Worx WG190 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Coupe gazon/Taille-bordure 13

 

 

                  f

Figure G2.
Pour pivoter la tête du coupe-herbe/taille-bordure 
à la position pour tailler la bordure, tenez 
d’abord le manche du coupe-herbe/taille-bordure 
comme l’indique la Figure G3, puis, avec votre 
autre main, saisissez la tête du coupe-herbe/
taille-bordure et pressez vers le bas pour pivoter 
celle-ci de 180 degrés, puis relachez; la tête 
du coupe-herbe/taille-bordure se verrouillera 
automatiquement à la position pour la taille de 
bordure (Figure G4).

REmARQuE: 

La tête du coupe-herbe/taille-

bordure ne pivote que dans une seule directioné.  
La roue empêche l’unité de toucher le sol. Soyez 
extra vigilant lorsque vous tondez en bordure car 
des objets peuvent être jetés hors de la ligne de 
bordure.

SySTèmE AuTomATiQuE 

d’AlimENTATioN du CoRdoN dE CouPE

Lorsqu’initialement vous démarrez le taille-
bordure, une petite longueur de cordon de coupe 
est alimentée vers l’extérieur.
Un bruit de « clappement » va être entendu 
pour un court laps de temps. Cela est normal et 
est causé par le cordon de coupe en train d’être 
coupé par le coupeur de cordon de coupe. Une 
fois que le cordon de coupe est coupé à la bonne 
longueur, le bruit de clappement va cesser et 
le moteur du taille-bordure va tourner à pleine 
vitesse.
Pour donner plus de cordon de coupe, arrêtez 
complètement le taille-bordure, puis redémarrez, 
permettant au moteur d’atteindre sa pleine 
vitesse. Répétez cela jusqu’à ce que vous 
entendiez le bruit de « clappement » du coupage 
du cordon de coupe.

AlimENTATioN mANuEllE du CoRdoN 

dE CouPE (Voir Fig. H1)

RETiREZ TouJouRS lA PilE 

AVANT dE PRoCédER Au 

PoSiTioNNEmENT dE lA TêTE du  

CouPE-HERBE/TAillE-BoRduRE.

Pressez et relâchez le bouton d’alimentation 
manuelle du cordon de coupe, tout en tirant 
doucement sur le cordon de coupe jusqu’à ce 
qu’il atteigne le coupeur de cordon de coupe.
Lorsque la quantité voulue de cordon de 
coupe est sortie, tirez doucement sur le 

deuxième cordon de coupe (il n’est pas 
nécessaire d’appuyer à nouveau sur le bouton 
d’alimentation manuelle du cordon de coupe).  Si 
le cordon de coupe dépasse le coupeur de cordon 
de coupe, trop de cordon de coupe a été sorti.
Si trop de cordon de coupe est sorti, enlevez le 
couvercle de la bobine et cliquez la bobine en 
sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à 
ce que le cordon de coupe soit à la longueur 
désirée.

PouR ENlEVER lE CouVERClE dE lA 

BoBiNE (Voir Fig. H2)

 Appuyez et maintenez les deux loquets de 

déverrouillage (11).

 Retirez le couvercle de la bobine hors de la 

tête de coupe. 

• 

Nettoyez le couvercle de la bobine et l’intérieur 

de la tête de coupe et enlevez tous les débris. 

• 

Pour replacer le couvercle de la bobine, 

appuyez fermement sur le support de bobine. 

• 

Assurez-vous qu’il est correctement connecté 

en essayant de l’enlever sans appuyer sur les 
deux loquets de déverrouillage.

PouR REmPlACER lA liGNE dE CouPE 

ET lA BoBiNE (Voir Fig. i).

RETiREZ TouJouRS lA PilE 

AVANT dE PRoCédER Au 

PoSiTioNNEmENT dE lA TêTE du  

CouPE-HERBE/TAillE-BoRduRE.

 Enlevez le couvercle de la bobine

• 

Pour votre commodité, il est recommandé 

d’acheter des bobines de rechange avec la 
ligne de coupe préinstallée

• 

Remove the old Spool from Spool Holder. 

Clear any broken line or cutting debris from 
the spool area.

• 

Retirer le couvercle de protection de la tête 

coupante.En premier enlevez le couvercle et 
retirez la vieille bobine. 

• 

Placez la nouvelle bobine dans le couvercle 

et assurez-vous que la bobine est enlignée 
avec les œillets du taille-bordure. Passez un 
cordon de coupe au travers de l’œillet, puis 
répétez pour le deuxième cordon de coupe.

• 

Libérez le cordon de coupe du serre-cordon 

et passez-le au travers de l’oeillet.

• 

Rattachez le couvercle.

PouR ENRoulER mANuEllEmENT lA 

Содержание WG190

Страница 1: ...WG190 HElPliNE NumBER 1 866 354 woRx 9679 HElPliNE NumBER 13 Grass Trimmer Edger EN Coupe gazon Taille bordure 13 F 13 Cortadora de cesped Ribeteadora ES P06 P15 P25...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 3 1 6 8 7 5 9 4...

Страница 4: ...Click Click Click A1 A2 B1 B2 C1 C2 C3 D1 D2 E F G1...

Страница 5: ...RIGHT WRONG 15 10 11 12 13 14 G2 G3 G4 H1 H2 I J1 J2 J3 J4...

Страница 6: ...b 6 Auxiliary Handle Locking Clamp 7 Safety Guard 8 Edge Guide 9 Line Cutter 10 Trimmer Head Cover See Fig H2 11 Cap Release Latch See Fig H2 12 Spool See Fig H2 13 Trimmer Head See Fig H2 14 Eyelet S...

Страница 7: ...of 48 volts Nominal voltage is 43 2 volts Accessories Charger WA3741 1 battery pack WA3538 1 spool WA0014 2 Spool Cap Combo WA0204 1 We recommend that you purchase your accessories from the same stor...

Страница 8: ...educe the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease 12 Check Damaged Parts Before further use of the appliance a g...

Страница 9: ...p battery out of reach of children and in original package until ready to use 4 Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center 5 CAUTION The battery us...

Страница 10: ...RY HANDLE See Fig B1 B2 Slide the auxiliary handle onto the grooves of auxiliary handle support until a click can be heard And make sure the auxiliary handle locking clamp is closed See Fig B1 Note Ma...

Страница 11: ...tinuing to operate your trimmer with the battery in this discharged condition may reduce the life and performance of your battery 5 SAFETY ON OFF SWITCH Your trimmer has a Lock OFF switch 2 to prevent...

Страница 12: ...e heard more line will need to be fed out To feed more line it is first necessary to allow the trimmer to stop completely then restart allowing the motor to reach full speed Repeat above until you hea...

Страница 13: ...ol STORING YOUR GRASS TRIMMER Always remove the battery pack from your trimmer after use Store in a dry place where the trimmer and battery can be protected from damage MAINTENANCE Always remove the b...

Страница 14: ...erm Grass too high Battery defective Fully charge battery also see the content in charger manual Cut in stages Replace the battery Machine does not cut Line broken Battery not fully charged Motor is b...

Страница 15: ...Garde De S Curit 8 Guide de coupe 9 Coupeur De Cordon De Coupe 10 Couvercle de bobine Voir Fig H2 11 M canisme de d verrouillage du couvercle Voir Fig H2 12 Bobine Voir Fig H2 13 T te de coupe Voir Fi...

Страница 16: ...volts La tension nominale est de 43 2 V ACCESSOIRES Chargeur WA3741 1 Bloc Piles WA3538 1 Bobine WA0014 2 Combo d bobine support WA0204 1 Nous vous recommandons d acheter tous vos accessoires du m me...

Страница 17: ...z alerte Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu 10 Entreposez l int rieur les appareils qui ne sont pas utilis s fr quemment Lorsqu...

Страница 18: ...ONS PR CAUTIONS SUPPL MENTAIRES POUR L UTILISATION DU COUPE BORDURES 1 Gardez les carters en place et en bon tat de fonctionnement 2 N UTILISEZ JAMAIS cet appareil SANS que le dispositif de protection...

Страница 19: ...es en court circuit par un mat riau conducteur 10 N exposez pas la pile cellulaire ou la batterie des chocs m caniques 11 Gardez les piles cellulaires et les batteries propres et s ches Essuyez les bo...

Страница 20: ...dans les bornes de connections de votre chargeur ou bloc pile parce qu une d faillance lectrique et un danger vont se produire 1 AVANT D UTILISER VOTRE TAILLE BORDURE SANS FIL Votre bloc pile n est PA...

Страница 21: ...e en place en toute s curit INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit et des v tements protecteurs afin d viter que des roches et d bris vous frappent ou vous c...

Страница 22: ...ent sur le cordon de coupe jusqu ce qu il atteigne le coupeur de cordon de coupe Lorsque la quantit voulue de cordon de coupe est sortie tirez doucement sur le deuxi me cordon de coupe il n est pas n...

Страница 23: ...es dommages V rifiez toujours l appareil avant de l utiliser pout toute indication de dommage N utilisez jamais votre appareil s il est endommag Votre outil lectrique ne requiert pas de lubrification...

Страница 24: ...r la batterie Appareil ne coupant pas Fil bris Batterie partiellement d charg e Moteur bris r gime moteur trop bas Tiges d herbe entrem l es aurour de la t te coupante Remplacez la ligne Recharger bat...

Страница 25: ...ngo 7 Guarda protectora de seguridad 8 gu a de la rebordeadora 9 Cuchilla del hilo 10 Cubierta de la tapa de la bobina Ver Fig H2 11 Pestillo para extracci n de la tapa Ver Fig H2 12 Bobina Ver Fig H2...

Страница 26: ...de la bater a alcanza un m ximo de 48 V El voltaje nominal es 43 2 V Accesorios Cargador WA3741 1 Bater a WA3538 1 Bobina WA0014 2 Combinado de Bobina Tapa WA0204 1 Le recomendamos que compre todos lo...

Страница 27: ...o est cansado 10 Guarde las herramientas que no usa en lugares cerrados Cuando no se encuentran en uso las herramientas deben guardarse en un lugar seco elevado o cerrado con llave lejos del alcance d...

Страница 28: ...l siguiente mensaje o similar Conserve estas instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA CORTADORA DE C SPED 1 Mantenga las guardas en su ubicaci n y en condiciones de funcionamiento...

Страница 29: ...celdas o bater as en forma peligrosa en una caja o caj n donde puedan hacer cortocircuito entre s o con materiales conductivos 10 No someta las celdas o bater as a descargas mec nicas 11 Mantenga las...

Страница 30: ...a pues incurrir a en peligro de aver a el ctrica 1 ANTES DE USAR SU DESMALEZADORA INHAL MBRICA Su bater a est DESCARGADA y debe cargarla antes de usarla El cargador de bater a suministrado est dise ad...

Страница 31: ...un desmalezado y bordeado ptimos sin perder su comodidad mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo cuando efect e desmalezado perpendicular en operaci n de bordeado Durante el desmalezado aseg re...

Страница 32: ...a bobina y el interior del cabezal de corte Para volver a colocar la cubierta de la tapa de la bobina presi nela firmemente hacia el soporte de la bobina Aseg rese de que est instalada de forma correc...

Страница 33: ...Advertencia Apague la herramienta y extraiga la bater a antes de efectuar la resoluci n de problemas Problemas Posibles causas Acci n correctiva La podadora no funciona Bater a descargada Bater a dem...

Страница 34: ...nte la bater a en el cargador de bater as Limpie los contactos de la bater a por ejemplo colocando y extrayendo varias veces la bater a Reemplace la bater a Reemplace la bater a El indicador de carga...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Designed in Italy Made in China Con u en Italie Fabriqu en Chine Dise ado en Italia Fabricado en China Copyright 2013 Positec All Rights Reserved...

Отзывы: