Worx Intruder WT101KE Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 116

Hinweis:

Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des

Werkzeuges sorgfältig durch.

Hinweise zum betrieb

EIN

AUS

-SCHALTER MIT DREHZAHLREGELUNG

Zum

Einschalten

Anlauf

des Werkzeugs drücken Sie auf den Schalter.

Zum Stoppen lassen Sie den Schalter wieder los. Das Werkzeug hat eine
Drehzahlregelung

(1)

. Die Drehzahl wird durch Druck auf den Schalter

reguliert: je stärker der Druck., desto höher die Drehzahl.

�

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 35

2007-2-1 12:09:57

Содержание Intruder WT101KE

Страница 1: ...1 Hand drill 600W 02 Bohrmaschine 600W 23 Perceuse à main 600W 46 INTRUDER Boor 600W 68 Trapano 600W 91 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 1 2007 2 1 12 09 28 ...

Страница 2: ...ditional safety points for your drill 08 Symbols 10 Technical data 11 Operating instructions 12 Accessories 17 Maintain tools with care 18 Warranty statement 19 Plug replacement 21 Declaration of conformity 22 02 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 2 2007 2 1 12 09 28 ...

Страница 3: ...ch Auxiliary Handle 10mm Keyless Chuck REVOLOCK Rotating Handle Locking Mechanism Accessible Carbon Brushes User Name Plate Adjustable Depth Stop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 03 Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 3 2007 2 1 12 09 29 ...

Страница 4: ...n the presence of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching ...

Страница 5: ... 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used f...

Страница 6: ... of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be contro...

Страница 7: ... Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for opera...

Страница 8: ...for additional protection against a possible electrical insulation failure within the tool Always check walls and ceilings to avoid hidden power cables and pipes After long working periods external metal parts and accessories could be hot Wear eye protection when operating this tool Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals kno...

Страница 9: ...ve only impact resistant lenses they are NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Always wear a face mask or dust mask Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Always wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Hold tool by insulated gripping...

Страница 10: ...ote The label on your tool may include the following symbols Read the manual Warning Wear eye protection Wear dust mask Wear ear protection Double insulated WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 10 2007 2 1 12 09 33 ...

Страница 11: ...e 10mmKeyless Drilling capacity Wood 25mm Steel 10mm Cable 3m Machine weight 2 3Kg Noise and vibration data A weighted sound pressure 87 0dB A A weighted sound power 98 0dB A Wear ear protection when sound pressure over 85dB A Typical weighted vibration 5 01m s2 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 11 2007 2 1 12 09 40 ...

Страница 12: ...CH WITH VARIABLE SPEED CONTROL Depress to start and release to stop your tool This tool has a variable speed switch 1 that delivers higher speeds with increased trigger pressure speed is controlled by the amount the switch trigger is depressed 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 12 2007 2 1 12 09 41 ...

Страница 13: ...left Only use reverse rotation marked lever is moved to the right to remove screws or release a jammed drill bit Never change the direction of rotation when the tool is rotating wait until it has stopped AUXILIARY SIDE HANDLE To ﬁt the handle 4 slide the handle onto the drill and rotate to the desired working position To loosen the side handle rotate the handgrip counter clockwise To tighten the s...

Страница 14: ...on Ensure drill bit is in the centre of the chuck jaws Finally ﬁrmly rotate the two separate chuck sections in opposite directions Your drill bit is now locked in the chuck Before installing accessory remove plug from power supply REAR HANDLE ROTATION Open the RevoLock 6 locking mechanism the handle can be rotated in the 0 60 range The angle of the handle can be adjusted according to your working ...

Страница 15: ...s this may damage the access plug STEP 3 Remove the old motor brush STEP 4 Insert the new motor brush making sure that it is completing inserted into brush holder STEP 5 Replace the access cap with the ﬂat head screwdriver turning clockwise to tighten Note Always change both sets of brushes at the same time USER S NAME PLATE For your convenience a name plate has been added to this product In order...

Страница 16: ...s to cool the motor When drilling in metal only use HSS Titanium or Cobalt drill bits that are in good condition Always use a magnetic bit holder when using short screwdriver bits Where possible use a pilot hole before drilling a large diameter hole in metal material WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 16 2007 2 1 12 09 48 ...

Страница 17: ...ccessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice INCLUDED ACCESSORIES Auxiliary handle 1 pc Depth stop 1 pc WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 17 2007 2 1 12 09 48 ...

Страница 18: ...our power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust If you see some sparks ﬂashing in the ventilation slots this is normal and will not damage your power tool Environmental protection Waste electrical products must not be dis...

