Worcraft PROFESSIONAL CAG-S20LiB-125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Akumulátorová uhlová brúska

Akumulátorová úlová bruska

Akumulátoros szög csiszoló

Polizor unghiular fără ﬁr

Cordless angle grinder

CAG-S20LiB-125

Akku-winkelschleifer

Akumulatorowa szliﬁerka katowa

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

JD597620

Содержание CAG-S20LiB-125

Страница 1: ...0LiB 125 Akku winkelschleifer DE Akumulatorowa szli erka katowa PL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualu...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...alebo priemyseln pou vanie Z ruka nebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE NAPATIE 20 V KAPACITA 2 alebo 4 Ah OT KY BEZ Z A E 10 000 min 1...

Страница 6: ...ej v texte m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k ubl enie na zdrav 1 BEZPE NOS PRACOVN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav p...

Страница 7: ...e s podmienkami pr ce zni uj riziko poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pr...

Страница 8: ...ci m 5 SERVIS Servis elektrick ho n radia zverte kvalifikovan mu oprav rovi M u sa pou va iba rovnak n hradn diely Zaru te tak e bude zachovan bezpe nos elektrick ho n radia BEZPE NOSTN POKYNY PRE UHL...

Страница 9: ...prev dzkujte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry by mohli zap li tieto materi ly Nepou vajte pr slu enstvo ktor vy aduje kvapaln chladiv Pou vanie vody alebo in ch kvapaln ch chla...

Страница 10: ...y k m sa kot celkom nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr ni rozbrusovac kot z rezu k m je kot v pohybe preto e inak sa m e vyskytn sp tn n raz Vyh adajte a urobte n pravn opatrenie na eliminovanie pr in...

Страница 11: ...ul tora a nab jacieho zariadenia na kon tantn teplotu je norm lne a nie je zn mkou po kodenia Podstatne skr ten prev dzkov as akumul tora znamen e mus by vymenen MONT A POU ITIE Pred za at m mont e za...

Страница 12: ...6 mm Rezanie kovov Pri rezan ty r rok a kovov ch ast by ste mali pou i rezn kot s priemerom 125 mm Maxim lna hr bka kot a v tomto pr pade je 3 mm Rezanie kame a Pri rezan kame a by ste mali pou va re...

Страница 13: ...ernat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom...

Страница 14: ...MODEL MODEL CAG S20LiB 125 TYP TYPE JD597620 bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 607...

Страница 15: ......

Страница 16: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 17: ...r n nebo pr myslov pou it Z ruka nebude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY NAP T 20 V KAPACITA 2 nebo 4 Ah OT KY BEZ Z T E 10 000 min 1 PR M R BRU...

Страница 18: ...a udr ovat v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav prostory b vaj p inou nehod Nepou vejte elektrick n ad v prost ed kde hroz nebezpe v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektr...

Страница 19: ...vyp na i nebo na spou ti P ed p ipojen m k elektrick mu nap t se ujist te zda vyp na nebo spou v poloze vypnuto P en en el n ad s prstem na vyp na i nebo p ipojov n vidlice el n ad do z suvky ze zapnu...

Страница 20: ...n hradn d ly Zaru te tak e bude zachov na bezpe nost elektrick ho n ad BEZPE NOSTN POKYNY PRO HLOVOU BRUSKU 1 BEZPE NOSTN UPOZORN N SPOLE N PRO OPERACE BROU EN SMIRKOV N BROU EN S DR T N M KART EM Te...

Страница 21: ...ek smrt nebo raz zp soben elektrick m proudem 2 PROTIN RAZ A SOUVISEJ C UPOZORN N Zp tn n raz je n hl reakce p i krcen nebo zachycen ho rota n ho kotou e op rn podlo ky kart e nebo jak hokoli jin ho p...

Страница 22: ...iny uv znut kotou e Nespou t jte znovu operaci ez n na obrobku Nechte aby kotou dos hl pln ot ky a opatrn vlo te do ezu Kotou m e uv znout vystoupit nahoru nebo ud lat zp tn n raz kdy se elektrick n a...

Страница 23: ...vyt hn te akumul tor ze za zen abyste zabr nili jeho necht n mu spu t n a n sledn mu mo n mu poran n MONT DEMONT OCHRANN HO KRYTU EZN HO BRUSN HO KOTOU E OBR 3 VAROV N Ujist te se e je akumul torov h...

