maximă când schimbaţi direcţia pe pante g Nu tundeţi iarba pe pante excesiv de abrupte h A...

Страница 82: ... verificaţi o cu privire la deteriorări înlocuiţi sau reparaţi orice piese deteriorate verificaţi şi strângeţi orice piese slăbite ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA a Menţineţi toate piuliţele bolţurile şi şuruburile strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în bună stare de funcţionare b Controlaţi frecvent ca separatorul de iarbă să nu fie uzat sau deteriorat c Pentru siguranţă înlocuiţi compon...

Страница 83: ... utilizare Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă j Nu lăsaţi acumulatorul la încărcat dacă nu îl utilizaţi k După perioade extinse de depozitare poate fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime l Acumulatorul oferă cele mai bune performanţe când este operat la temperatura normală a camere...

Страница 84: ...u cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea xINR18 65 y Celule cilindrice de acumulator cu litiu ion cu diametrul maxim de 18 mm şi înălţimea maximă de 65 mm x reprezintă numărul de celule conectate în serie gol în cazul unei 1 celule y reprezintă numărul de celule conectate în paralel gol în cazul unei 1 celule Scoateţi cheia Deconectaţi acumulatorul de la priza de alimentare înainte de...

Страница 85: ...te complet SFATURI 1 Vă recomandăm să efectuați tunderea gazonului la intervale scurte pentru a putea umbla în tempoul normal și a nu porni opri prea frecvent mașina de tuns gazon în cursul lucrului 2 Vă rugăm să asigurați întotdeauna utilizarea simultană a două baterii încărcate complet să și tundeți întotdeauna maximum la 1 3 din înălțimea gazonului pentru a fi asigurată puterea optimă a mașinii...

Страница 86: ...cumstanţe normale Nisipul cauzează tocirea rapidă a lamei Dacă gazonul conţine sol nisipos poate fi necesară ascuţirea mai frecventă ÎNLOCUIŢI IMEDIAT LAMA ÎNDOITĂ SAU DETERIORATĂ CÂND ASCUŢIŢI LAMA Consultaţi Fig L 1 Asiguraţi vă de menţinerea echilibrului lamei 2 Ascuţiţi lama la unghiul de tăiere iniţial 3 Ascuţiţi marginile de tăiere de pe ambele capete ale lamei îndepărtând cantităţi egale de...

Страница 87: ... Este conform cu următoarele Directive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa VI Nivel de putere sonoră măsurat 88dB A Nivel de putere sonoră garantat declarat 92dB A Organismul notificat implicat Nume Intertek Testing Certification Ltd organism notificat 0359 Adresa Davy A...

Страница 88: ...36 V ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Údaje o hluku a vibracích LpA 77dB A KpA 3dB A Měřený akustický výkon LwA 92dB A Používejte ochranu sluchu INFORMACE O VIBRACÍCH Typická naměřená hodnota vibrací ah 2 5m s2 Kolísání K 1 5m s VÝSTRAHA Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj použív...

Страница 89: ...ěním Pečlivě si přečtěte všechny uvedené pokyny aby byla zaručena bezpečná obsluha tohoto stroje Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí odkazy Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí trpící fyzickými smyslovými či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností Pokud jej chtějí používat musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost ...

Страница 90: ...hu nikdy nejezděte nahoru a dolů Jezděte vždy po vrstevnici svahu nikdy nejezděte nahoru a dolů f Při změně směru na svahu buďte vždy velmi opatrní g Neprovádějte sekání na příliš strmém svahu h Buďte velmi opatrní při couvání nebo při přitahování sekačky směrem k sobě i Zastavte sekačku a rotující nůž nože musíte li sekačku naklonit během přepravy při přejíždění jiných než travnatých ploch a při ...

