Worx Landroid Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 164

In de doos

Voorbereiding

Uit de schuur

Afstandsmeter

Inbussleutel

Schaar

Hamer

Landroid

Oplaadstation

Bevestigingsspijkers

voor laadstation

Draadpennen

Grensdraadhaspel

Gebruikershandleiding

Garantieverklaring

Installatie gids

Snijmes

(uitrusting)

Netstroomadapter

Programmerings- en

probleemoplossingsgids

Содержание Landroid

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sanleitung D P20 Guide d installation F P36 Guida d installazione I P52 Guía de instalación ES P68 Installatiegids NL P84 Instrukcja instalacji PL P100 Průvodce instalací CZ P116 Sprievodca inštaláciou SK P132 Navodila za namestitev SL P148 ...

Страница 4: ...wn The Landroid M will prove to be a great investment providing you with years of lawn care You can watch the installation demo video at www worxlandroid com The Landroid M loves to mow It is designed to mow often maintaining a healthier and better looking lawn than ever before Depending on the size of your lawn the Landroid M may be programmed to operate at any time or frequency with no restricti...

Страница 5: ...ur shed Distance gauge Hex key Scissors Hammer Landroid M Charging base Base fixing nails Wire pegs Boundary wire reel Owner s manual Warranty statement Installation guide Spare blades Power Adaptor Programming and trouble shooting guide ...

Страница 6: ... climb you should either remove it or exclude it from the working area Stones If your driveway is level with your lawn without any protruding surface the Landroid M can freely run over it If you d like the Landroid M to avoid it then only a 10cm space between the BoundaryWire and the driveway is needed If it s covered with gravel you should not allow the Landroid M to travel over it using the dist...

Страница 7: ...s the ability to safely climb slopes up to 35 20 so just avoid anything steeper than this Slopes The Upper BoundaryWire should NOT be placed on slopes steeper than 35 20 The Upper BoundaryWire should have a distance of at least 35cm between any obstacles The Lower BoundaryWire should NOT be placed on slopes steeper than 25 15 The Lower BoundaryWire should have a distance of at least 45cm between a...

Страница 8: ...8 EN 1 35cm 35cm Installation See details on step 2 2 See details on step 2 1 See details on step 2 3 See details on step 1 3 CHARGING BASE ...

Страница 9: ...9 EN 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m See details on step 2 5 See details on step 2 7 See details on step 2 4 ...

Страница 10: ...ndroid M to its charging base If your neighbor also uses a Landroid M then you must keep a space of at least 0 5 metres between your BoundaryWire and your neighbor s The charging base should be placed along a straight line with the IN arrow pointing to the lawn Allow 2m distance with no obstacles both front and back of the charging base If possible place the charging base in the shade as batteries...

Страница 11: ...e boundary wire is powered with a very low voltage so that it is totally safe to people beings and pets 2 Pegging your boundary wire NOTE Keep the boundary wire straight and tight between the pegs there should be no slack wire between the pegs When laying the boundary wire use the distance gauge to keep a 35cm space between the wire and the boundary Each wire peg should be placed around 80cm apart...

Страница 12: ...he defined island and then return back to the perimeter The boundary wire between the island and perimeter should be laid close together and held in place by the same wire peg During operation the Landroid M will be able to freely pass over this part of the wire 2cm 2cm 2 2 A feature such as flowers or shrubs that are close to the mowing boundary should be part of the boundary as shown in the pict...

Страница 13: ... Ensure the BoundaryWire is perfectly straight in each corner and the angle of boundary wire is bigger than 90 In the case of an obstacle that is level with ground and safe for the Landroid M to run over such as a driveway or path then only a 10cm space is needed In the case of two islands that are close to each other it would be convenient to lay out the wire as illustrated in the picture The Lan...

Страница 14: ...e may cause the signal problem Strip the two ends of the wire 3 1 When connecting to the charging base there is an IN wire and an OUT wire as shown Connect the IN wire to the red clamp of the charging base and the OUT wire to the black clamp Then close the cover NOTE Please fix the boundary wire around the charging base firmly with the wire pegs 3 2 OUT IN OUT IN ...

Страница 15: ... with the groove on the adaptor connector b In case the power cord is within the working area you may bury it as needed Check the LED status to make sure the connection is OK 3 4 a b LED light display Status Action Green light on Boundary wire is connected successfully fully charged Green light on while outside working area shown in the screen at the same time Boundary wire is connected in wrong d...

Страница 16: ...oid M will start to fully charge 4 2 If your Landroid M is outside its territory it will not move and the display will indicate outside working area error Just move it inside its territory and repeat step 4 2 If your Landroid M is inside its territory but the display says outside working area and the LED is on it means you clamped the boundary wire ends incorrectly Just reverse them Your Landroid ...

Страница 17: ...eason but is not designed for deforesting a jungle Before starting it for the first time 1 You should mow your lawn to the desired height 2 Make sure the operating area is clear of objects such as toys and branches 3 Adjust the cutting height to its maximum level for the first mow and then adjust to your preferred lawn grass height Next Spring let your Landroid M start mowing early when the grass ...

Страница 18: ... washers This may cause damage to the machine battery or charger Write your PIN code here Winter storage Even though it is tough we would recommend that you store your Landroid M in your shed or garage during theWinter Before storing it give your Landroid M a full recharge that will preserve its battery from damage You can then disconnect the plug of the charging base A good tip to prolong the lif...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ch als großartige Investition erweisen und Ihren Rasen viele Jahre lang pflegen Sie können das Demo Video zur Installation unter www worxlandroid com ansehen Der Landroid M liebt das Mähen Er ist zum häufigen Mähen bestimmt er hält Ihren Rasen gesund und dieser wird gepflegter aussehen als je zuvor Je nach Größe des Rasens kann der Landroid M so programmiert werden dass er zu jeder beliebigen Zeit...

Страница 21: ...droid M Ladestation Basis Haltenägel Begrenzungsnägel Begrenzungskabelrolle Benutzerhandbuch Installationsanleitung Ersatzmesser Netzteil Aus Ihrem Schuppen Begrenzungskabel Abstandlehre Schere Hammer Garantieerklärung Programmierungs und Problemlösungsanleitung ...

Страница 22: ...ollten diese entweder entfernt oder aus dem Arbeitsbereich ausgeschlossen werden Steine Wenn Ihre Zufahrt auf einer Ebene mit dem Rasen liegt also nicht darüber hinaus ragt kann sie vom Landroid M problemlos überfahren werden Wenn Sie wollen dass der Landroid M Ihre Einfahrt vermeidet benötigen Sie nur einen Zwischenraum von 10 cm zwischen dem Begrenzungsdraht und der Einfahrt Mit Kies bedeckte Zu...

Страница 23: ...er einfach alles was steiler ist Steigungen Der obere Begrenzungsdraht sollte NICHT auf Gefällen verlegt werden die 35 20 überschreiten Der Abstand zwischen dem oberen Begenzungsdraht und etwaigen Hindernissen sollte mindestens 35 cm betragen Der untere Begrenzungsdraht sollte NICHT auf Gefällen verlegt werden die 25 15 überschreiten Der Abstand zwischen dem unteren Begenzungsdraht und etwaigen Hi...

Страница 24: ...24 D 1 35cm 35cm Installation Siehe Details im Schritt 2 2 Siehe Details im Schritt 2 1 Siehe Details im Schritt 2 3 Siehe Details im Schritt 1 3 LADESTATION ...

Страница 25: ...25 D 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Siehe Details im Schritt 2 5 Siehe Details im Schritt 2 7 Siehe Details im Schritt 2 4 ...

Страница 26: ...er Ladebasis Falls Ihr Nachbar ebenfalls einen Landroid M nutzt müssen Sie einenAbstand von mindestens 0 5 m zwischen Ihrem Begrenzungskabel und dem des Nachbarn einhalten Die Ladestation sollte entlang einer geraden Linie platziert werden wobei der IN Pfeil zum Rasen zeigen muss Lassen Sie zurVorder und Rückseite der Ladestation 2 m Abstand ohne dazwischenliegende Hindernisse Stellen Sie die Lade...