Страница 24: ...kamene P i ez n kamene byste m li pou vat ezn kotou o pr m ru 125 mm Maxim ln tlou ka kotou e v tomto p pad je 3 mm Pou ijte vhodn ezn brusn kotou e Pou v n nespr vn ho ochrann ho krytu m e zp sobit z...

Страница 25: ...rma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te...

Страница 26: ......

Страница 27: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 28: ...ancia nem rv nyes ha a k sz l ket kereskedelmi ipari vagy hasonl c lokra haszn lj k TECHNIKAI PARAM TEREK FESZ LTS G 20 V KAPACIT S 2 vagy 4 Ah FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 10 000 perc 1 A CSISZOL KO...

Страница 29: ...t n s j l megvil g tott llapotban kell tartani A rendetlens g s a s t t helyek okozz k gyakran a baleseteket Ne haszn lja az elektromos szersz mot robban svesz lyes l gk rben ahol gy l kony anyagok va...

Страница 30: ...elel en cs kkentse a szem lyi s r l s kock zat t Ker lje az ramell t s v letlen bekapcsol s t eszk z k Ne hordozzon e mailt egy olyan eszk z amely a h l zathoz csatlakozik ujj val a kapcsol n vagy a r...

Страница 31: ...mos szersz mok kieg sz t k munkaeszk z k stb haszn lja ezeket az utas t sokat s az adott elektromos k ziszersz mra el rt m don figyelembe v ve a munkak r lm nyeket s az elv gzett munka t pus t Az eszk...

Страница 32: ...sen tiszt tsa meg az elektromos szersz m szell z ny l sait A motorventil tor bef jja a port a por s a f m t lzott leped se elektromos vesz lyeket okozhat Ne zemeltesse az elektromos szersz mokat gy l...

Страница 33: ...solja ki az elektromos szersz mot s hagyja ll helyzetben az elektromos szersz mot am g a penge teljesen le nem ll Soha ne pr b lja meg elt vol tani a v g k st a v g sb l mik zben a penge mozog k l nbe...

Страница 34: ...is s nem jelent k rokat A jelent sen cs kkent lettartam azt jelenti hogy ki kell cser lni SZEREL S S HASZN LAT A telep t s megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort a k sz...

Страница 35: ...orongot kell haszn lni A korong maxim lis vastags ga 6 mm F mv g s A rudak cs vek s f m alkatr szek v g sakor 125 mm tm r j v g t rcs t kell haszn lni A maxim lis korongvastags g ebben az esetben 3 mm...

Страница 36: ...kijel lt gy jt helyekre ahol azokat ingyenesen elfogadj k Alternat v megold sk nt egyes orsz gokban egyen rt k j term k v s rl sakor visszak ldheti term keit a helyi keresked h z A term k megfelel rta...

Страница 37: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 38: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 39: ...oate acestea dac scula este utilizat pentru diferite aplica ii cu accesorii sau cu accesorii diferite sau dac este ntre inut necorespunz tor emisia de vibra ii poate fi diferit Acest lucru poate cre t...

Страница 40: ...a teptate mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi sau bijuterii ine i p rul mbr c mintea i m nu ile departe de componentele n mi care Hainele bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse n p r ile...

Страница 41: ...ave sau letale recomand m persoanelor cu implanturi medicale s consulte medicul i produc torul implantului medical nainte de a utiliza aparatul Instruc iuni de siguran pentru toate aplica iile Instruc...

Страница 42: ...olosi i lichide de r cire sau altele asemenea Dac sunte i obosit sau a i consumat alcool sau medicamente nu lucra i cu dispozitivul ntotdeauna face i o pauz la timp Opri i aparatul i nainte de a efect...

Страница 43: ...i de mirghel prea mari urma i informa iile produc torului pentru dimensiunile de mirghel mirghelul care se extinde dincolo de placa de lefuit pot provoca v t m ri i pot bloca rupe mirghelul sau provoa...

Страница 44: ...ei piese v rug m s contacta i serviciul distribuitorului local PROTEC IA MEDIULUI Pentru a preveni deteriorarea ma inii n timpul transportului aceasta este livrat ntr un ambalaj rezistent Majoritatea...

