World Dryer VERDEdri Q A2 Series, Руководство пользователя

Страница: 1 / 52

1
VERDE dri
®
Hi-Speed Surface-Mounted ADA Compliant Hand Dryer
Secamanos compatible con ADA, de montaje en su perficie, de alta velocidad
Sèche-mains grande vitesse monté en surface conforme à l’ADA
Oberflächenmontierter ADA-konformer Hochgeschwindigkeits-Händetrockner
Asciugamani elettrico ad alta velocità e conforme ADA per montaggio su superficie
)ADA( ةقاعلإا يوذ نم نييكيرملأا نينطاوملاب صاخلا نوناقلا ريياعمل لثتمملا حطسلأا ىلع تبثملا ةعرسلا يلاع نيديلا ففجم
World Dryer Corporation
340 County Line Road
Bensenville, IL 60106 U.S.A.
800-323-0701
www.worlddryer.com
68-10497 Rev01
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Protéjase usted mismo y a los demás siguiendo todas las instrucciones de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto corporales como
materiales. Guarde estas instrucciones como referencia para el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, à installer, à faire fonctionner ou à entretenir l’appareil décrit. Pour se
protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Négliger de se conformer à ces instructions peut causer des blessures personnelles et/ou des
dommages matériels. Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das beschriebene Produkt zusammenbauen,
montieren, betreiben bzw. warten. Beachten Sie für Ihren persönlichen Schutz und zum Schutz anderer sämtliche Sicherheitsinformationen. Eine Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Bewahren Sie die Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.
Leggere e conservare queste istruzioni. Leggere con attenzione prima di montare, installare, azionare o riparare il prodotto descritto. Proteggere se stessi e terzi
attenendosi alle istruzioni sulla sicurezza. La mancata conformità alle istruzioni potrebbe comportare lesioni a persone e/o danni a cose. Conservare le istruzioni nel
caso occorra consultarle.
لاثتملاا مدع يدؤي دق .ةملاسلا تامولعم عيمج عابتا للاخ نم نيرخلآاو كسفن ِمحا .هتنايص وأ هليغشت وأ هبيكرت وأ فوصوملا جتنملا عيمجت ةلواحم لبق ةيانعب اهأرقا .اهب ظافتحلااو تاميلعتلا هذه ةءارق ىجرُي
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاب ظفتحا .تاكلتمملاب ررضلا قاحلإ وأ/و ةيصخش تاباصإ ثودح ىلإ تاميلعتلل
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.