background image

38

ES

4.  USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

a)   No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta para la aplicación 

que desea. 

La herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la 

capacidad nominal para la que está diseñada.

b)   No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o apaga. 

Toda 

herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser 

reparada.

c)   Desconecte la batería de la herramienta o ponga el interruptor en la posición de 

trabado o de apagado antes de hacer cualquier ajuste, cambio de accesorios o 

guardar la herramienta. 

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo 

de encender la herramienta accidentalmente.

d)   Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y 

otras personas no capacitadas.

 Las herramientas son peligrosas en las manos de los 

usuarios no capacitados.

e)   Mantenga las herramientas con cuidado. Compruebe la desalineación o el 

atasco de las piezas móviles, la ruptura de piezas y cualquier otra situación que 

pueda afectar el funcionamiento de las herramientas.Si la herramienta está 

dañada, hágala arreglar antes de usarla.

 Muchos accidentes son causados por 

herramientas mantenidas deficientemente.

f)   Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. 

Las herramientas 

mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos 

probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.

g)   Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas de la herramienta, etc. 

de acuerdo con estas instrucciones y de la manera adecuada para el tipo de 

herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el 

trabajo que se realizará. 

La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones 

diferentes de aquellas para las que se encuentra diseñada podría dar lugar a una 

situación peligrosa.

5.  UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ACCIONADA A BATERÍAS

a)   Una herramienta accionada a baterías que tenga baterías integradas o un 

paquete de baterías separado se debe recargar solamente con el cargador 

especificado para la batería.

 Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de 

batería puede crear un peligro de incendio cuando se usa con otra batería.

b)   Utilice la herramienta accionada a baterías solamente con el paquete de 

baterías designado específicamente. 

El uso de cualquier otra batería puede crear 

un peligro de incendio.

c)   Cuando el paquete de baterias no se usa, manténgalo alejado de otros objetos 

metálicos como: sujetapapeles, monedas, clavos, tornillos u otros pequeños 

objetos de metal capaces de hacer una conexión entre los terminales.

 El 

cortocircuito de los terminales de una batería puede causar chispas, quemaduras o 

incendio.

d)   Bajo condiciones abusivas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto.

Si ocurre un contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líquido entra en 

contacto con los ojos, busque ayuda médica. 

El líquido expulsado por la batería 

Содержание MAKER X WX739L

Страница 1: ...WX739L WX739L X 20V Cordless Rotary Tool Outil rotatif sans fil 20V Herramienta rotativa inal mbrica de 20V EN F ES P02 P19 P36...

Страница 2: ...Readallsafetywarningsandinstructions Failuretofollowthe warningsandinstructionsmayresultinelectricshock fireand orseriousinjury Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference Theterm powertool inthe...

Страница 3: ...sthat havetheswitchoninvitesaccidents d Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthepowertoolon A wrenchorakeyleftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultin personalinjury e Donotoverreach Keep...

Страница 4: ...hersmallmetalobjects thatcan makeaconnectionfromoneterminaltoanother Shortingthebatteryterminals togethermaycauseburnsorafire d Underabusiveconditions liquidmaybeejectedfromthebattery avoid contact If...

Страница 5: ...rkshopaproncapableofstoppingsmall abrasiveorworkpiecefragments Theeyeprotectionmustbecapableofstopping flyingdebrisgeneratedbyvariousoperations Thedustmaskorrespiratormustbe capableoffiltratingparticl...

Страница 6: ...edpowertooltobeforcedinthedirectionoppositeofthe accessory srotation Forexample ifanabrasivewheelissnaggedorpinchedbytheworkpiece theedgeofthe wheelthatisenteringintothepinchpointcandigintothesurfaceo...

Страница 7: ...thepossiblekickback maypropelthespinningwheelandthepowertooldirectlyatyou e Whenwheelispinched snaggedorwheninterruptingacutforanyreason switchoffthepowertoolandholdthepowertoolmotionlessuntilthewheel...

Страница 8: ...opious amountsofwaterandseekmedicaladvice g Observetheplus andminus marksonthebatterybackandequipment andensurecorrectuse h Donotuseanybatterypackwhichisnotdesignedforusewiththeequipment i Keepbattery...

Страница 9: ...enter water cycle if disposed improperly which can be hazardous for ecosystem Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste Li Ion battery battery must be recycled POSITEC Inc has esta...

Страница 10: ...10 EN 1 3 2 4 5...

Страница 11: ...x in models may be number from 1 to 99 or English letter A to Z or M1 to M9 which means different package or the various of accessories packed in the package Voltage measured without workload Initial...

Страница 12: ...12 EN Loosen Tighten MAX 1 2h h h hmax 45mm A1 A2 A3 A4 A5 B...

Страница 13: ...13 EN L C D E F...

Страница 14: ...Always start at no load to achieve maximum speed then start working Do not use excessive contact pressure A correct and uniform speed enables better performance 2 Adjust speed as needed See Fig E 3 Pr...

Страница 15: ...ded to maximize accessory performance and life See Fig F Pic Description Cork Wood Plastic Steel Aluminum brass etc Shell stone Ceramic Glass Sanding Sanding paper Sanding bands Flap wheel L L Cutting...

Страница 16: ...Silicon carbide Grinding wheels with shank Aluminum oxide Grinding wheels with shank Rubber emery wheel Rubber grinder with shank Carving Engraving Diamond grinding needle HSS cutter Drilling HSS dri...

Страница 17: ...L L L L L L Brass brushes L L L L L L L L Felt wheel pointed Felt wheels Cloth wheel L L L L L L L L Wool polishing with shank Polishing compound Use with Felt wheel pointed Felt wheels Cloth wheel P...

Страница 18: ...Wrench Fixing the attachments Whetstone Adjust the concentricity of Grinding Wheels to keep them in good condition Mandrel for cut off wheel To link Rubber emery wheel Sanding paper Diamond wheel Cut...

Страница 19: ...esdelareproduction Pourensavoirplus veuillez consulterlesitewww P65Warnings ca gov AVERTISSEMENTSGENERAUXCONCERNANTLASECURITEDESOUTILSELECTRIQUES AVERTISSEMENT Lisezetassimileztouteslesinstructions Le...

Страница 20: ...quesivous tesfatigu ousousl influencede drogues d alcooloudem dicaments Uninstantd inattentionlorsdel utilisation d outils lectriquespeutentra nerdesblessuresgraves b Utilisezdesaccessoiresdes curit P...

Страница 21: ...oinssusceptiblesdese coinceretplusfaciles contr ler g Utilisezl outil lectrique lesaccessoiresetlesforetsetc enconformit aveccesinstructionsetdelamani recon uepourletypeparticulierd outil lectrique pr...

Страница 22: ...terneetl paisseurdevotreaccessoiredoiventcorrespondre lapuissancenominaledevotreoutil lectrique Desaccessoiresauxdimensions inappropri esnesontpasprot geablesoucontr lables e Ladimensiondelatonnellede...

Страница 23: ...ansvosmainslorsquevouslemettezen marche Latorsionr activedumoteur pendantqu ilacc l re lapleinevitesse peut causer l outil tourner l Utilisezlesattachespoursoutenirlapi cedetravaillorsquepossible Nete...

Страница 24: ...udans ladirectionoppos e enfonctiondusensderotationdelameuleauniveaudupointde pincement Lerebondouchocderetourestd unemauvaiseutilisationdel outilou desproc dures ouconditionsdetravailinappropri es Il...

Страница 25: ...e Quandlameule auniveaudupointdefonctionnement s cartedevotrecorps le rebond ventuelpeutpropulserlameuleenrotationetl outil lectriquedirectement survous e Lorsquelameuleestpinc e d chir eoulorsqueleta...

Страница 26: ...iterunebatterie Nestockezpaslesblocsbatterieenvrac dansunebo teouuntiroiro ilspeuventsecourt circuiterou trecourt circuit spard autresobjetsm talliques Lorsqueleblocbatterien estpasutilis conservez le...

Страница 27: ...mes lectrochimiquess par slesunsdesautres s Rechargezleblocbatterieuniquementaveclechargeursp cifi parWorx N utilisezpasunchargeurautrequeceluisp cifiquementcon upour tre utilis avecl quipement Unchar...

Страница 28: ...terie Li Ion Les batteries doivent tre recycl es en collecte s lective POSITEC Inc a form un partenariat avec RBRC Corporation pour le recyclage des batteries Positec portant le sceau RBRC call2recycl...

Страница 29: ...29 F 1 3 2 4 5...

Страница 30: ...nombre allant de 1 99 ou une lettre anglaise A Z ou M1 M9 qui signifie la diff rence entre les paquets ou les accessoires emball s dans l emballage Tension mesur e hors fonctionnement La tension initi...

Страница 31: ...tendez toujours que la machine ait atteint sa vitesse maximale avant de commencer le travail N utilisez pas de pression de contact excessif Une vitesse correcte et uniforme permet une meilleure perfor...

Страница 32: ...ce et la dur e de vie de l accessoire Voir la Fig F Photo Description Bouchon Bois Plastique Acier Aluminium cuivre etc Coquille pierre Coquille pierre Verre Sablage Papier de sablage Bandesde sablage...

Страница 33: ...Cylindres de broyeurs avec manche Oxyde d aluminium Cylindres de broyeurs avec manche Roue meri en caoutchouc Broyeur en caoutchouc avec manche Gravure Aiguille broyeur diamant e Trancheur HSS Per age...

Страница 34: ...L L L L L L L L Roue de feutre point e Roues de feutre Roues de tissu L L L L L L L L Polissage de laine avec manche Agent de polissage Utiliser avec une roue de feutre point e roues de feutre roue de...

Страница 35: ...ierre aiguiser Ajuster la concentricit des cylindres de broyeurs pour les maintenir en bonne condition Mandrin pourla meulede tron onnage Pour lier la roue meri en caoutchouc papier de sablage roue di...

Страница 36: ...SDESEGURIDADGENERALESPARALAHERRAMIENTAMOTORIZADA ADVERTENCIA Leaycomprendatodaslasinstrucciones Elnoseguirtodaslas instruccionesacontinuaci npuedeocasionardescargasel ctricas incendiosy o heridasgrave...

Страница 37: ...mientacuandoest cansadooseencuentrebajolainfluenciadedrogas alcoholomedicamentos Unmomentodedistracci nalutilizarherramientasel ctricaspuededarlugara lesionespersonalesgraves b Utiliceequipodesegurida...

Страница 38: ...s tienenmenos probabilidadesdeatascarseysonm sf cilesdecontrolar g Utilicelaherramientael ctrica accesorios brocasdelaherramienta etc deacuerdoconestasinstruccionesydelamaneraadecuadaparaeltipode herr...

Страница 39: ...nromperseyvolarenpedazos d Eldi metroexternoyelespesordelaccesoriodeber nestardentrodela clasificaci ndecapacidaddelaherramientamotorizada Noesposiblecontrolar deformacorrectalosaccesoriosdeltama oinc...

Страница 40: ...ci ndelmotor mientrasseacelerahastalavelocidad m xima puedeprovocarquelaherramientagire l Usemordazasparasujetarlapiezadetrabajosiemprequeseapr ctico Nunca sostengaunapiezadetrabajopeque aenunamanoyla...

Страница 41: ...i nincorrectadelaherramientamotorizadao deprocedimientosocondicionesdefuncionamientoincorrectas Sepuedenevitarestas situacionestomandolasprecaucionesadecuadasquesedescribenacontinuaci n a Mantengaunae...

Страница 42: ...odr aimpulsarlaruedagiratoriaylaherramientamotorizadadirectamentehacia usted e Cuandoeldiscoquedaapretado enganchadoocuandointerrumpeuncorte porcualquiermotivo apaguelaherramientaymant ngalainm vilhas...

Страница 43: ...eatoriaenunacajaocaj ndondepuedanponerseencorto circuitoentres oponerseencortocircuitoporotrosobjetosmet licos Cuando elpaquetedebater anoest enuso mant ngaloalejadodeotrosobjetosmet licos comosujetad...

Страница 44: ...omec nicosseparadosentres s Recargue nicamenteconelcargadorespecificadoporWorx Nouse cargadoresquenoseanlosespec ficamentesuministradosparausoconel equipo Uncargadorqueesadecuadoparauntipodepaquetedeb...

Страница 45: ...ones de litio La bater a deber reciclarse POSITEC Inc ha establecido una asociaci n con la empresa RBRC para el reciclaje de todas las bater as Positec que posean el sello RBRC call2recycle Para contr...

Страница 46: ...46 ES 1 3 2 4 5...

Страница 47: ...os puede ser un n mero del 1 al 99 o la letra inglesa A a Z o M1 a M9 que significa un paquete diferente o el Varios accesorios embalados en el paquete Voltaje medido sin carga de trabajo El voltaje i...

Страница 48: ...iempre sin carga para alcanzar la m xima velocidad y luego comience a trabajar No use una presi n de contacto excesiva Una velocidad correcta y uniforme posibilita mejor rendimiento 2 Ajuste la veloci...

Страница 49: ...endimiento y la vida til del accesorio Vea la Fig F Imagen Descripci n Corcho Madera Pl stico Acero Aluminio lat n etc Concha piedra Cer mica Vidrio Lijado Papel de lija Bandas de lija Disco de aletas...

Страница 50: ...io Discos de desbaste con mango xido de aluminio Discos de desbaste con mango Disco de esmeril de goma Desbastador de goma con mango Tallado Grabado Aguja de desbaste de diamante Cortador HSS Perforac...

Страница 51: ...s de lat n L L L L L L L L Rueda de fieltro apuntado Ruedas de fieltro Rueda de pa o L L L L L L L L Pulido de lana con mango Compuesto de pulido Use con Rueda de fieltro apuntado Ruedas de fieltro Ru...

Страница 52: ...ustar la concentricidad de los discos de desbaste para mantenerlos en buen estado Mandril para disco de corte Para unir Disco de esmeril de goma Papel de lija Disco de diamante Discos de corte Discos...

Отзывы: