World Dryer VERDEdri Q A2 Series Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

دودحملا نامضلا

اذه هيطغي يذلا زارطلا وهو ،

World Warm Air Hand Dryer

يديلأا ففجم نإ

.تاونس رشع ةدمل دودحملا

World

ةكرش نامض

تاونس

ةدمل يداعلا مادختسلاا لظ يف داوملا وأ عينصتلا بويع دض يلصلأا مدختسملل

World Dryer

ةكرش نامض يف لومشم ،ليلدلا

ةلباقلا ءازجلأاو نييداعلا قزمتلاو ىلبلا تلااح نامضلا اذه نم ىنثتسي .)تاونس

( رعشتسملاو )تاونس

( كرحملا ءانثتساب ءارشلا خيرات دعب

عقوم ىلإ داعُيو عينصتلا وأ داوملاب قلعتي اميف بيعم هنأ ررقتي ءزج يأ .ةهجوملا ةءاضلإاو كرحملا شرفو

HEPA

تاحشرم لثم كلاهتسلال

رايخل اًقفو هلادبتسا وأ ءزجلا اذه حلاصإ ،يرصح جلاعك متيسف ،اًقبسم نحشلا فيلاكت عفد عم ،

World

لبِق نم ددحم وه امك ،دمتعم ةمدخ

نم ةددحم اًقوقح نيرتشملا دودحملا نامضلا اذه حنمي .هاندأ يروفلا فرصتلا رظنا ،دودحملا نامضلاب ةبلاطملا تاءارجإ ىلع علاطلال .

World

.ةيئاضق ةيلاو ىلإ ةيئاضق ةيلاو

رصتقت .حيرص لكشب ةيضرعلاو ةيعبتلا رارضلأا نع

World

ةكرش ةيلوؤسم ىلخُت ،قبطنملا نوناقلا هب حمسي ام ردقب

.ةيلوؤسملا ديدحت

.هاطختت نلو عوفدملا ءارشلا رعس ىلع لاوحلأا عيمج يف

World

ةكرش ةيلوؤسم

عمو ؛تاعوبطملا هذه يف ةقدب تاجتنملا حيضوتو تاجتنملا نع تامولعم ريفوتل ةثيثح اًدوهج

World

ةكرش تلذب

.نامضلا ةيلوؤسم ءلاخإ

وأ قيوستلل ةلباق تاجتنملا نأ اًينمض وأ حيرص لكشب نمضت لاو ،فيرعتلا وه ديحو ضرغل يه ةيحيضوتلا موسرلاو تامولعملا هذه نإف ،كلذ

متي لا ،هاندأ هيلع صوصنم وه ام ءانثتساب .فاصولأا وأ ةيحيضوتلا تاموسرلل ةقباطم ةرورضلاب نوكتس تاجتنملا نأ وأ ،نيعم ضرغل ةمئلام

نامضلا" يف هيلع صوصنم وه ام فلاخب ،ينمض وأ حيرص لكشب ،

World

ةكرش لبِق نم كلذب حامسلا وأ عقاوب مزجلا وأ نامض يأ ميدقت

.هلاعأ "دودحملا

ضارغلأ اهمادختسا وأ/و اهبيكرت وأ/و اهئاشنإ وأ/و تاجتنملا تاعيبم مكحت حئاولو نيناوق ةيئاضقلا تايلاولا نم ديدعلا ىدل

.جتنملا ةمءلام

لا اهنإف ،نيناوقلا هذهل لثتمت تاجتنملا نأ نم دكأتلا

World

ةكرش لواحت نيح يف .ةرواجملا قطانملا يف ةدوجوملا كلت نع فلتخت دقو ،ةنيعم

قيبطت عجار ،همادختساو تاجتنملا دحأ ءارش لبق .همادختسا وأ جتنملا بيكرت ةيفيك نع ةلوؤسم نوكت نأ نكمي لاو ،لاثتملاا نامض عيطتست

.اهل لثتمي فوس مادختسلااو بيكرتلاو جتنملا نأ نم دكأتو ،اهب لومعملا ةيلحملاو ةينطولا حئاوللاو نيناوقلا عيمجو جتنملا

وأ ءانثتساب ةيئاضقلا تايلاولا ضعب حمست لا )أ( ،لاثملا ليبس ىلع ؛ةيكلاهتسلاا تاجتنملا ىلع ةيلوؤسملا ءلاخإ نم ةنيعم بناوج قبطنت لا

ةيئاضقلا تايلاولا ضعب حمست لا ،اًضيأو )ب( ؛هلاعأ روكذملا ءانثتسلاا وأ ديقلا كيلع قبطني لا دقف كلذلو ،ةيعبتلا وأ ةيضرعلا رارضلأا ديدحت

نامضلا اذه داعبتسا زوجي لا ،نوناقلا بجومب )ج(و ؛هلاعأ روكذملا ديقلا كيلع قبطني لا دق يلاتلابو ،ينمضلا نامضلا رارمتسا ةدم ديدحتب

ضرغل ةمءلاملا وأ ةينمضلا قيوستلا ةيلباقل ةينمضلا تانامضلاو ،دودحملا نامضلا اذه ةرتف للاخ رخآ لكش يأب ةيلوؤسملا ءلاخإ وأ ينمضلا

.نيكلهتسملا لبِق نم اهؤارش مت يتلا ةيكلاهتسلاا تاجتنملا ىلع ةقبطملا نيعم

World Dryer Corporation, Bensenville, Illinois 60106 U.S.A

ةكرش لبِق نم عينصتلا مت

نمض بيعم هنأ تبثي جتنم يأب قلعتي اميف ىرخأ تلايدعت يأ وأ يروفلا حيحصتلل ةينلا نسح اًدهج

World

ةكرش لذبتس

.يروفلا فرصتلا

وأ اًيباتك هنم جتنملا ءارش مت يذلا عزوملا ةلسارمب ًلاوأ مُق ،دودحملا نامضلا ةرتف نمض بيعم هنأ دقتعُي جتنم يلأ ةبسنلاب .دودحملا نامضلا ةرتف

،هاندأ ناونعلا ىلع

World

ةكرش لسارف ، ٍضرم وحن ىلع ةلكشملا لح نم نكمتت مل اذإ .ةيفاضإ تاهيجوت ءاطعإب عزوملا موقيسو .هب لاصتلاا

ميلستلا دنع يرتشملا ىلإ جتنملا عايض رطخو ةيكلملا لقتنت .بيعلا ةعيبط فصوو ،عزوملا ةروتاف مقرو خيراتو هناونعو عزوملا مسا ركذ عم

.لقنلا ةكرش عم ضيوعتلاب ةبلاطم ميدقتب مقف ،كيلإ لقنلا ءانثأ فلتلل جتنملا ضرعت اذإ .ةماعلا لقنلا ةكرشل

Содержание VERDEdri Q A2 Series

Страница 1: ...iger de se conformer ces instructions peut causer des blessures personnelles et ou des dommages mat riels Conserver ces instructions pour r f rences ult rieures Bitte lesen Sie diese Anweisungen und b...

Страница 2: ...This Page Intentionally Left Blank...

Страница 3: ...ical Code This hand dryer is not intended for use by young children or persons with physical sensory or mental disabilities unless adequately supervised by a responsible person to ensure they can use...

Страница 4: ...on the wall For stud walls ensure at least one fastening location will be secured to a stud 5 Use the tamper proof wrench supplied to loosen the cover mounting screws turn screws clockwise to remove t...

Страница 5: ...oard inside the dryer as shown in Fig 1 below and adjust blower speed as desired Note When Med or Low speed is selected LED 3 on the printed circuit board will be lit Reassemble the dryer cover using...

Страница 6: ...r 1 Kit Main Dryer Controls 16 10489K 2 Kit IR Sensor with Accent Lights 49 10505K 3 Kit Motor 32 10268K 4 Kit Replacement Motor Brushes 32 10337K 5 Kit Heating Element 21 10306K 6 Filter HEPA 93 1049...

Страница 7: ...size or larger The service life of a HEPA filter depends on the environment in which the dryer is installed and frequency of use High traffic washrooms or high usage will require more frequent inspec...

Страница 8: ...s from the filter If air filter cannot be completely cleared of debris replace the filter 5 Reassemble the dryer cover using the security hex key supplied to turn the cover mounting screws counter clo...

Страница 9: ...the IR sensor Motor Brushes at End of Service Life Check motor brushes and replace if necessary Defective Heating Element Important Applies only when connected to 208 277V power supply If dryer is con...

Страница 10: ...have codes and regulations governing sales construction installation and or use of products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While World attempts to assure that the...

Страница 11: ...nal o el CEC C digo El ctrico Canadiense Este aparato no est hecho para que lo utilicen ni os peque os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas a menos que sean supervisad...

Страница 12: ...con montantes aseg rese de que al menos una ubicaci n de fijaci n est asegurada a un montante 5 Use la llave a prueba de manipulaciones suministrada para aflojar los tornillos de montaje de la cubier...

Страница 13: ...stra en la figura 1 a continuaci n y ajuste la velocidad del ventilador seg n se desee Presione y suelte el bot n del interruptor de velocidad para alternar entre Hi Med y Low Instale nuevamente la cu...

Страница 14: ...onjunto Controles del Secador Principal 16 10489K 2 Conjunto Sensor IR con Luces de Acento 49 10505K 3 Conjunto Motor El ctrico 32 10268K 4 Conjunto Cepillos de Motor de Repuesto 32 10337K 5 Conjunto...

Страница 15: ...depende del entorno en el que est instalado y la frecuencia de uso del secador Los lavabos con un alto volumen de tr fico o uso requerir n inspeccionar y reemplazar el filtro HEPA con mayor frecuenci...

Страница 16: ...filtro reempl celo 5 Vuelva a montar la cubierta del secador vali ndose de la llave hexagonal de seguridad que se proporciona para girar los tornillos de montaje de la cubierta hacia la izquierda y ap...

Страница 17: ...emento calefactor defectuoso Importante se aplica solo cuando est conectado a la fuente de alimentaci n 208 277V Si la secadora est conectada a una fuente de alimentaci n de 208 277V y se han eliminad...

Страница 18: ...y el uso de productos para ciertas aplicaciones dichas leyes pueden variar de una zona a otra Si bien World trata que los productos cumplan con estos c digos no puede garantizar su cumplimiento ni pue...

Страница 19: ...u pour une utilisation par de jeunes enfants ou des personnes avec des incapacit s physiques sensorielles ou mentales sauf s ils sont correctement supervis s par quelqu un de responsible permettant de...

Страница 20: ...qu au moins un emplacement de fixation sera fix un montant 5 Utilisez la cl inviolable fournie pour desserrer les vis de montage du couvercle tournez les vis dans le sens des aiguilles d une montre po...

Страница 21: ...de circuits imprim s l int rieur du s che mains comme illustr la figure 1 cidessous et ajuster la vitesse de la soufflerie comme souhait Remarque Lorsque la vitesse moyenne ou faible est s lectionn e...

Страница 22: ...e r f rence 1 Ensemble Commandes de la S cheuse Principale 16 10489K 2 Ensemble Capteur IR avec Lumi res d Accentuation 49 10505K 3 Ensemble Moteur 32 10268K 4 Ensemble Balais de Moteur de Rechange 32...

Страница 23: ...quence d utilisation Les toilettes tr s fr quent es exigeront l inspection et le remplacement plus fr quents du filtre HEPA Dans les environnements tr s poussi reux et sales ou dans les toilettes tr...

Страница 24: ...ompl tement nettoy le remplacer Ins rez le filtre nettoy ou de remplacement dans le support et replacez le dans le bo tier du filtre 5 Remonter le couvercle du s che mains l aide de la cl six pans fou...

Страница 25: ...eur en fin de vie utile V rifier les balais du moteur et les remplacer si n cessaire l ment chauffant d fectueux Important s applique seulement lors d un branchement sur du 208 277 V Si le s che mains...

Страница 26: ...nt tre diff rentes de celles des r gions avoisinantes Bien que World se soit efforc e de rendre ses produits conformes ces codes la soci t ne peut en garantir la conformit et ne saurait tre responsabl...

Страница 27: ...stalliert werden Dieses Ger t ist nicht f r kleine Kinder oder Personen mit physischen sensorischen oder geistigen Behinderungen bestimmt es sei denn sie werden von einer verantwortlichen Person beauf...

Страница 28: ...Befestigungsstelle an einem St nder befestigt ist 5 L sen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel die Abdeckungsbefestigungsschrauben drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn um die Abdeckung...

Страница 29: ...e nachstehend Abb 1 die Drehzahl des Gebl ses je nach Bedarf einstellen Hinweis Bei mittlerer oder niedriger Geschwindigkeit leuchtet die LED 3 auf der gedruckten Schaltung Die Abdeckung des Trockners...

Страница 30: ...1 Satz Haupttrocknersteuerung 16 10489K 2 Satz IR Sensor mit Akzentbeleuchtung 49 10505K 3 Satz Motoren 32 10268K 4 Satz Ersatzb rsten f r Motoren 32 10337K 5 Satz Heizelement 21 10306K 6 Filter HEPA...

Страница 31: ...he bzw eine starke Nutzung des Trockners machen h ufigere Inspektionen und ein h ufigeres Auswechseln des HEPA Filters erforderlich In Umgebungen mit berm igem Staub und Schmutz oder bei stark frequen...

Страница 32: ...gt werden kann den Filter auswechseln 5 Bringen Sie den Deckel mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel wieder am Trockner an Drehen Sie die Befestigungsschrauben der Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn bi...

Страница 33: ...seln Heizelement defekt Wichtig Nur zutreffend wenn der Trockner an einem Netzanschluss mit einer Spannung zwischen 208 V und 277 V angeschlossen ist Wenn der Trockner an einem Netzanschluss mit einer...

Страница 34: ...en k nnen Obwohl World bestrebt ist sicherzustellen dass die Produkte diesen Gesetzen entsprechen kann keine Garantie daf r bernommen werden und World ist nicht daf r verantwortlich wie das Produkt in...

Страница 35: ...CEC Canadian Electrical Code Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di bambini piccoli o persone affette da disabilit fisica sensoria o mentale se non sono sorvegliati da una persona respon...

Страница 36: ...ri dei bulloni di montaggio sulla parete Per le parete con borchie assicurarsi che almeno una posizione di fissaggio sia fissata a un borchia di legno 5 Utilizzare la chiave in dotazione per allentare...

Страница 37: ...rata Nota A media o bassa velocit il LED 3 si illumina sul circuito stampato Premere e rilasciare l interruttore di velocit per alternare tra Hi Med e Low Rimontare la copertura dell asciugamani avval...

Страница 38: ...oller Principale di Asciugatrice 16 10489K 2 Corredo Sensore IR con Luci di Accento 49 10505K 3 Corredo Motore 32 10268K 4 Corredo Spazzole Motore di Ricambio 32 10337K 5 Corredo Elemento Riscaldante...

Страница 39: ...essere ispezionato e sostituito pi spesso in caso di utilizzo frequente o in bagni con traffico elevato In ambienti con quantit notevoli di polvere o detriti o in bagno con traffico elevato si consig...

Страница 40: ...on si riesce a pulire completamente il filtro sostituirlo 5 Rimontare la copertura dell asciugamani avvalendosi della chiave esagonale di sicurezza in dotazione per ruotare le viti di montaggio in sen...

Страница 41: ...zzole del motore e se necessario sostituirle Elemento riscaldante difettoso Importante solo se l unit collegata a una tensione di alimentazione da 208 277 V Se l asciugamani collegato a 208 277 V e so...

Страница 42: ...lizzo dei prodotti per scopi specifici che possono variare da quelli in aree adiacenti Sebbene World tenti di garantire che i prodotti siano conformi a tali norme non pu garantire la conformit e non p...

Страница 43: ...42 IP24 50 60 950 115 230 50 60 1150 277 Q XXXA2 1 2 CEC NEC 2 2 08 AWG 14 www p65warnings ca gov...

Страница 44: ...43 1 2 2 46 18 61 24 3 4 5 6 3 7 8 9 2 3 117 46 112 44 81 32 7 4 91 36 10 7 102 40 13 10 112 44 17 13 94 37 5 10 5 10 5 5 12...

Страница 45: ...44 3 Med Hi Low 1 Hi 1 2 3 1 LED 3 4 2 2 LED s DIAGNOSTIC SPEED CONTROL SWITCH 1 LED...

Страница 46: ...45 www WorldDryer com 16 10489K 1 49 10505K IR 2 32 10268K 3 32 10337K 4 21 10306K 5 93 10490K HEPA 6 93 10506K 7 93 10496 HEPA 8 46 040221K 9 56 40189 10...

Страница 47: ...46 6 1 2 3 4 HEPA HEPA 0 3 99 97 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 3 HEPA 4 HEPA 5 Optional Accessory Coarse Filter HEPA Filter Black Foam Seal 3 HEPA...

Страница 48: ...47 4 6 1 2 3 4 5 6 LED LED LED LED World Dryer 4 LED 1 LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 120 208 240 277 Low Med Hi...

Страница 49: ...48 LED 4 PCB LED 4 46 18 LED LED 3 LED 4 277 208 277 208 4 LED 3 120 277 208...

Страница 50: ...49 World Warm Air Hand Dryer World 10 World Dryer 7 7 HEPA World World World World World World World World Dryer Corporation Bensenville Illinois 60106 U S A World World...

Страница 51: ...This Page Intentionally Left Blank...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание VERDEdri Q A2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VERDEdri Q A2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

World Dryer VERDEdri Q A2 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VERDEdri Q A2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VERDEdri Q A2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды