Worcraft PROFESSIONAL CSG-S20Li Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Akumulátorová striekacia pištoľ

Akumulátorová

stříkací pistole

Akkumulátoros szóró pisztoly

Pistol pentru vopsit fără ﬁr

Cordless spray gun

CSG-S20Li

Q0P-CX33-380

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Содержание CSG-S20Li

Страница 1: ...ros sz r pisztoly Pistol pentru vopsit f r r HU RO Cordless spray gun EN CSG S20Li Q0P CX33 380 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...eln ho chl rnanu sodn ho a pod alej tekut ch po vat n a pochut n ur en ch pre potravin rske ely Zariadenie pou vajte iba na predp san ely Ak ko vek in pou itie je pova ovan ako pr pad nespr vneho pou...

Страница 6: ...ubl enie na zdrav 1 BEZPE NOS PRACOVN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav priestory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kd...

Страница 7: ...nemu poraneniu os b Pri pr ci s el n rad m nejedzte nepite a nefaj ite Pou vajte ochrann pom cky V dy pou vajte ochranu o Pou vajte ochrann prostriedky odpovedaj ce druhu pr ce ktor prev dzate Ochran...

Страница 8: ...astavenie pohybuj cich sa ast a ich pohyblivos Kontrolujte i nedo lo k po kodeniu ochrann ch krytov alebo in ch ast ktor m u ohrozi bezpe n funkciu elektrick ho n radia Ak je n radie po koden pred al...

Страница 9: ...sa nesmie pou va na striekanie hor av ch materi lov Striekaciu pi to pou vajte len v dobre vetran ch priestoroch preto e hroz nebezpe enstvo kumul cie l tok v ovzdu a vd chnutie nebezpe n ch l tok VA...

Страница 10: ...umul tor pred opravou zariadenia 8 Prekryte kontakty akumul tora aby ste predi li skratu 9 Vyhnite sa nebezpe enstvu v buchu 10 Nefaj ite po as nab jania akumul tora alebo na mieste jeho uskladnenia Z...

Страница 11: ...trednej sp dovej oblasti vodn ch zdrojov nie je dovolen Pri kupovan farieb lakov a in ch n terov ch materi lov si v majte ich vlastnosti t kaj ce sa ochrany ivotn ho prostredia Pr prava pracoviska Z s...

Страница 12: ...ozor na to aby zariadenie nenas valo iadne ne istoty ani v pary z rozp adiel alebo n terov ch materi lov Zapnutie Do zariadenia namontujte akumul tor Zariadenie uchopte za rukov a nasmerujte ho na str...

Страница 13: ...zaist predajca Postarajte sa o to aby boli pou it origin lne n hradn s iastky zna ky Worcraft ISTENIE N DOBY NA N TEROV MATERI L A NAS VACEJ TRUBICE OBR 9 Zo striekacej pi tole odskrutkujte n dobu na...

Страница 14: ...o v robky na ur en zbern miesta kde bud prijat zdarma Alternat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou to...

Страница 15: ...TYP Q0P CX33 380 MODEL CSG S20Li bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1...

Страница 16: ......

Страница 17: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 18: ...nu draseln ho chlornanu sodn ho apod D le tekut ch po ivatin a pochutin ur en ch pro potravin sk ely Za zen pou vejte pouze na p edepsan ely Jak koliv jin pou it je pova ov no jako p pad nespr vn ho p...

Страница 19: ...av 1 BEZPE NOST PRACOVN HO PROST ED Pracovi t je t eba udr ovat v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav prostory b vaj p inou nehod Nepou vejte elektrick n ad v prost ed kde hroz nebezpe v buchu kde...

Страница 20: ...r ce kterou prov d te Ochrann pom cky jako nap respir tor bezpe nostn obuv s protiskluzovou pravou pokr vka hlavy nebo ochrana sluchu pou van v souladu s podm nkami pr ce sni uj riziko poran n osob Vy...

Страница 21: ...e l pe kontroluje Pou it jin ho p slu enstv ne toho kter je uvedeno v n vodu k obsluze nebo doporu en dovozcem m e zp sobit po kozen n ad a b t p inou razu Elektrick n ad p slu enstv pracovn n stroje...

Страница 22: ...nejsou zn my potenci ln rizika P i pr ci pou vejte ochranu zraku sluchu respira n rou ku noste vhodn pracovn od v a rukavice V pr b hu pr ce zabra te vstupu na pracovi t osob m bez ochrann ch pom cek...

Страница 23: ...12 Akumul tor a nab je ka se b hem nab jen m rn zah vaj Chemick nebezpe Neotv rejte obal akumul toru Chra te akumul tor p ed n razem Pokud dojde k vyte en elektrolytu z akumul toru je nezbytn zabr nit...

Страница 24: ...ilnavou lepic p sku aby se zabr nilo po kozen p i jej m odstra ov n Lepic p sky odstra ujte pomalu a rovnom rn v dn m p pad prudce Plochy nech vejte zakryt lep c p skou jen tak dlouho jak je to nezby...

Страница 25: ...v ho materi lu Maxim ln mno stv n t rov ho materi lu Technika n st iku obr 6 a 7 Pozn mka P i pr ci ve venkovn m prost ed si v mejte sm r v tru Pro spr vn nastaven akumul torov st kac pistole v m dopo...

Страница 26: ...veden postup dokud z trysky nebude vych zet ist rozpou t dlo resp voda Akumul torovou st kac pistoli vypn te a vyt hn te z n akumul tor Ze st kac pistole od roubujte n dobu na n t rov materi l a vypr...

Страница 27: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 28: ......

Страница 29: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 30: ...datait p ld ul k lium permangan tot n trium hipokloritot stb Valamint foly kony lelmiszereket s tel zes t ket A k sz l ket csak a rendeltet sszer en haszn lja Minden m s felhaszn l st nem megfelel fel...

Страница 31: ...1 MUNKAHELYI BIZTONS G A munkater let legyen tiszta j l megvil g tott A rendetlens g vagy a rosszul megvil g tott munkater let k nnyen balesetet okozhat Ne haszn lja az elektromos szersz mot robban sv...

Страница 32: ...s v d szem veget Cs kkenti a s r l s kock zat t ha az elektromos szersz m fajt j nak megfelel szem lyi v d felszerel st visel porv d maszkot cs sz smentes biztons gi cip t v d sisakot vagy hall sv d t...

Страница 33: ...arbantartott elektromos szersz m Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat A gondosan polt v g szersz mok les v g llel kev sb akadnak s k nnyebben haladnak A csomaghoz tartoz illetve a gy rt ltal aj n...

Страница 34: ...t ban kell lennie a bevon anyag ltal jelentett sszes kock zattal s be kell tartania a tart lyon tal lhat c mk t vagy a permetezni k v nt anyag gy rt j nak adatait Ne haszn ljon sz r pisztolyt olyan an...

Страница 35: ...tt mindig vegye ki az akkumul tort 8 A r vidz rlat elker l se rdek ben takarja le az akkumul tor rintkez it 9 Ker lje el a robban s vesz ly t 10 Az akkumul tor t lt sekor vagy a t rol s hely n tilos a...

Страница 36: ...on anyagok v s rl sakor gyeljen a k rnyezeti tulajdons gaira A munka ter let el k sz lete Felt tlen l ragassza le a csatlakoz kat s a kapcsol kat ram t s vesz lye ll fenn ha a fest k anyag beker l a k...

Страница 37: ...artsa a k sz l ket a foganty n l s ford tsa a permetezett fel letre Nyomja meg a kiold gombot 9 s tartsa addig nyomva am g a permetl el nem kezd kijutni a f v k b l Kapcsol Engedje el a kapcsol t 9 az...

Страница 38: ...ra hogy eredeti Worcraft alkatr szeket haszn ljon A BEVON ANYAG S A R GZ T CS TISZT T SA 9 BRA Csavarja le a fest ktart lyt a sz r pisztolyr l s ntse be a marad k anyagot bel le Ecsettel tiszt tsa meg...

Страница 39: ...r en zbern miesta kde bud prijat zdarma Alternat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu p...

Страница 40: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 41: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 42: ...ratorul de efectele vibra iilor cum ar fi ntre inerea sculei i a accesoriilor men inerea m inilor calde organizarea modelelor de lucru EXPLICAREA SIMBOLURILOR Aten ie Deconecta i ntotdeauna acumulator...

Страница 43: ...e cu regim de mers n gol n apropierea copiilor i nu permite i persoanelor nefamiliarizare cu scula electric sau cu aceste instruc iuni s opereze scula electric Sculele electrice sunt periculoase n m i...

Страница 44: ...uri r uri etc sau suprafe e nvecinate n zona de captare direct Atunci c nd achizi iona i materiale de vopsea lac i spray acorda i aten ie compatibilit ii acestora cu mediul Preg tirea suprafe ei de pu...

Страница 45: ...ui n sine demonta i acumulatorul de pe ma in a se vedea fig 9 Nu scufunda i niciodat unitatea electric n solvent sau ap Cur a i carcasa folosind doar o c rp umed Pentru cur area aparatului ad uga i ap...

Страница 46: ...Piese de schimb pentru CSG S20Li...

Страница 47: ...Piuli mare 1 34 Arc 1 10 Capac gur de pulverizare fluture 1 35 Buton de blocare 1 11 Gur de pulverizare din cupru 1 36 Micro ntrerup tor 1 12 Distan ier reglare 1 37 Acumulator 1 13 Inel de etan are 1...

Страница 48: ......

Страница 49: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 50: ...y additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOL...

Страница 51: ...entally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the han...

Страница 52: ...Preparing for Operation Spraying on the sides of water bodies lakes rivers etc or neighbouring surfaces in the direct catchment area is not permitted When purchasing paint varnish and spray material...

Страница 53: ...th system See fig 12 Washer the air cap spray mouth and needle bu clean water ENVIRONMENT PROTECTION In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy packaging...

Страница 54: ...er unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen fuhren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung in der sich brennbare Flussigkeiten Gase oder Staube befinden El...

Страница 55: ...rb oder Losemittelbehaltern Lappen und sonstigen brennbaren Materialien Mogliche Gefahr der Selbstentzundung Halten Sie funktionsfahige Feuerloscher Loschgerate zu jeder Zeit verfugbar Sorgen Sie fur...

Страница 56: ...en 2006 42 G 2014 30 G GER USCH VIBRATION Gemessen gem EN 60745 betr gt der Schalldruckpegel dieses Ger tes 81 dB A und der Schalleistungspegel 92 dB A K 3 dB A Die Schwingungsangabe betr gt 2 58 K 1...

Страница 57: ...z dzi zasilanych energi elektryczn z sieci z przewodem zasilaj cym i do elektronarz dzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilaj cego Bezpiecze stwo miejsca pracy Stanowisko pracy nale y utrzymyw...

Страница 58: ...obom ktore go nie znaj lub nie przeczyta y niniejszych przepisow U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna jest nale yta konserwacja elektronarz dzia Nale y kontro...

Страница 59: ...do wiadczeniem i lub niedostateczn wiedz tylko w przypadku gdy dzieci lub osoby te znajduj si pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub gdy zosta y one poinstruowane jak w bezpieczn...

Страница 60: ...tu sk adowania surowc w wt rnych zu ytych urz dze elektrycznych O WIADCZENIE ZGODNO CI Vi erkl rer under almindeligt ansvar at dette product er i overensstemmelse med f lgende normer eller normative d...

Страница 61: ...Parts list for CSG S20Li...

Страница 62: ...ng 1 9 Big nut 1 34 Spring 1 10 Butterfly spray mouth cover 1 35 Locking knob 1 11 Copper spray mouth 1 36 Micro switch 1 12 Wind regulation spacer 1 37 Battery pack 1 13 Seal ring 1 38 Battery pack c...

Результаты поиска

Содержание CSG-S20Li

Отзывы:

Похожие инструкции для CSG-S20Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Worcraft PROFESSIONAL CSG-S20Li, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSG-S20Li

Отзывы:

Похожие инструкции для CSG-S20Li

Бренды по названию

Популярные бренды