WORKERS BEST WB 250 KSM Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 185

Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre stojacu brúsku

1. Používajte ochranné okuliare a pracujte iba s namontovaným sklom

protiiskrovej ochrany.

Brúska sa smie prevádzkovať iba s namontovaným sklom protiiskrovej ochrany.

Noste ochranné okuliare.

2. Používajte iba vhodné brúsne kotúče.

Smú sa používať iba brúsne kotúče, na ktorých sa nachádzajú zodpovedajúce nápisy:

Parametre (pozri údaje v tomto návode na použitie)

• identifikačné údaje (porovnané s údajmi z tohto návodu na obsluhu)

• upevnenie

• norma

• spôsob spojenia

• max. dovolený počet otáčok

• výrobca

Pred uvedením brúsky do prevádzky a po výmene brúsneho kotúča je potrebné

kotúč podrobiť zvukovej skúške (bezchybné brúsne kotúče majú pri ľahkom údere

napr. s umelohmotným kladivom jasný zvuk).

3. Skladovanie brúsnych kotúčov

Brúsne kotúče skladujte na suchých miestach pokiaľ možno pri stálych teplotách.

4. Upnutie brúsnych teliesok

Na upnutie brúsnych telies sa môžu použiť iba súčasne dodané upínacie príruby.

Upínacie príruby musia byť rovnako veľké a rovnako tvarované. Vložky medzi upínacou

prírubou a brúsnym telesom musia byť z elastických materiálov, napr. guma, mäkká

lepenka alebo z podobných materiálov. Vŕtané otvory pre upevnenie brúsnych

kotúčov sa nesmú navŕtať dodatočne.

5. Skúšobný chod bez zaťaženia

Pred započatím pracovnej činnosti zapnite brúsku na skúšobný chod bez zaťaženia

na dobu 5 minút. Pritom sa vzdiaľte z nebezpečného pásma.

6. Upevnenie brúsky na pracovnú plochu

Postavte brúsku na pevnú a rovnú plochu, dávajte pritom pozor na to, aby pracovná

plocha mala vhodnú výšku, aby ste mohli pracovať na brúske pri ergonomicky

vhodnom držaní tela. Stroj pevne priskrutkujte na podklad. Používajte k tomu vhodné

zámkové skrutky a matice. Na podstavci stroja sú k tomu k dispozícii vhodné

vyvŕtané otvory.

7. Sieťová zástrčka

Predtým, ako strčíte sieťovú zástrčku do zásuvky presvedčite sa, či je vypnutý

zapínač/vypínač. Tým zabránite nečakanému spusteniu stroja.

159

1196984 BDA WB 250 KSM.indd 159

17.11.20 09:54

Содержание WB 250 KSM

Страница 1: ...ombischleifmaschine Combination sander Gur fresib l i kombinuar Kombinovan bruska Kombin lt k sz r g p Kombi brusilica Szlifierka dwutarczowa Ma in de lefuit combinat Kombiniranega Brusilnika Kombinov...

Страница 2: ...achten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel R ckseite 02 Ein Ausschalter 03 Trockenschleifscheibe 04 Nassschleifscheibe 05 Wasserbeh lter 06...

Страница 3: ...schutzma nahmen f r den Benutzer erforderlich Achtung Geh rschutz tragen Tragen Sie pers nlichen Schallschutz z B Geh rschutzst psel Schalldruckpegel LPA 80 5 dB A Unsicherheit KPA 3 dB A Schallleistu...

Страница 4: ...beleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elekt...

Страница 5: ...ng und oder den Akku anschlie en es aufheben oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie...

Страница 6: ...ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben...

Страница 7: ...Die Spannflansche m ssen gleich gro und gleich geformt sein Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch und Schleifk rper m ssen aus elastischen Stoffen z B Gummi weiche Pappe oder hnlichem bestehen Die A...

Страница 8: ...Werkst ckauflagen Schleifscheiben 2 mm Kontrollieren Sie die Abst nde im Laufe der Schleifarbeiten Bei der Abnutzung der Schleifscheiben vergr ern sich die Abst nde Dann m ssen dieWerkst ckauflagen un...

Страница 9: ...e Maschine ist vor aggressiven Gasen zu sch tzen Die Schleifmaschine darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Bei St rungen an der Schleifmaschine fragen Sie bitte einen Fachman...

Страница 10: ...nstellbaren Teile wie Funkenschutzglas Werkst ckauflage usw entsprechend dieser Bedienungsanleitung einstellen und festziehen F hren Sie vor der Benutzung eine Klangprobe der Schleifscheiben und einen...

Страница 11: ...inem Probelauf ohne Belastung zu unterziehen Verwenden Sie keine besch digten oder verformten Schleifscheiben Achtung Die gewechselte Schleifscheibe muss die Abmessungen haben die in dieser Anleitung...

Страница 12: ...zes und dem Netzstecker des Elektrowerkzeuges verbunden ist ber die Wahl des richtigen Verl ngerungskabels informiert Sie Ihr Fachberater Inbetriebnahme Beim Arbeiten grunds tzlich Schutzbrille Geh rs...

Страница 13: ...Umweltschutz Werkzeuge geh ren nicht in den normalen Hausm ll Sondern k nnen in umweltfreundlicher Weise verwertet werden Wichtige Hinweise Sonderm ll nicht in den Umgebungstemperatur Hausm ll maximal...

Страница 14: ...Inbetriebsetzung durch den Eigent mer oder Dritte Instandsetzung oder Austausch von Komponenten M ngeldieaufunsachgem enGebrauch desnormalenVerschlei esodermangelnde Wartung und Pflege zur ckzuf hren...

Страница 15: ...len Anforderungen der nachfolgend aufgef hrten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Die technischen Unterlagen sind e...

Страница 16: ...ease observe the safety instructions in this operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Power cord Rear 02 On Off switch 03 Dry sanding disc 04 Wet sanding disc 05 Water container 06 Tool support 07 Prot...

Страница 17: ...O 3744 EN ISO 11201 The noise in the workplace can exceed 85 dB A In this case noise protection measures are required for the operator Attention Wear personal noise protection e g ear plugs Sound pres...

Страница 18: ...ead to accidents b Do not work with the power tool in a potentially explosive environment in which combustible liquids gases or dusts are located Power tools produce sparks that can ignite dust or fum...

Страница 19: ...ry picking it up or carrying it Having your finger on the switch while carrying the power tool or having the power tool switched on when you connect it to the power supply can lead to accidents d Remo...

Страница 20: ...ool function properly and do not jam and check whether parts are broken or are damaged in such a way that the device function is impaired Have the damaged parts repaired before using the power tool Ma...

Страница 21: ...tools The wheel flanges must be of the same size and shape The intermediate layers between the wheel flange and grinding tool must be made of a flexible material such as rubber cardboard or a similar...

Страница 22: ...heel 2 mm Workpiece Supports Grinding Wheels 2 mm Check the clearances in the course of the grinding work With the wear of the grinding wheels the clearances increase Then the workpiece supports and s...

Страница 23: ...tected from aggressive gases The grinding machine may not be used in areas with a risk of explosion In the event of malfunctions of the grinding machine please contact a specialist Do not carry out re...

Страница 24: ...tighten all adjustable parts such as the spark guard glass workpiece support etc according to this operating manual Before using carry out a ring test of the grinding wheels and a test run without a...

Страница 25: ...l should undergo a ring test and a test run without a load Do not use any damaged or deformed grinding disks Please Note The changed grinding wheel must have the dimensions that are specified in this...

Страница 26: ...al plug of the power tool Your expert adviser will inform you about the selection of the right extension cable Operation As a basic principle always wear protective glasses hearing protection protecti...

Страница 27: ...ronment Electric equipment does not belong to usual domestic waste It can be dealt with in an environmentally friendly manner Important instructions Special waste do not throw Maximum surrounding into...

Страница 28: ...owner or third parties Repair or exchange of components Faults defects due to improper use normal wear or lack Maintenance and care Products used for commercial or professional use or rental Damage ca...

Страница 29: ...taking into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation can be obtained...

Страница 30: ...ur t i respektoni udh zimet e siguris n k t udh zues p rdorimi P RSHKRIMI I PRODUKTIT 01 Kab ll rrjeti Faqja e pasme 02 el si ndezur fikur 03 Disk smerilues i that 04 Disk smerilues i njom 05 Ena e uj...

Страница 31: ...t tejkaloj 85 dB A N k t rast p rdoruesi duhet t marr masa sigurie Kujdes Mbani mbrojt s personal kund r zhurm s p sh tapa mbrojt se vesh sh Niveli i presionit t zhurm s LPA 80 5 dB A Faktori i pasig...

Страница 32: ...it ose vende t pandri uara t pun s mund t shkaktojn aksidente b Mos punoni me vegl n elektrike n ambiente me rrezikshm ri shp rthimi n t cilat gjenden l ngje t djegsh m gaze ose pluhura Veglat elektri...

Страница 33: ...fikur para se ta lidhni n rrjet apo ti vendosni baterin para se ta ngrini apo ta transportoni diku N se nd rsa mbani vegl n elektrike e keni gishtin te el si apo n se vegla elektrike lidhet n rrjetin...

Страница 34: ...an thyer ose d mtuar t cilat c nojn funksionimin e vegl s elektrike t pun s Pjes t e d mtuar duhet t riparohen para se t p rdoret vegla elektrike Shum aksidente shkaktohen nga mjetet elektrike q nuk m...

Страница 35: ...ra n dor zim Fllanxhat tendos se duhet t ken madh si dhe forma t nj jta Hap sirat midis fllanxhave tendos se dhe pjes ve smeriluese duhet t p rb hen nga materiale elastike si p sh prej gome prej karto...

Страница 36: ...merilues 2 mm Bazamentet e pajisjes disqet smerilues 2 mm Kontrolloni distancat gjat procesit t smerilimit Me konsumimin e disqeve smerilues zmadhoni edhe distancat M pas duhet t vendsno edhe bazament...

Страница 37: ...t ajrosur Pajisjen duhet ta ruani nga gazet agresive Guri fresib l nuk duhet t p rdoret n ambiente me rrezik shp rthimi N se guri fresib l ka defekt ju lutemi t i drejtojeni nj specialisti N asnj m ny...

Страница 38: ...ave bazamentin e pajisjes etj vendosini dhe shtr ngojini n p rputhje me k t udh zues p rdorimi P rpara p rdorimit b ni nj prov tingulli t disqeve smerilues dhe v reni n pun p r prov pa ngarkes Gjat mp...

Страница 39: ...shtrohet nj procesi pune prov pa ngarkes Mos p rdorni disqe smerilues t d mtuar ose t shformuar Kujdes Disku i z vend suar smerilues duhet t ket p rmasat q jepen n k t udh zues P r k t arsye krahasoni...

Страница 40: ...n elektrike t rrjetit dhe me spin n e pajisjes elektrike P r t zgjedhur kabllin e sakt zgjatues informohuni pran specialistit tuaj V nia n pun Gjat pun s mbani syze mbrojt se kufje mbrojt se dorashka...

Страница 41: ...hen n mbeturina normale T veqantat mund t klasifikohen n m nyr t p rshtatshme p r ambient Udh zime t r nd sishme Mbeturinat e veqanta jo n Temperatura maksimale e mbeturina sht piake mjedisit 50 C T m...

Страница 42: ...tret Riparimi ose z vend simi i komponent ve D met q duhen riparuar si shkak i p rdorimit jo korrekt t konsumit normal apo t munges s s mir mbajtjes dhe riparimit Produkte t p rdorura p r q llime kome...

Страница 43: ...tme duke respektuar standarded e listuara m posht Pa nj marr veshje me ne p r ndryshime t produktit kjo deklarat e humb vlefshm rin Dokumentacioni teknik vihet n dispozicion nga n nshkruesi Udh zime 2...

Страница 44: ...BG WORKERS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 1 3 4 7 8 2 5 6 43 1196984 BDA WB 250 KSM indd 43 1196984 BDA WB 250 KSM indd 43 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 45: ...Hz LPA 80 5 dB A LWA 93 5 dB A AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels S2 30 250W 30 DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 85 dB A LPA 80 5 dB A KPA 3 dB A LWA 93 5 dB A KWA 3 dB A 44 1196984 BDA WB 250 KSM indd 44 1...

Страница 46: ...1 a b c 2 a b c d 45 1196984 BDA WB 250 KSM indd 45 1196984 BDA WB 250 KSM indd 45 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 47: ...e f 3 a b c d e f g h 46 1196984 BDA WB 250 KSM indd 46 1196984 BDA WB 250 KSM indd 46 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 48: ...4 a b c d e f g h 5 a 47 1196984 BDA WB 250 KSM indd 47 1196984 BDA WB 250 KSM indd 47 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 49: ...1 2 3 4 5 5 6 7 48 1196984 BDA WB 250 KSM indd 48 1196984 BDA WB 250 KSM indd 48 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 50: ...80 C 9 10 2 2 11 12 13 150 23 16 m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d n m s 150 x 3 14 x 2950 60 x 1000 23 16 m s 49 1196984 BDA WB 250 KSM indd 49 1196984 BDA WB 250 KSM indd 49 17 11 20 09 54 17 11 20 09 5...

Страница 51: ...14 200 1 37 m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d mm n m s 200 x 3 14 x n 60 x 1000 1 37 m s 15 0 5 2 1 3 2 2 3 50 1196984 BDA WB 250 KSM indd 50 1196984 BDA WB 250 KSM indd 50 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 52: ...0 1 2 3 5 30 51 1196984 BDA WB 250 KSM indd 51 1196984 BDA WB 250 KSM indd 51 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 53: ...4 110 1 2 3 4 5 52 1196984 BDA WB 250 KSM indd 52 1196984 BDA WB 250 KSM indd 52 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 54: ...1 5 230 50 Hz A B C 53 1196984 BDA WB 250 KSM indd 53 1196984 BDA WB 250 KSM indd 53 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 55: ...50 C MAX 50 C RECY 54 1196984 BDA WB 250 KSM indd 54 1196984 BDA WB 250 KSM indd 54 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 56: ...55 1196984 BDA WB 250 KSM indd 55 1196984 BDA WB 250 KSM indd 55 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 57: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria...

Страница 58: ...ujte bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze POPIS PRODUKTU 01 S ov kabel Zadn strana 02 Vyp na 03 Kotou na such brou en 04 Kotou na mokr brou en 05 N dr ka na vodu 06 Podlo ka pod n stroj...

Страница 59: ...nost na pracovi ti m e p ekro it 85 dB A V tomto p pad mus u ivatel p ijmout opat en na ochranu proti hluku Pozor Pou vejte osobn ochrann pom cky na ochranu sluchu nap klad punty do u Hladina akustic...

Страница 60: ...en Nepo dek a neosv tlen pracovi t mohou b t p inou nehod b Nepracujte s elektrick m p strojem ve v bu n m prost ed ve kter m se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo v bu n prach Elektrick p stroje vyt...

Страница 61: ...pnut ne ho p ipoj te ke zdroji elektrick ho proudu a nebo k baterii ne ho zvednete nebo ho budete p en et Nehody m e zp sobit i dr en elektrick ho p stroje za sp na b hem p en en nebo p ipojen zapnut...

Страница 62: ...elomen n kter ch sou st a zda nen sn ena funk nost elektrick ho p stroje Po kozen d ly nechejte p ed pou it m elektrick ho p stroje opravit P inou mnoha nehod b vaj patn udr ovan elektrick p stroje f...

Страница 63: ...m te pou t pouze up nac p ruby kter jsou sou st dod vky Up nac p ruby musej b t stejn velk a stejn tvarovan Vlo ky mezi up nac p rubou a brusn m t lesem musej b t z elastick ch materi l nap z pry e m...

Страница 64: ...duj c vzd lenosti Vzd lenost Ochrana proti odletuj c m jiskr m brusn kotou 2 mm Op rn podlo ky n stroje brusn kotou e 2 mm V pr b hu brou en tyto vzd lenosti kontrolujte P i opot eben brusn ch kotou s...

Страница 65: ...chr nit p ed agresivn mi plyny Brusku nesm te pou t v oblastech kde hroz nebezpe v buchu P i poruch ch brusky se obra te na odborn ka V dn m p pad neopravujte za zen sami V echny opravy nechte prov st...

Страница 66: ...nap ochrann kryt proti odletuj c m jiskr m op rn podlo ka n stroje nastavte se i te a pevn dot hn te v souladu s t mto n vodem k ovl d n a obsluze P ed jejich pou it m prove te zvukovou zkou ku brusn...

Страница 67: ...kotou Brusn kotou podrobte zvukov zkou ce a nechte ho b et ve zku ebn m provozu bez zat en Z sadn nepou vejte po kozen i zdeformovan brusn kotou e Pozor Vym ovan brusn kotou mus m t ty rozm ry kter j...

Страница 68: ...ektrorozvodn s t a spr vn spojen se s ovou vidlic elektrick ho n ad P i volb spr vn ho prodlu ovac ho kabelu V m porad V specializovan obchod Uveden do provozu P i pr ci z sadn noste ochrann br le pom...

Страница 69: ...Elektrick p stroje a n ad nepat do b n ho odpadu z dom cnosti Daj se d le zhodnotit zp sobem kter je etrn pro ivotn prost ed D le it pokyny Zvl tn odpad neodhazujte Teplota okoln ho prost ed do b n ho...

Страница 70: ...ou it Chybn uveden do provozu vlastn kem nebo t et osobou Oprava nebo v m na sou st Vady kter vyplynou z nespr vn ho pou it norm ln ho opot eben nebo nedostate n dr by a p e V robky kter se pou vaj ke...

Страница 71: ...m rnic a n e uveden ch norem P i n mi neschv len ch zm n ch proveden ch na za zen pozb v toto prohl en sv platnosti Technick dokumentace je k dispozici u podepisuj c ho Sm rnice 2006 42 EG 2011 65 EU...

Страница 72: ...t sokat K rj k tartsa be a haszn lati utas t s biztons gi el r sait A TERM K LE R SA 01 Elektromos k bel H toldal 02 Be kikapcsol 03 Sz razk sz r korong 04 Nedvesk sz r korong 05 V ztart ly 06 Szersz...

Страница 73: ...ll pheti a 85 dB A rt ket Ez esetben k telez gondoskodni a felhaszn l zaj elleni v delm r l Figyelem Hall sv d visel se Viseljen szem lyi zajv d eszk zt pl hall sv d f ldug t Hangnyom sszint LPA 80 5...

Страница 74: ...munkater letet A rendetlens g vagy a megvil g tatlan munkater letek balesetekhez vezethetnek b Az elektromos k sz l ket ne alkalmazza robban svesz lyes k rnyezetben ahol gy l kony folyad kok g zok va...

Страница 75: ...van kapcsolva miel tt csatlakoztatn azt az ramell t shoz s vagy az akkumul torhoz illetve miel tt felemeln vagy sz ll tan azt Ha az ujja az elektromos k sz l k hordoz sa k zben a kapcsol n van vagy ha...

Страница 76: ...hogy az alkatr szek nem t rtek el nem k rosodtak s az elektromos k sz l k m k d s t nem akad lyozz k A megrong l dott alkatr szeket az elektromos a k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg Az elektro...

Страница 77: ...tott felfog t rcs kat szabad felhaszn lni A felfog t rcs k azonos m ret ek s azonos kialak t s ak kell legyenek A felfog t rcsa s a k sz r k k z tti k zbens r tegnek elasztikus anyagb l pl gumib l puh...

Страница 78: ...a k sz r korong k z tt 2 mm Munkadarabt masz s a k sz r korong k z tt 2 mm A munka k zben is ellen rizz k a t vols gokat A k sz r korongok kop s val n vekszenek a t vols gok Ilyen esetekben a munkadar...

Страница 79: ...r g pet nem szabad robban svesz lyes k rnyezet terekben haszn lni A k sz r g p zemzavara eset ben forduljunk szakemberhez Magunk semmi esetre se v gezz nk jav t si munk kat A jav t si munk kat kiz r...

Страница 80: ...t l Valamennyi be ll that alkatr szt a szikraterel v d veget a munkadarabal t maszt asztalt stb ll tsuk be e kezel si utas t snak megfelel en s j l h zzuk meg A haszn latba v tel el tt v gezz k el a k...

Страница 81: ...akot V gezz k el a k sz r korong hangz s vizsg lat t s vess k al terhel smentes pr bafut snak Ne haszn ljon s r lt vagy deform l dott k sz r korongokat Figyelem A lecser lt k sz r korong m ret nek meg...

Страница 82: ...zati csatlakoz du g j hoz megfelel en csatlakozik e A hosszabb t k bel megfelel kiv laszt s ban a szak keresked inform ci val tud szolg lni M k dtet se A munk hoz minden esetben viselj nk v d szem ve...

Страница 83: ...nyezetv delemre Az elektromos k sz l keknek s szersz moknak nincs helye a h ztart si szem tben ehelyett k rnyezetbar t m don hasznos that k Fontos tudnival k Vesz lyes hullad knak nincs K rnyezeti h m...

Страница 84: ...tulajdonos vagy egy harmadik szem ly ltali hib s zembe helyez s Alkatr szek jav t sa vagy cser je Olyan hi nyoss gok amelyek a nem szakszer haszn latra norm l kop sra vagy a karbantart s s pol s hi ny...

Страница 85: ...vetkez szabv nyok figyelembe v tele mellett A k sz l k vel nk nem egyeztetett megv ltoztat sa eset n nyilatkozatunk rv ny t vesz ti A m szaki dokumentumok az al r n l megv s rolhat k Ir nyelvek 2006 4...

Страница 86: ...sigurnosne naputke u ovim korisni kim naputcima OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabel Stra nja strana 02 U IS sklopka 03 Plo a za suvo bru enje 04 Plo a za mokro bru enje 05 Spremnik za vodu 06 Podloga za al...

Страница 87: ...k na radnom mjestu mo e prekora iti 85 dB A U ovom slu aju potrebne su mjere za za titu od zvuka za korisnika Pozor Nosite osobnu za titu od zvuka npr Umetak za za titu sluha Nivo zvu nog pritiska LPA...

Страница 88: ...ozija u kojem se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Djecu i druge osobe dr ite podalje tijekom kori tenja elektri nog...

Страница 89: ...u ivanja u struju mo e uzrokovati nesre u d Uklonite ure aj za namje tanje ili vij ani klju prije nego uklju ite elektri ni alat Alat ili klju koji se nalaze u rotiraju em dijelu elektri nog alata mog...

Страница 90: ...jekorno i da se ne ste u ili da su dijelovi slomljeniilitakoo te enidanaru avajufunkcijuelektri nogalata Prijeuporabe elektri nog ure aja popravite o te ene dijelove Mnoge su nesre e nastale lo im odr...

Страница 91: ...a bru enja se smiju koristiti samo stezne prirubnice koje su dane uz stroj Stezne prirubnice moraju biti jednake veli ine i jednakog oblika Me uslojevi izme u steznih prirubnica i predmeta bru enja mo...

Страница 92: ...kolut 2 mm Podloga za uradak brusni koluti 2 mm Provjerite razmake tijekom brusnih radova Pri tro enju brusnih koluta se pove avaju razmaci Onda se podloge za uratke i za titne poklopce moraju podesit...

Страница 93: ...resivnih plinova Stroj za bru enje se ne smije koristiti u podru jima u kojima postoji opasnost od eksplozije U slu aju smetnji na stroju za bru enje pitajte stru njaka Ni pod kojim uvjetima ne izvodi...

Страница 94: ...za titno staklo protiv iskri podloga za uradak itd podesiti i pritegnuti u skladu sa ovim uputama Prije uporabe izvedite probu zvuka na brusnim kolutima i izvedite probni rad bez optere enja Kada o t...

Страница 95: ...gnuti probi zvuka i probnom roadu bez optere enja Ne koristite o te ene ili deformirane plo e za bru enje Oprez Zamijenjeni brusni kolut mora imati dimenzije koje su navedene u ovim uputama Stoga uspo...

Страница 96: ...spojen sa uti nicom strujne mre e i mre nim utika em stroja za bru enje O izboru ispravnog produ nog kabela informirati e vas va stru ni trgovac Uporaba Pri radu na elno nosite za titne nao ale za ti...

Страница 97: ...lektri ni ure aji i alati ne spadaju u obi no ku no sme e nego ih se mo e ponovno iskoristiti na ekolo ki na in Va ni napuci Posebni otpad ne bacati u Okolna temperatura ku no sme e maksimalno 50 C Ne...

Страница 98: ...anje u pogon od vlasnika ili tre e strane Popravak ili zamjena dijelova Nedostaci zbog nepravilne upotrebe uobi ajenog tro enja ili nedovoljnog odr avanja i njege Proizvodi koji se koriste za komercij...

Страница 99: ...tr i te ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slu aju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direktive 2006 42...

Страница 100: ...MK WORKERS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 1 3 4 7 8 2 5 6 99 1196984 BDA WB 250 KSM indd 99 1196984 BDA WB 250 KSM indd 99 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 101: ...30 V 50 Hz LPA 80 5 dB A LWA 93 5 dB A AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels S2 30 250W 30 DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 85 dB A LPA 80 5 dB A KPA 3 dB A LWA 93 5 dB A KWA 3 dB A 100 1196984 BDA WB 250 KSM i...

Страница 102: ...1 a b c 2 a b c d 101 1196984 BDA WB 250 KSM indd 101 1196984 BDA WB 250 KSM indd 101 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 103: ...e f 3 a b c d e f g h 102 1196984 BDA WB 250 KSM indd 102 1196984 BDA WB 250 KSM indd 102 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 104: ...4 a b c d e f g h 5 a 103 1196984 BDA WB 250 KSM indd 103 1196984 BDA WB 250 KSM indd 103 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 105: ...1 2 3 4 5 5 6 7 104 1196984 BDA WB 250 KSM indd 104 1196984 BDA WB 250 KSM indd 104 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 106: ...10 2 mm 2 mm 11 12 13 150 23 16 m s m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d mm n m s 150 x 3 14 x 2950 60 x 1000 23 16 m s 105 1196984 BDA WB 250 KSM indd 105 1196984 BDA WB 250 KSM indd 105 17 11 20 09 54 17 11...

Страница 107: ...1 37 m s m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d mm n m s 200 x 3 14 x n 60 x 1000 1 37 m s 15 0 5 l 2 mm 1 3 2 mm 2 3 106 1196984 BDA WB 250 KSM indd 106 1196984 BDA WB 250 KSM indd 106 17 11 20 09 54 17 11 20...

Страница 108: ...0 1 2 3 5 30 107 1196984 BDA WB 250 KSM indd 107 1196984 BDA WB 250 KSM indd 107 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 109: ...4 110 mm 1 2 3 4 5 4 108 1196984 BDA WB 250 KSM indd 108 1196984 BDA WB 250 KSM indd 108 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 110: ...1 5 mm 230 V 50 Hz A 109 1196984 BDA WB 250 KSM indd 109 1196984 BDA WB 250 KSM indd 109 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 111: ...50 C MAX 50 C RECY 110 1196984 BDA WB 250 KSM indd 110 1196984 BDA WB 250 KSM indd 110 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 112: ...111 1196984 BDA WB 250 KSM indd 111 1196984 BDA WB 250 KSM indd 111 17 11 20 09 54 17 11 20 09 54...

Страница 113: ...14 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria 11...

Страница 114: ...e stwa zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilaj cy z ty u urz dzenia 02 W cznik wy cznik 03 Tarcza do szlifowania na sucho 04 Tarcza do szlifowania na mokro 05 Zbiornik...

Страница 115: ...85 dB A W takim przypadku u ytkownik jest zobowi zany u ywa rodk w ochrony przez ha asem Uwaga Nosi ochronniki s uchu Nosi osobiste rodki ochrony s uchu na przyk ad wk adki douszne Poziom ci nienia ak...

Страница 116: ...sto i dobre o wietlenie Nieporz dek i niedostateczne o wietlenie miejsca pracy mog by przyczyn wypadk w b Nie u ywa elektronarz dzi w rodowisku zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si ciecze gazy lub...

Страница 117: ...m zasilania sieciowego i albo akumulatora przed podniesieniem lub przenoszeniem elektronarz dzia upewni si e jest ono wy czone Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na w czniku lub pod czenie r d a z...

Страница 118: ...p kni ta lub uszkodzona w taki spos b e ma wp yw na dzia anie elektronarz dzia Przed u yciem elektronarz dzia zleci napraw uszkodzonych element w Niew a ciwa konserwacja elektronarz dzi jest cz st pr...

Страница 119: ...zonych w komplecie ko nierzy mocuj cych Ko nierze mocuj ce musz by identycznej wielko ci i posiada taki sam kszta t Przek adki mi dzy ko nierzem mocuj cym a tarcz szlifiersk musz by wykonane z elastyc...

Страница 120: ...niem tarcza szlifierska 2 mm Podp rki obrabianych element w tarcza szlifierska 2 mm Sprawdza podane odleg o ci w trakcie obr bki i u ywania urz dzenia W przypadku zu ycia tarcz szlifierskich odleg o c...

Страница 121: ...hroni urz dzenie przed agresywnymi gazami Szlifierki nie wolno u ywa w obszarach zagro onych wybuchem W przypadku usterek szlifierki skontaktowa si ze specjalist Pod adnym pozorem nie przeprowadza sam...

Страница 122: ...wne jak przes ona chroni ca przed iskrzeniem podp rka obrabianych element w itp ustawi i dokr ci zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem u ytkowania wykona pr b d wi kow...

Страница 123: ...b zdeformowanych tarcz szlifierskich Uwaga Wymieniona tarcza szlifierska musi posiada rozmiary podane w niniejszej instrukcji obs ugi W tym celu nale y por wna informacje zamieszczone w odpowiednich w...

Страница 124: ...strony do gniazdka sieciowego i z drugiej strony do wtyczki zasilaj cej urz dzenie Doradca handlowy pomo e w doborze w a ciwego przed u acza Uruchomienie Podczas pracy nosi okulary ochronne ochronnik...

Страница 125: ...s zwyk ymi odpadami domowymi i dlatego nale y si z nimi obchodzi w szczeg lny spos b Mo na je podda recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska Wa ne wskaz wki Nie utylizowa odpad w specjalnych Tem...

Страница 126: ...ienie przez w a ciciela lub osob trzeci Naprawa lub wymiana element w Usterki wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania normalnego zu ycia lub niedosta tecznej konserwacji i dba o ci Produkty u ywane w c...

Страница 127: ...dnieniem norm wymienionych poni ej Niniejsza deklaracja traci wa no je eli bez uzgodnienia z nami produkty zostan poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dost pna w siedzibie s...

Страница 128: ...ile privind securitatea din acest manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu de alimentare Partea posterioar 02 Comutator de pornire oprire 03 Disc de lefuire uscat 04 Disc de lefuire umed 05...

Страница 129: ...necesare m suri de protec ie anti acustic pentru utilizator Aten ie Purta i c tile antiacustice echipament personal de protec ie auditiv de ex dopuri pentru urechi Nivelul presiunii acustice LPA 80 5...

Страница 130: ...t n zona de lucru pot provoca accidente b Nu lucra i cu unealta electric n medii cu pericol de explozie n care se afl lichide gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice genereaz sc ntei care pot...

Страница 131: ...mulator ridicarea sau transportarea acesteia Dac ave i degetul pe comutator atunci c nd transporta i unealta electric sau dac racorda i unealta electric n stare conectat la priza de alimentare exist p...

Страница 132: ...um i dac exist piese sparte sau deteriorate care influen eaz negativ func ionarea aparatului ncredin a i spre repara ie piesele deteriorate nainte de utilizarea uneltei electrice Multe accidente sunt...

Страница 133: ...care le ve i lefui Pentru a fixa elementele pe care le ve i lefui pute i folosi numai flan ele de fixare prev zute n livrare Flan ele de fixare trebuie s fie cu aceea i form i m rime Racordurile inte...

Страница 134: ...istan Protec ie antisc nteie disc de lefuire 2 mm Suport pentru elementul prelucrat discuri de lefuire 2 mm Pe durata lucrului controla i distan ele La uzura discurilor de lefuire distan ele cresc n a...

Страница 135: ...n contact cu gaze agresive Nu trebuie s folosi i ma ina n locuri unde exist pericolul exploziei n caz de defec iuni adresa i v unui specialist n nici un caz nu efectua i repara ii singuri Aceste lucr...

Страница 136: ...e exemplu sticla antisc nteie suportul pentru piesele ce urmeaz a fi prelucrate i altele a a cum este indicat n prezentul ghid de operare nainte de a utiliza ma ina verifica i ce fel de sunete fac s s...

Страница 137: ...ucrat pune i sticla de protec ie Verifica i cioc nind discul de lefuire i l sa i l s func ioneze o dat pentru ncercare la mersul n gol Aten ie Discul nlocuit trebuie s aib dimensiunile indicate n prez...

Страница 138: ...ine informa ii despre alegerea corect a prelungitorului de la consultantul autorizat specialist n aceast materie responsabil pentru dvs Punere n func iune De regul n timpul lucrului purta i ochelari...

Страница 139: ...paratele electrice i uneltele nu reprezint gunoi menajer obi nuit ci trebuie eliminate ntr un mod favorabil mediului nconjur tor Indica ii speciale Nu arunca i gunoiul special Temperatura mediului mpr...

Страница 140: ...nadecvat sau improprie Punerea n func iune eronat de c tre proprietar sau ter e persoane Revizie sau schimbul de componente Deficien ele cauzate de folosirea improprie uzura normal sau ntre inerea cur...

Страница 141: ...nate mai jos tuturor cerin elor care stau la baza directivelor enumerate n continuare n cazul modific rii aparatelor f r acordul nostru aceast declara ie i pierde valabilitatea Documenta ia tehnic se...

Страница 142: ...ke v teh navodilih za uporabo OPIS IZDELKA 01 Omre ni kabel Zadnja stran 02 Vklopno izklopno stikalo 03 Brusilni kolut za suho bru enje 04 Brusilni kolut za mokro bru enje 05 Posoda za vodo 06 Nastave...

Страница 143: ...m mestu lahko prese e vrednost 85 dB A V tak nem primeru so potrebni ukrepi za za ito pred hrupom za uporabnika Pozor Uporab ljajte za ito za sluh nosite osebno za ito za sluh npr epe za u esa Raven z...

Страница 144: ...etljeno delovno obmo je lahko povzro i nesre e b Z elektri nim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogro enih obmo jih v katerih so vnetljiveteko ine plinialiprah Elektri naorodjapovzro ajoiskre kilahkov...

Страница 145: ...anje in ali na akumulator ga prejmete ali nosite e imate pri no enju naprave prst na stikalu ali vklopljeno napravo priklju ujete na elektri no napajanje lahko to povzro i nesre o d Pred vklopom napra...

Страница 146: ...jte pred uporabo naprave tevilne nezgode povzro i slabo vzdr evano elektri no orodje f Orodja za rezanje naj bodo vedno ostra in ista Skrbno negovana orodja za rezanje z ostrimi rezili se manj zatikaj...

Страница 147: ...remenitve Brusilni stroj pred pri etkom dela vklopite da poskusno deluje 5 minut brez obre menitve Pri tem zapustite nevarno obmo je 6 Pritrditev brusilnega stroja na delovno povr ino Brusilni stroj p...

Страница 148: ...javi brusilnih kolutov najprej izvlecite vtika iz vti nice 13 Obodna hitrost koluta za suho bru enje Najve ja obodna hitrost koluta za suho bru enje zna a 150 23 16 m s Izra un obodna hitrost m s p x...

Страница 149: ...embala o in preverite ali so v njej vsi deli pribora Preverite ali ima brusilni stroj vidne napake Preberite navodila za uporabo Brusilni stroj z vijaki pritrdite na delovno povr ino Zgornjo za ito pr...

Страница 150: ...ju najprej izvlecite vtika iz omre ne vti nice Zamenljivi posamezni deli Brusilni kolut Nastavek za obdelovanec Zamenjava brusilnega koluta sl 4 POZOR Najmanj i dovoljeni premer plo e 110 mm Odklopite...

Страница 151: ...e treba za menjati Obrnite se na svojega trgovca in se pozanimajte glede originalnih nadomestnih delov Pri uporabi drugih nadomestnih delov obstaja nevarnost po kodb Pogoji okolja Elektri no orodje je...

Страница 152: ...ice gospodinjske odpa Hausm ll najve 50 C Ni esar ne me ite v vodo Zelena pika smrtno nevarno Ni esar ne me ite v ogenj MAX 50 C Pred uporabo obvezno preberite in upo tevajte varnostna navodila Ponovi...

Страница 153: ...iv zagon s strani lastnika ali tretjih oseb Popravilo ali zamenjava komponent Pomanjkljivosti zaradi neustrezne uporabe obi ajne obrabe ali pomanjkljivega vzdr evanja in nege Izdelki ki so uporabljajo...

Страница 154: ...dov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehni ni dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive 2006 42 E...

Страница 155: ...odr ujte bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu POPIS PRODUKTU 01 Sie ov k bel Zadn strana 02 Vyp na 03 Kot na such br senie 04 Kot na mokr br senie 05 N dr ka na vodu 06 Podlo ka pod n s...

Страница 156: ...rekro i 85 dB A V takom pr pade mus u vate prija opatrenia na ochranu sluchu Pozor Pou vajte osobn ochrann pom cky na ochranu sluchu napr klad tuple na ochranu sluchu Hladina akustick ho tlaku LPA 80...

Страница 157: ...poriadokaneosvetlen pracovisko m u vies k nehod m b Nepracujte s elektrick m n rad m vo v bu nom prostred v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick pr stroje vytv raj iskry kt...

Страница 158: ...ko elektrick n radie pripoj te k zdroju elektrick ho pr du a alebo na akumul tor alebo ho zdvihnete i budete pren a sa uistite e je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i aleb...

Страница 159: ...ek vaj sa i nedo lo k po kodeniu i prelomeniu niektor ch s iastok a i nie je zn en funk nos n stroja Nechajte pred pou it m elektrick ho n radia po koden diely opravi Pr inou mnoh ch neh d b vaj zle u...

Страница 160: ...m u pou i iba s asne dodan up nacie pr ruby Up nacie pr ruby musia by rovnako ve k a rovnako tvarovan Vlo ky medzi up nacou pr rubou a br snym telesom musia by z elastick ch materi lov napr guma m kk...

Страница 161: ...ov ochrana br sny kot 2 mm Dosadacia podlo ka obrobku br sne kot e 2 mm V priebehu br siacich pr c kontrolujte vzdialenosti Pri opotrebovan br snych kot ov sa vzdialenosti zv uj Potom sa mus nastavi d...

Страница 162: ...chr ni pred agres vnymi plynmi Br ska sa nesmie pou va v oblastiach ohrozen ch v buchom Pri poruch ch na br ske pros m po iadajte o radu odborn ka V iadnom pr pade nevykon vajte opravy sami V etky op...

Страница 163: ...rany dosadacia plocha obrobku at nastavte pod a tohto n vodu na obsluhu a pevne utiahnite Pred pou it m vykonajte zvukov sk ku br snych kot ov a sk obn chod bez za a enia Pri br sen nepou vajte nadmer...

Страница 164: ...nite ochrann sklo Br sny kot je potrebn podrobi zvukovej sk ke a sk obn mu chodu bez za a enia Pozor Vymie an br sny kot mus ma rozmery ktor s uveden v tomto n vode K tomu porovnajte pr padn bezpe nos...

Страница 165: ...suvkou elektrickej siete a so sie ovou z str kou elektrick ho n radia O v bere spr vneho predl ovacieho k bla V s poinformuje V odborn poradca Uvedenie do prev dzky Pri pr ci noste z sadne ochrann oku...

Страница 166: ...enie myslite pros m na ochranu ivotn ho prostredia Elektrick pr stroje a n stroje nepatria do be n ho odpadu z dom cnost ale mali by by zu itkovan ekologick m sp sobom D le it pokyny peci lny odpad ne...

Страница 167: ...uvedenie do prev dzky zo strany majite a alebo tretej osoby oprava alebo v mena komponentov nedostatky ktor vypl vaj z neodborn ho pou vania be n ho opotrebovania alebo nedostato nej dr by a starostl...

Страница 168: ...cich smern c ber c do vahy ni ie uveden normy Pri nami neschv len ch zmen ch zariadenia str ca toto vyhl senie svoju platnos Technick dokumnet cia je k dispoz cii u signat ra Smernice 2006 42 EG 2011...

Страница 169: ...utstva u ovim uputstvima za upotrebu OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabl Stra nja strana 02 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 03 Plo a za suvo bru enje 04 Plo a za mokro bru enje 05 Rezerovar za vodu 06...

Страница 170: ...radnom mestu mo e prekora iti 85 dB A U ovom slu aju su za titne mere od zvukova potrebne za korisnika Pa nja Nosite li nu za titu od zvuka npr ep za za titu sluha Nivo zvu nog pritiska LPA 80 5 dB A...

Страница 171: ...enim Nered ili neosvetljeno radno mesto mogu dovesti do nezgoda b Elektri ni alat nemojte koristiti u eksplozivnom okru enju u kom se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ina Elektri ni alati stva...

Страница 172: ...apajanje strujom i ili bateriju podignete ga ili ga nosite Ako prilikom no enja elektri nog ure aja prst dr ite na prekida u ili uklju en ure aj priklju ite na napajanje strujom mo e da do e do nesre...

Страница 173: ...gre ke i ne zaglavljuju se kao i da li ima polomljenih ili o te enih delova koji negativno uti u na funkciju elektri nog alata Pre upotrebe elektri nog ure aja popravite o te ene delove Mnoge su nesre...

Страница 174: ...ju se primeniti samo isporu ene stezne prirubnice Stezne prirubnice moraju biti iste veli ine i oblika Sredi nji plo aji izme u stezne prirubnice i brusnog tela moraju biti od elasti nih materijala np...

Страница 175: ...iskri plo a za bru enje 2 mm Podloge za radne komade plo e za bru enje 2 mm Kontroli ite odstojanja tokom radova bru enja Kod istro enosti plo a za bru enje pove ajte odstojanja Tada se podloge za rad...

Страница 176: ...Ma inu je potrebno za titi od agresivnih gasova Brusilica se ne sme koristiti u podru jima koji su ugro eni sa eksplozijom Kod smetnji na brusilici molimo da upitate stru njaka Nikada ne izvodite sam...

Страница 177: ...ove kao za titno staklo od iskri podloga za radne komade itd prema ovom uputstvu za upotrebu postaviti i pri vrstiti Izvedite pre kori enja probu zvuka plo a za bru enje i probni tok bez optere enja K...

Страница 178: ...zvuka i probnom toku bez optere enja Ne koristite o te ene ili deformisane plo e za bru enje Pa nja Zamenjena plo a za bru enje mora imati mere koje su navedene u ovom uputstvu Usporedite u ovu svrhu...

Страница 179: ...sa uti nicom strujne mre e i mre nim utika em elektri nog alata O izboru ispravnog produ nog kabla obavesti e vas va stru ni savetnik Pu tanje u rad Pri radu u principu nositi za titne nao are titnik...

Страница 180: ...mislite o za titi prirodne okoline Elektroure aje i alate ne treba odbacivati u normalno ku no sme e ve treba iskoristiti na na in ne kodljiv zaprirodnu sredinu Va na uputstva Poseban otpad ne bacati...

Страница 181: ...a upotreba nepravilno pu tanje u rad od strane vlasnika ili tre eg lica servisiranje ili zamena komponenti nedostaci nastali usled nestru ne upotrebe uobi ajenog habanja ili usled nedovoljnog odr avan...

Страница 182: ...govara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slu aju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje va enje Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direktive 20...

Страница 183: ...r gew hren auf den Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1196984 BDA WB 250 KSM indd 182 1196984 BDA WB 250 KSM indd 182 17 11 2...

Страница 184: ...tamp Vula e shit sit Raz tko prodejce Keresked pecs tje ig prodava a This item has a warranty of months in accordance with the warranty terms Ne i referohemi artikullit garanci mujore sipas k rkesave...

Страница 185: ...govca Pe iatka predajcu Pe at trgovca Na ten artyku udzielamy miesi ce y gwarancji stosownie do przepis w gwarancyjnych Acord m pentru articolul luni garan ie cf dispozi iilor de garan ie pentru pro d...

Результаты поиска

Содержание WB 250 KSM

Отзывы:

Похожие инструкции для WB 250 KSM

Бренды по названию

Популярные бренды

WORKERS BEST WB 250 KSM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WB 250 KSM

Отзывы:

Похожие инструкции для WB 250 KSM

Бренды по названию

Популярные бренды