Страница 27: ... führt nur eine sehr niedrige Spannung stellt daher absolut keine Gefahr für Menschen oderTiere dar 2 Begrenzungskabel abstecken HINWEIS Halten Sie das Begrenzungskabel zwischen den Begrenzungsnägeln straff gespannt und gerade Setzen Sie beimVerlegen des Begrenzungskabels die Abstandlehre ein damit stets 35 cm Platz zwischen Kabel und Grenze verbleiben Die Begrenzungsnägel sollten in einem Abstand...

Страница 28: ...jeweiligen Insel zeichnet und dann zum äußeren Rand zurückkehrt Die Begrenzungsdrähte zwischen der Insel und dem Rand sollten nahe aneinander verlegt und mit demselben Nagel fixiert werden Während des Betriebs kann dann der Landroid M ungehindert über dieses Stück Draht fahren 2cm 2cm 2 2 Wie in der Abbildung dargestellt sollte eine Funktion für Blumen oder Sträucher die nah an der Mähgrenze liege...

Страница 29: ...º Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel in jeder Ecke perfekt gerade ausgerichtet ist und derWinkel des Begrenzungskabels größer als 90 ist Bei Hindernissen auf Bodenhöhe die problemlos vom Landroid M überfahren werden können z B Zufahrten oder Gehwege ist lediglich 10 cm Abstand erforderlich Sollte es eine oder mehrere Inseln geben die nah beieinander liegen ist es empfehlenswert die Kabel...

Страница 30: ...olieren Sie die beiden Kabelenden ab 3 1 Die Kabelenden werden wie abgebildet als Eingangskabel IN und als Ausgangskabel OUT an die Ladebasis angeschlossen Verbinden Sie den IN Draht mit der roten Klemme an der Lade station und den OUT Draht mit der schwarzen Klemme Schließen Sie anschließend die Abdeckung HINWEIS Bitte fixieren Sie das Begrenzungskabel um die Ladestation sorgfältig mit Rasennägel...

Страница 31: ...eich verlaufen sollte können Sie es bei Bedarf eingraben Prüfen Sie den LED Status um sicherzustellen dass die Verbindung in Ordnung ist 3 4 a b Anzeige der LED Leuchte Status Massnahme Grüne LED leuchtet Das Begrenzungskabel ist korrekt angeschlossen vollständig aufgeladen Grüne LED leuchtet während im Bildschirm gleichzeitig Außerhalb des Arbeitsbereichs angezeigt wird Das Begrenzungskabel ist i...

Страница 32: ... seines Arbeitsbereiches herumtreibt bleibt er stehen und zeigt die Fehlermeldung Arbeitsbereich überschritten an Bringen Sie ihn einfach in seinen Arbeitsbereich zurück wiederholen Sie dann Schritt 4 2 Sollte sich Ihr Landroid Minnerhalb seines Arbeitsbereichs befinden aber das Display außerhalb des Mähbereichs anzeigen und die LED Anzeige aufleuchten so bedeutet dies dass Sie die Enden des Begre...

Страница 33: ...zum Roden eines Urwaldes vorgesehen Vor dem ersten Einsatz 1 Sie sollten Ihren Rasen auf die gewünschte Höhe bringen 2 Achten Sie darauf dass sich keine Fremdkörper wie Spielzeuge oder Äste im Arbeitsbereich befinden 3 Stellen Sie die Schnitthöhe beim ersten Mähen maximal ein stellen Sie dann die bevorzugte Rasenhöhe ein Im nächsten Frühjahr lassen Sie Ihren Landroid M möglichst früh nämlich dann ...

Страница 34: ...dampfstrahlern Das kann zu Schäden am Gerät dem Akku oder Ladegerät führen PIN Code hier notieren Überwintern Obwohl der Landroid M ein zäher Bursche ist sollten Sie ihm imWinter einen Platz im Schuppen oder in der Garage zugestehen Laden Sie den Landroid M Akku vor dem Überwintern komplett auf damit der Akku keinen Schaden nimmt Anschließend können Sie die Ladebasis von der Stromversorgung trenne...

Страница 35: ......

Страница 36: ...vous offrant des années de soin de votre pelouse La vidéo de démonstration d installation est disponible sur notre site www worxlandroid com Le Landroid M adore bouger Il est conçu pour tondre fréquemment la pelouse de manière à la garder plus belle et plus saine que jamais auparavant Selon la taille de votre pelouse le Landroid M peut être programmé de manière à travailler à n importe quel moment...

Страница 37: ...Clé hexagonale Ciseaux Marteau Landroid M Station de charge Chevilles de rétention de la base Chevilles de bord Bobine de fil de bord Notice originale Conditions de garantie Guide d installation Lames de rechange Adaptateur d alimentation Guide de programmation et de dépannage ...

Страница 38: ...equel le Landroid M risquerait de monter enlevez le ou excluez le de la zone de travail Rochers Si les allées sont au même niveau que le gazon et ne comportent aucune surface saillante le Landroid M peut passer dessus en toute sécurité Si vous souhaitez que le Landroid M évite une allée un espace de 10cm suffit entre l allée et le fil barrière Si l allée est recouverte de gravier ne laissez pas le...

Страница 39: ...r des pentes de 35 20 toute pente plus raide doit donc être évitée Pentes Le câble périphérique supérieur NE DOIT PAS être placé sur des pentes plus raides que 35 20 Le câble périphérique supérieur doit être placé à une distance d au moins 35 cm des obstacles Le câble périphérique inférieur NE DOIT PAS être placé sur des pentes plus raides que 25 15 Le câble périphérique inférieur doit être placé ...

Страница 40: ...40 F 1 35cm 35cm Installation Voir détails à l étape 2 2 Voir détails à l étape 2 1 Voir détails à l étape 2 3 Voir détails à l étape 1 3 STATION DE CHARGE ...

Страница 41: ...41 F 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Voir détails à l étape 2 5 Voir détails à l étape 2 7 Voir détails à l étape 2 4 ...

Страница 42: ...ra également de guider le Landroid M vers son socle de recharge Si votre voisin utilise également un Landroid M laissez un espace d au moins 0 5 m entre le fil barrière et la propriété voisine La station de charge doit être placée le long d une ligne droite avec la flèche IN pointant vers la pelouse Laissez 2 m de distance sans obstacles aussi bien devant que derrière la station de charge Mettez l...

Страница 43: ...fil barrière est électrifié avec une tension très basse et est donc totalement inoffensif pour les personnes et les animaux domestiques 2 Pose du fil barrière REMARQUE Le fil doit être bien tendu entre chaque piquet il ne doit pas y avoir de mou Lors de la pose du fil barrière laissez un espace de 35 cm entre le fil et le bord utilisez la jauge de distance Les piquets doivent être espacés d au moi...

Страница 44: ...îlot faire le tour de celui ci puis repartir en ligne droite vers le bord Les deux portions de fil entre l îlot et le bord doivent être très proches l une de l autre et être fixées sous le même piquet Au cours du travail le Landroid M pourra ainsi passer librement par dessus cette partie du fil 2cm 2cm 2 2 Des éléments tels que des fleurs ou des arbustes se trouvant près de la limite de tonte devr...

Страница 45: ...0º Assurez vous que le câble périphérique est parfaitement droit à chaque coin et que l angle du câble périphérique est supérieur à 90 Dans le cas d obstacles situés au niveau du sol et ne représentant pas de danger pour le Landroid M ex un trottoir ou une allée un espace de 10 cm suffit En cas de cas de deux îles proches l une de l autre il conviendrait d étendre le câble tel qu illustré sur l im...

Страница 46: ...rémités du câble 3 1 L un des bouts du fil sera relié à la borne IN du socle de rechar ge tandis que l autre sera relié à la borne OUT voir schéma Connectez le câble d ENTRÉÉ à la pince rouge de la base de chargement et le câble de SORTIE à la pince noire Puis refermez le couvercle REMARQUE Veuillez installer fermement le câble périphérique autour de la station de charge à l aide de chevilles pour...

Страница 47: ...eur du transformateur b Si le câble d alimentation passe par la zone de travail vous pouvez éventuellement l enterrer si nécessaire Vérifiez l état du voyant LED pour vous assurer que la connexion est bonne 3 4 a b Affichage lumineux LED État Action Rouge allumé Le câble périphérique est correctement branché complètement chargé Voyant vert allumé et en dehors de la zone de travail est affiché à l ...

Страница 48: ... rechargée 4 2 Si le Landroid M se trouve à l extérieur de son périmètre il reste immobile et l écran indique le message d erreur hors de la zone de coupe Remettez le dans son périmètre et répétez l étape 4 2 Si l écran indique hors de la zone de coupe alors que le Landroid M est dans son périmètre et que la LED est allumée cela signifie que vous avez inversé les branchements des bouts du fil barr...

Страница 49: ...oussailler une jungle Avant de commencer à utiliser l appareil 1 Vous devez tondre votre pelouse à la hauteur souhaitée 2 Vous devez vous assurer que la zone de travail ne comporte aucun objet étranger ex jouets branches etc 3 Tondez une première fois avec le réglage de hauteur maximal puis une deuxième fois à la hauteur souhaitée Au printemps suivant commencez à utiliser le Landroid M le plus tôt...

Страница 50: ...lavage à haute pression Cela peut endommager la machine la batterie ou le chargeur Écrivez votre code PIN ici Repos hivernal Bien que le Landroid M soit un appareil très solide nous vous recommandons néanmoins de le ranger dans une remise ou dans un garage pendant l hiver Avant de le ranger laissez la batterie se recharger entièrement cela lui évitera de s abîmer Puis débranchez le socle de rechar...

Страница 51: ......

Страница 52: ...id M si rivelerà un ottimo investimento prendendosi cura del vostro prato per anni Puoi guardare il video dimostrativo dell installazione su www worxlandroid com Landroid M ama falciare il prato È progettato per falciare spesso mantenendo il prato più vigoroso e bello che mai In base alle dimensioni del prato Landroid M può essere programmato per funzionare in qualsiasi orario e con qualsiasi freq...

Страница 53: ...ave esagonale Forbici Martello Landroid M Base di ricarica Chiodi di ancoraggio Chiodi perimetrali Bobina di filo perimetrale Manuale d uso Dichiarazione di garanzia Guida d installazione Lame di ricambio Adattatore di alimentazione Guida alla programmazione e alla risoluzione dei problemi ...

Страница 54: ...ra qualsiasi ha una superficie inclinata che il Landroid M può percorrere in salita è necessario rimuoverla o escluderla dalla zona di lavoro Pietre Se il vialetto è allo stesso livello del prato senza nessuna sporgenza Landroid M può tranquillamente passarci sopra Se si vuole che Landroid M lo eviti basta solo uno spazio di 10cm tra il ﬁlo perimetrale e il vialetto Se invece il vialetto è in ghia...

Страница 55: ...linate fino a 35 20 Evitare pertanto superfici con un inclinazione maggiore Superfici inclinate Il cavo del confine superiore NON va sistemato su pendenze superiori al 35 20 Il cavo di confine superiore deve avere una distanza di almeno 35 cm dagli ostacoli Il cavo di confine inferiore NON va sistemato su pendenze superiori al 25 15 Il cavo di confine inferiore si deve trovare a una distanza di al...

Страница 56: ...56 I 1 35cm 35cm Installazione Vedere i dettagli al passo 2 2 Vedere i dettagli al passo 2 1 Vedere i dettagli al passo 2 3 Vedere i dettagli al passo 1 3 BASE DI RICARICA ...

Страница 57: ...57 I 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Vedere i dettagli al passo 2 5 Vedere i dettagli al passo 2 7 Vedere i dettagli al passo 2 4 ...

Страница 58: ...e anche i vicini utilizzano un Landroid M è necessario mantenere una distanza di almeno 0 5 metri tra il filo perimetrale ed i vicini La base di ricarica deve essere collocata lungo una linea retta e con la freccia IN rivolta verso il prato Lasciare una distanza di 2m senza ostacoli sulla parte anteriore e posteriore della base di ricarica Se possibile posizionare la base di ricarica all ombra in ...

Страница 59: ... perimetrale è alimentato a bassissima tensione ed è pertanto completamente sicuro per esseri umani e animali domestici 2 Per fissare il filo perimetrale NOTA Tenere il filo perimetrale e serrare i picchetti per evitare che si allenti Quando si stende il filo perimetrale utilizzare il distanziatore per mantenere uno spazio di 35 cm tra il filo e il perimetro Ciascun picchetto deve essere posiziona...

Страница 60: ...ornare al perimetro Il cavo perimetrale di andata deve essere posato adiacente a quello di ritorno tra l isola ed il perimetro e deve essere fissato usando lo stesso picchetto Durante il funzionamento Landroid M sarà capace di transitare liberamente sopra questa parte di cavo 2cm 2cm 2 2 Una funzione come i fiori o gli arbusti vicini al confine di falciatura dovrebbe essere parte del limite come m...

Страница 61: ...rsi che il filo di delimitazione sia perfettamente rettilineo in ogni angolo e che l angolo del filo di delimitazione sia maggiore di 90 Tuttavia in presenza di un ostacolo a livello del terreno e sicuro da percorrere per Landroid M come una vialetto o un marciapiede è necessario solo uno spazio di 10 cm In caso di due isole le une vicine alle altre sarebbe conveniente posare il cavo come illustra...

Страница 62: ...nale Spellare le due estremità del filo 3 1 Durante il collegamento alla base di ricarica ci sarà un filo in entrata e un filo in uscita come mostrato Collegare il filo in entrata al morsetto rosso della base di ricarica e il filo in uscita al morsetto nero Quindi chiudere il coperchio NOTA si prega di fissare saldamente il filo di delimitazione intorno alla base di ricarica con i pioli del filo 3...

Страница 63: ...ttore del trasformatore b Se il cavo di alimentazione si trova all interno dell area di lavoro potrebbe essere necessario interrarlo Controllare lo stato del LED per accertarsi che il collegamento sia OK 3 4 a b Display luminoso LED Stato Azione Spia verde accesa Filo di delimitazione collegato con successo completamente carico Spia verde accesa mentre la schermata zona di lavoro viene visualizzat...

Страница 64: ... lavoro non si azionerà e sul display viene visualizzato il messaggio di errore fuori area di taglio Riportare Landroid M all interno dell area di lavoro e ripetere la fase 4 2 Se Landroid M è all interno del suo territorio ma il display visualizza il messaggio outside working area Fuori area di taglio e la luce LED è accesa significa che le estremità del cavo perimetrale sono state collegare in m...

Страница 65: ...ta la stagione ma non per deforestare una giungla In occasione del primo taglio 1 è necessario tosare l erba all altezza desiderata 2 assicurarsi che l area di lavoro sia priva di oggetti quali giocattoli e rami 3 Alla prima tosatura regolare l altezza di taglio al livello massimo quindi regolarla all altezza preferita La prossima stagione fate in modo che Landroid M venga messo in funzione presto...

Страница 66: ...a ad alta pressione Questo può provocare danni alla macchina alla batteria o al caricabatterie Annotare qui il codice PIN Rimessaggio invernale Sebbene sia resistente si consiglia di riporre Landroid M nella rimessa o nel garage durante l inverno Prima del rimessaggio invernale effettuare una carica completa di Landroid M per prevenire possibili danni alla batteria Sarà quindi possibile scollegare...

Страница 67: ......

Страница 68: ...s una gran inversión que le proporcionará años de césped bien cuidado Puede ver el vídeo de demostración de instalación en www worxlandroid com A Landroid M le encanta cortar el césped Se ha diseñado para cortar el césped con frecuencia permitiéndole disfrutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes Según el tamaño de su jardín Landroid M puede programarse para funcionar en cual...

Страница 69: ...or Llave hexagonal Tijeras Martillo Landroid M Base de carga Estacas de sujeción de la base Estacas delimitadoras Carrete de alambre delimitador Manual del propietario Garantía Guía de instalación Hojas de repuesto Adaptador de alimentación Guía de programación y solución de problemas ...

Страница 70: ...ue su Landroid M pueda subir debería eliminarla o excluirla de la zona de trabajo Piedras Si su camino está al nivel del césped sin ninguna superficie que sobresalga el Landroid M puede moverse libremente sobre él Si quiere que Landroid M la evite solo es necesaria una distancia de 10 cm entre el cable delimitador y la entrada Si está cubierto de grava no debe permitir que el Landroid M se desplac...

Страница 71: ...endientes más pronunciadas que estas Pendientes El Cable Delimitador Superior NO debe ser colocado en pendientes con una inclinación superior al 35 20 El Cable Delimitador Superior debe respetar una distancia mínima de 35cm respecto a cualquier obstáculo El Cable Delimitador Inferior NO debe ser colocado en pendientes con una inclinación superior al 25 15 El Cable Delimitador Inferior debe respeta...

Страница 72: ...72 ES 1 35cm 35cm Instalación Consulte los detalles en el paso 2 2 Consulte los detalles en el paso 2 1 Consulte los detalles en el paso 2 3 Consulte los detalles en el paso 1 3 BASE DE CARGA ...

Страница 73: ...73 ES 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Consulte los detalles en el paso 2 5 Consulte los detalles en el paso 2 7 Consulte los detalles en el paso 2 4 ...

Страница 74: ...rá a su Landroid M hacia la base de carga Si su vecino también utiliza un Landroid M entonces debe guardar una distancia de por lo menos 0 5 metros entre su Cable Delimitador y sus vecinos La base de carga debe colocarse a lo largo de una línea recta con la flecha IN orientada hacia el césped Deje una distancia de 2 m sin obstáculos en la parte delantera y trasera de la base de carga Si es posible...

Страница 75: ... con una tensión muy baja por lo que es totalmente seguro para las personas y animales domésticos 2 Fijación del cable delimitador NOTA Mantenga el cable delimitador recto y ajustado entre las clavijas no debería haber ningún cable flojo Al colocar el cable delimitador utilice el medidor de distancia para mantener un espacio de 35cm entre el cable y el perímetro El espacio entre las clavijas del c...

Страница 76: ...er de nuevo al perímetro El cable delimitador ubicado entre la isla y el perímetro debe colocarse en una situación cercana y sujetarse con el mismo pasador delimitador En funcionamiento Landroid M podrá pasar sin problemas por esta parte del cable 2cm 2cm 2 2 Los obstáculos que se encuentren cerca del límite de corte como las flores o los matorrales deben formar parte del límite tal y como se mues...

Страница 77: ...delimitador está totalmente recto en las esquinas y de que el ángulo del cable delimitador sea superior a 90 Sin embargo en el caso de que haya un obstáculo a nivel de suelo y seguro para el desplazamiento del Landroid M como una entrada o acera entonces solo se necesita un espacio de 10 cm En caso de que haya dos islas demasiado cerca una de otra sería conveniente colocar el cable como se muestra...

Страница 78: ... extremos del cable 3 1 Cuando se conecte a la base de carga habrá un cable de entrada y un cable de salida tal como se muestra en la figura Conecte el cable de entrada IN a la abrazadera de color rojo de la base de carga y el cable de salida OUT a la abrazadera de color negro A continuación cierre la cubierta NOTA fije con firmeza el cable alrededor de la base de carga usando las clavijas de cabl...

Страница 79: ...En caso de que el cable de alimentación esté dentro de la zona de trabajo puede enterrarlo cuanto sea necesario Compruebe el estado del LED para asegurarse de que la conexión es correcta 3 4 a b Pantalla de luz LED Estado Acción Luz verde encendida El cable delimitador está conectado correctamente carga completa Luz verde encendida pero la pantalla muestra Área de trabajo exterior al mismo tiempo ...

Страница 80: ...ndroid M está fuera de su territorio no se moverá y la pantalla mostrará el error fuera del área de trabajo Colóquelo otra vez dentro de su territorio y repita el paso 4 2 Si su Landroid M se encuentra dentro de su territorio pero la pantalla indica fuera de la zona de corte y el indicador LED está encendido esto significa que ha conectado los extremos del cable delimitador de forma incorrecta Inv...

Страница 81: ...ro no está diseñado para deforestar una selva Antes de usar por primera vez 1 Debería cortar el césped a la altura deseada 2 Asegúrese de que el área de trabajo está limpia de objetos tales como juguetes y ramas 3 Ajuste la altura de corte de césped a su nivel máximo la primera vez y luego ajústela a su altura de preferida La próxima primavera ponga el Landroid M a cortar césped un poco antes cuan...

Страница 82: ...e el Landroid M ni el cargador o la estación de carga del Landroid M con agua a presión Esto puede dañar la máquina la batería o el cargador Escriba su código PIN aquí Hibernación Aunque es pesado le recomendamos que durante el invierno guarde su Landroid M en el cobertizo o en el garaje Antes de guardar su Landroid M haga una recarga completa de la batería para evitar que se deteriore A continuac...

Страница 83: ......

Страница 84: ...rschijnlijk ook The Landroid M zal een uitstekende investering blijken te zijn die vele jaren voor uw gazon zal zorgen U vindt een video met een installatie demo op www worxlandroid com De Landroid M is dol op maaien Hij is gemaakt om vaak te maaien en een gezonder en mooier gazon te maken Afhankelijk van de grootte van uw gazon kan de Landroid M geprogrammeerd worden om op elk moment te werken zo...

Страница 85: ...ter Inbussleutel Schaar Hamer Landroid M Oplaadstation Bevestigingsspijkers voor laadstation Draadpennen Grensdraadhaspel Gebruikershandleiding Garantieverklaring Installatie gids Snijmes uitrusting Netstroomadapter Programmerings en probleemoplossingsgids ...

Страница 86: ... kan rijden dan moet zo n steen verwijderd worden of buiten het werkgebied van de Landroid M gehouden worden Stenen Is de oprijlaan even hoog als het gazon zonder uitstekende delen dan kan de Landroid M er probleemloos overheen rijden Wilt u dat de Landroid M de oprijlaan vermijdt dan moet er slechts 10cm ruimte zijn tussen de grensdraad en de oprijlaan Betreft het een grindpad dan moet u niet toe...

Страница 87: ... 35 20 Steilere hellingen moeten vermeden worden Hellingen De hoogst liggende grensdraad mag NIET worden geplaatst op hellingen die steiler zijn dan 35 20 De hoogste grensdraad moet op een afstand van ten minste 35cm van obstakels worden gelegd De laagst liggende grensdraad mag NIET worden geplaatst op hellingen die steiler zijn dan 25 15 De laagste grensdraad moet op een afstand van ten minste 45...

Страница 88: ...88 NL 1 35cm 35cm Installatie Zie stap 2 2 voor details Zie stap 2 1 voor details Zie stap 2 3 voor details Zie stap 1 3 voor details OPLAADSTATION ...

Страница 89: ...89 NL 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Zie stap 2 5 voor details Zie stap 2 7 voor details Zie stap 2 4 voor details ...

Страница 90: ... de weg naar het laadstation Gebruiken uw buren ook een Landroid M zorg dan voor minstens 0 5 meter ruimte tussen uw grensdraad en de grensdraad van uw buren Het oplaadstation moet langs een rechte lijn worden geplaatst met de IN pijl naar het gazon wijzend Sta een afstand van 2m toe zonder obstakels aan de voor en achterkant van het oplaadstation Zet het laadstation zo mogelijk in de schaduw batt...

Страница 91: ...ijdt De grensdraad staat onder een zeer lage elektrische spanning en is dan ook volkomen veilig voor mensen en dieren 2 De grensdraad vastzetten OPMERKING Houd de grensdraad recht en strak tussen de pennen zonder lussen Bij het leggen van de grensdraad gebruikt u de afstandsmal zodat er 35cm ruimte blijft tussen de draad en de rand van het gazon De draad wordt om de 80 cm met vastgezet met pennen ...

Страница 92: ...n rondom het eiland en terug naar de buitengrens de grensdraad tussen het eiland en de buitengrens moet dicht bij elkaar komen te legen en op dezelfde pennen vast worden gemaakt Tijdens het werk zal de Landroid M vrijelijk dit gedeelte van de draad kunnen passeren 2cm 2cm 2 2 Zaken als bloemen of struiken die dicht bij de maaigrens staan moeten deel uitmaken van de grens zoals de afbeelding toont ...

Страница 93: ...leegraakt 2 7 90º 90º 90º Zorg ervoor dat de grensdraad geheel recht in elke hoek ligt en dat de hoek van de grensdraad groter is dan 90 Is er een obstakel dat op hetzelfde niveau ligt en waar de Landroid M veilig overheen kan rijden zoals een oprijlaan of wandelpad dan is 10cm ruimte voldoende In het geval van twee of meer eilanden die dicht bij elkaar liggen is het handig om de draad te leggen z...

Страница 94: ...draad kan een signaalprobleem veroorzaken Strip de twee uiteinden van de draad 3 1 Maakt u verbinding met het laadstation dan is er een IN draad en een UIT draad zoals in de afbeelding De IN draad komt op de rode klem van het laadstation en de UIT draad op de zwarte klem Sluit daarna het deksel OPMERKING Bevestig de grensdraad stevig met de pinnen rond het laadstation 3 2 OUT IN OUT IN ...

Страница 95: ...et de groef in het voedingsapparaat b Is het netsnoer binnen het werkgebied dan kunt u het ingraven Controleer de LED status om ervoor te zorgen dat de verbinding OK is 3 4 a b LED display Status Actie Groen lampje aan De grensdraad is met succes aangesloten volledig opgeladen Groen lampje aan terwijl het scherm tegelijkertijd buiten werkgebied toont De grensdraad is in de verkeerde richting aange...

Страница 96: ...n nu volledig opgeladen worden 4 2 Bevindt de Landroid M zich buiten het terri torium dan komt hij niet in bewe ging en toont het scherm outside working area Zet hem binnen het territorium en her haal stap 4 2 Als uw Landroid M binnen zijn grondgebied is maar het display zegt buiten het werkgebied en de LED is aan dan betekent dat dat u de uiteinden van de grensdraad onjuist hebt vastgeklemd Draai...

Страница 97: ...de volmaakte lengte te maaien niet om een oerwoud te ontbossen Voordat u begint 1 Maai het gazon op de gewenste lengte 2 Zorg ervoor dat het werkgebied vrij is van objecten zoals speelgoed en takken 3 Stel de maaihoogte in op het maximum Na de eerste keer maaien stelt u de hoogte in op de gewenste waarde Laat uw Landroid M het volgende voorjaar als het gras nog kort is vroeg beginnen met maaien zo...

Страница 98: ...t hogedrukwaterreinigers Dit kan leiden tot schade aan de machine de accu of het oplaadstation PIN code Winteropslag Hoewel de Landroid M tegen het weer bestand is adviseren we u hem in de schuur of garage te bewaren tijdens de winter Eerst laat u de Landroid M volledig opladen om de batterij te sparen Daarna neemt u de stekker van het laadstation uit het stopcontact Om de levensduur van de batter...

Страница 99: ......

Страница 100: ... M to świetna inwestycja gwarantująca wiele lat dbałości o trawnik Film demonstracyjny z instalacji można zobaczyć na stronie www worxlandroid com Robot Landroid M uwielbia kosić trawę Jest przeznaczony do częstego koszenia zapewniając zdrowszy i lepiej wyglądający trawnik niż kiedykolwiek wcześniej W zależności od wielkości trawnika robota Landroid M można zaprogramować tak aby pracował o dowolne...

Страница 101: ...ciokątny Nożyczki Młotek Landroid M Stacja ładowania Szpilki mocujące bazę Szpilki mocujące przewodu granicznego Szpula przewodu granicznego Instrukcja obsługi Gwarancja Instrukcja instalacji Zapasowe ostrza Adapter zasilania Instrukcja programowania i rozwiązywania problemów ...

Страница 102: ...bot Landroid M należy usunąć taki kamień lub wykluczyć go z obszaru roboczego robota Kamienie Jeśli podjazd znajduje się na tym samym poziomie co trawnik bez wystającej powierzchni robot Landroid M może bezpiecznie po nim przejechać Jeśli chcesz aby robot Landroid M unikał podjazdu wystarczy zaledwie 10 cm przestrzeni między przewodem granicznym a podjazdem Jeśli podjazd jest pokryty żwirem robot ...

Страница 103: ...dziej stromych pochyłości Pochyłości Górnego przewodu granicznego NIE należy umieszczać na pochyłościach o kącie nachylenia powyżej 35 20 Górny przewód graniczny powinien znajdować się w odległości co najmniej 35 cm od jakichkolwiek przeszkód Dolnego przewodu granicznego NIE należy umieszczać na pochyłościach o kącie nachylenia powyżej 25 15 Dolny przewód graniczny powinien znajdować się w odległo...

Страница 104: ...104 PL 1 35cm 35cm Instalacja Zob szczegóły w kroku 2 2 Zob szczegóły w kroku 2 1 Zob szczegóły w kroku 2 3 Zob szczegóły w kroku 1 3 STACJA ŁADOWANIA ...

Страница 105: ...105 PL 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Zob szczegóły w kroku 2 5 Zob szczegóły w kroku 2 7 Zob szczegóły w kroku 2 4 ...

Страница 106: ...d M drogę do stacji ładowania Jeśli sąsiad również korzysta z robota Landroid M należy zachować co najmniej 0 5 metry odstępu między swoim przewodem granicznym a przewodem sąsiada Stacja ładowania powinna być umieszczona wzdłuż prostej linii ze strzałką IN DO skierowaną w stronę trawnika Należy zachować nieograniczony przeszkodami odstęp 2m zarówno z przodu jak i z tyłu stacji ładowania W razie mo...

Страница 107: ...ny jest zasilany przewodem niskonapięciowym więc jest całkowicie bezpieczny dla ludzi i zwierząt 2 Mocowanie przewodu granicznego UWAGA Przewód powinien być poprowadzony prosto i powinien być naprężony między szpilkami bez luzu Podczas rozkładania przewodu użyć miernika odległości w celu zachowania 35 cm odstępu między przewodem a granicą obszaru Szpilki mocujące powinny być rozmieszczone co 80 cm...

Страница 108: ...ać wysepkę a następnie powinien być poprowadzony z powrotem do granicy Przewody graniczne między wysepką i granicą powinny być poprowadzone blisko siebie i powinny być przymocowane przy użyciu tej samej szpilki Podczas pracy robot Landroid M będzie w stanie swobodnie przejechać przez tę część przewodu 2cm 2cm 2 2 Kwiaty lub krzewy znajdujące się w pobliżu granicy koszenia powinny być częścią tej g...

Страница 109: ...7 90º 90º 90º Należy upewnić się że przewód graniczny jest idealnie prosty w każdym rogu a kąt przewodu granicznego jest większy niż 90 Jednakże w przypadku istnienia przeszkody która znajduje się na poziomie ziemi i jest bezpieczna dla przejazdu robota Landroid M np podjazd lub chodnik wystarczy jedynie 10 cm odstępu W przypadku dwóch wysepek znajdujących się blisko siebie zaleca się ułożyć przew...

Страница 110: ...gnałem Rozdzielić oba końce przewodu 3 1 Podczas podłączania do stacji ładowania używa się przewodu IN wejściowego i OUT wyjściowego zgodnie z ilustracją Podłączyć przewód IN wejściowy do czerwonego zacisku stacji ładowania a przewód OUT wyjściowy do czarnego zacisku Zamknąć pokrywę UWAGA Należy solidnie przymocować przewód graniczny wokół stacji ładowania przy użyciu kołków do mocowania 3 2 OUT I...

Страница 111: ...a sieciowego b Jeśli przewód zasilania znajduje się w obszarze roboczym można go również zakopać Sprawdzić status diody LED aby upewnić się że połączenie jest dobre 3 4 a b Dioda LED Status Działanie Zielone światło włączone Przewód graniczny jest podłączony urządzenie jest w pełni naładowane Zielone światło włączone jednocześnie na ekranie wyświetlony jest komunikat outside working area poza obsz...

Страница 112: ...przemieszczać i wyświetlony zostanie komunikat błędu outside working area poza obszarem koszenia Wystarczy umieścić robota wewnątrz obszaru pracy i powtórzyć krok 4 2 Jeśli robot Landroid M znajduje się wewnątrz obszaru koszenia lecz wyświetlacz pokazuje komunikat outside working area poza obszarem koszenia i dioda LED jest włączona oznacza to że końcówki przewodu granicznego zostały błędnie zaciś...

Страница 113: ...ale nie nadaje się on do wycinki drzew w dżungli Przed pierwszym uruchomieniem 1 Należy samemu skosić trawę na pożądaną wysokość 2 Upewnić się że obszar roboczy jest wolny od przeszkód takich jak zabawki i gałęzie 3 Dostosować wysokość koszenia do maksymalnego poziomu dla pierwszego koszenia a następnie ustawić preferowaną wysokość trawy Następnej wiosy zacznij kosić robotem Landroid M wcześnie gd...

Страница 114: ... przy użyciu wysokociśnieniowych myjek Może spowodować to uszkodzenie urządzenia akumulatora lub ładowarki Zapisz swój kod PIN w tym miejscu Przechowywanie zimą Mimo iż jest to trudne zalecamy przechowywanie robota Landroid M w szopie lub garażu podczas zimy Przed przystąpieniem do przechowywania robota Landroid M należy go naładować do pełna w celu uniknięcia uszkodzenia akumulatora Następnie moż...

Страница 115: ......

Страница 116: ...android M se do budoucna ukáže být skvělou investicí I po létech vám bude přinášet dokonalou péči o trávník Ukázkové video instalace můžete shlédnout na internetové stránce www worxlandroid com Landroid M zbožňuje sečení Je navržen pro časté sečení kdy bude trávník udržován zdravější a vypadající lépe než kdykoliv dříve V závislosti na rozloze vašeho trávníku může být Landroid M naprogramován tak ...

Страница 117: ...ti Šestihranný Nůžky Kladivo Landroid M Nabíjecí základna Přídržné kolíky základny Vymezovací kolíky Cívka s vymezovacím vodičem Návod k použit Prohlášení o záruce Instalační příručka Náhradní čepele Napájecí adaptér Příručka k programování a odstraňování závad ...

Страница 118: ...d M vyjet vzhůru je vhodné jej buď odstranit nebo pracovní prostor vymezit mimo něj Kameny Pokud je vaše příjezdová cesta v rovině s trávníkem bez vyčnívající plochy Landroid M se přes ni může volně pohybovat Pokud byste se chtěli se sekačkou Landroid M této oblasti vyhnout stačí pouze dodržet 10 cm vzdálenost mezi vymezovacím vodičem a příjezdovou cestou Pokud je příjezdová cesta se štěrkovým pov...

Страница 119: ...chopnost bezpečného stoupání ve svahu o sklonu až 35 20 vyvarujte se tedy použití ve všech strmějších svazích Svahy Horní vymezovací vodič by NEMĚL být umístěn na svazích se sklonem větším než 35 20 Horní vymezovací vodič by měl být od případných překážek vzdálen nejméně 35 cm Spodní vymezovací vodič by NEMĚL být umístěn na svazích se sklonem větším než 25 15 Spodní vymezovací vodič by měl být od ...

Страница 120: ...120 CZ 1 35cm 35cm Instalace Podrobnosti naleznete v kapitole 2 2 Podrobnosti naleznete v kapitole 2 1 Podrobnosti naleznete v kapitole 2 3 Podrobnosti naleznete v kapitole 1 3 NABÍJECÍ ZÁKLADNA ...

Страница 121: ...121 CZ 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Podrobnosti naleznete v kapitole 2 5 Podrobnosti naleznete v kapitole 2 7 Podrobnosti naleznete v kapitole 2 4 ...

Страница 122: ...y Landroid M k vlastní nabíjecí základně Pokud váš soused také používá sekačku Landroid M musíte mezi vaším vymezovacím vodičem a vašimi sousedy udržovat vzdálenost nejméně 0 5 metry Nabíjecí základna by měla být položena přímo tak aby šipka IN dovnitř směřovala k trávníku Na přední i zadní straně nabíjecí základny zajistěte odstup 2 m kde se nebudou vyskytovat žádné překážky Je li to možné umístě...

Страница 123: ...velmi nízkým napětím takže je zcela bezpečný pro člověka i domácí zvířata 2 Zajištění vymezovacího vodiče kolíky POZNÁMKA Vymezovací vodič musí být veden mezi kolíky přímo a napjatě neměl by mít žádné prověšení Při pokládání vymezovacího vodiče udržujte mezi vodičem a hranicí vymezené oblasti pomocí měřidla vzdálenosti odstup 35 cm Jednotlivé vymezovací kolíky by měly být od sebe ve vzdálenosti 80...

Страница 124: ... oblasti směrem k ostrovu a poté zpět k ohraničené oblasti Vymezovací vodiče mezi ostrovem a ohraničenou oblastí by měly být vedeny těsně vedle sebe a uchyceny na místě stejným vymezovacím kolíkem Během provozu musí mít sekačka Landroid M možnost volně přejíždět přes tuto část vodiče 2cm 2cm 2 2 Poznámka Vymezovací vodič musí být veden mezi kolíky přímo a napjatě neměl by mít žádné prověšení 10cm ...

Страница 125: ... 2 7 90º 90º 90º Zajistěte aby byl vymezovací drát v každém rohu dokonale rovně veden a jeho úhel byl větší jak 90 Avšak v případě překážky která je v úrovni země a je bezpečná pro přejezd sekačky Landroid M jako jsou například příjezdové cesty nebo chodník je nutné dodržet odstup pouze 10 cm V případě dvou ostrůvků které jsou velmi blízko u sebe by bylo vhodné vest vymezovací drát způsobem znázor...

Страница 126: ...bit problémy se signálem Z obou konců vodiče odstraňte izolaci 3 1 Při připojování k nabíjecí základně bude rozlišen vstupní IN a výstupní OUT vodič jak je znázorněno Vstupní vodič IN připojte k červené svorce nabíjecí základny a výstupní vodič OUT k černé svorce Poté kryt uzavřete POZNÁMKA Zajistěte prosím pomocí kolíků pevně vymezo vací drát okolo nabíjecí základny 3 2 OUT IN OUT IN ...

Страница 127: ...ecí kabel nachází v pracovní oblasti můžete jej podle potřeby zasypat Zkontrolujte provozní stav kontrolky LED a ujistěte se zda je spojení v pořádku 3 4 a b Kontrolka LED Provozní stav Postup Svítí trvale zeleně Vymezovací drát je úspěšně spojen plně nabito Svítí trvale zeleně a současně je na displeji hláška outside working area mimo pracovní oblast Vymezovací drát je spojen v nesprávném směru P...

Страница 128: ...u oblast nebude se pohybovat a na displeji se zobrazí chybová hláška outside working area mimo vymezenou oblast sečení V takovém případě jej přesuňte do vymezené oblasti a postupujte krokem 4 2 Pokud se váš Landroid M nachází uvnitř vymezené oblasti ale na displeji je zobrazeno outside working area mimo vymezenou oblast sečení a svítí kontrolka LED znamená to že jste nesprávně upnuli do svorky kon...

Страница 129: ...stanovené výšce ale není určen pro úpravu rozbujelé a neudržované zeleně Před prvním spuštěním byste měli 1 Trávník posekat na požadovanou výšku 2 Ujistěte se že je pracovní oblast zbavena nežádoucích předmětů jako jsou hračky a větve 3 Při prvním sečení nastavte výšku na nejvyšší úroveň a poté ji upravte na vámi požadovanou výšku trávníku Na jaře v příštím roce začněte používat Landroid M brzy kd...

Страница 130: ...ladnu neoplachujte vysokotlakou myčkou Mohlo by dojít k poškození stroje baterie nebo nabíječky Svůj PIN kód si zaznamenejte zde Zimní uskladnění Přestože to nemusí být jednoduché doporučujeme v zimním období uskladnit sekačku Landroid M v kůlně nebo garáži Před uložením proveďte úplné nabití akumulátoru vaší sekačky Landroid M aby byl chráněn před poškozením Poté můžete konektor odpojit od nabíje...

Страница 131: ......

Страница 132: ...a do budúcna stane kkvelou investíciou aj po rokoch vám bude prinášať dokonalú starostlivosť o trávnik Ukážkové video inštalácie si môžete pozrieť na internetovej stránke www worxlandroid com Landroid M zbožňuje kosenie Je navrhnutý na časté kosenie aby bol váš udržiavaný trávnik zdravší a vypadal lepšie ako kedykoľvek predtým V závislosti od rozlohy vášho trávniku môže byť Landroid M naprogramova...

Страница 133: ...ný Kľúč Nožnice Kladivo Landroid M Nabíjacia základňa Prídržné kolíky základne kolíky určené na vymedzenie Cievka s vodičom na vymedzenie Návod na použitie Prehlásenie o záruke Inštalačná príručka Náhradé čepele Napájací adaptér Príručka k programovaniu a odstraňovaniu porúch ...

Страница 134: ...oid M vyjsť nahor je vhodné ho buď odstrániť alebo pracovný priestor vymedziť mimo kameň Kamene Ak je vaša príjazdová cesta v rovine s trávnikom bez plochy ktorá by vyčnievala Landroid M sa po nej môže voľne pohybovať Ak by ste sa chceli s kosačkou Landroid M tejto oblasti vyhnúť stačí iba dodržať 10 cm vzdialenosť medzi vodičom na vymedzenie a cestou určenej na príjazd Ak je príjazdová cesta so š...

Страница 135: ...ho stúpania vo svahu so sklonom až 35 20 vyvarujte sa teda použitiu v strmých svahoch Svahy Horný vodič na vymedzenie by NEMAL byť umiestnený na svahoch so sklonom väčším ako 35 20 Horný vodič na vymedzenie by mal byť od prípadných prekážok vzdialený minimálne 35 cm Horný vodič na vymedzenie by NEMAL byť umiestnený na svahoch so sklonom väčším ako 25 15 Dolný vodič na vymedzenie by mal byť od prek...

Страница 136: ...136 SK 1 35cm 35cm Inštalácia Podrobnosti nájdete v kapitole 2 2 Podrobnosti nájdete v kapitole 2 1 Podrobnosti nájdete v kapitole 2 3 Podrobnosti nájdete v kapitole 1 3 Nabíjacia základňa ...

Страница 137: ...137 SK 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Podrobnosti nájdete v kapitole 2 5 Podrobnosti nájdete v kapitole 2 7 Podrobnosti nájdete v kapitole 2 4 ...

Страница 138: ...ndroid M k vlastnej nabíjacej základni Ak váš sused používa tiež kosačku Landroid M musíte medzi vašim vodičom na vymedzenie vašimi susedmi udržiavať vzdialenosť minimálne 0 5 metre Nabíjacia základňa by mala byť položená rovno tak aby šípka IN dovnútra smerovala k trávniku Na prednej aj zadnej strane nabíjacej základne zaistite odstup odstup 2 m kde sa nebudú vyskytovať žiadne prekážky Ak to bude...

Страница 139: ...mi nízkym napätím takže je úplne bezpečný pre človeka aj pre domáce zvieratá 2 Zaistenie vodiča na vymedzenie kolíkmi POZNÁMKA Vymedzovací vodič musí byť vedený medzi kolíkmi priamo a napätý aby nemal žiadne previsy Pri pokladaní vodiča na vymedzenie udržujte medzi vodičom a hranicou vymedzenej oblasti pomocou meradla vzdialenosti odstup 35 cm Jednotlivé vymedzovacie kolíky by mali byť od seba vo ...

Страница 140: ...naspäť k ohraničenej oblasti Vymedzovacie vodiče medzi ostrovom a ohraničenou oblasťou by mali byť vedené tesne vedľa seba a uchytené na mieste rovnakým vymedzovacím kolíkom Počas prevádzky musí mať kosačka Landroid M možnosť voľne prechádzať cez túto časť vodiča 2cm 2cm 2 2 Súčasti ako sú kvetiny alebo keře nachádzajúce sa v oblasti v blízkosti vymedzovacieho drôtu by mali byť súčasťou vymedzenia...

Страница 141: ...7 90º 90º 90º Zaistite aby bol vymedzovací drôt v každom rohu správne rovno vedený a jeho uhol bol väčší ako 90 V prípade prekážky ktorá je na úrovni zeme a je bezpečná pre príjazd kosačky Landroid M ako sú napríklad príjazdové cesty alebo chodník je nutné dodržať odstup iba 10 cm V prípade dvoch ostrovčekov ktoré sú veľmi blízko pri sebe by bolo vhodné viesť vymedzovací drôt podľa spôsobu ktorý j...

Страница 142: ...ť problémy so signálom Z obidvoch koncov vodiča odstráňte izoláciu 3 1 Pri pripájaní k nabíjacej základni bude rozlíšený vstupný IN a výstupný OUT vodič tak ako je znázornené Vstupný vodič IN pripojte k červenej svorke nabíjacej základne a výstupný vodič OUT k čiernej svorke Poto kryt uzatvorte POZNÁMKA Vymedzovací drôt zaistíte pevne pomocou kolíkov okolo nabíjacej základne 3 2 OUT IN OUT IN ...

Страница 143: ...pade že sa napájací kábel nachádza v pracovnej oblasti môžete ho podľa potreby zasypať Skontrolujte prevádzkový stav kontrolky LED a uistite sa či je spojenie v poriadku 3 4 a b Kontrolka LED Prevádzkový stav Postup Svieti neprerušovane zelená Vymedzovací drôt je úspešne spojený úplne nabité Svieti neprerušovane zelená a súčasne je na displeji hlásenie outside working area mimo pracovnú oblasť Vym...

Страница 144: ...zenú oblasť nebude sa pohybovať a na displeji sa zobrazí hláška chyby outside working area mimo vymedzenú oblasť kosenia V takom prípade ho presuňte do vymedzenej oblasti a postupujte podľa kroku 4 2 Ak sa váš Landroid M nachádza vo vnútri vymedzenej oblasti ale na displeji je zobrazené outside working area mimo vymedzenú oblasť kosenia a svieti kontrolka LED znamená to že ste nesprávne pripevnili...

Страница 145: ... presne stanovenú výšku ale nie je určený na úpravu bujnej a neudržiavanej zelene Pred prvým zapnutím by ste mali 1 Trávnik pokosiť na požadovanú výšku 2 Skontrolujte či je pracovná oblasť zbavená nežiadúcich predmetov ako sú hračky a konáre 3 Pri prvom kosení nastavte výšku na najvyššiu úroveň a potom ju upravte na vami požadovanú výšku trávnika Na budúci rok na jar začnite používať Landroid M sk...

Страница 146: ...kladňu neoplachujte vysokotlakovou umývačkou Mohlo by dôjsť k poškodeniu stroja batérie alebo nabíjačky Svoj PIN kód si zaznamenajte na tomto mieste Uskladnenie na zimu Aj keď to nemusí byť jednoduché odporúčame vám v zimnom období uskladniť kosačku Landroid M v kôlni alebo v garáži Pred uložením preveďte úplné nabitie akumulátora vašej kosačky Landroid M aby bol chránený pred poškodením Potom môž...

Страница 147: ......

Страница 148: ...kazal kot izjemna naložba saj vam bo zagotovil večletno brezhibno urejenost vaše zelenice Predstavitev namestitve si lahko ogledate na www worxlandroid com Landroid M komaj čaka da začne s košnjo Zasnovan je za pogosto košnjo zaradi česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot kdajkoli Odvisno od velikosti vaše zelenice Landroid M lahko programirate tako da bo obratoval kadarkoli in k...

Страница 149: ...lje Šest robi ključ Škarje Kladivo Landroid M Baza za polnjenje Klini za pritrditev baze Klini za žico Omot žice za omejitev Navodila za uporabo Garancijska izjava Navodila za namestitev Rezervna rezila Napajalni adapter Vodič za programiranje in odpravljanje napak ...

Страница 150: ...d M lahko povzpne ga raje odstranite ali izključite iz območja košnje Kamni Če je vaša dovozna pot v isti višini kot je vaša zelenica med njima pa ni robnika se Landroid M med košnjo lahko brez težav zapelje preko te poti Če želite da se vaš Landroid M izogne tej dovozni poti mora vsaj 10 cm od robu dovozne poti namestiti žico za omejitev Če je vaša dovozna pot peščena morate 35 cm od žice za omej...

Страница 151: ...o upoštevajte da na strmejših predelih ne bo mogel obratovati Klančine Zgornjega konca žice za omejitev NE SMETE namestiti na klančine ki imajo več kot 35 20 naklona Zgornji konec žice za omejitev mora biti vsaj 35 cm oddaljen od katerekoli ovire Spodnjega konca žice za omejitev NE SMETE namestiti na klančine ki imajo več kot 25 15 naklona Spodaj Žica za omejitev mora biti vsaj 45 cm oddaljena od ...

Страница 152: ...152 SL 1 35cm 35cm Namestitev Glejte podrobnosti v koraku 2 2 Glejte podrobnosti v koraku 2 1 Glejte podrobnosti v koraku 2 3 Glejte podrobnosti v koraku 1 3 BAZA ZA POLNJENJE ...

Страница 153: ...153 SL 10cm 35cm 35cm 35cm 35cm 1m Glejte podrobnosti v koraku 2 5 Glejte podrobnosti v koraku 2 7 Glejte podrobnosti v koraku 2 4 ...

Страница 154: ...tudi pripomoček s pomočjo katerega se bo Landroid M vračal k bazi za polnjenje Če tudi vaš sosed uporablja Landroid M morate zagotoviti saj 0 5 m razdalje med vašo in sosedovo žico za omejitev Bazo za polnjenje morate postaviti v vodoravni smeri pri čemer mora biti oznaka IN poravnana z zelenico Pred in za bazo za polnjenje naj bo vsaj 2 m prostora brez ovir Če je možno namestite bazo za polnjenje...

Страница 155: ...jitev teče nizkonapetostni električni tok ki ni nevaren za ljudi in živali 2 Pritrditev žice za omejitev s klini OPOMBA Poskrbite da bo žica za omejitev območja košnje med klini ravno in trdno napeta Ko namestite žico za omejitev s pomočjo merilnika razdalje zagotovite še 35cm prostora med žico in mejo košnje Kline za pritrditev žice za omejitev razmaknite za približno 80 cm Za ustrezno namestitev...

Страница 156: ...e košnje do in okoli želenega otoka ter nazaj do meje košnje Žica za omejitev od meje košnje do otoka in žica za omejitev od otoka do meje košnje naj bosta blizu skupaj in pritrjeni z istimi klini Med obratovanjem bo tako Landroid M lahko prosto prehajal preko tega dela žic 2cm 2cm 2 2 Cvetje in rastlinje ki je blizu meje košnje ki ostane nepokošeno naj bo del meje kot je prikazano na sliki 10cm 3...

Страница 157: ... se bo izpraznil 2 7 90º 90º 90º Poskrbite da bo žica v vsakem vogalu dobro napeta kot pa večji od 90 Če je ovira poravnana z nivojem zelenice in varna da lahko Landroid M pelje preko nje npr dovozna pot ali steza lahko zagotovite le 10 cm prostora Če sta dva otoka blizu eden drugega priporočamo da žico za omejitev namestite kot je prikazano na sliki Landroid M se lahko prosto premika preko žice z...

Страница 158: ...olga to lahko oslabi signal Ovijte oba konca žice 3 1 Žica za omejitev je v bazo za polnjenje priklopljena na vhodu in na izhodu kot je prikazano En konec žice za omejitev priklopite v rdečo spojko IN VHOD drug konec pa v črno spojko OUT IZHOD Nato zaprite pokrov OPOMBA Žico za omejitev čvrsto pritrdite na bazo za polnjenje uporabite pritrdilne kline 3 2 OUT IN OUT IN ...

Страница 159: ...a priklopu transformatorja b Če je električni kabel napeljan znotraj območja košnje ga boste morda morali zakopati v zemljo Preverite stanje LED indikatorjev ter poskrbite če je povezava v redu 3 4 a b LED zaslon Stanje Dejanje Zelena lučka sveti Žica za omejitev je uspešno povezana naprava je popolnoma napolnjena Zelena lučka sveti hkrati pa je na zaslonu prikazano outside working area izven delo...

Страница 160: ...ti 4 2 Če se vaš Landroid M znajde izven območja košnje bo prenehal kositi na zaslonu pa bo prikazana napaka outside working area izven območja košnje Enostavno ga prestavite v območje košnje in ponovite postopek od 4 2 koraka dalje Če je vaš Landroid M znotraj območja košnje na zaslonu pa je prikazano outside working area izven območja košnje in je vklopljen LED indikator pomeni da ste napačno pr...

Страница 161: ...e popolno urejene zelenice ni pa namenjen izsekavanju pragozda Pred prvim zagonom 1 Pokosite zelenico na želeno višino 2 Prepričajte se da je območje košnje brez ovir kot so igrače in veje 3 Ob prvi košnji nastavite višino rezanja na najvišjo nato jo prilagodite po želji Naslednjo pomlad naj vaš Landroid M začne s košnjo že zgodaj ko bo trava še majhna kajti tako vam ne bo treba ročno kositi zelen...

Страница 162: ...je za polnjenje nikoli ne perite z visokotlačnimi vodnimi čistilniki To lahko poškoduje napravo akumulator ali polnilnik Vaša PIN koda Shranjevanje preko zime Čeprav je vaš Landroid M čvrst in trpežen vam priporočamo da ga preko zime shranite v vrtno lopo ali v garažo Za shranjevanje preko zime Landroid M pripravite tako da do konca napolnite akumulator in tako poskrbite da se medtem ne bo izprazn...

Страница 163: ......

Страница 164: ...www worxlandroid com ...

Результаты поиска

Содержание Landroid

Отзывы:

Похожие инструкции для Landroid

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Landroid, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Landroid

Отзывы:

Похожие инструкции для Landroid

Бренды по названию

Популярные бренды