Страница 19: ...guarantee to repair or replace all defective parts free of charge repair products subject to fair wear and tear free of charge or at our discretion replace the unit free of charge to ensure minimum inconvenience to the customer Your warranty is subject to the following conditions Proof of purchase date and a valid receipt is produced The product has not been misused Unauthorized persons have not a...

Страница 20: ...proof of purchase to the seller or an authorized repair agent This warranty does not apply to accessories This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred All repairs and replacement tools will be covered by the limited warranty for the balance of the warranty period from the date of the original purchase WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 20 2007 2 1 12 09 49 ...

Страница 21: ...nnected to the terminal which is marked with L Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug Only ﬁt an approved BS1363 A plug and the correct rated fuse Note If a moulded plug is ﬁtted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Plug replacement UK Ireland only WARNING Never connect...

Страница 22: ...ype WT101KE Complies with the following Directives EC Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC Standards conform to EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 2006 01 01 Jacky Zhou POSITEC Quality Manager WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 22 2007 2 1 12 09...

Страница 23: ... Sicherheitshinweise 25 Zusätzliche Sicherheitshinweise 30 Symbole 33 Technische Daten 34 Hinweise Zum Betrieb 35 Zubehörteile 41 Wartung 42 Garantieerklärung 43 Konformitätserklärung 45 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 23 2007 2 1 12 09 50 ...

Страница 24: ...ung Zusatzhandgriff 10 Mm Schnellspannfutter Revolock Drehgriffarretierung Kohlebürsten Von Aussen Wechselbar Typenschild Verstellbarer Tiefenanschlag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 24 2007 2 1 12 09 51 ...

Страница 25: ...EICH Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches Unordentliche und schlecht ausgeleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen die Unfallgefahr Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeter Umgebung z B in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub Es besteht Explosions und oder Brandgefahr durch Funken vom Werkzeug Halten Sie Kinder und Nichtbeteiligte vom Arbeitsbere...

Страница 26: ... Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko wenn Ihr Körper geerdet ist Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor nasser und feuchter Umgebungen Eindringendes Wasser oder Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines Stromschlages Zweckentfremden Sie nicht das Stromkabel Verwenden Sie das Stromkabel niemals um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Tragen Sie das Werkzeug nicht am Stromkabel Schützen Sie das Kabel...

Страница 27: ...en Sicherheitsschuhen Schutzhelmen und Gehörschutz vermindert das Unfallrisiko Vermeiden Sie unbeabsichtigten Maschinenanlauf Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Netz dass der Schalter ausgeschaltet ist Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter Eine Missachtung erhöht das Unfallrisiko Entfernen Sie Schlüssel und Einstellwerkzeuge ehe Sie das ...

Страница 28: ... Elektrowerkzeug das für Ihre Anwendung geeignet ist Im angegebenen Leistungsbereich arbeiten Sie besser und sicherer Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und oder ausschalten lässt Werkzeuge mit beschädigtem Ein Aus Schalter sind gefährlich und müssen repariert werden TrennenSiedasElektrowerkzeugvomNetz eheSieEinstellungen ändern Zubehörteile austauschen oder ehe Sie...

Страница 29: ...charfen Schnittﬂächen verklemmen sich weniger leicht und sind leichter zu kontrollieren Verwenden Sie das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und Werkzeugbits usw stets nur in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und in der für das betreffende Werkzeug vorgesehenen Weise Berücksichtigen Sie auch die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der durchzuführenden Arbeiten Die Verwendung des Elektrowe...

Страница 30: ... ausreichend ist Kontrollieren Sie ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektreowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht Ihr Werkzeug ist doppelt schutzisoliert Bei einem etwaigen internen Kurzschluss sind Sie sicher vor einem elektrischen Schlag geschützt Prüfen Sie vor dem Arbeiten in Wänden und Decken den genauen Verlauf von Stromkabeln oder Rohrleitungen Metall und Zubehörteile kö...

Страница 31: ...stanzen herabzusetzen Führen Sie alle Arbeiten in gut belüfteten Bereichen durch Tragen Sie zugelassene Schutzausrüstungen wie z B Atemmasken die speziell für das Herausﬁltern kleinster Staubteilchen ausgelegt sind Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Elektrowerkkzeug stets eine Sicherheitsbrille oder einen Augenschutz Normale Brillen sind KEINE Sicherheitsbrillen und bieten nicht ausreichend Schutz D...

Страница 32: ...it stromführenden Drähten in Berührung kommen werden selbst stromführend und können der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen Benutzen Sie eine stumpfen Bits Stumpfe Bits brechen leicht oder können zu Rückschlag führen 14 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 32 2007 2 1 12 09 53 ...

Страница 33: ...andbuch Warnung Augenschutz tragen Staubschutzmaske tragen Gehörschutz tragen Doppelte Isolierung Hinweis Das Etikett auf dem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 33 2007 2 1 12 09 54 ...

Страница 34: ...os schlüssellos Max Bohrleistung Holzd 25mm Stahl 10mm Kabel 3m Gewicht 2 3Kg Lärmpegel und vibrationen Gewichteter Schalldruck 87 0dB A Gewichtete Schallleistung 98 0dB A Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85dB A einen Gehörsch Typischer gewichteter Vibrationswert 5 01m s2 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 34 2007 2 1 12 09 57 ...

Страница 35: ...EHZAHLREGELUNG Zum Einschalten Anlauf des Werkzeugs drücken Sie auf den Schalter Zum Stoppen lassen Sie den Schalter wieder los Das Werkzeug hat eine Drehzahlregelung 1 Die Drehzahl wird durch Druck auf den Schalter reguliert je stärker der Druck desto höher die Drehzahl 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 35 2007 2 1 12 09 57 ...

Страница 36: ...hlinksgeschoben DieEinstellung der Schalter weist nach rechts darf nur zum Herausdrehen von Schrauben oder zum Lösen einer blockierten Bohrspitze verwendet werden Ändern Sie die Arbeitsrichtung niemals bei laufendem Bohrer Warten Sie bis der Bohrer bis zum völligen Stillstand gekommen ist ZUSATZHANDGRIFF SchiebenSiedenGriff 4 aufdieBohrmaschineunddrehenSieihnindie gewünschte Position Um den Zusatz...

Страница 37: ...NSTELLUNG DES BOHRFUTTERS Öffnen Sie das Bohrfutter indem Sie den vorderen Teil mit der einen Hand aufdrehen während sie den hinteren Teil mit der anderen Hand festhalten Stecken Sie den Schaft des Bohrers in das Bohrfutter und drehen Sie den vorderen Teil in Richtung GRIFFPOSITION während Sie gleichzeitig den hinteren Teil festhalten Vergewissern Sie sich dass der Bohrer mittig und zentriert im F...

Страница 38: ... der Rückseite des Gehäuses her leicht zugänglich Ziehen Sie vor jeglichen Kontroll oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ACHTUNG Verwenden Sie für Wartungsarbeiten AUSSCHLIESSLICH identische Austauschteile 1 SCHRITT Lokalisieren Sie die Kohlenbürstenabdeckungen aus Kunststoff die sich an der Vorder und an der Rückseite des Motorgehäuses beﬁnden 2 SCHRITT Lösen Sie die Gewindekappe mit einem...

Страница 39: ...uf ein und ziehen Sie sie mit dem Schlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn fest Hinweis Immer beide Bürstensätze zusammen austauschen NAMENSSCHILD FÜR BENUTZER Dieses Produkt ist mit einem praktischen Namensschild ausgestattet mitdessenHilfeSieIhrWerkzeugleichtkennzeichnenkönnen BevorSie IhrenNamen oderdenNamenIhresUnternehmens eintragen nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab Nun schreiben Sie Ihren...

Страница 40: ...zukühlen Verwenden Sie für das Bohren in Metall ausschließlich HSS HSSE Titan oder Kobalt Bohrer in einwandfreiem Zustand Verwenden Sie beim Einsatz von kurzen Schrauberbits stets einen magnetischen Bithalter Große Bohrlöcher in Metall sollten nach Möglichkeit immer vorgebohrt werden WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 40 2007 2 1 12 10 02 ...

Страница 41: ...eug gekauft haben Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern Weitere Hinweise ﬁnden Sie im Abschnitt Arbeiten mit Ihrem Werkzeug oder auf der Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne LIEFERUMFANG Zusatzhandgriff 1 Tiefenanschlag 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 41 2007 2 1 12 10 02 ...

Страница 42: ...e die Lüftungsschlitze sauber Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen FallsdasNetzkabelbeschädigtseinsollte mussesvomHersteller einem seiner Service Beauftragten oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person instandgesetzt werden damit es nicht zu Gefährdungen kommt Umweltschutz Elektroprodukte dürfen nicht mit dem nor...

Страница 43: ...egebenen Garantiezeit von 12 Monate ab Kaufdatum Wir garantieren den kostenlosen Ersatz defekter Teile die kostenlose Reparatur normal verschlissener Produkte oder nach unserem Ermessen den kostenlosen Umtausch um Ihnen unkompliziert und rasch zu helfen vorausgesetzt Es wird eine Rechnung oder ein Kassenbeleg mit Kaufdatum vorgewiesen Das Produkt wurde sachgemäß verwendet Es wurden keine Reparatur...

Страница 44: ...hmen müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis zu Ihrem Fachhändler oder zu einem autorisierten Kundendienst zurück bringen Die Garantie gilt nicht für Zubehörteile Die Garantie ist nur für den ursprünglichen Käufer gültig und kann nicht übertragen werden Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch bewirken sie den Beginn einer neuen Garantiefrist WT101KE ...

Страница 45: ...maschine Typ WT101KE Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht EC Maschinenrichtlinie 98 37 EC EC Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC geändert durch 93 68 EEC EC EMV Richtlinie 89 336 EEC geändert durch 93 68 EEC Werte nach EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 2006 01 01 Jacky Zhou POSITEC Qualitätsleiter WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 45 2007 2 1 12 1...

Страница 46: ...esures de sécurite supplémentaires pour la perceuse 53 Symboles 56 Caracteristiques technique 57 Instructions d utilisation 58 Accessoires 63 Maintenance et entretien 64 Conditions de garantie 65 Déclaration de conformité 67 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 46 2007 2 1 12 10 03 ...

Страница 47: ...ion De Sens De Rotation Poignée Auxiliaire Mandrin Sans Clé 10mm Mécanisme De Verrouillage Revolock De La Poignée Pivotante Accès Aux Charbons Plaque D identiﬁcation Guide De Profondeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 47 2007 2 1 12 10 04 ...

Страница 48: ...L Maintenir votre espace de travail propre Les espaces et établis mal rangés favorisent les accidents Ne pas utiliser les outils motorisés dans des atmosphères explosives telles qu en présence de liquides inﬂammables de gaz ou de poussières Les outils motorisés produisent des étincelles qui pourraient enﬂammer les poussières ou les vapeurs Maintenir les enfants et les spectateurs éloignés lors du ...

Страница 49: ...rge électrique est plus important si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils motorisés à la pluie et ne pas les laisser dans des endroits humides Le risque de décharge électrique est plus grand si de l eau pénètre dans l outil Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil motorisé Maintenir le cordon à l abri de la chaleur ...

Страница 50: ...ures corporelles Eviter tout démarrage accidentel S assurer que l interrupteur est sur la position arrêt avant de brancher l outil Transporter l outil avec le doigt sur l interrupteur ou brancher l outil avec l interrupteur sur la position marche peut causer des accidents Retirer les clés d ajustements et les commutateurs avant de mettre l outil en marche Un commutateur ou une clé toujours attaché...

Страница 51: ...onctionnepas Toutoutilquinepeutpasêtrecontrôléparl intermédiaire de l interrupteur est dangereux et doit être réparé Débrancher l outil de la source d alimentation avant d effectuer des réglages dechangerdesaccessoiresoudeleranger Unetellemesure de sécurité réduit les risques de démarrages accidentels de l outil Ranger les outils inutilisés hors de portée des enfants et ne pas laisser manipuler l ...

Страница 52: ...n ces instructions et de la façon indiquée pour chaque outil en prenant encomptelesconditionsdetravailetletravailàréaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu peut être à l origine de situations dangereuses 5 RÉPARATION Faire réparer l outil motorisé par une personne qualiﬁée en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cel...

Страница 53: ...urer que le voltage de votre source d alimentation est le même que celui de votre outil Votre outil possède une double isolation pour une meilleure protection contre les éventuelles défaillances d isolation à l intérieur de votre outil Toujours vériﬁer les murs et les plafonds aﬁn de voir s il y a des câbles et tuyaux cachés A la suite de longues périodes de travail les parties externes en métal e...

Страница 54: ... chrome des pièces de bois traitées Le risque dû à ces expositions varie en fonction de la fréquence de travaux de ce type Pour réduire les risques d exposition à ces produits chimiques Travailler dans une zone bien aérée Travailler muni de l équipement de sécurité réglementaire tel que les masques anti poussières qui ﬁltrent les particules microscopique Toujours porter des lunettes de protection ...

Страница 55: ...oupe risque d entrer en contact avec des câbles cachés L entrée en contact d un câble sous tension rendra les parties en métal de l outil également sous tension et l utilisateur pourrait subir une décharge électrique Ne pas utiliser de ﬂeuret émoussé Un ﬂeuret émoussé peut se casser facilement ou causer un rebond 13 14 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 55 2007 2 1 12 10 06 ...

Страница 56: ...ssement Portez des lunettes de sécurité Un masque antipoussière Une protection antibruit Double isolation Remarque l étiquette de votre outil peut présenter les symboles suivants WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 56 2007 2 1 12 10 07 ...

Страница 57: ...serrant Capacité max de perçage Bois 25mm Acier 10mm Câble 3m Poids 2 3Kg Donnees sur le bruit et les vibrations Niveau de pression sonore mesurée 87 0dB A Niveau de puissance sonore mesurée 98 0dB A Porter un casque anti bruit lorsque la pression sonore est supérieure à 85dB A Valeur de vibration mesurée 5 01m s2 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 57 2007 2 1 12 10 09 ...

Страница 58: ...tentivement le guide d instructions Instructions d utilisation INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRÊT Appuyez sur la détente de l interrupteur pour faire démarrer et relâchez la pour arrêter l outil 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 58 2007 2 1 12 10 10 ...

Страница 59: ...n doit être déplacé vers la gauche N utilisez la rotation inverse identiﬁée du symbole le bouton doit être déplacé vers la droite que pour dévisser des vis ou sortir un foret deperceuse coincé Ne changez jamais le sens de rotation lorsque l outil tourne attendez qu il s arrête POIGNÉE AUXILIAIRE LATÉRALE Pour installer la poignée glissez la sur le mandrin et faites la pivoter sur la position désir...

Страница 60: ...S EMBOUTS DE VISSAGE Ouvrez le mandrin en tournant la partie avant du mandrin tout en maintenant la partie arrière Insérez le foret entre les mâchoires du mandrin et tournez la partie avant dans le sens opposé tout en maintenant la partie arrière Veillez à ce que le foret de la perceuse soit au centre des mâchoires du mandrin Bloquez la mèche en tournant fermement les deux parties du mandrin dans ...

Страница 61: ... l outil est éteint et débranché avant de tenter de réaliser une inspection ou une opération de maintenance Il y a deux charbons moteurs qui sont toujours facilement accessibles soit à l avant soit à l arrière du logement moteur ATTENTION Pour l entretien de l outil utilisez TOUJOURS des pièces de rechange identiques 1ÈRE ÉTAPE Localisez les capuchons plastique des charbons à la base du capot mote...

Страница 62: ... plastique Vous pouvez écrire votre nom sur la plaque nominative à l intérieure puis remettre en place le capot plastique Conseils particuliers Si votre outil devient trop chaud réglez la vitesse au maximum et opérez à vide durant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur Lorsque vous forez dans une pièce de métal utilisez exclusivement des ﬂeurets en PCC en titane ou en cobalt en bon état Toujours u...

Страница 63: ...é de marque renommée Choisissez le type d outil approprié au travail que vous désirez entreprendre Consultez l emballage des accessoires pour de plus amples renseignements Le personnel du magasin peut également vous conseiller ACCESSOIRES INCLUS Poignée auxiliaire 1 pièce Guide de profondeur 1 pièce WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 63 2007 2 1 12 10 14 ...

Страница 64: ...résence d étincelles dans les ouies de ventilation est un phénomène normal qui n endommagera pas l outil Si le câble d alimentation de cet outil électrique est endommagé il doit être remplacé par un câble spécialement préparé disponible auprès du Service Après Vente Protection de l environnement Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures mén...

Страница 65: ... garantissons le remplacement gratuit de toutes les pièces défectueuses la réparation gratuite des produits sujets à l usure normale ou à notre discrétion le remplacement gratuit de l appareil aﬁn d assurer une gène minimal au client si Une preuve de la date d achat et un reçu valide sont fournis Le produit n a pas fait l objet d un usage inadéquat Une personne non agrée n a pas essayé de le répar...

Страница 66: ...chat au vendeur ou à un réparateur agrée Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie n est accordé qu à l acheteur initial et ne peut pas être transmise Toutes les réparations et le replacement des outils seront couverts par la garantie limitée pour la durée de la période de garantie à partir de la date d achat WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 66 2007 2 1 12 10 15 ...

Страница 67: ...rme aux directives suivantes Directive européenne machine 98 37 CE Directive européenne sur les basses tensions 73 23 CEE amendée par 93 68 CEE Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 89 336 CEE amendée par 93 68 CEE Et conforme aux normes EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 2006 01 01 Jacky Zhou Responsable qualité POSITEC WT101KE WE E D F NL I M ...

Страница 68: ...ties 70 Extra veiligheidspunten voor de boormachine 75 Symbolen 78 Technische gegevens 79 Bediening 80 Accessoires 85 Gereedschap met zorg onderhouden 86 Garantieverklaring 88 Conformiteitverklaring 90 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 68 2007 2 1 12 10 15 ...

Страница 69: ...chting Handgreep Voor 10mm Snelspanboorkop Revolock Draaiend Handvat Blokkeermechanisme Toegankelijke Koolborstel Plaatje Voor Gebrukersnaam Verstelbare Dieptestop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 69 2007 2 1 12 10 16 ...

Страница 70: ...oon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisc...

Страница 71: ...loot aan regen of natte omstandigheden Waterdatelektrischgereedschapkanbinnendringen vergroot de kans op een elektrische schok Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is Trek niet aan de stroomdraad ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden Houd de stroomdraad uit de buurt van hi...

Страница 72: ...e onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt vermindert de kans op persoonlijk letsel Vermijd het per ongeluk starten van het gereedschap Verzeker u ervan dat de schakelaar op UIT OFF staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat is vragen om on...

Страница 73: ... gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd Haal de stekker uit h...

Страница 74: ...eedschap Houd snijdend gereedschap schoon en scherp Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen Gebruik het gereedschap de accessoires de bitjes enz in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeldvoorhetspeciﬁeketypeelektrischgereedschap rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voe...

Страница 75: ...keert Controleer of de netstroom hetzelfde voltage heeft als aangegeven op uw gereedschap Uw gereedschap is dubbel geïsoleerd voor extra bescherming tegen een mogelijk defect met de elektrische isolatie in het gereedschap Controleer muren vloeren en plafonds altijd op verborgen elektriciteitskabels en leidingen Indienhetgereedschaplangetijdgebruiktis kunnenmetalenonderdelen en accessoires heet wor...

Страница 76: ...t af van hoe vaak u dit soort werk doet Om blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen Dient u te werken in een goed geventileerde omgeving Dientugoedgekeurdveiligheidsmateriaaltegebruiken zoalsstofmaskers die speciaal ontworpen zijn om microscopisch kleine deeltjes uit de lucht te ﬁlteren Draag altijd een veiligheidsbril of oogbeschermers bij het gebruik van de boormachine Normale brillen h...

Страница 77: ... de eigen stroomdraad Contact met een draad die onder stroom staat zorgt ervoor dat de metalen delen van de machine ook onder stroom komen te staan waardoor u een elektrische schok kunt krijgen Gebruik geen boren die bot zijn Deze kunnen gemakkelijk breken en terugslag veroorzaken 13 14 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 77 2007 2 1 12 10 18 ...

Страница 78: ...nwijzing Waarschuwing Draag oogbescherming DraaDraag een stofmasker Draag oorbescherming Dubbele isolatie Onthoud De label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 78 2007 2 1 12 10 19 ...

Страница 79: ...obos sleutelloos Max boordiameter in Hout 25mm Staal 10mm Kabel 3m Gewicht van machine 2 3Kg Geluids en trillingsgegevens A gewogen geluidsdruk 87 0dB A A gewogen geluidsvermogen 98 0dB A Draag gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hoger is dan 85dB A Gewogen trillingswaarde 5 01m s2 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 79 2007 2 1 12 10 21 ...

Страница 80: ... SNELHEIDSREGELING Druk hierop om te starten en laat hem los om te stoppen De machine heeft een schakelaar voor variabele snelheid 1 zodat de snelheid stijgt als u de trekker verder intrekt de snelheid wordt bepaald door de mate waarin u de trekker intrekt 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 80 2007 2 1 12 10 22 ...

Страница 81: ... knop in de stand dat is naar links Achteruit draaien in de stand datisnaarrechts doetualleenomschroeventeverwijderen of een geblokkeerde boor los te maken Verander de draairichting nooit terwijl de machine nog draait maar wacht tot hij stilstaat VERSTELBARE HANDGREEP VOOR Om de handgreep te monteren 4 schuift u de handgreep op de boormachine en draait u hem in de gewenste werkpositie Om hem los t...

Страница 82: ...REEPPOSITIE terwijluhetachterstedeelvasthoudt Zorg ervoor dat de boor zich centraal in de boorkop bevindt Draai tenslotte de twee delen van de boorkop in tegengestelde richtingen De boor zit nu vast in de boorkop Voordat u toebehoren monteert moet u de stekker uit het stopcontact nemen DRAAIEN VAN ACHTERHANDGREEP Open het Revlock 6 blokkeermechanisme de handgreep kan gedraaid worden van 0o tot 60o...

Страница 83: ...AP 1 Zoek de plastic motorborstelkapjes op de voor en achterkant van de motorbehuizing STAP 2 Verwijder de borstelkap met schroefdraad op de toegankelijke koolborstel 7 met een schroevendraaier met een platte kop en draai de schroef linksom om deze los te maken STAP 3 Verwijder de oude koolborstel voorzichtig STAP 4 Plaats de vervangborstel nauwkeurig Controleer of de borstel volledig in de houder...

Страница 84: ...g verwijderen Schrijf uw naam erop en leg de deklaag weer terug Aanwijzingen voor het gebruik van de machine Wanneer het gereedschap te heet wordt laat het dan twee minuten onbelast draaien om de motor af te laten koelen Boort u in metaal gebruik dan uitsluitend HSS titanium of kobaltboren die zich in een goede conditie bevinden Gebruikaltijdeenmagnetischebithouderalsukorteschroevendraaierbits geb...

Страница 85: ...ducten van goede kwaliteit met een bekende merknaam Gebruik de kwaliteit die u voor de klus nodig heeft Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren ACCESSOIRES INCLUS Extra hendel 1 Dieptestop 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 85 2007 2 1 12 10 26 ...

Страница 86: ...derhoud kan of moet uitvoeren Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap Veeg het schoon met een droge doek Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plek Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Er kunnen vonken zichtbaar zijn in de ventilatiegleuven Dit is normaal en leidt ni...

Страница 87: ... met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 87 2007 2 1 12 10 26 ...

Страница 88: ...en na de aankoopdatum Na de aankoopdatum garanderen wij dat alle defecte onderdelen kosteloos vervangen worden dat producten die normale slijtage hebben ondergaan kosteloos gerepareerd worden of en zulks te onzer beoordeling dat het apparaat kosteloos vervangen wordt om zo de klant de minste overlast te bezorgen mits Er een bewijs van aankoopdatum en een geldige bon getoond kunnen worden Het produ...

Страница 89: ...maken op de garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen aan de verkoper of bevoegde reparateur Deze garantie is niet van toepassing op accessoires Deze garantie kan alleen genoten worden door de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar Alle reparaties en vervangende gereedschappen hebben een garantie voor de duur van de resterende garantieperiode vanaf de datum van eerste aankoop WT101KE WE E...

Страница 90: ...eenkomt met de volgende richtlijnen Richtlijn Machines EG 98 37 EG Laagspanningsrichtlijn EG 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit EG 89 336 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Standaards in overeenstemming met EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 2006 01 01 Jacky Zhou Responsable qualité POSITEC WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 90 2007...

Страница 91: ...rezza 93 Altre istruzioni di sicurezza del trapano 98 Simboli 101 Dati tecnici 102 Istruzioni operative 103 Accessori 108 Trattare con cura gli attrezzi 109 Dichiarazione di garanzia 111 Dichiarazione di conformità 113 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 91 2007 2 1 12 10 27 ...

Страница 92: ...o Impugnatura Ausiliaria Mandrino Autoserrante 10mm Meccanismo Di Blocco Impugnatura Rotante Revolock Accesso Spazzole Di Carbone Targhetta Asta Di Profondità Regolabile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 92 2007 2 1 12 10 28 ...

Страница 93: ...I LAVORO Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri inﬁammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono far inﬁammare la polvere o i gas Mantenere lontani i bambini ed altre pers...

Страница 94: ...all umidità L eventuale inﬁltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al ﬁne di trasportare o appendere l apparecchio oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da parti di strumenti in movimento I ...

Страница 95: ... elettrico si potrà ridurre il rischio di ferite Evitare l accensione involontaria dell utensile Assicurarsi che il tasto si trovi in posizione di SPENTO prima d inserire la spina nella presa di corrente Il fatto di tenere il dito sopra all interruttore o di collegare l utensile accesso all alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave i...

Страница 96: ...datto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza Nonutilizzareutensilielettriciconinterruttoridifettosi Unutensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l apparecchio di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l apparecchio Tale precauzione eviterà che l apparecchio possa e...

Страница 97: ... taglio mantenuti afﬁlati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo speciﬁco di apparecchio Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli per cui l elettr...

Страница 98: ...one condizioni di sicurezza elettrica Assicurarsi che la tensione elettrica sia uguale a quella indicata sull etichetta dell attrezzo L attrezzo ha un doppio isolamento per la protezione da possibili guasti al suo interno Controllare sempre pareti e sofﬁtti per evitare tubature e cavi nascosti Dopo periodi prolungati d attività le parti metalliche esterne e gli accessori possono diventare caldi In...

Страница 99: ... di lavoro Per ridurre l esposizione a questi prodotti chimici Lavorare in un area ben ventilata Lavorare con attrezzature di sicurezza approvate come mascherine antipolvere progettate in modo particolare a ﬁltrare particelle microscopiche Indossare sempre occhiali o maschere protettive quando si usa il trapano Gli occhiali da vista hanno solo lenti resistenti agli impatti NON sono occhiali di pro...

Страница 100: ...to con cavi nascosti Il contatto con cavi elettrici in tensione espone l operatore al rischio di scosse elettriche Non usare utensili spuntati Gli utensili spuntati si rompono facilmente e possono provocare contraccolpi 14 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 100 2007 2 1 12 10 30 ...

Страница 101: ...re protezione per gli occhi Indossare una mascherina antipolvere Indossare protezione per le orecchie Doppio isolamento Nota l etichetta applicata all attrezzo può includere i seguenti simboli WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 101 2007 2 1 12 10 31 ...