Страница 45: ...Descriere detaliat CAG S20LiB 125...

Страница 46: ...p tor 1 9 Capac angrenaj 1 33 Comutator 1 10 Rulment 6201 2RS 1 34 Control PCB 1 11 aib elastic arbore 32 1 35 Set tift de conectare 1 12 Angrenaj mare 1 36 Compartiment pentru baterii 1 13 Rulment cu...

Страница 47: ......

Страница 48: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 49: ...ts the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This...

Страница 50: ...ry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Store idle power tools out of the reach of children and do not allow per...

Страница 51: ...ical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the m...

Страница 52: ...ork with the device Always have a break on time Turn off the appliance and before doing any servicing remove the battery RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some...

Страница 53: ...nding Do not use overly large sandpaper sheets follow the manufacturer s information for sandpaper sizes Sandpaper sheets which extend beyond the sanding plate can cause injuries and can block tear th...

Страница 54: ...e sound pressure level of this tool is 88dB A and the sound power level is 99dB A standard deviation 3 dB and the vibration is 4 9 m s2 AKKU WINKELSCHLEIFER BESTIMMUNGSGEM ER GEBRAUCH Der Winkelschlei...

Страница 55: ...r Nasse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhoht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhangen oder um den...

Страница 56: ...B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennu...

Страница 57: ...s Elektrowerkzeug ist nicht f r Schleift pfe Schleifstifte oder konusse geeignet Verwendungen f r die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist k nnen Gef hrdungen und Verletzungen verursachen Dieses E...

Страница 58: ...acht vor und sichern Sie das Werkst ck gut um ein Verrutschen zu vermeiden wodurch Ihre H nde mit der Schleifscheibe in Ber hrung kommen k nnten Das Werkst ck wird beim Schleifen hei Nicht an der bear...

Страница 59: ...n von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k nnen brechen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck F hre...

Страница 60: ...UMULATOROWA SZLIFIERKA KATOWA U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Szlifierka k towa jest urz dzeniem s u cym do ci cia zgrubnej obr bki ciernej oraz szczotkowania powierzchni metalowych betonu lub p y...

Страница 61: ...elektronarz dziem w otoczeniu zagro onym wybuchem w ktorym znajduj si np atwopalne ciecze gazy lub py y Podczas pracy elektronarz dziem wytwarzaj si iskry ktore mog spowodowa zap on Podczas u ytkowan...

Страница 62: ...rwacj elektronarz dzi Nale y stale dba o ostro i czysto narz dzi tn cych O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia si narz dzia tn cego je eli jest ono starannie utrzymane Zadbane narz dzia atwiej si...

Страница 63: ...ktywne lub pasywne implantaty medyczne Aby zmniejszy niebezpiecze stwo doznania powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom posiadaj cym implantaty medyczne skonsultowanie si z lekarzem i produce...

Страница 64: ...erskie na kt rych nadrukowana jest pr dko obrotowa co najmniej taka jak pr dko podana na tabliczce znamionowej urz dzenia Przed u yciem tarcz szlifiersk podda kontroli wzrokowej Nie stosowa uszkodzony...

Страница 65: ...zy przeznaczonych do innych tarcz szlifierskich f Nie stosowa zu ytych tarcz szlifierskich przeznaczonych do wi kszych elektronarz dzi Tarcze szlifierskie do wi kszych elektronarz dzi nie s przystosow...

Страница 66: ...materia y w odpowiednich dla ich w a ciwo ci pojemnikach utylizacyjnych Nieu ywany ju sprz t mo na odnie do miejscowego sprzedawcy Zostanie on odpowiednio zutylizowany w spos b bezpieczny dla rodowis...

Страница 67: ...Exploded view CAG S20LiB 125...

Страница 68: ...2 Switch trigger 1 9 Gear cover 1 33 Switch 1 10 Bearing 6201 2RS 1 34 Control PCB 1 11 Shaft circlip 32 1 35 Connect pin set 1 12 Big gear 1 36 Battery pack 1 13 HK0810 needle bearing 1 37 Dust proof...

Результаты поиска

Содержание CAG-S20LiB-125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Worcraft PROFESSIONAL CAG-S20LiB-125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CAG-S20LiB-125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды