Worx 623271 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 152

139

Akumulátorový (lítiovo-iónový)

vysávač/dúchadlo

postup nabíjania.

j) Nenechávajte batériu

nabíjať, ak nebude

batéria použitá.

k) Po dlhodobom uložení

budete možno musieť

vykonať niekoľko

cyklov nabíjania

a vybíjania, aby

batéria dosiahla svoj

maximálny výkon.

l) Batéria poskytuje

najvyšší výkon, ak

sa používa pri bežnej

izbovej teplote (20 °C

± 5 °C).

m)Pri likvidácii

batérií oddeľte

od seba navzájom

batérie s odlišnými

elektrochemickými

systémami.

n) Vykonávajte nabíjanie

iba v nabíjačke, ktorá

je špecifikovaná

spoločnosťou Worx.

Nepoužívajte inú

nabíjačku, než je

nabíjačka špeciálne

dodaná na použitie

s týmto zariadením.

Nabíjačka, ktorá je vhodná

pre jeden typ batérie, môže

pri použití iného typu batérie

vytvárať riziko spôsobenia

požiaru.

o) Nepoužívajte žiadnu

batériu, ktorá nie je

určená na použitie s

týmto zariadením.

p) Ukladajte batérie

mimo dosahu detí.

q) Uschovajte originálnu

dokumentáciu k

tomuto výrobku na

budúce odkazy.

r) Ak sa zariadenie

nepoužíva, vyberte z

neho batériu.

s) Vykonávajte riadnu

likvidáciu batérie.

t) V zariadení

nekombinujte batériové

články rôzneho dátumu

výroby, kapacity,

veľkosti alebo typu.

u) Nevyberajte batériu

z originálneho obalu

skôr, než bude použitá.

v) Dodržujte polaritu

vložených batérií plus

(+) a mínus (-) a zaistite

používanie batérií

správnym spôsobom.

SYMBOLY

Prečítajte si návod na obsluhu

Содержание 623271

Страница 1: ...n Lakaisin Lithium batteri Blåser Feier Blåsare Sopare med litiumbatteri Bezprzewodowa dmuchawa zamiatarka z akumulatorem Li Jon Акумулаторен Li Ion Вентилатор Метач Zsinór nélküli lítium ion elemmel működő porszívós seprű Ventilator Aspirator cu baterie din Li Ion fără cablu Bezdrátový Li Ion foukač zametač Akumulátorový lítiovo iónový vysávač dúchadlo Brezžični puhalnik pometalnik z litijevim ak...

Страница 2: ...Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Opprinnelige Instruksjonene NOR Bruksanvisning i original SV Instrukcja oryginalna PL Оригинална инструкция BG Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...4 6 7 5 2 3 1 9 8 ...

Страница 4: ...1 1 2 2 ON OFF Click Click Click Click F A B D C E ...

Страница 5: ...H I I II II G ...

Страница 6: ...or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator c Never operate the machine while people especially children or pets are nearby d Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 2 Preparation a While operating the mach...

Страница 7: ...er balance and footing at all times Do not overreach Never stand at a higher level than the base of the machine when feeding material into it e Always stand clear of the discharge zone when operating this machine f If the machine should start making any unusual noise or vibration immediately shut off the power source and allow the machine to stop Remove the battery pack from the machine and take t...

Страница 8: ...olts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition b Replace worn or damaged parts c Use only genuine replacement parts and accessories d Store the machine in a dry place out of the reach of children e When the machine is stopped for servicing inspection or storage or to change an accessory shut off the power source disconnect the machine from the supply and make sure that...

Страница 9: ...liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refe...

Страница 10: ... s Dispose of properly t Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device u Do not remove battery pack from its original packaging until required for use v Observe the plus and minus marks on the battery and ensure correct use SYMBOLS Read the operator s manual Wear eye protection Wear ear protection Keep bystanders away Warning of hazard Do not expose to rain Make s...

Страница 11: ...ing one tool with another and may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being i...

Страница 12: ...side Advance slowly keeping the accumulated debris leaves in front of you After blowing the debris leaves into a pile it is easy to dispose of the pile CAUTION Do not blow hard objects such as nails bolts or rocks Do not operate the blower near bystanders or pets Use extra care when cleaning debris from stairs or other tight areas Wear safety goggles or other suitable eye protection long pants and...

Страница 13: ...to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China PRODUKTSICHERHEIT WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshi...

Страница 14: ...en Sie die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen Vermeiden Sie dasTragen von Kleidung die lose sitzt oder hängende Schnüren hat bzw von Krawatten b Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck der in den Lufteinlass gezogen werden kann Halten Sie langes Haar von den Lufteinlässen fern c Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille Tragen Sie diese stets wenn Sie mit der Maschine arb...

Страница 15: ...rial zur Maschine niemals über dem Maschinensockel e Halten Sie sich beim Betrieb dieser Maschine immer vom Auswurfbereich fern f Wenn die Maschine ungewöhnliche Geräusche macht oder zu vibrieren beginnt schalten Sie die Stromquelle sofort ab und lassen Sie die Maschine zum Stillstand kommen Entfernen Sie den Akku aus der Maschine und treffen Sie folgende Vorkehrungen bevor Sie die Maschine wieder...

Страница 16: ...kkupack aus der Maschine jedes Mal wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie Blockaden oder Verstopfungen im Auswurf entfernen sie die Maschine überprüfen säubern oder an der Maschine arbeiten m Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine bei schlechtem Wetter besonders wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht 4 Wartung und aufbewahrung a Den Festsitz aller Schrauben Muttern und Bolzen sicherstellen ...

Страница 17: ... zu umgehen SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen öffnen oder zerdrücken b Akkupack nicht kurzschließen Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten wie etwa Bü...

Страница 18: ...ausführen j Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen k Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leistung zu erhalten l Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmertemperatur 20 C 5 C am besten m Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochem...

Страница 19: ...ten Sie die Plus und Minus Markierungen auf dem Akku und stellen Sie die korrekte Anwendung sicher SYMBOLE Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Gehörschutz Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein Warnung vor Gefahren Vor Regen schützen Stellen Sie sicher dass der Akku vor dem Wechseln des Zubehörs entfernt wird Li Ion Akku Dieses Produkt wurde mi...

Страница 20: ...ichen eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden ebenso für eine vorläufige Beurteilung von Belastungen WARNUNG Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Die Verwendung des Werkzeugs und die Art wie d...

Страница 21: ...während Sie mit dem Werkzeug arbeiten Bewegen Sie sich mit halbkreisförmigen fegenden Bewegungen langsam vorwärts um die angesammeltenTrümmer Blätter immer vor sich zu haben Haben SieTrümmer Blätter mit dem Gebläse zu einem Haufen aufgeschichtet können Sie ihn mühelos entsorgen Vorsicht Richten Sie das Gebläse nicht auf harte Gegenstände wie Nägel Muttern oder Steine Arbeiten Sie nicht mit dem Geb...

Страница 22: ... EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur Prüfung und Zertifizierung PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China SÉCURITÉ DU PRODUIT AV...

Страница 23: ... fonctionner la machine pieds nus ou lorsque vous portez des sandales ouvertes Évitez de porter des vêtements lâches à cordon ou des cravates b Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui pourraient être aspirés dans l entrée d air Maintenez les cheveux longs à l écart des entrées d air c Obtenez une protection pour les oreilles et des lunettes de sécurité Portez les à tout moment lors de l...

Страница 24: ...en matériau e Tenez vous toujours éloigné de la zone de décharge lors du fonctionnement de cette machine f Si la machine commence à faire un bruit ou à vibrer de façon inhabituelle arrêtez immédiatement la source d alimentation et laissez la machine s arrêter Retirez la batterie de la machine et suivez les étapes suivantes avant de redémarrer et de faire fonctionner la machine i Inspectez la pour ...

Страница 25: ...r la machine en toute sécurité garder tous les écrous boulons et les vis serrés b Par sécurité remplacer toutes parties usées ou endommagées c Utilisez uniquement des pièce de rechange et des accessoires d origine d Conservez la machine dans un endroit sec hors de portée des enfants e En cas d arrêt de la machine pour entretien inspection ou stockage ou pour changer un accessoire éteignez la sourc...

Страница 26: ...n incendie c La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur Évitez de la ranger à la lumière du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques e En cas de fuite des piles évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincez abondamment la surface touchée avec de l eau et appelez les urgences f En cas d ingestion d une ...

Страница 27: ...Worx N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l appareil Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l origine d un incendie s il est utilisé avec une autre batterie o N utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil p La batterie doit être tenue hors de portée des enfants q Gardez la documentation d origine du produit afin d...

Страница 28: ...e dangereux pour l écosystème Ne jetez pas les piles utilisées avec les déchets ménagers non triés Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte LISTE D...

Страница 29: ...ur être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de manière significative le niveau d exposition et la durée d utilisation totale Afin de minimiser...

Страница 30: ...oyant ou solvant qui puisse contenir des substances chimiques pouvant endommager le plastique Les roulements sont auto lubrifiés ils ne nécessitent donc pas de lubrification supplémentaire PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Cons...

Страница 31: ... Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento dell apparecchio b Mai consentire l uso della macchina a bambini soggetti con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate senza esperienza o competenze specifiche o ignari delle presenti istruzioni Le normative locali potrebbero prescrivere specifici limiti di età per l operatore c Non usare il dell apparecchio in presenza di altr...

Страница 32: ... che l alloggiamento non sia danneggiato e che le protezioni e gli schermi siano in posizione Sostituire i componenti usurati o danneggiati in set per conservare l equilibrio della macchina Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili 3 FUNZIONAMENTO a Prima di avviare la macchina accertarsi che la camera di alimentazione sia vuota b Tenere il viso e il corpo lontano dall apertura di alimenta...

Страница 33: ...la macchina dovesse ostruirsi scollegare l alimentazione e rimuovere la batteria dalla macchina prima di liberarla dai detriti i Non utilizzare mai l apparecchiatura con protezioni o schermi difettosi o in mancanza di dispositivi di sicurezza j Mantenere la fonte di alimentazione libera da detriti o altri accumuli di materiale al fine di prevenire danni alla stessa e lo scoppio di un incendio k No...

Страница 34: ...ttuare qualsiasi intervento di ispezione regolazione ecc lasciare raffreddare la macchina Manutenere la macchina con cura e mantenerla pulita f Stoccare la macchina in un luogo asciutto lontano dalla portata dei bambini g Prima di stoccare la macchina lasciare sempre che si raffreddi h Non tentare mai di escludere la funzione di interblocco della protezione ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BA...

Страница 35: ... e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere caricato prima dell uso Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni j Non lasciare un pacco batteria in carica se non in uso k Dopo lunghi periodi di conservazione potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per o...

Страница 36: ...terie dalla sua confezione originale v Fare attenzione ai segni più e meno sulla batteria e accertarsi di utilizzarla nel modo corretto SIMBOLI Leggere le istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare protezione per le orecchie Tenere gli astanti a distanza di sicurezza Avvertimento di rischio Non esporre alla pioggia Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli acce...

Страница 37: ...acustica ponderata LwA 87dB A KwA 3dB A Indossare protezione per le orecchie INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE Vibrazione ponderata tipica ah 2 5m s2 Incertezza K 1 5m s Il valore totale dichiarato delle vibrazioni può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro e in una valutazione di esposizione preliminare AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello s...

Страница 38: ...vora con la soffiante Muovere la soffiante da un lato all altro Procedere lentamente per pulire le foglie detriti che si trovano di fronte a voi Accumulare foglie detriti in modo da formare un mucchio sarà così più facile poterli gettare ATTENZIONE Non soffiare oggetti duri quali chiodi bulloni o pietre Non utilizzare il soffiatore vicino a persone o animali Prestare attenzione particolare quando ...

Страница 39: ...ione della documentazione tecnica Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Vice capo ingegnere testing e certificazione PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China SEGURIDAD DEL PRODUCTO Advertencia Leer todas las instrucciones Si no se respetan las instrucciones existe un riesgo de...

Страница 40: ...os o con sandalias abiertas No utilice ropa holgada o que tenga lazos o cordones colgando b No vista ropas sueltas o joyería que pueda quedar atascada en la toma de aire Si tiene el pelo largo mantenga la cabeza alejada de las tomas de aire c Utilice protección auditiva y gafas de seguridad No se las quite mientras esté utilizando la máquina d Utilice la máquina en una postura recomendada y solo s...

Страница 41: ...tilice la máquina f si la máquina hace ruidos inusuales o vibra al ponerse en marcha apáguela inmediatamente y deje que la máquina se detenga Extraiga la batería de la máquina y realice lo siguiente antes de ponerla en marcha de nuevo para volverla a utilizar i Inspeccione si hay daños ii Repare o sustituya las piezas dañadas iii Revise y apriete las piezas sueltas g No permita que se acumule mate...

Страница 42: ...ndiciones seguras de trabajo b Para su seguridad reemplace las piezas gastadas o dañadas c Utilice sólo repuestos y accesorios originales d Guarde la máquina en un lugar seco y fuera del alcance de los niños e Cuando se detenga la máquina para repararla revisarla o guardarla así como para cambiar un accesorio apague la máquina y desconéctela de la fuente de alimentación y compruebe que todas las p...

Страница 43: ...ndio c No exponga las baterías al calor o al fuego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las baterías a impactos mecánicos e En caso de que la batería tenga fugas de líquido no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico f Acuda a un médico inmediatamente si se ...

Страница 44: ...aterías puede provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de baterías o No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato p Mantenga la batería fuera del alcance de los niños q Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento r Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice s Deshágase del producto correctament...

Страница 45: ...para reciclarse en centros especializados Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida LISTA DE COMPONENTES 1 MANGO 2 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 3 BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL TUBO 4 TUBO SOPLADOR SUPERIOR 5 TUBO SOPLADOR INFERIOR 6 CUBIERTA DEL MOTOR 7 SOPORTE PARA COLGAR DE LA PARED 8 BATERÍA 9 BOTONES DE LIBERACIÓN DE LA BATER...

Страница 46: ... los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición durante el periodo completo de trabajo Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien l...

Страница 47: ...ntener productos químicos Podría dañar seriamente la carcasa de plástico Su producto utiliza rodamientos autolubricados por lo que no necesitan lubricación PROTECTION AMBIENTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas Se recogen para reciclarse en centros especializados Consulte las autoridades locales o su revendedor para obtener info...

Страница 48: ...ades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina os regulamentos locais poderão limitar a idade do operador c Nunca utilize a máquina quando estiverem outras pessoas sobretudo crianças ou animais nas redondezas d O utilizador desta ferramenta é responsável pelos acidentes ou pelas situações de ...

Страница 49: ...s de efetuar o arranque da máquina certifique se de que a câmara de alimentação está vazia b Mantenha o rosto e o corpo afastados da abertura de entrada de alimentação c Não permita a presença de mãos ou de qualquer outra parte do corpo ou vestuário no interior da câmara de alimentação bica de descarga ou junto a qualquer peça móvel d Mantenha sempre o equilíbrio e posição apropriados Não tente ch...

Страница 50: ...ção ou possível incêndio k Não transporte esta máquina enquanto a fonte de alimentação estiver a funcionar l Desligue a máquina da fonte de alimentação por ex remova a bateria da ferramenta sempre que abandona a máquina antes de eliminar bloqueios ou a desentupir a bacia antes de verificar limpar ou reparar o equipamento m Evite utilizar a máquina em más condições atmosféricas especialmente quando...

Страница 51: ...itos Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto circuito ou submetidas a curto circuitos por materiais condutores Quando não estiver a utilizar a bateria mantenha a afastada de outros objectos metálicos como clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos de metal que possam realizar uma ligação de um terminal a outro Um curto circuito do...

Страница 52: ...empenho quando é utilizada a uma temperatura ambiente normal 20 ºC 5 ºC m Ao eliminar as baterias mantenha as baterias com diferentes sistemas electroquímicos separadas umas das outras n Recarregue apenas com o carregador especificado pela Worx Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria p...

Страница 53: ...da para reduzir o impacto no meio ambiente As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana pois contêm substâncias perigosas Não queimar As baterias podem entrar no ciclo da água se descartadas incorretamente o que pode ser perigoso para o ecossistema Não descarte baterias usadas como lixo municipal não selecionado Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados co...

Страница 54: ...ndições A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em con...

Страница 55: ... com água seja em que circunstância for Para limpar a ferramenta use apenas um detergente suave e um pano humedecido Não use qualquer tipo de detergente produto de limpeza ou solvente que inclua produtos químicos que possam danificar seriamente o plástico Esta ferramenta inclui rolamentos de lubrificação automática pelo que não é necessária qualquer lubrificação PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos...

Страница 56: ... kinderen personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of zonder ervaring en kennis of mensen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksinstructies de machine bedienen het is mogelijk dat de plaatselijke wetgeving een leeftijdslimiet oplegt c Bedien de machine nooit wanneer er mensen met name kinderen of huisdieren in de buurt zijn d Denk eraan dat de gebruiker verantwoordel...

Страница 57: ...Vervang beschadigde of onleesbare labels 3 Bediening a Wees ervan overtuigd dat de aanvoerkamer leeg is voordat de machine gestart wordt b Houd uw gezicht en lichaam weg van de aanvoeropening c Houd geen handen noch andere ledematen of kleding in de aanvoerkamer de afvoereenheid of in de buurt van een bewegend onderdeel d Zorg altijd voor een goede balans en een correcte positie van de voeten Reik...

Страница 58: ...ief is l Schakel de machine altijd uit vanaf de stroomvoorziening resp haal de accu uit de machine als u de machine verlaat vóór verwijdering van blokkeringen en brokstukken voordat u de machine controleert schoonmaakt of eraan werkt m Vermijd het gebruik van de machine in slechte weersomstandigheden in het bijzonder wanneer er een risico op blikseminslag is 4 Onderhoud en opslag a Zorg ervoor dat...

Страница 59: ...tigd worden b Sluit accupacks niet kort Bewaar accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden Houd het accupack op een afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips muntstukken sleutels nagels schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden Kortgesloten ...

Страница 60: ...statie l Accupacks presteren het best bij normale kamertemperatuur 20 C 5 C m Wanneer u accupacks wegwerpt dient u accupacks van verschillende elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden n Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Worx Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd Een lader voor één type accupac...

Страница 61: ...ordt verwijderd Lithium ionbatterij die is gelabeld met de symbolen die horen bij gescheiden inzameling van alle batterijpakketten en batterijpakketten Het wordt vervolgens gerecycled of verwijderd om de milieu impact te verminderen Batterijpakketten kunnen schadelijk zijn voor het milieu en de volksgezondheid omdat ze schadelijke stoffen bevatten Steek niet brand Als de batterij niet correct word...

Страница 62: ...e het gereedschap wordt gebruikt en welk materiaal wordt gesneden of geboord Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren De stevigheid van de grip op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie accessoires En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor het ...

Страница 63: ...g te werpen LET OP Blaas geen harde voorwerpen weg zoals spijkers bouten en stenen Gebruik de blazer niet in de buurt van omstanders en dieren Wees extra voorzichtig als u vuil opruimt van een trap of een ander plaats waar de ruimte beperkt is Draag een veiligheidsbril of een andere geschikte oogbescherming een lange broek en schoenen Zie Fig G Om de blower weg te hangen Opmerking U kunt de draadl...

Страница 64: ...d te compileren Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur Testen en Certificering PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China PRODUKTSIKKERHED ADVARSEL Læs samtlige anvisninger Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger kan resultere i elektrisk s...

Страница 65: ...etjen maskinen i en anbefalet position og kun på en fast plan overflade e Betjen ikke maskinen på en brolagt eller en grusdækket overflade hvor udkastet materiale kan forårsage skade f Inspicér altid visuelt før brug for at se om fastgørelsesmidler er sikre kabinettet ikke er beskadiget og at overvågning og skærme er på plads Udskift slidte eller ødelagte komponenter i sæt for at bevare balance Ud...

Страница 66: ...Hvis maskinen bliver tilstoppet sluk for strømkilden og fjern batteripakken fra maskinen før du renser for overskydende materiale i Brug ikke apparatet med defekte beskyttelsesskærme eller uden sikkerhedsforanstaltninger j Hold strømkilden fri for overskydende materiale og anden ophobning for at forhindre skade på strømkilden og mulig brand k Transportér ikke denne maskine mens strømkilden stadig ...

Страница 67: ...FORSKRIFTER TIL BATTERISÆT a Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad åbnes eller knuses b Et batterisæt må ikke kortsluttes Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande Når batterisættet ikke er i brug skal det holdes væk fra andre metalgenstande såsom papirclips mønter nøgler søm skruer eller a...

Страница 68: ... flere gange for at op den optimale ydelse l Batterisæt yder mest optimalt når de anvendes ved normal stuetemperatur 20 C 5 C m Ved bortskaffelse af batterisæt skal batterisæt af forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte fra hinanden n Genoplad kun med laderen specificeret af Worx Anvend ingen anden oplader end den der specifikt er beregnet til brug med udstyret En oplader der passer til...

Страница 69: ...kadeligt for miljøet og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer Må ikke brændes Batterier kan påvirke vandmiljøet hvis de ikke bortskaffes korrekt hvorved de kan udgøre en fare for økosystemet Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald Elektrisk affald må ikke smides ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Du bedes venligst genbruge affaldet hvis muligt Forhør dig ...

Страница 70: ...ibrationsudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan medføre et hånd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven Det...

Страница 71: ...engøringen Advarsel Der må ikke anvendes nogen form for rengørings rense eller opløsningsmiddel som indeholder kemikalier der kan beskadige plastikken Er udstyret med selvsmørende lejer så der kræves ingen smøring af lejerne MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever så vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder e...

Страница 72: ...et tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä käyttää laitetta Paikalliset säännökset saattavat rajoittaa koneen käyttäjän ikää c Älä koskaan käytä laitetta kun lähistöllä on ihmisiä erityisesti lapsia tai kotieläimiä d Käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai näiden omaisuudelle sattuvista tapaturmista tai vaaroista 2 VALMISTELU a Pidä laitet...

Страница 73: ...urottele Älä koskaan seiso korkeammalla tasolla kuin koneen perusta kun syötät koneeseen materiaalia e Seiso aine poissa poistoalueelta kun käytät tätä konetta f neen pysähtyä Irrota akkuyksikkö koneesta ja toimi seuraavasti ennen kuin käynnistät koneen uudelleen ja käytät sitä i Tarkista vaurioiden varalta ii Vaihda tai korjaa vaurioituneet osat iii Tarkista ja kiristä löysät osat g Älä anna käsi...

Страница 74: ...ltoa tarkastusta varastointia tai lisävarusteen vaihtoa varten sammuta virtalähde irrota kone sähkönsyötöstä ja varmista että liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan Anna koneen jäähtyä ennen kuin teet tarkastuksia säätöjä jne Ylläpidä konetta huolellisesti ja pidä se puhtaana f Säilytä kone kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta g Anna ruohonleikkurin aina jäähtyä ennen sen varastointia h Ä...

Страница 75: ...uhtaana ja kuivana h Pyyhi akun päätteet puhtaalla kuivalla liinalla jos ne ovat likaantuneet i Akku on ladattava ennen käyttöä Käytä aina oikeaa laturia ja oikeita latausmenetelmiä j Älä jätä akkua ladattavaksi pitkään jos sitä ei käytetä k Pitkän varastointiajan jälkeen voi olla välttämätöntä ladata ja purkaa akku useita kertoja maksimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi l Akku antaa parhaan te...

Страница 76: ...tä kuulosuojaimia Irrota akku ennen säätö huolto tai ylläpitotoimien suorittamista Litium ioni akku Tämä tuote on merkitty tunnuksella kerätty erikseen kaikilla akkuilla ja akkuilla Kierrätä tai poista se sitten vähentääksesi ympäristövaikutuksia Akku sisältää haitallisia aineita jotka voivat olla haitallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle Ei avotuleen Jos akkua ei käsitellä oikein akku voi ...

Страница 77: ... työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia Kahvojen otteen pitävyys käytetäänkö työkalussa tärinää estäviä lisävarusteita Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien käsivarsien tärinäsyndrooman jos käyttöä ei säädellä riittävästi VAROITUS Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todel...

Страница 78: ...sitä vedellä Käytä laitteen puhdistamiseen vain mietoa saippuaa ja kosteaa liinaa Älä käytä mitään pesuainetta puhdistajaa tai liuotinta joka saattaa sisältää kemikaaleja jotka voisivat vakavasti vahingoittaa laitteen muoviosia Laitteessa on itsevoitelulaakerit joten laitetta ei tarvitse voidella YMPÄRISTÖN SUOJELU Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana Toimita ne kier...

Страница 79: ...er til disse instruksjonene bruke maskinen lokale bestemmelser kan sette grenser for alder på operatør c Aldri bruk redskapet mens personer særlig barn eller kjeledyr er i nærheten d Operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som inntreffer i forhold til andre personer eller eiendommer 2 FORBEREDNINGER a Ha på skikkelig skotøy og langbukser når bruk maskinen Ikke bruk maskinen ...

Страница 80: ...ldri på et høyere nivå enn maskinbasen når det mates materialet inn i den e Står alltid klar av utkastsonen når du bruker denne maskinen f Hvis maskinen skulle begynne å lage uvanlig støy eller vibrasjoner slå straks av strømmen og la maskinen stoppe Fjern batteripakken fra maskinen og gjør følgende før du starter og bruke maskinen igjen i inspiser for skader ii Bytt ut eller reparer ødelagte dele...

Страница 81: ...askinen på et tørt sted som er utilgjengelig for barn e Når maskinen stoppes for vedlikehold inspeksjon lagring eller for å endre et tilbehør må du slå av strømkilden koble maskinen fra strømnettet og sørge for at alle bevegelige deler stanset helt La maskinen avkjøles før du gjør noen undersøkelser justeringer osv Behandle maskinen med forsiktighet og hold den ren f Oppbevar maskinen på et tørt s...

Страница 82: ...t hvis en celle eller batteripakke har blitt svelget g Hold batteripakken ren og tørr h Tørk batteripakkekontaktene med en ren tørr klut hvis de blir skitne i Batteripakken må lades før bruk Bruk denne instruksjonen og korrekt ladeprosedyre j Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i bruk k Etter en lang lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger f...

Страница 83: ...e på batteriet for å sikre riktig bruk SYMBOLER Les instruksjonsveiledningen Bruk vernebriller Bruk hørselsvern Hold tilskuere og barn på avstand Varsling av fare Skal ikke utsettes for regn Fjern batteriet fra strømtilkoblingen før du utfører noen justeringer service eller vedlikehold Litiumionbatteri Som er merket med symbolene knyttet til separat samling av alle batteripakker og batteripakker D...

Страница 84: ... på og følgende eksempler og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes Hvordan verktøyet brukes og hvilke materialene som blir kuttet eller drillet Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilbehør Og at verktøyet blir brukt til det formålet...

Страница 85: ...iende bevegelse fra side til side Gå langsomt fremover mens du holder rusket løvet foran deg Etter å ha blåst rusket løvet i en haug er det lettere å fjerne haugen Advarsel Ikke blås bort harde gjenstander slik som spiker bolter eller småstein Ikke bruk blåseren i nærheten av tilskuere eller husdyr Vær ekstra forsiktig når du fjerner rusk fra trapper eller andre trange områder Ha på sikkerhetsbril...

Страница 86: ...el Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Visesjefsingeniør Testing og Sertifisering PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China PRODUKTSÄKERHET VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner Läs alla instruktioner Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda till elekt...

Страница 87: ...luftinloppet Låt inte långt hår komma nära luftinloppen c Använd skyddsglasögon under användning använd hörselskydd d Kör maskinen i en rekommenderad position och endast på en fast jämnt underlag e Kör inte maskinen på en stenbelagd eller grusad yta där utlagt material kan orsaka skada f Inspektera alltid maskinen visuellt innan användning för att se till att fästanordningar är säkrade att kåpan ä...

Страница 88: ...szonen detta kan förhindra ordentligt utsläpp och resultera i rekyl av material genom mataröppningen h Om maskinen blir igensatt stäng av strömmen och ta bort batteripaketetfrån maskinen innan du rensar bort skräp i Använd aldrig maskinen med trasiga skydd eller skärmar eller utan säkerhetsanordningar j Håll strömkällan fri från skräp och andra ansamlingar för att förhindra skador på strömkällan e...

Страница 89: ...a innan du ställer undan den h Försök aldrig att köra över spärranordningen på skyddet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material När batteriet inte används håll det borta från metallobjekt ...

Страница 90: ...ålla batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra n Ladda endast med laddare av varumärket Worx Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri o Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget p Hål...

Страница 91: ...ll Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd KOMPONENTER 1 HANDTAG 2 TILL FRÅN STRÖMBRYTAREN 3 KNAPP FÖR LÖSGÖRANDE AV SLANGEN 4 ÖVRE BLÅSRÖR 5 NEDRE BLÅSRÖR 6 MOTORHUS 7 VÄGGUPPHÄNGNINGSSTÖD 8 BATTERIPAKET 9 KNAPPAR FÖR LÖSGÖRANDE AV BATTERIPACKEN Alla ...

Страница 92: ...anden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering Använd ALLTID skarpa mejslar borrar och blad Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och h...

Страница 93: ...el som kan innehålla kemikalier som kan skada plasten Produkten använder självsmörjande lager så ingen smörjning krävs MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologn...

Страница 94: ...awidłowego użytkowania urządzenia b Nie dopuszczać do urządzenia dzieci lub innych osób z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia a także osób które nie zapoznały się z instrukcjami użytkowania urządzenia lokalne przepisy mogą wprowadzić ograniczenia dotyczące wieku operatora c Nie należy obsługiwać urządzenia j...

Страница 95: ... mocujące są poprawie zamontowane następnie czy obudowa nie jest uszkodzona oraz czy osłony i ekrany są zamontowane na właściwym miejscu W celu zabezpieczenia poprawnego działania urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone elementy poszczególnych zespołów Wymienić uszkodzone lub nieczytelne tabliczki 3 DZIAŁANIE a Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się czy zbiornik jest pusty b Ni...

Страница 96: ...zonymi osłonami lub ekranami albo bez urządzeń ochronnych j Źródło zasilania należy utrzymywać w czystości aby zapobiec uszkodzeniu źródła zasilania lub ewentualnego pożaru k Zabrania się przemieszczania urządzenia z włączonym źródłem zasilania l Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania np wyjąć akumulator z urządzenia przy każdorazowym odejściu od urządzenia przed przystąpieniem do u...

Страница 97: ...odzenia h Nigdy nie próbować zastąpić funkcji blokady INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmi...

Страница 98: ...chą szmatką i Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia j Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie jeśli go nie używasz k Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw ...

Страница 99: ...a jeśli urządzenia się nie używa s Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami t Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów pojemności i wymiarów u Nie wyjmuj baterii z oryginalnego opakowania do momentu zastosowania w urządzeniu v Kieruj się poprawną biegunowością wyznaczoną za pomocą symboli plus i minus na baterii akumulatorze SYMBOLE Zapoznać się z instru...

Страница 100: ...przewodowej WG547E WG547E 1 WG547E 9 Napięcie 20 V Maks Pojemność powietrza I 456 m3 h II 600 m3 h Prędkość wydmuchiwania I 88 km h II 120 km h Napięcie ładowania 220 240 V 50 60 Hz Czas ładowania 1 godz Około Waga urządzenia 2 0 kg 1 6 kg Napięcie mierzone bez obciążenia roboczego Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalnie 20 V Napięcie nominalne to 18 V DANE DOTYCZĄCE HAŁASU Ważone ciśni...

Страница 101: ...atrzymanie silnika Patrz Rys F Regulacja prędkości toku strumienia powietrza za pomocą 2 stopniowego przełącznika WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Podczas pracy urządzenia trzymać rurę dmuchawy ok 8 nad ziemią Używać ruchu zamiatającego z jednej strony w drugą Posuwać się wolno utrzymując nagromadzone zanieczyszczenia liście przed sobą Po zdmuchnięciu zanieczyszczeń liści na kupkę łatwiej się jej p...

Страница 102: ... EN 55014 2 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera testowanie i certyfikacja Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ПРОДУКТОВА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете внимателно вс...

Страница 103: ...ора или на тяхното имущество 2 Подготовка a Докато работите с машината трябва да носите здрави обувки и дълги панталони Не работете с компресора ако сте боси или носите открити сандали Избягвайте широки дрехи или такива от които висят шнурове или връзки b Не се обличайте със широки дрехи и не носете свободно висящи бижута които биха могли да бъдат засмукани от въздушния отвор който е също така опа...

Страница 104: ...но много Когато подавате материал към компресора никога не заставайте на място което е по високо от неговата основа e Когато работите с машината стойте винаги настрани от зоната за изхвърляне f Ако забележите някакви необичайни шумове или прекалено силни вибрации незабавно прекъснете източника на електрозахранване и изчакайте уреда да спре напълно Изключете го и преди отново да го пуснете извършет...

Страница 105: ...работите по компресора m Избягвайте да използвате машината при лоши атмосферни условия особено когато има риск от падане на гръмотевици 4 Техническо обслужване и съхранение a За да сте сигурни че уредът е в безопасно работно състояние вижте дали всички негови гайки болтове и винтове са здраво затегнати b Подменете износените и повредени части c Използвайте само оригинални резервни части и аксесоар...

Страница 106: ...торната батерия не е в употреба я съхранявайте далеч от други метални предмети като кламери монети ключове пирони винтове или други дребни метални предмети които могат свържат единия полюсен извод с другия Окъсяването на полюсните изводи на батерията може да причини изгаряния или пожар в Не излагайте акумулаторната батерия на топлина или огън Избягвайте съхранение на пряка слънчева светлина г Не п...

Страница 107: ...е на акумулаторната батерия няколко пъти за получаване на максимални експлоатационни показатели м Акумулаторната батерия отдава най добрите си експлоатационни показатели когато работи при нормална стайна температура 20 C 5 C н Когато изхвърляте акумулаторни батерии дръжте батериите от различни електрохимични системи отделно една от друга о Зареждайте само със зарядното устройство посочено от Worx ...

Страница 108: ...вайте обозначенията плюс и минус на батерията и се уверете че се използват правилно СИМВОЛИ Прочетете ръководството за експлоатация Сложете предпазни очила Сложете антифони Дръжте настрани случайно преминаващите хора Предупреждение за опасност Не използвайте машината в дъждовно време Проверявайте дали батерията е извадена преди смяна на принадлежности Li Ion батерия Този продукт е маркиран със сим...

Страница 109: ... компресора I 88 км час II 120 км час Напрежение на зарядното устройство 220 240 V 50 60 Hz Характеристики на зарядното устройство 1 hr Приблизително Тегло на машината 2 0 кг 1 6 кг Напрежение измерено без натоварване Първоначалното напрежение на батерията достига максимум 20 волта Номиналното напрежение е 18 волта ИНФОРМАЦИЯ ЗА НИВОТО НА ШУМ Претеглено налягане на звука LpA 75dB A KpA 3dB A Прете...

Страница 110: ...очистване на дворни отпадъци МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ Действие Фигура Монтаж Монтиране и разглобяване на компресорната тръба виж фиг А и В Поставяне Изваждане на батерията виж фиг C и D Зареждане на батерията виж фиг Е ЕКСПЛОАТАЦИЯ Пускане и спиране на машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ След като бъде изключен уредът продължава да работи в продължение на няколко секунди Преди да го оставите на земята изчакайте ...

Страница 111: ...но и гарантирано ниво на звукова мощност 89 dB A както и на стандартите EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Отговорник за съставянето на техническото досие Име Marcel Filz Адрес Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Зам гл инженер по изпитване и сертифициране Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial...

Страница 112: ...aza ruházatot vagy olyan ékszereket amelyeket a fúvócső beszippanthat Vigyázzon hogy a hosszú haj ne kerüljön a fúvócső útjába c Szerezzen be hallásvédő eszközt és védőszemüveget A gép használata közben mindig viselje őket d A gépet csak az előírt pozícióban szilárd és vízszintes talajon használja e Ne használja a gépet burkolt vagy kavicsos felületeken mert a szétszóródó burkolóanyag sérüléseket ...

Страница 113: ... részeket és rögzítse őket g Ne engedje hogy a feldolgozott anyagok felgyűljenek a gép kidobó övezetében az efféle jelenség megzavarja a folyamatos kidobást és akár a beszívott anyag beszívó nyíláson való kilökéséhez vezethet h Ha a gép eldugult a hulladékok eltávolítása előtt kapcsolja ki a gép áramellátását és vegye ki a gép akkucsomagját i Soha ne működtesse a szerszámot ha a védőburkolata vagy...

Страница 114: ...árja meg a gép teljes lehűlését Gondosan tartsa karban és tisztán a gépet f A gépet száraz gyerekek elől elzárt helyen tárolja g Tárolás előtt mindig várja meg a gép teljes lehűlését h Soha ne próbálja kiiktatni a védőelem szinkronizáló funkcióját AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK a Az akkumulátort ne szedje szét ne nyissa fel és ne vágja meg b Ne zárja rövidre az akkumulát...

Страница 115: ... fel kell tölteni A töltést mindig az utasításoknak megfelelően helyes eljárást használva végezze j Használaton kívül ne hagyja töltőn az akkumulátort k Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse l Az akkumulátor szobahőmérsékleten 20 C 5 C használva nyújtja a legjobb teljesítményt m Az akkumulátor...

Страница 116: ...sa el v Figyeljen az akkun látható és mínusz polaritású jelzésekre az akku előírt használata érdekében SZIMBÓLUMOK Olvassa el a kezelői kézikönyvet Viseljen szemvédőt Viseljen fülvédőt A közelben ne álldogáljon senki Figyelmeztetés veszélyre Ne tegye ki esőnek Gondoskodjon arról hogy az akkumulátort eltávolította az alkatrészek cseréjét megelőzően Lítium ion akkumulátor amelyet az összes elemcsoma...

Страница 117: ...5m s2 Bizonytalanság K 1 5m s A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására illetve a kitettség előzetes felmérésére használható FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak Az...

Страница 118: ... haladjon a felgyülemlett levelek vagy hulladék legyenek ön előtt Miután a leveleket vagy hulladékot egy kupacba fújta onnan egyszerűen eltakaríthatja Figyelmeztetés Ne fújjon kemény tárgyakat például szögeket csavarokat vagy köveket Ne működtesse a fúvógépet emberek vagy állatok közelében Legyen különösen óvatos ha a lépcsőkről vagy más szűk helyekről tisztítja le a hulladékot Viseljen biztonsági...

Страница 119: ... Filz Cím Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Helyettes főmérnöke Tesztelés és minősítés Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile În caz de nerespectare a avertismentelor şi instrucţiunilor există risc...

Страница 120: ... sau bijuterii care pot fi atrase în orificiul de intrare a aerului Nu permiteţi apropierea persoanelor cu păr lung de orificiile de intrare a aerului c Procuraţi vă dispozitive de protecţie a auzului şi ochelari de protecţie Purtaţi le tot timpul cât utilizaţi maşina d Acţionaţi maşina numai în poziţia recomandată şi numai pe un sol ferm orizontal e Nu utilizaţi maşina pe suprafeţe pavate sau cu ...

Страница 121: ...sau reparaţi piesele deteriorate iii verificaţi dacă există piese cu fixare slăbită şi fixaţi le bine g Nu permiteţi adunarea materialului procesat în zona de evacuare acest fenomen poate împiedica evacuarea corectă a materialului şi poate duce şi la o refulare a materialului prin orificiul de alimentare h Dacă maşina s a blocat deconectaţi sursa de alimentare şi scoateţi acumulatorul din maşină î...

Страница 122: ...tare şi asiguraţi vă că toate piesele în mişcare s au oprit complet Aşteptaţi răcirea completă a maşinii înainte de a efectua vreo inspecţie vreun reglaj etc Întreţineţi maşina cu simţ de răspundere şi păstraţi o curată f Păstraţi maşina într un loc uscat ferit de accesul copiiilor g Aşteptaţi întotdeauna răcirea maşinii înainte de depozitare h Nu încercaţi să anulaţi niciodată funcţia de sincroni...

Страница 123: ...ineţi acumulatorul curat şi uscat h Ştergeţi terminalele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc i Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă j Nu încărcaţi acumulatorul atunci când nu îl utilizaţi k După perioade extinse de depozitare ar putea fi necesară încărcarea şi descărcarea a...

Страница 124: ...oateţi pachetul de acumulatoare din ambalajul lui original decât în momentul premergător utilizării acestuia v Ţineţi cont de polaritatea şi indicate pe acumulator pentru asigura o utilizare corectă a acestuia SIMBOLURI Citiţi manualul de utilizare Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Instruiţi persoanele aflate în zonă să păstreze distanţa Aver...

Страница 125: ...urechi INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE Vibraţie ponderată tipică ah 2 5m s2 Marjă de eroare K 1 5m s Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate fi utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi de asemenea poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea niv...

Страница 126: ...i o mişcare de baleiere dintr o parte în alta Avansaţi lent menţinând materialele solide frunzele în faţa dvs După ce strângeţi materialele solide frunzele într o grămadă această grămadă este uşor de eliminat la deşeuri AVERTISMENT Nu suflaţi obiecte solide cum ar fi cuie bolţuri sau pietre Nu utilizaţi suflanta în apropierea trecătorilor sau a animalelor de casă Fiţi extrem de prudenţi atunci cân...

Страница 127: ...55014 2 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Adjunct Inginer Şef Testare si certificare Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China BEZPEČNOST VÝROBKU VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny Nebudete ...

Страница 128: ...či vázanky b Nenoste volný oděv nebo šperky mohly by být vtaženy do sání vzduchu Dlouhé vlasy držte z dosahu sání vzduchu c Pořiďte si ochranu sluchu a ochranné brýle Používejte je po celou dobu práce se strojem d Se strojem pracujte pouze v doporučené poloze a pouze na pevném vodorovném podkladu e Se strojem nepracujte na zpevněných nebo štěrkových podkladech kde může dojít ke zranění odmrštěným ...

Страница 129: ...ný materiál hromadil v místě výstupu tím by se bránilo správnému odvodu což by mělo za následek zpětný ráz materiálu v místě vstupního otvoru h Pokud dojde k zanesení stroje odpojte napájecí zdroj a před vyčištěním a odstraněním úlomků ze stroje vyjměte akumulátor i Nikdy nepracujte se zařízením pokud má vadné ochranné kryty nebo štíty Nebo pokud nemá na svém místě upevněnu bezpečnostní výbavu j N...

Страница 130: ...Stroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí g Před uložením ponechejte stroj vždy vychladnout h Nikdy se nepokoušejte vyřadit funkci blokace ochranným krytem BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zkratování baterie Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách kde by mohlo dojít k jejich...

Страница 131: ...de li baterie použita k Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu l Baterie poskytuje nejvyšší výkon je li používána při běžné pokojové teplotě 20 C 5 C m Při likvidaci baterií oddělte od sebe navzájem baterie s odlišnými elektrochemickými systémy n Provádějte nabíjení pouze v nabíječce která je specifikovaná sp...

Страница 132: ...by byla z nářadí vyjmuta baterie Lithium iontová baterie která byla označena symboly souvisejícími s odděleným sběrem všech akumulátorů a akumulátorů Poté se recykluje nebo odstraní aby se snížil dopad na životní prostředí Akumulátory mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví protože obsahují škodlivé látky Nevystavujte ohni Při nesprávném zacházení se baterie může dostat do koloběh...

Страница 133: ...nebo vrtány Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba S nářadím musí být používáno správné příslušenství a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu Těsný úchop na rukojetích a kontrola je li vůbec použito antivibrační příslušenství Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů Není li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem můž...

Страница 134: ...e Varování Udržujte výrobek v suchu Za žádných okolností na něj nestříkejte vodu K čištění přístroje použijte pouze mýdlový roztok a vlhký hadřík Nepoužívejte žádný druh mycího prostředku čisticího prostředku nebo rozpouštědla s obsahem chemických látek které by mohly vážně poškodit plasty Přístroj používá samomazná ložiska takže není třeba provádět mazání OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nepotřebné el...

Страница 135: ...správnym použitím tohoto zariadenia b Nikdy nenechávajte obsluhovať toto zariadenie deti osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí alebo osoby nezoznámené s týmito pokynmi na obsluhu zariadenia Vek obsluhy môže byť obmedzený miestnymi predpismi c Nikdy zariadenie nepoužívajte v blízkosti ďalších osôb hlavne detí alebo domácích zvie...

Страница 136: ...3 Použitie a Pred uvedením do prevádzky sa uistite či je privádzacia komora prázdná b Svoju tvár aj telo držte mimo dosahu prívodných otvorov c Zabráňte aby sa vaše ruky alebo iné časti tela či odevu dostali do privádzacej komory výstupnej šachty alebo do blízkosti akýchkoľvek pohyblivých častí d Za všetkých okolností udržujte rovnováhu a správny postoj Nepreťažujte sa Pri zavádzaní materiálu do s...

Страница 137: ...iadenie akumulátor kedykoľvek stroj necháte bez dozoru pred odstránením nánosov blokujúcich priechod alebo pred vyčistením výstupnej šachty Pred kontrolou čistením a každou prácou na zariadení m Zariadenie nepoužívajte v zlých poveternostných podmienkach hlavne ak hrozí nebezpečentvo búrok 4 Údržba a uskladnenie a Všetky matice skrutky a spájacie prvky udržiavajte dotiahnuté aby bolo zariadenie v ...

Страница 138: ...iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie zabráňte tomu aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou al...

Страница 139: ... nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením Nabíjačka ktorá je vhodná pre jeden typ batérie môže pri použití iného typu batérie vytvárať riziko spôsobenia požiaru o Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením p Ukladajte batérie mimo dosahu detí q Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy r Ak sa zariadenie nepoužíva vybe...

Страница 140: ...lu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu ZOZNAM SÚČASTÍ 1 RUKOVÄŤ 2 SPÍNAČ ZAPNUTÉ VYPNUTÉ 3 TLAČIDLO NA UVOĽNENIE TRUBICE 4 HORNÁ TRUBICA FUKÁRA 5 SPODNÁ TRUBICA FUKÁRA 6 KRYT MOTORA 7 ZÁVESNÝ DRŽIAK 8 AKUMULÁTOR 9 ZÁPADKA JEDNOTKY BATÉRIÍ Nie všetko zobrazené alebo popisované príslušenst...

Страница 141: ...aby ste akékoľvek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekoľko dní PRÍSLUŠENSTVO WG547E WG547E 1 WG547E 9 Akumulátor WA3551 1 2 Nabíjačka WA3880 1 1 Odporúčame Vám aby ste si zakúpili príslušenstvo v rovnakej predajni v akej ste zakúpili aj vaše náradie Ďalšie podrobnosti nájdete na obale príslušenstva Pomoc a užitočné rady vám môže poskytnúť predajca náradia OBSLUHA POUŽÍVANIE...

Страница 142: ...V Meraný akustický výkon 87dB A Deklarovaný zaručený akustický výkon 89dB A Spĺňa posudzované normy EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 06 03 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie Testovanie Certifikácia Positec Techn...

Страница 143: ... naprave d Napravo uporabljajte v predpisanem položaju in zgolj na čvrsti ravni podlagi e Naprave ne uporabljajte na tlakovanih ali peščenih površinah kajti delci ki jih naprava izvrže bi lahko povzročili poškodbe f Napravo pred uporabo vedno vizualno preglejte in preverite če so deli pritrdila dobro pričvrščena ohišje v brezhibnem stanju varovala in zastori pa na predpisanem mestu Obrabljene ali ...

Страница 144: ... izmetavanje to lahko oteži izmetavanje in povzroči da material izvrže skozi odprtino za polnjenje h Če se naprava zapolni z materialom jo izklopite odstranite akumulator ter šele nato odstranite zagozdeni material i Naprave nikoli ne uporabljajte če opazite da je kakšen od njenih delov poškodovan za varno uporabo j Pogonski agregat naj bo vedno čist brez vseh tujkov kajti tako preprečite morebitn...

Страница 145: ...e na suhem mestu izven dosega otrok g Pred shranjevanjem naj se naprava vedno ustrezno ohladi h Nikoli ne poskušajte blokirati zaščitnega notranjega zaklepa VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR a Ne razstavljajte odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja b Pazite da ne povzročite kratkega stika med terminaloma akumulatorja Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu kjer bi lahko priš...

Страница 146: ...olniti Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke j Če akumulatorja ne polnite ga odstranite iz polnilca k Po daljšem obdobju skladiščenja boste za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti l Akumulator deluje najbolj učinkovito če ga uporabljate pri običajni sobni temperaturi 20 C 5 C m Pri odlaganju a...

Страница 147: ...inus na akumulatorju ter poskrbite za njegovo pravilno u0porabo SIMBOLI Preberite priročnik z navodili Uporabljajte zaščito za oči Uporabljajte zaščito za ušesa Prisotni naj bodo varno oddaljeni Opozorila glede nevarnosti Ne izpostavljajte dežju Poskrbite da boste pred menjavanjem dodatkov odstranili akumulator Litij ionska baterija ki je označena s simboli povezanimi z ločenim zbiranjem vseh bate...

Страница 148: ...Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka se lahko razlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite Ali je str...

Страница 149: ... še nekaj sekund deluje Zato pred odlaganjem malce počakajte Glejte sliko F Hitrost pihanja nastavite s stikalo s katerim lahko izberete 2 hitrosti NAPOTKI ZA UPORABO Med uporabo puhalnika držite cev približno 8 nad tlemi Z nihajnimi gibi pomikajte puhalnik levo in desno Počasi se pomikajte naprej in s puhalnikom puhajte delce proč od sebe Ko delce listje nakopičite na kup slednjega enostavneje od...

Страница 150: ...remenjena z 2005 88 EC 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek V Izmerjena raven zvočne moči 87dB A Deklarirana raven zvočne moči 89dB A in izpolnjuje naslednje standarde EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner ...

Страница 151: ......

Результаты поиска

Содержание 623271

Отзывы:

Worx 623271, Руководство пользователя, Страница: 139 / 152

Результаты поиска

Содержание 623271

Отзывы: