Worx WG322 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 68

20V cordless chain saw, 20V 2-in-1 pole saw/

chain saw (WG322 WG322.9 WG323 WG323.9)

TECHNICAL DATA

WG322

WG322.9

WG323

WG323.9

Voltage

20V*

Bar length

10”

Chain speed

12.5ft/s

Oil tank capacity

4.5 ounces

Chain pitch

3/8”

Number of chain drive links

Chain gauge

0.043”

Adaptive Chain type

ES: 3/8.043-40E/ QIRUI : A0(T)-40E/ OREGON: 90PX040G

Adaptive Bar type

ES: ES104SDEA041/ QIRUI : PO10-43SR(T) / OREGON: 104MLEA041

Charging time

5hr

Weight( chain & bar included)

6.2 lbs

5.3 lbs

10.0 lbs

9.2 lbs

* Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts.
Nominal voltage is 18 volts.

ACCESSORIES

WG322

WG322.9

WG323

WG323.9

Chain

Bar

Transportation Cover

Extension pole(WA0167)

Charger(WA3742)

Battery(WA3575)

Only use the appropriate accessories intended for this tool. Accessory information can be found
on the product packaging, at a WORX dealer or on our website at www.worx.com.

Содержание WG322

Страница 1: ...323 WG323 9 Tron onneuse sans fil 20 V Outil 2 en 1 scie rallonge Tron onneuse 20V WG322 WG322 9 WG323 WG323 9 Sierra de cadena inal mbrica de 20V Sierra de poste sierra de cadena 2 en 1 de 20V WG322...

Страница 2: ......

Страница 3: ...13 1 2 4 5 18 9 10 12 6 7 3 8 14 15 29 28 16 17 19 21 20 22 11 27 26 25 24 30 31...

Страница 4: ...DOW 15 LOCK OUT BUTTON 16 DRIVE SPROCKET 17 CHAIN DIRECTION SYMBOL 18 OIL OUTLET 19 BAR PAD 20 FASTENING BAR HOLE 21 BAR LOCATING TABS 22 BAR AND CHAIN STORAGE TRANSPORTATION COVER SHEATH 23 BAR TENSI...

Страница 5: ...dless chain saw 20V 2 in 1 pole saw chain saw WG322 WG322 9 WG323 WG323 9 5 EN F2 G1 A 23 21 19 20 16 8 Kink Plis Torcimiento EN Bar F Bar ES Barra de gu a 9 1 2 2 2 2 3 1 1 2 1 1 B1 B2 C1 C2 D E1 E2...

Страница 6: ...20V cordless chain saw 20V 2 in 1 pole saw chain saw WG322 WG322 9 WG323 WG323 9 6 EN F2 G1 H I2 I1 J I3 Z Y kg Z Y 13 WG322 WG323 2 2 2 3 1 1 1 G2 K1 K2 N O P1 L M 14...

Страница 7: ...pole saw chain saw WG322 WG322 9 WG323 WG323 9 7 EN 1 2 EN Injecting grease to lubricate ES Inyectando grasa para lubricar F Injectez la graisse pour lubrifier 2 to 4 5 a 10 cm 6 15 cm W Y Z X Y 1 3...

Страница 8: ...r dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fu...

Страница 9: ...any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of childre...

Страница 10: ...a limb that is under tension be alert for spring back When the tension in the wood fibers is released the spring loaded limb may strike the operator and or throw the chain saw out of control 8 Use ex...

Страница 11: ...doors Wear protective hair covering to contain long hair 5 Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty 6 Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for...

Страница 12: ...e saw chain may contact hidden wiring or its own cord A saw chain contacting a live wire may make exposed metal parts of the pole pruner live and could give the operator an electric shock d Keep cable...

Страница 13: ...be felled in a manner that would endanger any person strike any utility line or cause any property damage If the tree does make contact with any utility line the company should be notified immediatel...

Страница 14: ...both feet When possible the log should be raised and supported by the use of limbs logs or chocks Follow the simple directions for easy cutting When the log is supported along its entire length as ill...

Страница 15: ...Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Do not expose to rain Wear head protection Wear protective gloves Wear protective footwear 1 0 m Warning of danger from overhead electric power...

Страница 16: ...DEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Charging time 5hr Weight chain bar included 6 2 lbs 5 3 lbs 10 0 lbs 9 2 lbs Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20...

Страница 17: ...ension frequently when first used and tighten when the Chain 7 becomes loose around the Guide Bar 6 WARNING Removing the battery pack before adjusting saw chain tension Cutting edges on chain are shar...

Страница 18: ...e chain saw without chain oil or at an empty oil tank level as this will result in extensive damage to the product NOTE Chain life and cutting capacity depend on optimum lubrication Therefore the chai...

Страница 19: ...lly press the On Off Switch 2 and hold in this position The Lock Out Button can now be released For switching off release the On Off Switch 5 CUTTING IMPORTANT Is the oil tank filled Check the Oil Lev...

Страница 20: ...d before starting to cut 5 Use the Bumper Spikes as a leverage point while cutting See Fig M 6 Do not operate the chain saw with arms fully extended attempt to saw areas which are difficult to reach o...

Страница 21: ...ree trunk as possible on underside of limb stub Use top of guide bar to make this cut Cut 1 3 through diameter of stub 4 Make fourth cut directly above third cut Cut down to meet third cut This will r...

Страница 22: ...e chain when cutters are too worn to sharpen or when chain stops Only use replacement chain noted in this manual Inspect Guide Bar before sharpening chain A worn or damaged Guide Bar is unsafe A worn...

Страница 23: ...ective Place the machine in a cool ventilated place to cool it down Applying relatively less pressure while cutting Contact service agent 1 866 354 WORX 9679 Contact service agent 1 866 354 WORX 9679...

Страница 24: ...u de blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ult rieurement L expression outil lectrique dans tous les avertissements num r s ci dessous se r f re...

Страница 25: ...trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Une bonne stabilit vous permet de mieux r agir une situation inattendue f Habillez vous convenablement Ne portez ni v tements...

Страница 26: ...trique entretenu par un r parateur agr n utilisant que des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil lectrique est maintenue CONSIGNES DE S CURIT POUR LA SCIE CHA NE 1 Tene...

Страница 27: ...cie fournies par le fabricant Diminuer la hauteur du limiteur de profondeur peut entra ner une augmentation de recul tension faites attention au retour de celle ci Lorsque la tension des fibres de boi...

Страница 28: ...appareil lorsque vous tes fatigu 10 Entreposez l int rieur les appareils qui ne sont pas utilis s fr quemment Lorsqu inutilis s les appareils devraient tres entrepos s l int rieur dans un endroit sec...

Страница 29: ...nsion Un simple moment d inattention pendant l utilisation de la tron onneuse lagueuse peut entra ner des blessures graves b Portez la tron onneuse lagueuse par la poign e avec la tron onneuse arr t e...

Страница 30: ...ies propres et s ches Essuyez les bornes de la pile cellulaire ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales 12 Ne laissez pas la pile cellulaire ou la batterie en charge lorsqu...

Страница 31: ...travers la charni re Lorsque la coupe d abattage approche du dos l arbre devrait commencer tomber S il s av re que l arbre ne tombe probablement pas dans la direction souhait e ou qu il se penche vers...

Страница 32: ...nd le billot est soutenu aux deux bouts Fig 5 tel qu illustr coupez 1 3 le diam tre partir du tron onnage au sommet 1 Par la suite terminez la coupe en tron onnant 2 le 2 3 plus pas pour rencontrer la...

Страница 33: ...tissement de danger relatif aux lignes lectriques a riennes vitez le contact avec le nez de guide Batterie Li Ion Les batteries doivent tre recycl es en collecte s lective AVERTISSEMENT Prenez garde a...

