Worx Professional Sonicrafter WU678 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

WU678

High frequency multi-function tool
Wielofunkcyjne narzędzie wysokiej częstotliwości

•
•

Vysokofrekvenční multifunkční nástroj
Vysokofrekvenčné multifunkčné náradie

Содержание Sonicrafter WU678

Страница 1: ...WU678 High frequency multi function tool Wielofunkcyjne narzędzie wysokiej częstotliwości Vysokofrekvenční multifunkční nástroj Vysokofrekvenčné multifunkčné náradie EN 05 PL 13 CZ 20 SK 27 ...

Страница 2: ...Original instructions Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Překlad původních pokynů Preklad pôvodných pokynov EN PL CZ SK ...

Страница 3: ...B A F E D C 6 1 2 3 6 4 5 ...

Страница 4: ...H G K J I ...

Страница 5: ...chnical data Type WU678 6 designation of machinery representative of high frequency oscillation tool Voltage 220 240V 50 60Hz Power input 250W Oscillation speed 11000 20000 min Oscillation angle 3 2 Protection class II Machine weight 1 4kg Noise information A weighted sound pressure 79dB A A weighted sound power 90dB A KpA KwA 3 0dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A Vibratio...

Страница 6: ...so take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimize your vibration exposure risk ALWAYS use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well...

Страница 7: ... edges and for flush cutting MOUNTING ACCESSORIES Caution For all work or when changing accessories always wear protective gloves Avoid danger of injury from the sharp edges of the accessories Accessories can become very hot while working presenting danger of burns Make sure the tool is unplugged prior to changing accessories Warning To reduce the risk of injury do not let the sharp side of the ac...

Страница 8: ... High oscillation frequency Sanding sawing rasping and polishing stone and metal Low oscillation frequency Polishing varnishes 2 3 4 5 SANDING Typical application wood metal small areas especially corners edges and places difficult to access Select high oscillation frequency Sand with a constant movement and light pressure Heavy pressure does not increase the removal the sanding sheet merely wears...

Страница 9: ...rdened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint adhesive residues carpet Note W...

Страница 10: ...sive force will reduce the working efficiency and cause motor overload Replacing the accessory regularly will maintain optimum working efficiency Maintenance Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical c...

Страница 11: ... wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with L Note If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped C...

Страница 12: ...nding sawing rasping scraping polishing Complies with the following Directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe Ltd PO Bo...

Страница 13: ...Typ WU678 6 oznaczenie urządzenia reprezentuje wielofunkcyjne narzędzie wysokiej częstotliwości Napięcie znamionowe 220 240V 50 60Hz Moc znamionowa 250W Prędkość bez obciążenia 11000 20000 min Kąt oscylacji 3 2 Podwójna izolacja II Masa urządzenia 1 4kg Dane dotyczące hałasu i wibracji Ważone ciśnienie akustyczne 79dB A Ważona moc akustyczna 90dB A KpA KwA 3 0dB A Gdy ciśnienie akustyczne przekrac...

Страница 14: ...szystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje Należy ZAWSZE używać ostrych dłut wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w odpowiednich miejscach Jeśli na...

Страница 15: ... do obróbki miękkich płytek ściennych i do szlifowania ora skrobania na sucho niewielkich powierzchni W szczeg ności przystosowane jest ono do obróbki blisko krawędzi MONTAŻ AKCESORIÓW Ostrzeżenie Do wymiany narzędzi roboczych należy stosować rękawice robocze Unikać zagrożenia zranieniem przez ostre krawędzie stosowanych narzędzi W czasie pracy narzędzia silnie się rozgrzewają powodując ryzyko pop...

Страница 16: ...ULATORA PRĘDKOŚCI Wybrać odpowiednią prędkość oscylacyjną przy pracującym silniku Za pomocą regulatora nastawczego można wybrać optymalną 2 3 4 5 częstotliwość oscylacji w zależności od stosowanego osprzętu i danego przypadku roboczego Wysoka prędkość oscylacji do szlifowania piłowania tarnikowania polerowania kamieni i metali Niewielka prędkość oscylacji wygładzanie powłok lakierowych Szlifowanie...

Страница 17: ...okrągła piła ze stali szybkotnącej Cienkie drewno tworzywa sztuczne włókno szklane metale nieżelazne cienkie blachy utwardzone spoiwa oszklenie okien Szlifowanie papierem ściernym Korpus ściernicy perforowany Drewo tworzywa sztuczne utwardzone spoiny Palcowy korpus ściernicy Drewo tworzywa sztuczne utwardzone spoiny Obróbka tarnikiem Trójkątny tarnik z nasypem węglika spiekanego Drewno utwardzone ...

Страница 18: ...ania chropowatych powierzchni o średnim ziarnie do powierzchni a drobnego ziarna do ostatecznego wykańczania powierzchni W razie konieczności najpierw należy wykonać szlifowanie próbne na niepotrzebnym materiale Nadmierna siła zmniejszy wydajność szlifowania i spowoduje przeciążenie silnika Regularna wymiana akcesoriów zapewni optymalną sprawność pracy Konserwacja Przed dokonywaniem jakichkolwiek ...

Страница 19: ...nie cięcie piłą obróbka tarnikiem skrobanie wygładzanie Jest zgodny z następującymi dyrektywami Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej 2004 108 WE Dyrektywa RoHS 2011 65 EU Normy są zgodne z EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Power Tools Euro...

Страница 20: ...é údaje Typ WX678 6 označení stroje zástupce Vysokofrekvenční oscilační nástroj Napětí 220 240V 50 60Hz Příkon 250W Rychlost oscilace 11000 20000 min Úhel oscilace 3 2 Třída ochrany II Hmotnost zařízení 1 4kg Údaje o hluku a vibracích Naměřená hladina akustického tlaku 79dB A Naměřený akustický výkon 90dB A KpA KwA 3 0dB A Použijte ochranu sluchu přesáhne li akustický tlak 80dB A Informace o vibra...

Страница 21: ...oužívání je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit úroveň vystavení v rámci celkového pracovního času Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny udržujte nástroj dobře promazaný odpovídajícím způsobem Má li být tento...

Страница 22: ...íklad hřebíků a svorek a také pro použití na měkkých obkladačkách a pro suché broušení malých ploch Je zvláště vhodný pro použití v blízkosti okrajů a pro přiřezávání SESTAVENÍ NÁSTROJE Pozor Při práci nebo při výměně aplikačních nástrojů vždy používejte ochranné rukavice Zabraňte nebezpečí zranění ostrými okraji aplikačních nástrojů Aplikační nástroje se mohou během používání silně zahřívat hrozí...

Страница 23: ... oscilace podle používaného příslušenství a příslušného způsobu použití Vysoká frekvence oscilace broušení řezání hrubé broušení a leštění kamene a kovu 2 3 4 5 Nízká frekvence oscilace leštění laků BROUŠENÍ Typické použití dřevo kov malé plochy zejména rohy okraje a obtížně přístupná místa Vyberte vysokou frekvenci oscilace Bruste konstantním pohybem a nízkým tlakem Vysokým tlakem nedocílíte odst...

Страница 24: ...lně Rašplování Trojúhelníková karbidová rašple na štěrk Dřevo ztvrdlé lepidla malta zdivo Karbidová rašple ve tvaru prstu Dřevo ztvrdlé lepidla malta zdivo Broušení omítky Karbidová semicirkulární řezací čepel na štěrk Spárovací hmota pórovitý beton zdivo Semicirkulární řezací čepel s vrstvou diamantu Keramické a kamenné dlaždice sádrokartonová deska Škrábání Pevná čepel pro škrábání Staré nátěry ...

Страница 25: ...rubý pro hladké povrchy a jemný pro konečnou hladkou úpravu Podle potřeby nejdříve vyzkoušejte na zbytkovém materiálu Nadměrná síla omezuje účinnost a způsobuje přehřívání motoru Pravidelná výměna příslušenství zaručuje optimální efektivitu práce Údržba Předtím než provedete jakékoliv úpravy nebo údržbu odpojte nářadí od sítě Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu Vaše nářadí...

Страница 26: ...ání broušení škrábání leštění Splňuje následující směrnice Směrnice pro strojní zařízení 2006 42 ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 ES Směrnice RoHS 2011 65 EU Splňované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS U...

Страница 27: ...k Decker Makita Technické údaje Typ WU678 6 označenie zariadenia zástupca Vysokofrekvenčný vibračné nástroje Napätie 220 240V 50 60Hz Príkon 250W Rýchlosť vibrovania 11000 20000 min Uhol vibrovania 3 2 Trieda ochrany II Hmotnosť stroja 1 4kg Informácie o hluku vibráciách Vážený akustický tlak 79dB A Vážený akustický výkon 90dB A KpA KwA 3 0dB A Použite chrániče sluchu ak akusticky tlak presiahne 8...

Страница 28: ...evádzkového cyklu ako sú doby počas ktorých je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu a to mimo skutočného vykonávania práce Tým môže dôjsť k značnému zníženiu úrovne expozície počas celovej prevádzkovej doby Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom vibrácií VŽDY používajte ostré sekáče a čepele Náradie udržiavajte v súlade s týmto návodom a udržiavajte ho dobre namazané ak je to ...

Страница 29: ...lôch Je vhodný najmä na prácu v blízkosti okrajov a na orezávanie PRIPEVNENIE NÁSTROJA Upozornenie Pre všetky práce alebo pri výmene aplikačných nástrojov vždy používajte ochranné rukavice Vyhnite sa nebezpečenstvu poranenia ostrými hranami aplikačných nástrojov Aplikačné nástroje môžu byť pri práci veľmi horúce čo predstavuje nebezpečenstvo popálenín Pred výmenou príslušenstva sa uistite že je za...

Страница 30: ...otor v chode vyberte frekvenciu vibrovania rýchlosť Regulátorom otáčok sa môže nastavovať optimálna frekvencia vibrovania v závislosti na používaných príslušenstvách a príslušnej 2 3 4 5 aplikácii Vysoká frekvencia vibrovania brúsenie pílenie rašpľovanie leštenie kameňa a kovu Nízka frekvencia vibrovania leštenie lakov BRÚSENIE Typické použitie drevo kov malé plochy obzvlášť rohy okraje a ťažko pr...

Страница 31: ...nivá zasklenie okien Brúsenie Brúsna podložka perforovaná Drevo plast kalené plnivá Brúsna prstová podložka Drevo plast kalené plnivá Rašpľovanie Trojuholníková karbidová hrubá rašpľa Drevo tvrdená lepidlá tenké súpravy murivo Karbidová rašpľa v tvare prsta Drevo tvrdená lepidlá tenké súpravy murivo Odstránenie škár Karbidová hrubá polkruhová píla Malta pórobetón murivo Diamantová polkruhová píla ...

Страница 32: ...potrebovanú brúsnu dosku Hrubozrnný brúsny papier používajte na brúsenie drsných povrchov strednozrnný na hladké povrchy a jemnozrnný na konečnú povrchovú úpravu Ak je to potrebné najprv vykonajte skúšku na odpadovom materiáli Pôsobením nadmernou silou sa zníži prevádzková výkonnosť a spôsobí preťaženie motora Pravidelnou výmenou príslušenstva sa bude udržiavať optimálna prevádzková výkonnosť Údrž...

Страница 33: ... leštenie Zodpovedá nasledujúcim smerniciam Smernica o strojových zariadeniach 2006 42 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 EC Smernica RoHS o nebezpečných látkach 2011 65 EU Spĺňa posudzované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd...

Результаты поиска

Содержание Sonicrafter WU678

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Professional Sonicrafter WU678, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonicrafter WU678

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды