Worx Professional WU644 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 88

Declaraţie de conformitate

Noi,

POSITEC Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 6
22143 Hamburg

Declarăm că produsul
Descriere

Şlefuitor de ﬁnisare WORX

Tip

WU644

Este conform cu următoarele directive,
Directiva CE Maºini industriale

98/37/EC

Directiva CE de Joasă tensiune

2006/95/EC

Directiva CE Compatibilitatea electromagnetică

2004/108/EC

Standardele sunt conforme cu

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-4

2007/09/08
Jacky Zhou
Director de calitate POSITEC

•
•
•

Содержание WU644

Страница 1: ...g sander Viimistluslihvimismasin Apdares sl pma na Apdailinimo lifuotuvas Szli erka wyka czaj ca lefuitor de nisare Dokon ovac bruska Elektrick le tiaca br ska EN 04 RU 13 ET 21 LV 29 LT 37 PL 45 BG 5...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...See C Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery Noise and vibration data A weighted sound pressure 68 4dB A A weighted sound power 79 4dB A KpA KwA 3 0dB Typic...

Страница 5: ...ension cable is required you must ensure it has the correct ampere rating for your power tool and is in a safe electrical condition Ensure your mains supply voltage is same as indicated on the rating...

Страница 6: ...owing this rule will reduce the risk of serious personal injury Always wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury...

Страница 7: ...rough surfaces medium grit for smooth surfaces and ne grit for the nal surfaces REPLACING THE SANDING PAPER Before placing on a new sanding paper free the base plate 8 from dust and dirt To ensure opt...

Страница 8: ...p sanding rst turn off the sander then turn off your vacuum cleaner DUST BAG See D E For small sanding jobs a paper dust bag can be used Always operate your sander with the dust bag tted For the best...

Страница 9: ...increases the safety against slipping off thus supplying a better grip and handling of the machine At the same time the rubber coating achieves a vibration absorbing effect OPERATING INSTRUCTIONS Warn...

Страница 10: ...only good quality sand paper The sand paper controls the sanding ef ciency not the amount of force you apply to the tool Excessive force will reduce the sanding ef ciency and cause motor overload Rep...

Страница 11: ...wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with L Note If a moulded plug is t...

Страница 12: ...Finishing Sander Type WU644 Complies with the following directives EC Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Standards...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 68 4dB A 79 4dB A KpA KwA 3 0dB ah 11 77m s2 K 1 5m s2 220V 240V 50Hz 60Hz 300W 6000 12000 min 92x180mm 2 4mm II 2 0Kg...

Страница 14: ...14 1 1 120 1 1 93 230mm 93 182mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 15: ...15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 16: ...16 WEEE 8 1 A 1 8 1 2...

Страница 17: ...17 8 2 A 2 7 7 8 10 C 12 1 D E D F 1 3 3 1 2 2 1 2...

Страница 18: ...18 3 180 400 8700 11000 40 120 9800 11000 120 120 7600 10000 60 240 7600 11000 180 400 8700 11000 80 240 7600 11000 40 120 9800 11000 120 240 9800 11000 180 400 6000 8700 4 3 4...

Страница 19: ...19 2 3...

Страница 20: ...SITEC Germany GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg WORX WU644 EC 98 37 EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 2007 09 08 Jacky Zhou PO...

Страница 21: ...astuse leminek Vt C Mitte k ik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse M ra ja vibratsiooni andmed M detud helir hk 68 4dB A M detud heliv imsus 79 4dB A...

Страница 22: ...b see olema teie elektrit riista jaoks ige ampriklassiga ja elektriliselt ohutus seisundis Kontrollige et toide vastaks parameetrite tahvlil n idatud pingele Teie t riist on topeltisolatsiooniga et ka...

Страница 23: ...tu Kandke pikemate kasutusperioodide ajal alati kuulmekaitseid Selle reegli j rgimine v hendab raske vigastuse ohtu Hoiatus M ned tolmuosakesed mis tekivad lihvimisel saagimisel silumisel puurimisel j...

Страница 24: ...t lihvida karedaid pindu ja keskmise karedusega lihvpaberit et lihvida pehmeid pindasid ja peeneteralist lihvpaberi et pindasid viimistleda LIHVPABERI VAHETAMINE Enne uue lihvpaberi vahetamist eemalda...

Страница 25: ...tud Seej rel hendage tolmuimeja voolik K igepealt l litage sisse tolmuimeja seej rel lihvija Kui lihvimise l petate siis l litage esmalt v lja lihvija seej rel tolmuimeja TOLMUKOTT vt joon D E Kasutag...

Страница 26: ...nd 4 mis on kinnitatud masina laosale v hendab ralibisemise ohtu suurendab haardekindlust ja lihtsustab masina k sitsemist Samal ajal summutab kummist pealiskiht vibratsiooni KASUTUSJUHISED Hoiatus En...

Страница 27: ...usel tehke muul materjalil proovilihvimine Kasutage ainult kvaliteetset liivapaberit Lihvimise efektiivsust m jutab liivapaber mitte t riistale rakendatava j u suurus Liigne j ud v hendab lihvimise ef...

Страница 28: ...WORX Viimistluslihvimismasin T p WU644 Vastab j rgmistele direktiividele E Masinadirektiiv 98 37 EC E madalpingedirektiiv 2006 95 EC E Elektromagnetilise vastavuse direktiiv 2004 108 EC Vastab standa...

Страница 29: ...s adapters C Att Standarta pieg d nav iek auti visi piederumi kas eit par d ti vai aprakst ti Troksnis un vibr cija Vid jais sv rtais ska as spiediens 68 4dB A Vid j sv rt ska as jauda 79 4dB A KpA Kw...

Страница 30: ...ekojiet lai tam ir pareiza amp ru jauda kas atbilst ier cei un tas ir dro elektrisk st vokl P rbaudiet vai baro anas avota spriegums atbilst uz ier ces tehnisko datu pl ksn tes nor d tajam spriegumam...

Страница 31: ...teikumu lai mazin tu nopietna ievainojuma risku Vienm r lietojiet sejas putek u masku Iev rojiet o noteikumu lai mazin tu nopietna ievainojuma risku Ilgsto a darba laik vienm r lietojiet dzirdes aizsa...

Страница 32: ...l pap rus Lietojiet rupjgraudainu smil pap ru raupju virsmu apstr dei vid ji rupju glud m virsm m un smalkgraudainu virsmu t rapstr dei SMIL PAP RA NOMAI A Pirms jauna smil pap ra uzlik anas not riet...

Страница 33: ...pma nu un tikai p c tam putek u s c ju PUTEK U MAISI D E att Vienm r darbiniet ier ci ar pievienotu putek u maisi u Lai ier ce lab k darbotos vienm r laikus iztuk ojiet putek u maisi u Atveriet r v js...

Страница 34: ...virsma 4 kas piestiprin ta ma nas aug pusei palielina dro bu pret izsl d anu nodro inot lab ku satver anu un ma nas vad anu Vienlaikus s gumijas p rkl jums dod vibr cijas sl p anas efektu 3 EKSPLUAT...

Страница 35: ...a nepiecie ams s kum veiciet izm in jumu uz neizmantojama materi la Lietojiet tikai labas kvalit tes smil pap ru Sl p anas rezult tu nodro ina smil pap rs ne sp ks k ds tiek pielietots ier cei P rm r...

Страница 36: ...s sl pma na Tips WU644 Atbilst d m direkt v m EK direkt va par iek rt m 98 37 EC EK direkt va par zemspriegumu 2006 95 EC EK direkt va par elektromagn tisko sader bu 2004 108 EC Atbilst diem normat vi...

Страница 37: ...is dulk ms Dulki i traukimo adapteris r C Ne visi pavaizduoti ar apra yti priedai yra traukti standartin komplekt Triuk mas ir vibracij duomenys vertintas triuk mo lygis 68 4dB A vertinta garso galia...

Страница 38: ...mo kabelis turite sitikinti kad jo paj gumas yra tinkamas j s elektra maitinamam rankiui ir kad jis yra saugios elektrin s b kl s Patikrinkite ar j s maitinimo tinklo tampa yra tokia pati kokia nurody...

Страница 39: ...d kite veido kauk arba kauk nuo dulki Laikantis ios taisykl s suma s rimt sveikatos su alojim rizika Ilgai naudodami prietais visada u sid kite klausos apsaugos priemones Laikantis ios taisykl s suma...

Страница 40: ...favimo popierius gruobl tus pavir ius veiskite stambiagr d iu lifavimo popieriumi lygius vidutinio iurk tumo o pavir i u baigimui naudokite smulkiagr d lifavimo popieri LIFAVIMO POPIERIAUS KEITIMAS Pr...

Страница 41: ...irmiausia i junkite lifuotuv o paskui dulki siurbl DULKI MAI ELIS r pav D E Visada lifuotuv naudokite su pritvirtintu dulki mai eliu Did iausiam efektyvumui pasiekti visada laiku i tu tinkite dulki ma...

Страница 42: ...IUS Su mimo pavir ius 4 pritvirtintas prietaiso vir uje padidina apsaug nuo nuslydimo taip u tikrindamas geresn prietaiso su mim ir laikym Tuo pat metu guminis apvalkas suma ina vibracij 3 NAUDOJIMO I...

Страница 43: ...ja med iaga Naudokite tik geros kokyb s lifavimo popieri lifavimo popierius o ne rankio spaudimo j ga kontroliuoja lifavimo efektyvum Per didel j ga suma ins lifavimo efektyvum ir pernelyg apkraus va...

Страница 44: ...Apdailinimo lifuotuvas Tipas WU644 Atitinka tokias direktyvas EC ma in direktyva 98 37 EC EC emos tampos direktyva 2006 95 EC EC elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EC Standartai atitink...

Страница 45: ...er odci gu py u Zob C Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria s dostarczane standardowo Dane dotycz ce ha asu i wibracji Wa one ci nienie akustyczne 68 4dB A Wa ona moc akustyczna 79 4dB A KpA...

Страница 46: ...icie przed u acze z rolki w celu unikni cia potencjalnego przegrzewania si Je li niezb dny jest przed u acz nale y upewni si czy ma on w a ciw jednostk nat enia pr du dla tego narz dzia i czy jest w d...

Страница 47: ...yko wyst pienia powa nych obra e cia a Nale y zawsze u ywa maski ochronnej lub przeciwpy owej Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko wyst pienia powa nych obra e cia a W czasie wykonywania d u szy...

Страница 48: ...GO W zale no ci od obrabianego materia u nale y u ywa papieru ciernego o r nych grubo ciach Do powierzchni surowych nale y stosowa papier gruboziarnisty rednioziarnisty do powierzchni g adkich i drobn...

Страница 49: ...pierw w cz urz dzenie podci nieniowe i w cz szli erk Po zatrzymaniu czyszczenia najpierw wy cz szli erk a nast pnie 1 wy cz urz dzenie podci nieniowe WOREK PY OWY patrz Rys D E Zawsze nale y obs ugiwa...

Страница 50: ...a uchwytu 4 znajduj ca si w g rnej cz ci maszyny zwi ksza bezpiecze stwo zapobiegaj c przed po lizgiem podczas trzymania i obs ugi maszyny Jednocze nie gumowana warstwa absorbuje efekt wibracji INSTRU...

Страница 51: ...fowanie pr bne na niepotrzebnym materiale U ywa tylko dobrej jako ci papier cierny Papier cierny odpowiada za wydajno szlifowania a nie si a jak wywiera si na narz dzie Nadmierna si a zmniejszy wydajn...

Страница 52: ...zaj ca WORX Typ WU644 Jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami Dyrektywa maszynowa WE 98 37 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EC Dyrektywa zgodno ci elektromagnetycznej WE 2004 108 EC Normy s zgo...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 68 4dB A 79 4dB A KpA KwA 3 0dB ah 11 77m s2 K 1 5m s2 220V 240V 50Hz 60Hz 300W 6000 12000 min 92x180mm 2 4mm II 2 0...

Страница 54: ...54 1 1 120 1 1 93 230mm 93 182mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 55: ...55 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 56: ...56 WEEE 8 1 A 1 8 8 1 2...

Страница 57: ...57 2 A 2 7 7 8 10 B C 12 12 1 D E D E F 1 3 2 2 1 2...

Страница 58: ...58 3 min 1 180 400 8700 11000 40 120 9800 11000 120 120 7600 10000 60 240 7600 11000 180 400 8700 11000 80 240 7600 11000 40 120 9800 11000 120 240 9800 11000 180 400 6000 8700 4 3 4...

Страница 59: ...59 2 3...

Страница 60: ...OSITEC Germany GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg WORX WU644 98 37 EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 2007 09 08 Jacky Zhou POSI...

Страница 61: ...tor evacuare praf Consulta i C Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse n livrarea standard Date zgomot i vibra ie Presiune sonor ponderat A 68 4dB A Putere sonor ponderat A 79 4dB A K...

Страница 62: ...plet cablurile prelungitoare ale tamburului pentru evitarea supra nc lzirii poten iale C nd este necesar un cablu prelungitor trebuie s v asigura i c acesta are amperajul corect pentru scula electric...

Страница 63: ...estei reguli va reduce riscul de accidentare personal grav Purta i ntotdeauna o masc de fa sau o masc de praf Respectarea acestei reguli va reduce riscul de accidentare personal grav Purta i ntotdeaun...

Страница 64: ...ucrat se va folosi h rtie abraziv de diverse calit i Utiliza i h rtie abraziv dur pentru sablarea suprafe elor dure h rtie abraziv medie pentru suprafe ele netezi i h rtie abraziv n pentru suprafe ele...

Страница 65: ...t i aspiratorul i apoi ma ina de lefuit Dac nceta i sablarea opri i nt i ma ina de lefuit apoi aspiratorul 1 SACUL DE PRAF consulta i Fig D E Pentru lucr ri de sablare mici poate utilizat un sac de pr...

Страница 66: ...ma inii m re te siguran a mpotriva alunec rii oferind o apucare i manipulare mai bune a ma inii n acela i timp nveli ul de cauciuc are un efect de absorb ie a vibra iilor INSTRUC IUNI DE EXPLOATARE Av...

Страница 67: ...numai h rtie abraziv de calitate bun H rtia abraziv controleaz e cien a de sablare nu for a aplicat sculei For a excesiv reduce e cien a de sablare i cauzeaz supra nc rcarea motorului nlocuirea regul...

Страница 68: ...Tip WU644 Este conform cu urm toarele directive Directiva CE Ma ini industriale 98 37 EC Directiva CE de Joas tensiune 2006 95 EC Directiva CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 EC Standardele...

Страница 69: ...r pro ods v n prachu Viz obr C Standardn dod vka nemus obsahovat v echno zobrazen i popsan p slu enstv daje o hluku a vibrac ch Nam en akustick tlak 68 4dB A Nam en akustick v kon 79 4dB A KpA KwA 3 0...

Страница 70: ...pouze nepo kozen p vodn kabely schv len ho typu a dimenzovan na p slu n v kon p ipojen ho n ad pro zam len druh pou it V exteri rech pou vejte prodlu ovac kabely k tomuto elu schv len Nap jec nap t z...

Страница 71: ...te obli ejovou nebo protiprachovou masku Dodr ov n m tohoto pravidla se sn riziko zran n Pracujete li del dobu pou ijte ochrann pom cky sluchu Dodr ov n m tohoto pravidla se sn riziko zran n Varov n N...

Страница 72: ...pou ijte pap r s hrub m zrnem st edn zrno se hod pro hladk povrchy a jemn zrno pro dokon ovac pr ce V M NA BRUSN HO PAP RU P ed vlo en m nov ho brusn ho pap ru z kladn desku 8 o ist te od prachu a ne...

Страница 73: ...sku Po skon en pr ce nejd ve vypn te brusku a pak vysava PRACHOV S EK viz obr D E U prac men ho rozsahu pou ijte prachov s ek P i pr ci s bruskou v dy pou vejte prachov s ek Ods v n nejl pe funguje kd...

Страница 74: ...00 6000 8700 M STO PRO UCHOPEN N AD Rokoje pro uchopen je na horn stran n ad 4 sni uje riziko zran n a umo uje lep dr en a manipulaci s n ad m Z rove maj antivibra n pry ov rukojeti schopnost tlumit c...

Страница 75: ...padn ho materi lu Pou vejte jen brusn pap r dobr kvality innost brou en z vis na volb brusn ho pap ru P li siln p tlak sni uje innost brou en a p et uje motor Optim ln innost brou en dos hnete budete...

Страница 76: ...bruska WORX Typ WU644 Spl uje n sleduj c sm rnice Sm rnice ES o stroj ch 98 37 ES Sm rnice ES o n zk m nap t 2006 95 ES Sm rnice ES o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES Spl ovan normy EN 55014...

Страница 77: ...a papiera Prachov vrecko Adapt r pre ods vanie prachu Vi obr C tandardn dod vka neobsahuje v etko zobrazen i pop san pr slu enstvo daje o hluku a vibr ci ch V en akustick tlak 68 4dB A V en akustick v...

Страница 78: ...k je potrebn predl ovacia n ra mus by dimenzovan na v kon v ho n radia a elektricky v bezchybnom stave Typ nap jacieho nap tia v sieti mus odpoveda dajom na t tku n radia Va e n radie m dvojit izol ci...

Страница 79: ...ou ite tv rov alebo protiprachov masku Dodr ovan m tohto pravidla sa zn i riziko zranenia Ak pracujete dlh ie pou ite chr ni e sluchu Dodr ovan m tohto pravidla sa zn i riziko zranenia Varovanie Niekt...

Страница 80: ...y pou ite br sny papier s hrub m zrnom na hladk povrchy nasa te stredn ve kos zrna a z ver pr ce urobte jemn m zrnom V MENA BR SNEHO PAPIERA Pred zalo en m nov ho br sneho papiera z kladn dosku 8 o is...

Страница 81: ...potom vypnite vys va PRACHOV VRECKO vi obr D E Pre pr ce men ieho rozsahu mo no pre zber prachu pou i papierov vrecko Br sku pou vajte iba s nasaden m prachov m vreckom Br ska le ti ka bude dobre fung...

Страница 82: ...ur en na jeho uchopenie 4 s pogumovan proti mykov m materi lom ktor zvy uje bezpe nos a umo uje lep ie uchopenie a vedenie n radia Pogumovan plochy maj z rove aj antivibra n inok N VOD NA POU ITIE V s...

Страница 83: ...otrebn br sny papier odsk ajte na kuse odpadu Pou vajte iba kvalitn br sne papiere R chlos odoberania materi lu sa ovl da ve kos ou br sneho zrna a nie ve kos ou pr tlaku Nadmern pr tlak zni uje innos...

Страница 84: ...r ska WORX Typ WU644 Zodpoved nasleduj cim smerniciam Smernica ES o strojoch 98 37 ES Smernica ES o n zkom nap t 2006 95 ES Smernica ES o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES Sp a posudzovan n...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...88...

Результаты поиска

Содержание WU644

Отзывы:

Похожие инструкции для WU644

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Professional WU644, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WU644

Отзывы:

Похожие инструкции для WU644

Бренды по названию

Популярные бренды