Страница 91: ...pečnostních důvodů proveďte výměnu opotřebovaných nebo poškozených částí Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství d Při seřizování sekačky buďte velmi opatrní abyste zabránili zachycení prstů mezi pohybujícími se noži a pevnými částmi sekačky e Před uložením nechejte sekačku vždy řádně vychladnout f Při údržbě nožů dávejte pozor protože i při vypnutí napájecího zdroje sekačky moho...

Страница 92: ...nabíjení a vybíjení aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu l Baterie poskytuje nejvyšší výkon je li používána při běžné pokojové teplotě 20 C 5 C m Při likvidaci baterií oddělte od sebe baterie s odlišnými elektrochemickými systémy n Provádějte nabíjení pouze v nabíječce která je specifikovaná společností WORX Nepoužívejte jinou nabíječku než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto...

Страница 93: ...1 y znamená počet článků zapojených paralelně prázdný údaj je li 1 Odstraňte krytku Před prováděním jakéhokoli seřízení servisu nebo údržby vyjměte z úložného prostoru baterii URČENÉ POUŽITÍ Tento výrobek je určen pro sečení trávníků na soukromých pozemcích SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ Prováděný úkon Obr SESTAVENÍ Sestavení rukojeti Viz obr A Nastavení výšky rukojeti Viz obr B Sestavení sběrného koše Viz...

Страница 94: ...olností se tyto kousky rychle rozloží a vyživují trávník Optimálního výkonu mulčování dosáhnete při dodržování níže uvedených doporučení 1 Nesekejte trávu mokrou po dešti nebo rose Mokrá tráva může tvořit žmolky které omezují účinnost mulčování a zkracují výdrž baterie Nejlepší čas na sekání trávy je pozdní odpoledne kdy je tráva vyschlá a čerstvě posekaná plocha nebude vystavena přímému slunci 2 ...

Страница 95: ...ně utáhněte upínací matici nože 13 SKLADOVÁNÍ Viz obr O1 O2 O3 Vypněte sekačku a vždy vyjměte bezpečnostní klíč Měkkým kartáčem a hadrem důkladně očistěte vnitřek stroje Nepoužívejte vodu rozpouštědla ani leštidla vosky Odstraňte všechny nečistoty a zbytky trávy zejména z větracích otvorů Stroj otočte na bok a očistěte nůž a jeho okolí Pokud jsou zbytky trávy zaseklé u nože vyškrabte je dřevěným n...

Страница 96: ... Meraný akustický tlak LpA 77dB A KpA 3dB A Meraný akustický výkon LwA 92dB A Používajte ochranu sluchu INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH Typická nameraná hodnota vibrácií ah 2 5m s2 Nepresnosť K 1 5m s VÝSTRAHA Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich prí...

Страница 97: ... pokyny týkajúce sa bezpečnej obsluhy tohoto zariadenia Uložte bezpečnostné pokyny na ďalšie použitie Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami a to kým nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za ...

Страница 98: ...or a dolu Jazdite vždy po vrstevniciach svahu nikdy nechoďte smerom nahor a dolu f Pri zmene smeru na svahu buďte vždy veľmi opatrní g Nekoste na príliš strmom svahu h Dávajte veľký pozor pri cúvaní alebo pri priťahovaní kosačky smerom k sebe i Zastavte nože ak pri práci s kosačkou musíte kosačku nakloniť pri prechádzaní z trávnatých plôch a pri preprave kosačky z plochy na plochu ktorá bola už ko...

Страница 99: ...ané alebo poškodené časti Používajte výhradne originálne náhradné diely a príslušenstvo d Pri nastavovaní kosačky buďte veľmi opatrní aby ste zabránili zachyteniu prstov medzi pohybujúcimi sa nožmi a pevnými časťami kosačky e Pred uskladnením nechajte kosačku vždy riadne vychladnúť f Pri údržbe nožov dávajte pozor pretože aj po vypnutí kosačky od zdroja napájania môžu byť nože stále v pohybe BEZPE...

Страница 100: ...koľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon l Batéria poskytuje najvyšší výkon ak sa používa pri bežnej izbovej teplote 20 C 5 C m Pri likvidácii batérií oddeľte od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami n Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou WORX Nepoužívajte inú nabíjačku než je nabíjačka špeciálne dodaná na použ...

Страница 101: ...bo údržbou vyberte z úložného priestoru batériu URČENÉ POUŽITIE Tento výrobok je určený na kosenie trávnikov na súkromných pozemkoch MONTÁŽ A OBSLUHA Vykonávaný úkon Obr ZOSTAVENIE Zostavenie rukoväti Pozrite obr A Nastavenie výšky rukoväti Pozrite obr B Zostavenie zberného koša Pozrite obr C Upevnenie zberného koša na kosačku Pozrite obr D1 D2 D3 D4 Odobratie vyprázdnenie zberného koša Pozrite ob...

Страница 102: ...tvárať zhluky ktoré znemožňujú mulčovanie a znižujú chod Najlepší čas na kosenie trávy je neskoré popoludnie kedy je tráva suchá a kedy čerstvo pokosená plocha nebude vystavená priamemu slnečnému žiareniu 2 Pre dosiahnutie najlepšieho mulčovacieho výkonu nastavte reznú výšku tak aby ste odsekli asi jednu tretinu výšky stebla trávy ideálne je naraz odseknúť nie viac ako 40 mm Ak je trávnik preraste...

Страница 103: ...u čepele 13 USKLADNENIE Pozrite obr O1 O2 O3 Zastavte kosačku a vždy vyberte bezpečnostný kľúč Dôkladne pomocou mäkkej kefy a tkaniny vyčistite vonkajšie plochy stroja Nepoužívajte vodu rozpúšťadlá alebo leštiace prostriedky Všetku trávu a úlomky odstráňte a to hlavne z vetracích otvorov Otočte stroj na jednu stranu a vyčistite priestor čepele Ak sa v priestore čepele nachádzajú zvyšky trávy odstr...

Страница 104: ...te do carregador Entrada AC 100 240V 50 60Hz Saída 40Vdc 2 0A Peso 25 2kg 23 2kg Tensão medida sem carga A tensão inicial da bateria atinge o máximo de 40 volts A tensão nominal é de 36 volts INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão de som avaliada LpA 77dB A KpA 3dB A Potência de som avaliada LwA 92dB A Use protecção de ouvidos INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO Vibração característica ponderada ah 2 5m s2 Instabilidade ...

Страница 105: ...EGURANÇA DO PRODUTO AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO Leia atentamente as seguintes instruções A não observância destas instruções pode causar choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Leia atentamente as instruções para utilizar a máquina de forma segura Guarde estas instruções para referência futura Esta ferramenta não deve ser usada por pessoas incluindo crianças com reduzidas capacidades f...

Страница 106: ...b Sempre que possível evite utilizar o corta relva sobre relva molhada c Ao trabalhar em superfícies inclinadas certifique se de que adopta uma posição estável d Caminhe não corra e Ao usar máquinas com rodas o corte de relva em terrenos inclinados deve ser feito ao longo da face do terreno e nunca para cima e para baixo f Ao trabalhar em locais inclinados tenha muito cuidado ao mudar de direcção ...

Страница 107: ...s bater num objecto estranho Inspeccione o equipamento para ver se existem danos e repare se necessário Se o dispositivo começar a vibrar de forma anómala verifique imediatamente Verifique se existem danos Substitua ou repare as peças danificadas Verifique se existem peças que estejam desapertadas e aperte as MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO a Mantenha todas as porcas cavilhas e parafusos apertados para...

Страница 108: ...de água e procure aconselhamento médico f Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateria g Mantenha a bateria limpa e seca h Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade i A bateria necessita de ser carregada antes de ser utilizada Consulte sempre estas instruções e utilize o procedimento de carga correcto j Não mantenha a bateria a carre...

Страница 109: ...ar Não eliminar as baterias As baterias usadas devem ser entregues num ponto de reciclagem Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem xINR18 65 y Pilhas de lítio ião cilíndricas com diâmetro máx de 18mm ...

Страница 110: ...e e a área de corte Condições de Corte Área de Corte máximo Condições da Relva Altura de Corte WG772E WG772E 9 Relva muito finam seca corte de 6 cm a 4 cm 600m2 Relva fina seca corte de 8 cm a 4 cm 350m2 Utilizado com 2 conjuntos de baterias totalmente carregadas simultaneamente DICAS 1 Recomendamos que corte a sua relva mais frequentemente caminhe a um passo normal e que não efetue o arranque par...

Страница 111: ...zes durante a época de corte da relva A areia faz com que a lâmina perca o fio rapidamente Se o seu relvado tiver um solo arenoso pode ser necessário afiar a lâmina mais vezes SUBSTITUA IMEDIATAMENTE A LÂMINA SE ESTA ESTIVER AMOLGADA OU DANIFICADA AO AFIAR A LÂMINA Veja figura L 1 Certifique se de que esta se mantém equilibrada 2 Afie a lâmina mantendo o ângulo de corte original 3 Afie as arestas ...

Страница 112: ...ção Corte de relva Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC rectificada em 2005 88 EC 2000 14 EC rectificada em 2005 88 EC Processo de Avaliação de Conformidade segundo Annex VI Nível de Volume de Som Medido 88dB A Nível de Volume de Som Garantido 92dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Testing Certification Ltd organismo notificado 0359 Endereço Davy ...

Страница 113: ...d hörselskydd VIBRATIONSINFORMATION Typisk uppmätt vibrering ah 2 5m s2 Osäkerhet K 1 5m s VARNING Vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinverktyg kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer av hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som verktyget används med Verktyget är i bra s...

Страница 114: ...a skador Läs noga igenom instruktionerna för säker hantering av maskinen Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet och kunskap såvida inte de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda apparaten av en person so...

Страница 115: ... inte i mycket branta slänter h Var extra försiktig när du backar eller drar apparaten mot dig i Stoppa bladen om apparaten ska lutas för transport när andra ytor än gräs korsas och när apparaten transporteras från ett område till ett annat som ska klippas j Använd aldrig apparaten med defekta skydd och skärmar eller utan säkerhetsenheter exempelvis strålningsskydd och eller gräsuppsamlare på plat...

Страница 116: ...den måste du vara medveten om att bladen fortfarande kan flyttas även om strömkällan är avstängd SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material När batteriet inte används håll det borta från met...

Страница 117: ... som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri o Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget p Håll batteriet borta från barn q Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för framtida användning r Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används s Kassera batteriet på rätt sätt SYMBOLER Läs ins...

Страница 118: ... F1 Kontroll av batteriets laddningstillstånd Se Fig F2 Laddning av batteripaketet Fler detaljer hittas i manualen för WA3735 Se Fig F3 Inpassning av batteripaketet OBS Gräsklipparen kan användas med ett eller två batteripaket Se Fig F4 DRIFT Start Se Fig G1 G2 Stopp Se Fig G3 Väljaren för driftsläge ECO MODE Välj läget ECO vid vardagliga klippförhållanden då den maximala skärlängd är 20 mm eller ...

Страница 119: ...ofta vid vått nytt gräs och alltid efter varje användning 4 Vissa typer av gräs eller gräsförhållande kan kräva att ett område mullas en andra gång för att helt fördela gräset över gräsmattan Om det klipps en andra gång är rådet att klippa vinkelrätt tvärs över den första klippningen ÄNDRA INTE KLIPPVÄG PÅ NÅGOT SÄTT SOM GÖR ATT RÖRELSEN ÄR NEDFÖR EN KULLE 5 Byt ditt klippmönster varje vecka Detta...

Страница 120: ...KYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE VI POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Deklarerar att denna produkt Beskrivning WORX Sladdlös gräsklippare Typ WG772E WG772E 9 770 789 maskinbeteckning ang...

Страница 121: ...a brez obremenitve Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 40 V Običajna napetost je 36 V PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 77dB A KpA 3dB A Vrednotena raven zvočne moči LwA 92dB A Uporabljajte zaščito za ušesa PODATKI O VIBRACIJAH Tipična vrednotena raven vibracij ah 2 5m s2 Nezanesljivost meritve K 1 5m s OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka s...

Страница 122: ...ričnega udara in ali resnih poškodb Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb vključno z otroki z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in ali pomanjkljivim znanjem razen če jih nadzoruje oseba ki je odgovorna za...

Страница 123: ...previdni pri spremembi smeri na pobočjih g Ne kosite tam kjer so pobočja zelo strma h Kadar s kosilnico kosite vzvratno ali jo vlečete proti sebi bodite še posebej pozorni i Noži morajo stati ko nagnete vrtno orodje za transport ali če prečkate netravnate površine in med transportom vrtnega orodja k površinam ki jih želite pokositi j Kosilnice nikoli ne uporabljajte če ima poškodovana zaščitna var...

Страница 124: ...inalne nadomestne dele in dodatke d Med nastavljanjem kosilnice pazite da si prstov ne priščipnete med premikajoče se in fiksne dele kosilnice e Pred shranjevanjem naj se kosilnica vedno ohladi f Pri servisiranju rezil upoštevajte da se slednja kljub temu da je motor ugasnjen še vedno lahko premikajo VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR a Ne razstavljajte odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja...

Страница 125: ...njega nekajkrat napolniti in izprazniti l Akumulator deluje najbolj učinkovito če ga uporabljate pri običajni sobni temperaturi 20 C 5 C m Pri odlaganju akumulatorja pazite da boste akumulatorje ki imajo različne elektrokemične sisteme zavrgli ločeno n Za polnjenje uporabljajte le polnilce ki jih je predpisal WORX Nikoli ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumu...

Страница 126: ...1 je mesto prazno Odstranite ključ Pred vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite akumulator iz ležišča NAMEN UPORABE Ta naprava je namenjena domači uporabi SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE DEJANJE SLIKA SESTAVLJANJE Sestavljanje ročaja Glejte sliko A Nastavljanje višine ročaja Glejte sliko B Sestavljanje košare za travo Glejte sliko C Nameščanje košare za travo na kosilnico Glejt...

Страница 127: ...anju upoštevajte naslednja priporočila 1 Če je zelenica mokra od dežja ali rose ne izvajajte postopka zastiranja Mokra trava se bo kopičila v grudice ki bodo oteževale zastiranje in zmanjševale učinek delovanja Najboljši čas za košnjo je pozno popoldan ko je trava suha hkrati pa na novo pokošena trava ne bo izpostavljena premočnemu soncu 2 Za doseganje najboljše učinkovitosti nastavite višino reza...

Страница 128: ...te motor in izvlecite varnostni ključ Z mehko ščetko in krpo očistite zunanjost kosilnice Ne uporabljajte vode raztopin ali polirnih sredstev Odstranite vso travo in druge ostanke še posebej iz odprtin za prezračevanje Nagnite kosilnico na bok in očistite predel kjer so rezila Če so se rezanci trave trdno nakopičilo na obod okoli rezil jih odstranite z lesenim ali plastičnim strgalom Kosilnico shr...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...ować przesyłki w razie uszkodzenia Może wystąpić zagrożenie życia Więcej informacji można uzyskać dzwonić pod numer 86 512 65152811 LÍTIUM ION AKKUMULÁTOR Bánjon vele óvatosan A sérült csomagot ne helyezze be és ne szállítsa Tűzveszély állhat fenn További információért hívja 86 512 65152811 ACUMULATOR LITIU ION Manipulaţi cu grijă În caz de deteriorare a ambalajului de transport nu solicitaţi şi n...

Результаты поиска

Содержание WG772E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG772E

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG772E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG772E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG772E

Бренды по названию

Популярные бренды