Страница 34: ...NEMENT 17 SYMBOLE POUR LA DIRECTION DE COUPE ET LA R VOLUTION 18 SORTIE D HUILE 19 SERRE LAME 20 TROU DE LA BARRE DE FIXATION 21 DOIGTS DE GUIDAGE POUR GUIDE CHA NE 22 COUVERCLE DE PROTECTION POUR LA...

Страница 35: ...S ES104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Temps de charge 5hr Poids de la machine 2 8kg 6 2 lbs 2 4kg 5 3 lbs 4 5kg 10 0 lbs 4 2kg 9 2 lbs Tension mesur e hors fonctionnement La tension initi...

Страница 36: ...nt de la cha ne doit tre effectu tel qu expliqu dans Tensionnement de la cha ne Il faut ce point v rifier que la cha ne est bien tendue TENSION DE LA CHA NE Voir Fig E1 E2 REMARQUE Les nouvelles cha n...

Страница 37: ...poss de un assemblage pour perche t lescopique pouvant aller de 77pouces compl tement r tract e 105 pouces compl tement d tendue Un collier avec levier de serrage permet de maintenir la tige la longu...

Страница 38: ...ion install e dans l appareil Ne pas utiliser d autre chargeur de batterie 2 COMMENT RECHARGEUR LE BLOC PILE La batterie au Lithium ion est prot g e contre une d charge importante Lorsque la batterie...

Страница 39: ...un mouvement fluide et un flux de coupe constant DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE RECUL SUR CETTE TRON ONNEUSE Cette tron onneuse est munie d une cha ne faible recul et d une guide cha ne recul r d...

Страница 40: ...tilisez pas l outil proximit de c bles lectriques ou t l phoniques Demeurez au moins 3 m de toute ligne lectrique Voir Fig P1 P4 3 Servez vous de vos deux mains pour saisir la scie perche Ne saisissez...

Страница 41: ...oc der son entretien avant de changer des accessoires tels que la cha ne et l cran de protection de la tron onneuse 2 Inspecter la tron onneuse avant et apr s chaque utilisation Bien contr ler l outil...

Страница 42: ...er la cha ne Une guide cha ne us e ou endommag e pr sente des dangers Elle endommage la cha ne Le sciage devient galement plus diffi cile Positionnez le doigt d entra nement du tensionnement dans le n...

Страница 43: ...r Appliquer une pression relativement moindre pendant la coupe Contactez l agent de maintenance1 866 354 WORX 9679 Contactez l agent de maintenance1 866 354 WORX 9679 Contactez l agent de maintenance1...

Страница 44: ...ulta futura El t rmino herramienta el ctrica que figura en todas las advertencias que aparecen a continuaci n hace referencia a la herramienta que funciona con la red de suministro el ctrico con cable...

Страница 45: ...nder la herramienta Una llave o clave de ajuste dejada en una parte giratoria de la herramienta puede causar una lesi n personal e No intente alcanzar demasiado lejos Mantenga un apoyo de los pies y u...

Страница 46: ...eque os objetos de metal capaces de hacer una conexi n entre los terminales El cortocircuito de los terminales de una bater a puede causar chispas quemaduras o incendio d Bajo condiciones abusivas la...

Страница 47: ...s secos limpios y libres de aceite y grasa Los mangos grasosos o aceitosos son resbalosos y pueden ocasionar p rdida de control 12 Corte madera nicamente No use la sierra de cadena para prop sitos no...

Страница 48: ...polvo en operaciones donde se emite mucho polvo 6 Utilice la herramienta correcta Emplee la herramienta nicamente para la finalidad para la cual fue dise ada 7 No fuerce la herramienta Har un trabajo...

Страница 49: ...a podadora de poste de cadena el ctrica a Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de la cadena de sierra Aseg rese que el interruptor est apagado cuando retire material atorado La cadena de sierra...

Страница 50: ...aci n de la bater a y celda originales para referencia futura 14 No use cargadores que no sean los espec ficamente suministrados para uso con el equipo Las celdas y bater as secundarias se deben carga...

Страница 51: ...controlar la direcci n de la ca da Si el rbol se echa hacia atr s y presiona la cadena inserte cu as dentro del corte final para extraer la sierra Utilice siempre cu as de madera pl stico o aluminio Z...

Страница 52: ...Figura 6 Cuando corte a trav s para mantener el control total libera la presi n de corte cerca del extremo del corte sin relajar su agarre en los mangos de la sierra de cadena No permita que la cadena...

Страница 53: ...POSITEC Inc ha establecido una asociaci n con la empresa RBRC para el reciclaje de todas las bater as Positec que posean el sello RBRC call2recycle Para contribuir con la protecci n del medio ambient...

Страница 54: ...E 16 CADENA DENTADA IMPULSORA 17 S MBOLO DE ROTACI N Y DIRECCI N DE CORTE 18 SALIDA DE ACEITE 19 ABRAZADERA DE LA BARRA 20 ORIFICIO DE BARRA DE SUJECI N 21 ALETAS DE GU A DE LA BARRA DE CADENA 22 CUBI...

Страница 55: ...S104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Tiempo de carga 5hr Peso 6 2 lbs 2 8kg 5 3 lbs 2 4kg 10 0 lbs 4 5kg 9 2 lbs 4 2kg Voltaje medido sin carga de trabajo El voltaje inicial de la bater a a...

Страница 56: ...gura D ADVERTENCIA La cadena no se encuentra tensada a n El proceso de tensado de la cadena se describe en la secci n Tensar la cadena Se deber inspeccionar la cadena para asegurarse de que est tensio...

Страница 57: ...peraci n DESINSTALACI N DE POSTE DE EXTENSI N Consulte las Figura G2 Paso 1 Gire la Perilla de bloqueo 28 en sentido contrario a las manecillas del reloj para aflojar y retirarlo Paso 2 Desconecte el...

Страница 58: ...dor y las bater as est n dise ados especialmente para funcionar juntos por lo tanto no intente utilizar otros dispositivos Nunca inserte o permita que objetos met licos se introduzcan en el cargador o...

Страница 59: ...firmemente en su lugar para evitar que la sierra rebote hacia arriba y hacia abajo o hacia los lados 7 Guie la sierra usando presi n ligera y no ponga fuerza excesiva sobre la sierra dejando que la s...

Страница 60: ...ior delTronco Y sobre caballete atraviese 1 3 del di metro del tronco y despu s termine el corte Z desde abajo para evitar el contacto de la sierra de cadena con el suelo Tronco apoyado en un extremo...

Страница 61: ...de la rama Utilice el lado superior de la barra de gu a para realizar este corte Atraviese la rama hasta llegar a 1 3 de su di metro Consulte las Figura P7 2 Despl cese entre cinco y diez cent metros...

Страница 62: ...los rieles de la barra Consulte las Figura M 3 Aseg rese de limpiar los pasos de aceite de forma completa CONDICIONES QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO DE LA CADENA 7 Y BARRA GU A 6 La sierra corta hacia un...

Страница 63: ...ara introducir la cadena en la madera y si al cortar s lo obtiene viruta y algunos trozos grandes la cadena est desafilada LUBRICACI N DE LA RUEDA DENTADA ADVERTENCIA Utilice guantes de alta resistenc...

Страница 64: ...se encfr e Aplique menos presi n mientras corta P ngase en contacto con un agente de servicio 1 866 354 WORX 9679 P ngase en contacto con un agente de servicio 1 866 354 WORX 9679 P ngase en contacto...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Copyright 2017 Positec All Rights Reserved Copyright 2017 Positec Tous droits r serv s Derechos reservados 2017 Positec Todos los derechos reservados AR01304701 www worx com WG322 WG323...

Результаты поиска

Содержание WG322

Отзывы:

Похожие инструкции для WG322

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG322, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG322

Отзывы:

Похожие инструкции для WG322

Бренды по названию

Популярные бренды