Страница 102: ...cità di foratura Legno 25mm Acciaio 10mm Cavo 3m Peso 2 3Kg Dati sulla rumorosità e sulle vibrazioni Pressione acustica ponderata A 87 0dB A Potenza acustica ponderata A 98 0dB A Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 85dB A La vibrazione ponderata tipica è di 5 01m s2 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 102 2007 2 1 12 10 33 ...

Страница 103: ...OLLO VELOCITÀ VARIABILE Premerlo per avviare l attrezzo e rilasciarlo per disattivarlo Questo attrezzo ha un interruttore di velocità variabile 1 che aumenta la velocità in proporzione alla pressione esercitata sull interruttore la velocità è controllata dalla pressione esercitata sul grilletto 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 103 2007 2 1 12 10 34 ...

Страница 104: ...sulla sinistra Usare la rotazione inversa contrassegnata da la leva è spostata sulla destra solamente per rimuovere le viti o le punte del trapano bloccate Non cambiare mai la direzione di rotazione quando l attrezzo è in movimento attendere sempre che sia fermo IMPUGNATURA AUSILIARIA Per inserire l impugnatura 4 farla scorrere sull attrezzo e ruotarla sulla posizione operativa desiderata Per alle...

Страница 105: ...DRINO Per aprire le ganasce del mandrino ruotare la sezione frontale del mandrino mentre si tiene ferma la sezione posteriore Inserire la punta tra le ganasce del mandrino e ruotare la sezione frontale in POSIZIONE DI SERRAGGIO mentre si tiene ferma la sezione posteriore Assicurarsi che la punta sia collocata al centro delle ganasce del mandrino Inﬁne ruotare con fermezza ed in direzione opposta l...

Страница 106: ...la presa di corrente prima di eseguire qualsiasi tipo di ispezione e manutenzione Ci sono spazzole motore a cui si può accedere sia dalla parte anteriore sia dalla parte posteriore dell alloggio motore ATTENZIONE FASE 1 Individuare i tappi di protezione delle spazzole 7 sulla parte frontale e posteriore dell alloggio motore FASE 2 Rimuovere i tappi a vite usando un cacciavite e girando in senso an...

Страница 107: ... nome sulla targhetta e poi rimettere la copertura di plastica 9 Consigli sul funzionamento del trapano Se l attrezzo diventa troppo caldo impostare la velocità al massimo e farlo funzionare a vuoto per 2 3 minuti in modo da raffreddare il motore Quando si trapana il metallo usare solamente punte HSS di titanio o di cobalto in buone condizioni Usare sempre un portainserti magnetico quando si usano...

Страница 108: ... l attrezzo Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta Fare riferimento alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi ACCESSORI INCLUSI Impugnatura ausiliaria 1 Asta di profondità 1 WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 108 2007 2 1 12 10 39 ...

Страница 109: ...zzo non ci sono parti riparabili da parte dell utente Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Riporre sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi La formazione di scintille all interno delle aperture di ventilazione è un fenomeno norm...

Страница 110: ...vono essere smaltiti insieme ai riﬁuti urbani Riciclare i prodotti laddove sono presenti gli appositi centri Mettersi in contatto con le autorità locali o con il rivenditore per informazioni sul riciclaggio WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 110 2007 2 1 12 10 39 ...

Страница 111: ...el periodo di garanzia speciﬁcato di 12 mesi dalla data di acquisto dalla data d acquisto garantiamo la sostituzione gratuita di tutte le parti difettose la riparazione gratuita dei prodotti soggetti a normale usura e a nostra discrezione la sostituzione gratuita dell unità afﬁnché il cliente abbia un disagio minimo purché sia fornita prova della data d acquisto e si esibisca una ricevuta valida i...

Страница 112: ...endicare la garanzia è necessario fornire prova d acquisto al venditore o a un agente autorizzato a effettuare riparazioni La presente garanzia non è valida per gli accessori La presente garanzia è valida solo per l acquirente originale e non può essere trasferita Tutte le riparazioni e gli attrezzi sostituiti saranno coperti da una garanzia limitata Tale garanzia scadrà alla stessa data di scaden...

Страница 113: ... WT101KE È conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 98 37 EC Direttiva sulla bassa tensione 73 23 EEC modiﬁcata dalla 93 68 EEC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89 336 EEC modiﬁcata dalla 93 68 EEC Conforme a EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 1 2006 01 01 Jacky Zhou Responsable qualité POSITEC WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 113 2007 2 1 1...

Страница 114: ...WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 114 2007 2 1 12 10 40 ...

Страница 115: ...WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 115 2007 2 1 12 10 40 ...

Страница 116: ...WT101KE WE E D F NL I M 070201 indd 116 2007 2 1 12 10 40 ...

Результаты поиска

Содержание Intruder WT101KE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Intruder WT101KE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Intruder WT101KE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды