Worx WG154E Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 148

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt

Beschreibung

WORX Schnurloser

Rasentrimmer / Rasenkantentrimmer

Typ

WG154E (1 -Bezeichnung der

Maschine, Repräsentant der Schnurloser

Rasentrimmer / Rasenkantentrimmer)

Funktion

Schneiden von Gras und Unkraut

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien

entspricht:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC

- Konformitätsbewertungsverfahren nach

Anhang VI

- Measured Sound Power Level

88.2dB(A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level

92dB(A)

- Zertifizierungsstelle

Name:

Intertek Testing & Certification Ltd

Anschrift:

Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Normen:

EN 60745-1

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 786

EN ISO 3744

Zur Kompilierung der technischen Datei

ermächtigte Person,

Name: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/08/12
Yujin Tang

POSITEC Qualitätsleiter

Содержание WG154E

Страница 1: ...ordi 2 in 1 Cortac sped recortadora de bordes 2 en 1 2 in 1 grasrandsnijder Przycinarka podkaszarka do trawy 2 w 1 2 funkci s f kasza szeg lyv g Instrument 2 n 1 pentru prelucrarea produselor din stic...

Страница 2: ...ginalbetriebsanleitung D Notice originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni origina...

Страница 3: ...1 6 2 3 4 7 5...

Страница 4: ...a a 8 9 10 13 A B1 B2 C1 C2 D E E1 E2 E3 E4 F1...

Страница 5: ...8 9 10 11 12 E3 E4 F1 F2 G H1 H2 H3...

Страница 6: ...PACK 5 SAFETY GUARD 6 FLOWER GUARD 7 LINE CUTTER 8 TRIMMER HEAD COVER See Fig F2 9 CAP RELEASE LATCH See Fig F2 10 SPOOL See Fig F2 11 TRIMMER HEAD See Fig F2 12 EYELET See Fig F2 13 LINE FEED BUTTON...

Страница 7: ...nt on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the c...

Страница 8: ...schedule to spread any high vibration tool use across a number of days ACCESSORIES Charger WA3759 1 Battery pack WA3549 1 1 Spool WA0004 1 Safety guard 1 We recommend that you purchase your accessori...

Страница 9: ...cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces...

Страница 10: ...pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other met...

Страница 11: ...nal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire c Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not subject battery pack to mechanic...

Страница 12: ...ns Keep bystanders away Edging Trimming SYMBOLS This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste This means that this product shall not be discarded with h...

Страница 13: ...ive circuit The trimmer head will no longer rotate In a warm environment or after heavy use the battery pack may become too hot to permit charging Allow time for the battery to cool down before rechar...

Страница 14: ...l reduce as the motor receives full speed If the noise of the line being cut can t be heard more line will need to be fed out To feed more line it is first necessary to allow the trimmer to stop compl...

Страница 15: ...after use Always check the product prior to being used for any damage Never operate your product if it is damaged Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user s...

Страница 16: ...term Grass too high Battery defective Fully charge battery also see the content in charger manual Cut in stages Replace the battery Machine does not cut Line broken Battery not fully charged Motor is...

Страница 17: ...004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per Annex VI Measured Sound Power Level 88 2dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 92dB A The notified bod...

Страница 18: ...5 SICHERHEITSSCHUTZ 6 BLUMENSCHUTZ 7 SCHNEIDFADEN 8 SCHNEIDKOPFABDECKUNG Siehe Abb F2 9 KAPPENENTRIEGELUNG Siehe Abb F2 10 SPULE Siehe Abb F2 11 SCHNEIDKOPF Siehe Abb F2 12 SE Siehe Abb F2 13 FADENZU...

Страница 19: ...s tats chlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gem folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsm glichkeiten eingesetzt wird Das We...

Страница 20: ...rmeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTemperaturen von 10 C oder darunter Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen ZUBEH RTEILE L...

Страница 21: ...en Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentf...

Страница 22: ...er teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeug...

Страница 23: ...h beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 1 Bedienungsanleitung lesen 2 Warnung vor Gefahren 3 Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug tragen Sie eine Schutzbrille 4 Nicht in feuchter...

Страница 24: ...e Klemmen des Akkupacks schmutzig werden diese mit einem sauberen trockenenTuch abwischen i Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang...

Страница 25: ...stand zu Unbeteiligten ein Kanten schneiden Trimmen SYMBOLE Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvoll...

Страница 26: ...ngebauten Lithium Ionen Akku angepasst Verwenden Sie kein anderes Akku Ladeger t 2 LADEN DES AKKUS Der Lithium Ionen Akku ist gegen berm iges Entladen gesch tzt Wenn der Akku leer ist wird die Maschin...

Страница 27: ...PFES VERSTELLEN Positionieren Sie denTrimmkopf zum Kantenschneiden wie in Abb E2 ersichtlich Zum Verdrehen desTrimmkopfes zum Kantenschneiden zuerst denTrimmerschaft gem Abb E3 halten sodann mit der a...

Страница 28: ...e sie fest verfahren Achten Sie darauf dass der Faden gleichm ig auf die Spule aufgewickelt ist Andernfalls kann die automatische Fadenzufuhr nicht einwandfrei funktionieren Bauen Sie dann die Spule w...

Страница 29: ...utzt oder nur kurz aufgeladen Gras zu hoch Akku defekt Akku voll aufladen siehe auch unter SO LADEN SIE IHREN AKKU AUF In Abschnitten trimmen Akku austauschen Maschine schneidet nicht Faden abgerissen...

Страница 30: ...n Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC ge ndert durch 2005 88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang VI Measured Sound Power Level 88 2dB A Declared Guaranteed S...

Страница 31: ...CAPOT DE PROTECTION 6 PROTECTION DE D COUPE 7 COUPE FIL 11 COUVERCLE DE LA T TE Voir Fig F2 12 VOIR Voir Fig F2 13 SPOOL Voir Fig F2 14 T TE DE COUPE Voir Fig F2 15 OEILLET Voir Fig F2 16 BOUTON DE D...

Страница 32: ...l outil lectrique peut diff rer de la valeur d clar e selon la fa on dont l outil est utilis selon les exemples suivants et d autres variations sur la fa on dont l outil est utilis L outil est en bon...

Страница 33: ...ratures de 10 C ou moins Planifiez votre travail pour taler toute utilisation d outil fortes vibrations sur plusieurs jours ACCESSORIES Chargeur WA3759 1 Pack batterie WA3549 1 1 Bobine WA0004 1 Capo...

Страница 34: ...e un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de...

Страница 35: ...Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux...

Страница 36: ...ou mouill es 5 Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non familiaris es avec le produit manipuler l outil 6 Ne jamais utiliser le coupe bordure lorsque des personnes surtout des enfants ou de...

Страница 37: ...e l appareil concernant la proc dure de recharge j vitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu elle n est pas utilis e k Apr s de longues p riodes d inutilisation il peut tr...

Страница 38: ...ditions humides ou mouill es Tenez vous bonne distance Tailler les bordures Taillage SYMBOLES Ce produit est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectronique...

Страница 39: ...circuit de protection Le porte outil ne tourne plus En environnement chaud ou apr s une utilisation intensive le pack batterie peut devenir trop chaud pour permettre la charge Laissez le temps la batt...

Страница 40: ...illustr la figure E3 puis l aide de votre autre main tenez la t te d sherbante Enfoncez et faites tourner sur 180 degr s puis rel chez le taille bordures se verrouillera alors en position de taille d...

Страница 41: ...e placer dans la rainure S assurer que le fil est soigneusement enroul autour de la bobine Si ce n est pas le cas cela affectera l efficacit de la distribution automatique du fil Puis mettre la bobine...

Страница 42: ...ngue p riode ou a t peu charg e L herbe est trop haute La batterie est d fectueuse Rechargez enti rement la batterie reportez vous au paragraphe COMMENT CHARGER LA BATTERIE Coupez par tapes Remplacez...

Страница 43: ...2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC amend e par 2005 88 EC Proc dure d valuation de la conformit conform ment Annex VI Niveau de pression acoustique 88 2dB A Niveau d intensit acoustique 92dB...

Страница 44: ...ONE 6 PROTEZIONE FIORI 7 LINEA DI TAGLIO 8 COPERCHIO DELLA BOBINA DI TAGLIO Vedi Fig F2 9 TASTI DI RILASCIO BOBINA Vedi Fig F2 10 BOBINA Vedi Fig F2 11 CONTENITORE BOBINA Vedi Fig F2 12 OCCHIELLI USCI...

Страница 45: ...dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per...

Страница 46: ...C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di pi giorni ACCESSORI Caricatore batteria WA3759 1 Unit batteria WA3549...

Страница 47: ...ior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va a...

Страница 48: ...ndere o spegnere pericoloso e dovr essere riparato c Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e o la batteria dall utensile prima di effettuare regolazione cambiare accessori o riporre gli...

Страница 49: ...r l uso da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensorie o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza del prodotto a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da pa...

Страница 50: ...pacco batteria puliti e asciutti h Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere caricato prima del...

Страница 51: ...distanza di sicurezza Bordatura Taglio SIMBOLI Questo prodotto stato contrassegnato con un simbolo in materia di rimozione di rifiuti elettrici ed elettronici Ci significa che questo prodotto non deve...

Страница 52: ...ircuito di protezione il mandrino non ruota pi In ambienti caldi dopo usi prolungati il pacco batteria pu diventare troppo caldo per consentire il caricamento Consentire alla batteria di raffreddarsi...

Страница 53: ...a base del tosaerba ruota solo in una direzione Prestare particolare attenzione mentre si borda in quanto oggetti presenti al suolo potrebbero essere sollevati e gettati dall apparecchio FUORIUSCITA A...

Страница 54: ...fo Inserimento di bobina completa di filo CONSERVAZIONE Rimuovere sempre il pacco batterie dal tosaerba dopo l uso Riporre in un luogo asciutto dove il tosaerba e la batteria siano al sicuro da eventu...

Страница 55: ...r un breve periodo L erba troppo alta La batteria difettosa Ricaricare la batteria vedere il paragrafo COME CARICARE LA BATTERIA Tagliare l erba poco per volta Sostituire la batteria La macchina non t...

Страница 56: ...2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di conformit come da Annex VI Potenza acustica pesata 88 2dB A Massima potenza di rumore garantita 92dB A L organismo competente...

Страница 57: ...E SEGURIDAD 6 PROTECCI N PARA LAS FLORES 7 CUCHILLA DEL HILO 8 APA DEL CABEZAL DE CORTE R V ase Fig F2 9 CIERRE DE TAPA V ase Fig F2 10 BOBINA V ase Fig F2 11 CABEZAL DE CORTE V ase Fig F2 12 OJAL V a...

Страница 58: ...o de la herramienta podr a diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta seg n los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Si la herra...

Страница 59: ...entas a temperaturas de 10 C o menos Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios d as ACCESSORIES Cargador WA3759 1 Bater a WA3549 1 1 Bobina WA0004...

Страница 60: ...riesgo de una descarga el ctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantener el cable alejado del calor del aceite de bordes ag...

Страница 61: ...al y cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n normal de la herramienta Si se verifican da os recurra a un service calificado antes de volver a usar la herramienta Las herramientas mal m...

Страница 62: ...ecesarias 9 Nunca haga funcionar la m quina si las guardas protectoras est n da adas o no colocadas en su lugar 10 Mantenga en todo momento manos y pies alejados de los elementos de corte especialment...

Страница 63: ...a bater a varias veces para obtener el m ximo rendimiento l Las bater as recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temperatura ambiente normal 20 C 5 C m Al eliminar las bater as...

Страница 64: ...enga alejados a los visitantes Bordear Recortar S MBOLOS Este producto ha sido marcado con un s mbolo en referencia a la eliminaci n de residuos el ctricos y electr nicos Esta marca indica que este pr...

Страница 65: ...r a de iones de litio se encuentra protegida contra descarga profunda Si la bater a se vac a la m quina se apaga por medio de un circuito preventivo El soporte de la herramienta dejar de rotar En un e...

Страница 66: ...ar coloque el cabezal de la podadora como se muestra en la Fig E2 Para girar el cabezal de la podadora para bordear en primer lugar sujete el eje de la podadora como se muestra en la Fig E3 A continua...

Страница 67: ...te superior de la bobina Deje aproximadamente 100 mm de hilo sin enrollar y col quelos en la ranura Debe tomarse especial cuidado en asegurarse de que el hilo est perfectamente enrollado alrededor de...

Страница 68: ...ha cargado demasiado poco La hierba est demasiado alta La bater a est defectuosa Cargue la bater a al completo consulte tambi n C MO CARGAR LA BATER A Corte por fases Cambie la bater a La m quina no c...

Страница 69: ...C 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presi n ac stica 88 2dB A Nivel de intensidad ac stica 92dB...

Страница 70: ...PACK 5 BESCHERMKAP 6 BLOEMBESCHERMING 7 DRAADSNIJDER 8 AFDEKKAP SNIJGEDEELTE Zie Fig F2 9 PAL VOOR LOSMAKEN AFDEKKAP Zie Fig F2 10 SPOEL Zie Fig F2 11 SNIJGEDEELTE Zie Fig F2 12 OOGJE Zie Fig F2 13 KN...

Страница 71: ...bruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden De conditie en de onderhoudstoestand v...

Страница 72: ...oebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 10 C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden TOEBEHOREN Oplade...

Страница 73: ...p een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen vergroot de kans op een elektrische schok d Ge...

Страница 74: ...vangt of de machine opbergt Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het ongewild inschakelen van het gereedschap d Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten het bereik van...

Страница 75: ...ouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen 1 Lees de gebruiksaanwijzing 2 Houd omstanders op afstand 3 Draag oogbescherming 4 Niet gebruiken in vochtige of natte omstandigheden om een...

Страница 76: ...zijn geworden i Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies j Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt k Na een la...

Страница 77: ...schok te voorkomen Houd omstanders op afstand Graskantmaaien Snoeien SYMBOLEN Dit product is gemarkeerd met een symbool betreffende het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval Dat betekent da...

Страница 78: ...a zwaar gebruik kan het batterijpak te heet worden om te kunnen opladen Laat de batterij enige tijd afkoelen voor het heropladen 3 HET ACCUPACK VERWIJDEREN OF PLAATSEN Zie Fig C1 C2 Druk de grendel va...

Страница 79: ...itten afbeelding E4 OPMERKING De trimkop draait maar in een richting Wees extra voorzichtig bij het kanten snijden objecten kunnen omhoog gegooid worden AUTOMATISCHE DRAADTOEVOER Bij het inschakelen v...

Страница 80: ...rwijder steeeds na gebruik het batterijpakket uit de trimmer Bewaar hem op een droge plaats waar de trimmer en de batterij bechermd zijn tegen schade ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting...

Страница 81: ...echts even opgeladen Grass too high Batterij defect Laad de batterij volledig op zie ook DE BATTERIJ LADEN Snij in lagen Vervang de batterij Machine snijdt niet Lijn gebroken Batterij niet volledig op...

Страница 82: ...2000 14 EG gewijzigd door2005 88 EG Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex VI Niveau gemeten geluidsvermogen 88 2dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 92dB A De betrokken aang...

Страница 83: ...5 OS ONA OCHRONNA 6 OS ONA KWIAT W 7 LINKA TN CA 8 OS ONA G OWICY TN CEJ Patrz Rys F2 9 ZATRZASK ZWALNIAJ CY NASADK Patrz Rys F2 10 SZPULKA Patrz Rys F2 11 G OWICA TN CA Patrz Rys F2 12 OCZKO Patrz R...

Страница 84: ...e si r ni od zadeklarowanej w zale no ci od sposobu u ywania narz dzia w nast puj cych przyk adach i innych sposobach u ywania narz dzia Jak u ywane jest narz dzie oraz czy materia jest ci ty czy wie...

Страница 85: ...ni szych Nale y zaplanowa harmonogram pracy w celu roz o enia u ywania narz dzi wytwarzaj cych wysoki poziom drga na kilka dni AKCESORIA adowarka WA3759 1 Pojemnik bateryjny WA3549 1 1 Szpula WA0004...

Страница 86: ...z dzenie nat y trzyma zabezpieczone przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do elektronarz dzia podwy sza ryzyko pora enia pr dem d Nigdy nie nale y u ywa kabla do innych czynno ci Nigdy nie u ywa ka...

Страница 87: ...wykonaniem jakichkolwiek regulacji zmiany akcesori w lub podczas przechowywania elektronarz dzi Ten rodek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si urz dzenia d Nie u ywane elektronarz dzia na...

Страница 88: ...przez dzieci bez nadzoru 1 Przed przyst pieniem do pracy nale y przeczyta niniejsz instrukcj eksploatacji 2 Nale y zachowa bezpieczn odleg o o przechodni w 3 Za okulary ochronne 4 Chroni przed deszcz...

Страница 89: ...eczyszczone oczy je czyst i such szmatk i Ogniwa pomocnicze i modu akumulatora nale y przed u yciem na adowa Zawsze u ywaj w a ciwej adowarki i przestrzegaj instrukcji adowania zawartej w instrukcji o...

Страница 90: ...na ryzyko pora enia pr dem s Nale y zachowa bezpieczn odleg o o przechodni w Przycinanie kraw dzi Obcinanie brzeg w SYMBOLE Ten produkt jest oznaczony symbolem dotycz cym usuwania zu ytych produkt w...

Страница 91: ...e przez obw d zabezpieczaj cy G owica przycinarki przestaje si obraca W ciep ym rodowisku lub po intensywnym u ytkowaniu akumulator mo e rozgrza si co uniemo liwi adowanie Przed na adowaniem pozwoli a...

Страница 92: ...raw dzi Rys E4 UWAGA G owica przycinarki b dzie obraca si tylko w jedn stron Zachowa szczeg ln uwag gdy podczas wyr wnywania kraw dzi przedmioty mog by wyrzucane przez link przycinarki UK AD AUTOMATYC...

Страница 93: ...o przesuwu linki tn cej Nast pnie nale y zamontowa szpulk zgodnie z opisem w punkcie Monta szpulki z link tn c PRZECHOWYWANIE PRZYCINARKI DO TRAWY Zawsze po u yciu wyjmowa akumulator z przycinarki Prz...

Страница 94: ...kumulatora nie u ywano przez d ugi czas lub za kr tko adowano Za wysoka trawa Akumulator uszkodzony Ca kowicie na adowa akumulator Patrz tak e instrukcja adowarki Ci etapami Wymieni akumulator Maszyna...

Страница 95: ...st puj cych Dyrektyw 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 WE zmieniona dyrektyw 2005 88 WE Procedura oceny zgodno ci zgodna z Aneksem VI Dyrektywy Moc d wi ku 88 2dB A Deklarowana gwarantowana mo...

Страница 96: ...KKUMUL TOR 5 BIZTONS GI LAP 6 VIR GV D 7 ZSIN RV G 8 V G FEJ FEDELE L sd F2 bra 9 KUPAKKIOLD KAR L sd F2 bra 10 TEKERCS L sd F2 bra 11 V G FEJ L sd F2 bra 12 TEKERCS L sd F2 bra 13 ZSIN RADAGOL GOMB L...

Страница 97: ...att l f gg en hogy a szersz mot hogyan haszn lj k Az rt k f gghet az al bbiakt l Hogyan haszn lj k a szersz mot milyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en karbantartj...

Страница 98: ...k z haszn lat t 10 C vagy alacsonyabb h m rs kleten gy tervezze meg a munk j t hogy a magas rezg ssz m eszk z k haszn lat t ig nyl feladatokat t bb napra ossza el ACCESSORIES T lt k sz l k WA3759 1 Ak...

Страница 99: ...t b Ne rintse meg a f ldelt fel leteket p ld ul cs veket radi torokat t zhelyeket vagy h t szekr nyeket Ha a test f ldelt nagyobb az ram t s kock zata c Ne tegye ki es nek vagy nedves k r lm nyeknek...

Страница 100: ...yozhat a kapcsol val az vesz lyes s jav t sra szorul c Miel tt a szersz mot be ll tan tartoz kot cser lne illetve t rol skor h zza ki a dug t az ramforr sb l s vagy vegye ki az akkumul tort az elektro...

Страница 101: ...t 3 A k zelben ne lldog ljon senki 5 Viseljen f lv d t 4 vagy ne tegye ki es nek 5 Sohase engedje meg gyerekeknek vagy ezen el r sokat nem ismer szem lyeknek hogy az akkumul toros f szeg ly ny r t has...

Страница 102: ...zzon hogy az akkumul tor tiszta s sz raz maradjon h Ha az akkumul tor p lusaira szennyez d s ker l azt egy tiszta sz raz ruh val t r lje le i Az akkumul tort haszn lat el tt fel kell t lteni A t lt s...

Страница 103: ...ben a szabadban A k zelben ne lldog ljon senki Szeg lyez s Ny r s SZIMB LUMOK A term ket az elektromos s elektronikus hullad k leselejtez s re vonatkoz szimb lummal l tt k el Ez azt jelenti hogy a ter...

Страница 104: ...unkak rnyezetben vagy hosszantart haszn lat ut n el fordulhat hogy az akkumul tor annyira felmelegszik hogy nem t lthet Miel tt jrat lten hagyja leh lni az akkumul tort 3 AZ AKKUMUL TOR ELT VOL T SA V...

Страница 105: ...ja a zsin rt a megfelel hosszra s a zaj cs kken amint a motor el ri a maxim lis sebess get Ha nem hallhat a zsin rv g s hangja t bb zsin rt kell adagolni Tov bbi zsin r adagol s hoz el bb v rja meg ho...

Страница 106: ...dig vegye ki az akkumul tort a szeg lyv g b l Haszn lat el tt mindig ellen rizze hogy a szersz m nem s r lt e Soha ne m k dtesse a s r lt szersz mot Az elektromos k ziszersz mot nem sz ks ges megkenni...

Страница 107: ...sz ideje nem haszn lta vagy csak r vid ideig t lt tte T l magas a f Az akkumul tor meghib sodott T ltse fel teljesen az akkumul tort l sd a t lt k zik nyv ben le rtakat is Szakaszosan v gja a f vet Cs...

Страница 108: ...108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC m dos tva 2005 88 EC Megfelel s g ellen rz elj r s a VI f ggel k rtelm ben M rt hanger szint 88 2dB A Garant lt hanger szint 92dB A Tan s t si szervezet N v Intertek Test...

Страница 109: ...RIT 4 ACUMULATOR 5 DISPOZITIV DE PROTEC IE 6 AP R TOARE 7 FREZ LINIAR 8 AP R TOARE CAP DE T IERE Vede i Figura F2 9 CAPAC DE ELIBERARE A NCUIETORII Vede i Figura F2 10 BOBIN Vede i Figura F2 11 CAP DE...

Страница 110: ...e poate diferi de valoarea nivelului declarat n func ie de modul n care unealta este utilizat n func ie de urm toarele exemple i alte varia ii privind utilizarea uneltei Modul n care este utilizat une...

Страница 111: ...area uneltelor la temperaturi de 10 C sau mai pu in Planifica i v lucrul pentru a desf ura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibra ii de a lungul mai multor zile ACCESORII nc rc tor WA3759 1 Ac...

Страница 112: ...expune i sculele electrice la ploaie sau condi ii umede Apa care p trunde n scula electric cre te riscul de oc electric d Nu abuza i de cordonul de alimentare Nu utiliza i niciodat cordonul de aliment...

Страница 113: ...instruc iuni utilizarea acestora Sculele electrice sunt periculoase n m na utilizatorilor neinstrui i e ntre ine i sculele electrice Verifica i nealinierea sau griparea pieselor n mi care ruperea pies...

Страница 114: ...inile departe de mijloacele de t iere tot timpul i n special c nd porni i motorul 11 Fi i atent mpotriva v t m rii de la orice dispozitiv adecvat pentru t ierea lungimii filamentului n linie Dup m ri...

Страница 115: ...rforman e c nd este operat la temperatura normal a camerei 20 C 5 C m C nd depune i la de euri acumulatorii p stra i separat acumulatorii unor sisteme electrochimice diferite n Re nc rca i folosind do...

Страница 116: ...cutare nu folosi i n condi ii de parf sau umezeal Instrui i persoanele aflate n zon s p streze distan a Bordurare Tundere SIMBOLURI Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la nl turarea de e...

Страница 117: ...nd acumulatorul este desc rcat ma ina este oprit cu ajutorul unui circuit de protec ie Capul motocositorii nu se va mai roti ntr un mediu cald sau dup o utilizare intens acumulatorul se poate ncinge p...

Страница 118: ...c nd porni i aparatul o mic bucat de cablu este alimentat Un sunet z ng nit se va auzi c nd cablul va lovi cablul de t iere NU V ALARMA I asta e normal Dup 5 secunde cablul va fi adus la lungimea core...

Страница 119: ...OTOCOSITORII PENTRU IARB Scoate i ntotdeauna acumulatorul din motocositoare dup utilizare Depozita i motocositoarea ntr un loc uscat unde acestea pot fi protejate mpotriva daunelor NTRE INEREA Scoate...

Страница 120: ...mulatorul nu a fost utilizat pentru o perioad mai lung de timp sau nu a fost nc rcat suficient Iarb prea nalt Acumulator defect nc rca i complet acumulatorul de asemenea consulta i manualul nc rc toru...

Страница 121: ...de pe taluzuri i margini Este conform cu urm toarele directive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC amendat de 2005 88 EC Procedur de evaluare a conformit ii conform cu Annex VI Nivel de pute...

Страница 122: ...E NOSTN KRYT 6 CHR NI KV TIN 7 ZKRACOVAC N STRUNY 8 KRYT HLAVY SEKA KY Viz Obr F2 9 Z PADKA PRO UVOLN N KRYTU Viz Obr F2 10 C VKA Viz Obr F2 11 HLAVA SEKA KY Viz Obr F2 12 O KO Viz Obr F2 13 TLA TKO P...

Страница 123: ...d pou v no v z vislosti na n sleduj c ch p kladech a na jin ch variant ch toho jak je n ad pou v no Jak je n ad pou v no a jak materi ly budou ez ny nebo vrt ny N ad mus b t v dobr m stavu a mus b t p...

Страница 124: ...h ni ch ne 10 C Vypracujte si sv j pl n pr ce abyste p soben vysok ch vibrac tohoto n ad rozd lily do n kolika dn P SLU ENSTV Nab je ka WA3759 1 Baterie WA3549 1 1 C vka WA0004 1 Bezpe nostn kryt 1 Do...

Страница 125: ...trick m proudem c Nevystavujte elektrick n ad de ti nebo vlhk mu prost ed Vnikne li do elektrick ho n ad voda zvy uje se riziko razu elektrick m proudem d Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy nepou vejte...

Страница 126: ...hodn ho spu t n elektrick ho n ad d Ukl dejte nepou van elektrick n ad mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nejsou sezn meny s t mto elektrick m n ad m nebo t mito pokyny pro obsluhu aby toto n ad...

Страница 127: ...ed zastavte 7 Pou vejte tento stroj pouze p i denn m sv tle nebo p i kvalitn m um l m osv tlen 8 P ed pou it m tohoto stroje a po jak mkoli n razu zkontrolujte zda nedo lo k nadm rn mu opot ebov n neb...

Страница 128: ...podle uveden ch pokyn a pou vejte spr vn postup nab jen j Nenech vejte baterii nab jet nebude li baterie pou ita k Po dlouhodob m ulo en budete mo n muset prov st n kolik cykl nab jen a vyb jen aby b...

Страница 129: ...toto za zen vlhkosti Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein O ez v n okraj Se en SYMBOLY Tento v robek byl ozna en symbolem kter se t k odstra ov n elektrick ho a elektronick ho odpa...

Страница 130: ...nab jen p li hork P ed nab jen m nechejte proto takovou baterii vychladnout 3 VLO EN A VYJMUT BATERIE Viz Obr C1 C2 Stiskn te uvol ovac tla tko aby mohla b t baterie vyjmuta z va eho n ad Po nabit zas...

Страница 131: ...kmile se struna dostane do kontaktu se zkracovac m no em usly te cvaknut NELEKEJTE SE to je zcela norm ln Zhruba po 5 sekund ch bude struna upravena na spr vnou d lku a tento zvuk p estanete vn mat pr...

Страница 132: ...ovou seka ku spolu s bateri na such m m st kde bude zaji t na ochrana p ed po kozen m DR BA Po pou it v dy odpojte od strunov seka ky baterii P ed pou it m strunov seka ky v dy zkontrolujte zda nen po...

Страница 133: ...a del dobu pou v na nebo byla nab jena jen kr tce Tr va je p li vysok Baterie je vadn Pln nabijte baterii Rovn se pod vejte do p ru ky k nab je ce baterie Prove te postupn sek n Vym te baterii Za zen...

Страница 134: ...sleduj c ch sm rnic 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC upraven sm rnic 2005 88 EC Postup posuzov n shody podle Dodatek VI M en rove akustick ho v konu 88 2dB A Deklarovan zaru en rove akusti...

Страница 135: ...RYT 6 OS ONA KWIAT W 7 SKRACOVAC N STRUNY 8 KRYT HLAVY KOSA KY Pozri Obr F2 9 Z PADKA NA UVO NENIE KRYTU Pozri Obr F2 10 CIEVKA Pozri Obr F2 11 HLAVA KOSA KY Pozri Obr F2 12 O KO Pozri Obr F2 13 TLA I...

Страница 136: ...k m sa n radie pou va v z vislosti od nasleduj cich pr kladov a od in ch variantov toho ako sa n radie pou va Ako sa n radie pou va a ak materi ly sa bud reza alebo v ta N radie mus by v dobrom stave...

Страница 137: ...plot ch ni ch ne 10 C Vypracujte si svoj pl n pr ce aby ste p sobenie vysok ch vibr ci tohto n radia rozdelili do nieko k ch dn PR SLU ENSTVO Nab ja ka WA3759 1 Bat ria WA3549 1 1 Cievka WA0004 1 Bezp...

Страница 138: ...povrchmi ako napr klad r rkami radi tormi spor kmi a chladni kami Ke je va e telo spojen s uzemnen m predmetom alebo stoj na uzemnenom zem je zv en riziko elektrick ho oku c Nevystavujte ru n n radie...

Страница 139: ...n n radie Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia redukuj riziko n hodn ho zapnutia ru n ho n radia d Ke ru n n radie nepou vate skladujte ho mimo dosahu det a nedovo te osob m ktor nemaj sk senosti...

Страница 140: ...vte 7 Pou vajte tento stroj iba pri dennom svetle alebo pri kvalitnom umelom osvetlen 8 Pred pou it m tohto stroja a po akomko vek n raze skontrolujte i nedo lo k nadmern mu opotrebovaniu alebo po kod...

Страница 141: ...pou it m nabit V dy postupujte pod a uveden ch pokynov a pou vajte spr vny postup nab jania j Nenech vajte bat riu nab ja ak nebude bat ria pou it k Po dlhodobom ulo en budete mo no musie vykona nieko...

Страница 142: ...iadenie vlhkosti Udr ujte ostatn osoby v bezpe nej vzdialenosti Przycinanie kraw dzi Obcinanie brzeg w SYMBOLY Tento v robok bol ozna en symbolom ktor sa t ka odstra ovania elektrick ho a elektronick...

Страница 143: ...bat ria pre nab janie pr li hor ca Pred nab jan m nechajte preto tak bat riu vychladn 3 VLO ENIE A VYBRATIE BAT RIE Pozrite Obr C1 C2 Stla te uvo ovacie tla idlo aby mohla by bat ria vybrat z v ho n r...

Страница 144: ...SUVU STRUNY Pri vodnom spusten kosa ky sa vysunie mal as struny Hne ako sa struna dostane do kontaktu so skracovac m no om budete po u cvaknutie NE AKAJTE SA to je plne norm lne Zhruba po 5 sekund ch...

Страница 145: ...t riu Skladujte strunov kosa ku spolu s bat riou na suchom mieste kde bude zaisten ochrana pred po koden m DR BA Po pou it v dy odpojte od strunovej kosa ky bat riu Pred pou it m strunovej kosa ky v d...

Страница 146: ...sa dlh as nepou vala alebo sa nab jala len kr tko Tr va je pr li vysok Bat ria je chybn Plne nabite bat riu Takisto sa pozrite do pr ru ky k nab ja ke bat rie Koste postupne Vyme te bat riu Zariadeni...

Страница 147: ...nasleduj cich smern c 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 ES upraven smernicou 2005 88 ES Postup posudzovania zhody pod a Dodatok VI Meran rove akustick ho v konu 88 2dB A Deklarovan zaru en rov...

Результаты поиска

Содержание WG154E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG154E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG154E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды