Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
TM
0.25’
Ax1
Bx1
Cx1
Dx1
Ex2
Fx1
Gx1
E1
x4
D6
x4
B4
x4
x4
B5
D1
x4
Retain these instructions for future reference.
Worlds Apart Ltd
The Innovation Factory
St. Columb Major
Business Park,
Cornwall
TR9 6SX
United Kingdom
CUSTOMER CARE
FREEPHONE: 0800 389 8591 (UK only)
www.worldsapart.com
Design & © 2018 Worlds Apart Ltd.
All Rights Reserved.
INS.447RTB-E 09/04/18
SE. Observera: För bättre montering bör du skruva åt skruvarna löst tills dessa att hela produkten är hopmonterad. Därefter kan du skruva åt
skruvarna ordentligt. • Varning! Använd ej nära öppen låga. • Montering bör endast utföras av en kompetent vuxen person. • Skruva inte åt fästena för hårt,
det kan skada produkten. • Barn bör hållas på avstånd från produkten under montering på grund av eventuella skaderisker. • Använd inte produkten om någon
av delarna saknas eller är skadade. Ersätt inte delar. Använd endast nya delar eller reservdelar från Worlds Apart Ltd. • Du bör regelbundet undersöka produkten
för skadade eller saknade delar, lösa fogar eller vassa kanter. • Placera inte produkten nära öppen eld eller andra starkavärmekällor. • Kontrollera regelbundet
alla fästanordningar för att se till att de sitter fast ordentligt. • Tillåt inte ditt barn att sitta, stå eller klättra på lådorna eller trästommen. • Produkten är inte en
leksak. • Maxbelastning 12kg. • Torka av med varmt vatten. • Behåll anvisningarna för framtida bruk. • Tillverkad i Kina.
DK. Bemærk venligst: For mere optimal samling skues skruerne løs fast, indtil produktet er komplet samlet, herefter efterspændes skruerne.
• Advarsel! Holdes væk fra åben ild. • Må kun samles af en kompetent voksen. • Sørg for ikke at overspænde samlingerne, da der i så fald er risiko for, at
produktet beskadiges. • Når produktet samles, skal børn holdes væk på grund af risiko for skader. • Brug det ikke, hvis der mangler nogle dele, eller hvis det er
beskadiget. Delene må ikke erstattes. Der må kun anvendes supplerende dele eller reservedele leveret af Worlds Apart Ltd. • Efterse jævnligt produktet for
beskadigelser, løse samlinger, manglende dele eller skarpe kanter. • Anbring ikke dette produkt i nærheden af åben ild eller andre kraftige varmekilder.
• Alle fastskruninger skal kontrolleres jævnligt for at sikre, at de ikke er løse. • Barnet må ikke sidde på eller træde på skufferne eller træreolen. • Dette produkt er
ikke fremstillet til at lege med. • Maksimalvægt 12kg. • Aftørres med varmt vand. • Opbevar denne brugsanvisning til senere brug. • Fremstillet i Kina.
NO. Merk: For bedre montering, trekk skruene løst til slik at produktet er fullt montert, og trekk deretter skruene til ordentlig. • Advarsel! Holdes borte
fra åpen ild. • Monteringen må utføres av en kompetent voksen. • Ikke stram til festene for hardt, da dette kan medføre fare for skade på produktet.
• Under monteringen bør barn holdes bort fra produktet, grunnet faren for skader. • Ikke bruk dette produktet hvis noen av delene mangler eller er skadet. Ikke
bytt ut delene med egne materialer. Bruk bare tilleggs- eller erstatningsdeler fra Worlds Apart Ltd. • Kontroller produktet regelmessig for tegn på skadede deler,
løse fester, manglende deler eller skarpe kanter. • Ikke plasser dette produktet i nærheten av åpen ild eller andre kilder med sterk varme. • Kontroller alle fester
regelmessig for å sikre at de er festet skikkelig. • La ikke barnet sitte på eller klatre på skuffene eller trerammen. • Dette produktet er ikke ment for lek.
• Maksimumsvekt 12kg. • Tørk av med varmt vann. • Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. • Produsert i Kina.
FI. Huom.: Kokoamista helpottaa, kun kiristät ruuvit ensin löysästi. Kun tuote on täysin koottu, kiristä ruuvit kokonaan. • Varo avotulta! • Vain aikuinen
saa suorittaa kokoonpanon. • Älä kiristä kiinnikkeitä liikaa, ettei tuote vahingoitu. • Lapset on pidettävä loitolla kokoonpanon aikana loukkaantumisvaaran
vuoksi. • Älä käytä, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut. Älä käytä korvaavia osia. Käytä vain Worlds Apart Ltd:n toimittamia lisä- tai varaosia. • Tarkista
säännöllisesti vaurioituneiden laitteiden, löysien liitosten, puuttuvien osien ja terävien reunojen varalta. • Älä sijoita tätä tuotetta lähelle avotulta tai muita
voimakkaita lämmönlähteitä. • Tarkista säännöllisesti, että kiinnitykset ovat tiukkoja. • Älä anna lapsen istua laatikoiden tai puurakenteen päällä tai astua niiden
päälle. • Tuotetta ei ole tarkoitettu leikkimiseen. • Maksimikuormitus 12kg. • Pyyhi puhtaaksi lämpimällä vedellä. • Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
• Valmistettu Kiinassa.
PL. Uwaga: Aby usprawnić montaż, wkręcaj śruby luźno do chwili złożenia całego wyrobu, a na końcu mocno je dokręć. • Uwaga! Trzymać z dala od
ognia • Produkt powinna złożyć jedynie kompetentna dorosła osoba. • Nie należy nadmiernie dokręcać mocowań, ze względu na ryzyko uszkodzenia wyrobu.
• Podczas montażu dzieci nie powinny przebywać w pobliżu produktu ze względu na potencjalne ryzyko urazu. • Nie należy używać produktu, jeśli jakiekolwiek
jego części są uszkodzone lub brakujące. NIE zastępować części innymi. Stosować jedynie części dodatkowe lub zamienne dostarczone przez Worlds Apart Ltd.
• Należy systematycznie dokonywać oględzin produktu sprawdzając czy części stałe nie uległy uszkodzeniu, czy nie brakuje żadnych elementów, czy nie
poluzowały się mocowania, oraz czy nie ma ostrych krawędzi. • Nie należy mieszczać produktu w pobliżu otwartego źródła ognia lub silnego źródła ciepła.
• Należy regularnie sprawdzać wszystkie mocowania i dociągać je w razie potrzeby. • Nie pozwalaj dziecku siadać ani stawać na pojemniku ani drewnianej
konstrukcji. • Wyrób nie jest przeznaczony do zabawy. • Maksymalne obciążenie: 12kg. • Czyścić przy pomocy szmatki zwilżonej ciepłą wodą. • Zachowaj
opakowanie – podane na nim informacje mogą okazać się przydatne. • Wyprodukowano w Chinach.
HU. Figyelem! A helyes összeszerelés érdekében, csak lazán csavarja be a csavarokat, amíg teljesen össze nem szereli a terméket, majd ez után
szorítsa meg teljesen a csavarokat. • Figyelem! Óvja a tűztől. • Az összeszerelést hozzáértő felnőttnek kell végeznie. • Ne húzza túl a rögzítő elemeket, mert
ezzel esetleg károsíthatja a terméket. • Az összeszerelés során a gyerekeket távol kell tartani a terméktől, mert megsérülhetnek. • Ne használja ezt a terméket, ha
bármelyik alkatrésze hiányzik, vagy sérült. NE helyettesítsen alkatrészeket mással. Csakis a Worlds Apart Ltd. által forgalmazott kiegészítő és cserealkatrészeket
használja fel. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e alkatrész, nem lazult-e meg kötés, nincsenek-e hiányzó alkatrészek vagy éles peremek. • Ne helyezze
ezt a terméket nyílt láng vagy más, erős hőt sugárzó tárgy közelébe.• Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítőelemet, hogy biztosan szorosra legyenek
meghúzva. • Ne engedje, hogy gyermeke ráüljön, vagy rálépjen a tárlóra vagy a faszerkezetre. • Ez a termék nem játék céljára készült. • Teherbíró képessége
12kg. • A tisztára törlésnél használjon meleg vizet. • Az útmutatót tartsa meg későbbi felhasználásra. • Gyártó ország: Kína.
CZ. • Vezměte prosím do úvahy: Pro lepší montáž utáhněte šrouby volně do doby, než je výrobek smontován, a poté utáhněte šrouby napevno.
• Varování: Nenechávat v blízkosti ohně. • Sestavování výrobku má provádět pouze kvalifikovaná dospělá osoba. • Nepřežeňte dotažení kování, jinak by
případně mohlo dojít k poškození vašeho výrobku. • Během sestavování by se děti neměly zdržovat poblíž výrobku, protože je zde možné riziko zranění.
• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí. Nenahrazujte díly jinými. Používejte pouze další nebo náhradní díly, které pocházejí
od společnosti Worlds Apart Ltd. • Pravidelně kontrolujte, zda nejsou jednotlivé součásti poškozené, spoje uvolněné, zda nechybějí některé součásti nebo zda se
na výrobku nevyskytují ostré hrany. • Nedávejte tento výrobek poblíž otevřeného ohně nebo jiných zdrojů velmi vysokých teplot. • Pravidelně kontrolujte
všechna upevnění, abyste zajistili, že jsou správně utažena. • Nenechávejte dítě sedat nebo stoupat na úložiště nebo na dřevěnou konstrukci. • Tento výrobek
není určen na hraní. • Maximální zatížení 12kg. • Utírejte do čista s použitím teplé vody. • Vyrobeno v Číně.
SK. • Poznámka: Počas montáže tohto výrobku je lepšie najprv uťahovať skrutky voľnejšie a naplno ich utiahnuť až vtedy, keď je celý zmontovaný.
• Upozornenie! Nenechávať v blízkosti otvoreného zdroja horenia. • Montáž môže vykonávať len spôsobilá dospelá osoba. • Neuťahujte príliš príslušenstvo a
upevnenie, kvôli možnému riziku poškodenia vášho výrobku. • Deti by kvôli možnému riziku zranenia nemali byť pri montáži tohto výrobku. • Nepoužívajte
tento výrobok, ak mu chýbajú nejaké prvky alebo je poškodený. Jeho súčasti nenahrádzajte inými. Používajte len náhradné alebo doplnkové súčasti dodávané
spoločnosťou Worlds Apart Ltd. • Tento výrobok pravidelne kontrolujte z hľadiska poškodených súčastí, voľných spojov, chýbajúcich súčastí a ostrých hrán.
• Neumiestňujte tento výrobok do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných silných zdrojov tepla. • Pravidelne kontrolujte všetko upevňovacie príslušenstvo, či je
riadne dotiahnuté. • Nedovoľte dieťaťu sadať alebo stúpať na úložný priestor alebo na drevenú konštrukciu. • Tento výrobok nie je určený na hranie.
• Maximálna záťaž 12kg. • Utierajte dočista používaním teplej vody. • Vyrobené v Číne.
TR. • Lütfen dikkat: Montajın daha iyi yapılabilmesi için vidaları ürün montajı tamamlanana kadar önce gevşek şekilde sıkın, montaj
tamamlandıktan sonra da tam olarak sıkın. • Uyarı! Ateşten uzak tutun. • Montaj yalnızca yeterli bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. • Ürününüze zarar
verebileceğinizden birleştirme parçalarını fazla sıkmayın. • Montaj sırasında olası yaralanma riski nedeniyle çocuklar üründen uzak tutulmalıdır. • Bu ürünü
parçaları eksikse veya hasar gördüyse kullanmayın. Parçaların yerine başka parçalar takmayın. Yalnızca Worlds Apart Ltd. tarafından sağlanan ek ya da yedek
parçaları kullanın. • Hasar görmüş parça, gevşek bağlantı noktası, eksik parça veya keskin kenar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. • Bu ürünü yanan bir
ateşin veya diğer yüksek ısı kaynaklarının yakınına koymayın. • Çocuğunuzun hazne veya tahta yapısı üzerine oturmasına veya basmasına izin vermeyin.
• Çocuğunuzun hazne veya tahta yapısı üzerine oturmasına veya basmasına izin vermeyin. • Bu ürün oyuncak değildir. • Azami yük 12kg. • Temizlik için ılık suyla
silin. • Çin'de Üretilmiştir.
