Workzone 46857-15 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 24

SERVICIO DE POSTVENTA

1 866 558 8096

[email protected]

MODEL: 46857-15

PRODUCT CODE: 46857

03/2015

DETECTOR DE TRAVESAÑOS

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

Limpieza

Limpie al detector de travesaños con un paño seco o ligeramente humedecido.

Almacenamiento

Mantenga el aparato en un lugar seco, fuera de las temperaturas de congelación y

del alcance de los niños. Extraiga las baterías si no va a utilizar al sensor múltiple por

un período de tiempo largo.

Eliminación del dispositivo

Disponga de este producto y de la batería de manera responsable al final de su vida

útil. No lo tire con la basura doméstica. Por favor, póngase en contacto con su centro

local de reciclaje en su área.

Содержание 46857-15

Страница 1: ...User Guide Manual del usuario STUD FINDER DETECTOR DE TRAVESAÑOS English Page 3 En español Página 13 ...

Страница 2: ...f parts 3 Safety Instructions 4 Operation 6 Detecting concealed objects 8 Cleaning 11 Storage 11 Disposal of device 11 Warranty details 12 Datos técnicos 13 Contenido 13 Descripción de las partes 13 Instrucciones de seguridad 14 Funcionamiento 16 Detección de objetos ocultos 18 Limpieza 21 Almacenamiento 21 Eliminación del dispositivo 21 Detalles de la garantía 22 ...

Страница 3: ...put voltage 9V Environmental temperatures 20 40 C As our products are constantly being further developed and improved design and technical changes are possible Contents 1 x Multi Sensor 1 x 9V Battery 1 x Instruction Manual Description of parts 1 Display 2 MODE button 3 ON OFF button 4 Calibration button 5 A pencil 1 2 3 4 2 5 STUD FINDER TECHNICAL DATA ...

Страница 4: ...UUFSJFT POUBDU XJUI UIF DPNQPOFOUT DBO SFTVMU JO personal injury or burns t P OPU IFBU CBUUFSJFT PS UISPX UIFN JOUP GJSF 5IF IFBU EFWFMPQNFOU DBO SFTVMU in explosion t NNFEJBUFMZ SFNPWF EFQMFUFE CBUUFSJFT t BUUFSJFT DBO MFBL 1SJPS UP JOTFSUJOH OFX CBUUFSJFT DMFBO UIF DPOUBDUT PG UIF device and the battery t G GMVJE TIPVME CF QSFTFOU JO UIF CBUUFSZ DMFBO JU DBSFGVMMZ XJUI B DMPUI WPJE contact with ...

Страница 5: ... be aware that the device may not always correctly detect all pipes and lines The following conditions can cause imprecise results Weak battery Thick walls with thin pipes or electrical lines Very thick walls Very deep set electrical lines or pipes Walls covered with metal Very damp conditions Shielded cable Electrostatic charging Always test the device prior to use by detecting a known pipe a kno...

Страница 6: ...e joists supports before carrying out work on brickwork t SSFHVMBSJUJFT JO UIF JOUFSWBMT JOEJDBUF F H FMFDUSJDBM MJOFT PS XBUFS MJOFT t FBTVSFNFOU FSSPST DBO UBLF QMBDF EFQFOEJOH PO UIF TVSGBDF GJOJTI t G ZPV TIPVME EFUFDU TPNFUIJOH BMXBZT DIFDL XIFUIFS JU NBZ CF BO FMFDUSJD MJOF t 8IFO UIF MJHIUOJOH TZNCPM BQQFBST JO UIF EJTQMBZ B DPOEVDUJWF FMFDUSJD MJOF JT involved t 4UBUJD DIBSHFT DBO FYUFOE U...

Страница 7: ...e against the surface in which you are searching for the searched object and keep the calibration button pressed down until a bar cannot be seen on the LC display Press the calibration button 4 and keep the button pressed down After approx 2 seconds three short beeping tones will sound The calibration is completed and the search procedure can begin Note During the calibration the device must be he...

Страница 8: ...vice in each case The passing over takes place in opposite directions After calibration slide the device slowly and in a horizontal direction along the wall see illustration Do not lift or tilt the device a Display only shows the mode no object in the vicinity When you are approaching the sought object the first bars in the LC display will fill With a full bar diagram please place a mark on the po...

Страница 9: ...ymore Then move the device in the opposite direction in order to mark the other corner of the object Position the mark where the diagram is completely filled see illustrations Detecting concealed objects The sought object is between both of the markings NOTE If you are searching for metal objects in METAL mode it can be necessary to repeat the search procedure at a 90 rotation Metal bars running p...

Страница 10: ...with the device in AC mode use the METAL mode Electric lines can be shielded with metal DPWFSJOHT PJTUT BOE MJWF FMFDUSJDBM MJOFT UIBU SVO OFBS UP POF BOPUIFS DBO QSFWFOU UIF clear detection of the individual objects The device also measures concealed posts slats and metal in walls up to a depth of 38 mm in DEEP mode Here the existence of posts slats and metal is identified However it cannot be di...

Страница 11: ... dry or slightly damp cloth Storage FFQ UIF EFWJDF JO B ESZ BOE GSPTU GSFF QMBDF PVU PG UIF SFBDI PG DIJMESFO Remove the batteries if you do not use the Multi Sensor over a longer period of time Disposal of device Please dispose of this product and battery responsibly at end of its life Do not throw away with household waste Please contact your local recycling facility in your area ...

Страница 12: ...extend to subsequent owners of the product Liability under this warranty is limited to replacement products or refund at EuroCentra s discretion In no event shall liability exceed the purchase price paid by the purchaser of the product Under no circumstances shall there be liability for any loss loss of proﬁts direct indirect incidental special or consequential damage arising out of in connection ...

Страница 13: ... de potencia 15 mA Voltaje de entrada 9 V Temperatura de trabajo 20 a 40 C Es posible que el diseño y los datos técnicos cambien ya que nuestros productos se están desarrollando y mejorando constantemente Contenido 1 sensor múltiple 1 batería de 9 V 1 Manual de instrucciones Descripción de las partes 1 Pantalla 2 Botón MODO 3 Botón ENCENDER APAGAR 4 Botón de calibración 5 Lápiz 1 2 3 4 2 5 ...

Страница 14: ...ÓBT M DPOUBDUP DPO MPT DPNQPOFOUFT QVFEF SFTVMUBS FO lesiones personales o quemaduras t P DBMJFOUF MBT CBUFSÓBT OJ MBT BSSPKF BM GVFHP M BVNFOUP EF UFNQFSBUVSB QVFEF producir una explosión t YUSBJHB JONFEJBUBNFOUF MBT CBUFSÓBT BHPUBEBT t M MÓRVJEP TF QVFEF FTDBQBS EF MBT CBUFSÓBT OUFT EF QPOFS CBUFSÓBT OVFWBT MJNQJF los contactos del dispositivo y la batería t 4J MB CBUFSÓB EFKØ FTDBQBS MÓRVJEP MÓ...

Страница 15: ...enta que el dispositivo no siempre puede detectar correctamente todas las tuberías y líneas Las siguientes condiciones pueden causar resultados imprecisos Batería descargada Paredes gruesas con tuberías o líneas eléctricas finas Paredes muy gruesas Líneas eléctricas o tuberías muy profundas Muros revestidos de metal Condiciones muy húmedas Cables blindados Cargas electrostáticas Siempre pruebe el ...

Страница 16: ...entre las vigas o soportes antes de llevar a cabo el trabajo en la mampostería t BT JSSFHVMBSJEBEFT FO MPT JOUFSWBMPT JOEJDBO QPS FKFNQMP MB QSFTFODJB EF MÓOFBT eléctricas o tuberías de agua t O EFQFOEFODJB EFM BDBCBEP EF MB TVQFSGJDJF QVFEFO PDVSSJS FSSPSFT EF NFEJDJØO t M EFUFDUBS BMHP DPNQSVFCF TJFNQSF TJ QVFEF TFS VOB MÓOFB FMÏDUSJDB t VBOEP FM TÓNCPMP EF VO SBZP BQBSFDF FO MB QBOUBMMB JOEJDB ...

Страница 17: ...nga el dispositivo inmóvil con el reverso contra la superficie en la que está buscando al objeto y mantenga el botón de calibración presionado hasta que no se vea una barra en la pantalla LCD Presione y mantenga presionado al botón de calibra ción 4 Después de aproximadamente 2 segundos se escucharán tres pitidos cortos La calibración ha finalizado y puede comenzar el procedimiento de búsqueda Not...

Страница 18: ... realizan en direcciones opuestas Después de la calibración deslice el dispositivo lentamente y en dirección horizontal a lo largo de la pared ver la ilustración No levante o incline al dispositivo a La pantalla muestra solamente el modo ningún objeto en las cercanías Cuando se esté acercando al objeto buscado se llenarán las primeras barras en la pantalla LCD Cuando tenga el diagrama de barras co...

Страница 19: ...s barras en la pantalla A continuación mueva el dispositivo en la dirección opuesta con el fin de marcar la otra esquina del objeto Coloque la marca cuando el diagrama esté completamente lleno ver las ilustraciones Detección de objetos ocultos El objeto buscado se encuentra entre las dos marcas NOTA Si está buscando objetos de metal en el modo METAL puede ser necesario repetir el procedimiento de ...

Страница 20: ... en modo AC utilice el modo METAL Las líneas eléctricas pueden estar protegidas con revestimientos metálicos Las vigas y líneas eléctricas vivas que corren cercanas entre sí pueden impedir la detección clara de los objetos individuales El dispositivo también mide los postes listones y objetos de metal ocultos en las paredes hasta una profundidad de 38 mm en el modo DEEP Aquí se identifica la exist...

Страница 21: ...decido Almacenamiento Mantenga el aparato en un lugar seco fuera de las temperaturas de congelación y del alcance de los niños Extraiga las baterías si no va a utilizar al sensor múltiple por un período de tiempo largo Eliminación del dispositivo Disponga de este producto y de la batería de manera responsable al final de su vida útil No lo tire con la basura doméstica Por favor póngase en contacto...

Страница 22: ...del producto La responsabilidad bajo esta garantía se limita a reemplazar o reembolsar los productos a discreción de EuroCentra En ningún caso la responsabilidad excederá el precio de compra pagado por el comprador del producto En ninguna circunstancia habrá responsabilidad por cualquier pérdida pérdida de beneﬁcios daños directos indirectos incidentales especiales o consecuenciales que surjan de ...

Страница 23: ...rantía Location of purchase Lugar de compra Description of malfunction Descripción del defecto If you have a malfunction please contact our Customer Service department and send this completed warranty card with receipt to En caso de averías póngase en contacto con nuestro departamento de Servicio al Cliente y envíe esta tarjeta de garantía completada conjuntamente con el recibo a EuroCentra Inc 80...

Страница 24: ...1 866 558 8096 service eurocentra net MODEL 46857 15 PRODUCT CODE 46857 03 2015 453 65 t 453 6 0 103 ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us ...

Результаты поиска

Содержание 46857-15

Отзывы:

Похожие инструкции для 46857-15

Бренды по названию

Популярные бренды

Workzone 46857-15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 46857-15

Отзывы:

Похожие инструкции для 46857-15

Бренды по названию

Популярные бренды