WOOX R6113 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 51

slovenský

•

Zariadenie je vhodné iba na použitie v interiéri.

Nepoužívajte prístroj vonku. Výrobok

nevystavujte vode ani vlhkosti.

•

Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami.

Čistenie a údržba Varovanie!

•

Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne

prostriedky.

•

Nečistite vnútro zariadenia.

•

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak

zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho za

nové.

•

Vonkajšiu časť zariadenia čistite mäkkou

navlhčenou

podpora

Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte

pripomienky alebo návrhy, navštívte stránku

www.wooxhome.com

Содержание R6113

Страница 1: ...itung DE Guía de inicio rápido ES Guide de démarrage rapide FR Guida rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO Hitri vodnik SI R6113 ...

Страница 2: ...English 1 On Off Pair button indicator light Mains plug ...

Страница 3: ...ency 2 412 2 472GHz Max Transmission Power 18 88 dBm Bluetooth supported Requirement to use 1 Woox home app 2 WLAN enabled router 2 4GHz Separate Band Use 1 Download and install the app WOOX Home from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device 2 Open bluetooth on smartphone 3 Enable bluetooth and location permission for WOOX Home app so that the app can find Smart Plug via bluetoot...

Страница 4: ...shing 2 times per second If the indicator light isn t flashing press and hold the pair button for 5 seconds until the indicator light starts to quick flashing 9 Confirm the Wi Fi network and password Note only 2 4GHz WiFi is supported 10 The app will now search for the device and register is to your account 11 Enter the device name Note The device name will also be used by Amazon Alexa and Google ...

Страница 5: ...Keep the manual for future reference Only use the device for its intended purposes Do not use the device for other purposes than described in the manual Do not use the device if any part is damaged or defective If the device is damaged or defective replace the device immediately The device is suitable for indoor use only Do not use the device outdoors Do not expose the product to water or moisture...

Страница 6: ...e device does not operate correctly replace it with a new device Clean the outside of the device using a soft damp cloth Support If you need further help or have comments or suggestions please visit www wooxhome com Cleaning and maintenance Warning Do not use cleaning solvents or abrasives ...

Страница 7: ...app 4 Start de app WOOX Home 5 Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account 6 Tik op om het apparaat toe te voegen 7 Selecteer het toepasselijke producttype in de lijst met producten 8 Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert 2 keer per seconde knippert Als het indicatielampje niet knippert houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje snel begint te k...

Страница 8: ...als er zich een probleem voordoet Lees de handleiding zorgvuldig voor gebruik Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde doeleinden Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding 10 De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw account 11 Voer de apparaatnaam in Opmerking de apparaatnaam wordt ook gebr...

Страница 9: ...uct niet bloot aan water of vocht Reiniging en onderhoud Waarschuwing Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen Maak de binnenkant van het apparaat niet schoon Probeer het apparaat niet te repareren Als het apparaat niet correct werkt vervang het dan door een nieuw apparaat Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte vochtige doek Support Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen...

Страница 10: ... die App WOOX Home 5 Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto an 6 Tippen Sie auf um das Gerät hinzuzufügen 7 Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der Produktliste aus 8 Stellen Sie sicher dass die Anzeigelampe schnell blinkt zweimal pro Sekunde blinkt Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt Halten Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeigel...

Страница 11: ...ftreten sollte Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die im Handbuch beschriebenen Zwecke 10 Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem Konto 11 Geben Sie den Gerätenamen ein Hinweis Der Gerätename wird auch v...

Страница 12: ...ät nicht im Freien Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus Reinigung und Wartung Warnung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Schleifmittel Reinigen Sie das Innere des Geräts nicht Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert ersetzen Sie es durch ein neues Gerät Unterstützung Wenn Sie weitere Hilfe benötigen besuchen Sie bitte ...

Страница 13: ...icie la aplicación WOOX Home 5 Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente 6 Toque para agregar el dispositivo 7 Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista de productos 8 Asegúrese de que la luz indicadora parpadee rápidamente parpadea 2 veces por segundo Si la luz indicadora no parpadea mantenga presionado el botón de emparejamiento durante 5 segundos hasta que la luz i...

Страница 14: ...se produce un problema Lea el manual cuidadosamente antes de usar Guarde el manual para referencia futura Utilice el dispositivo solo para los fines previstos No utilice el dispositivo para fines distintos a los descritos en el manual 10 La aplicación ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta 11 Ingrese el nombre del dispositivo Nota Amazon Alexa y Google Home también usarán el nom...

Страница 15: ... libre No exponga el producto al agua o la humedad Limpieza y mantenimiento Advertencia No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza No limpie el interior del dispositivo No intente reparar el dispositivo Si el dispositivo no funciona correctamente reemplácelo con un nuevo dispositivo Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave y húmedo Apoyo Si necesita más ayuda o tiene comentarios o...

Страница 16: ...tion WOOX Home 5 Créez un nouveau compte ou connectez vous à votre compte existant 6 Appuyez sur pour ajouter l appareil 7 Sélectionnez le type de produit applicable dans la liste des produits 8 Assurez vous que le voyant clignote rapidement clignotant 2 fois par seconde Si le voyant lumineux ne clignote pas appuyez sur le bouton d appairage et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes jusqu à ce qu...

Страница 17: ...ttentivement le manuel avant utilisation Conservez le manuel pour référence future N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destiné N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles décrites dans le manuel 10 L application va maintenant rechercher l appareil et s inscrire sur votre compte 11 Saisissez le nom du périphérique Remarque Le nom de l appareil sera également utilisé par Am...

Страница 18: ...it à l eau ou à l humidité Nettoyage et entretien Attention N utilisez pas de solvants ou d abrasifs de nettoyage Ne nettoyez pas l intérieur de l appareil N essayez pas de réparer l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement remplacez le par un nouvel appareil Nettoyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Support Si vous avez besoin d aide supplémentaire ou si...

Страница 19: ...Home 4 Avviare l app WOOX Home 5 Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente 6 Toccare per aggiungere il dispositivo 7 Selezionare il tipo di prodotto applicabile dall elenco dei prodotti 8 Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente lampeggiante 2 volte al secondo Se la spia non lampeggia tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 5 secondi fino a quando la spia inizia a lampegg...

Страница 20: ...caso di problemi Leggere attentamente il manuale prima dell uso Conservare il manuale per riferimenti futuri Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale 10 L app ora cercherà il dispositivo e registrerà il tuo account 11 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del dispositivo verrà utilizzato anche da ...

Страница 21: ...o Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Pulizia e manutenzione Avvertenza Non utilizzare solventi o abrasivi per la pulizia Non pulire l interno del dispositivo Non tentare di riparare il dispositivo Se il dispositivo non funziona correttamente sostituirlo con un nuovo dispositivo Pulire l esterno del dispositivo con un panno morbido e umido Support Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai com...

Страница 22: ...ie o aplicativo WOOX Home 5 Crie uma nova conta ou faça login na sua conta existente 6 Toque em para adicionar o dispositivo 7 Selecione o tipo de produto aplicável na lista de produtos 8 Verifique se a luz indicadora está piscando rapidamente piscando 2 vezes por segundo Se a luz indicadora não estiver piscando mantenha pressionado o botão par por 5 segundos até que a luz indicadora comece a pisc...

Страница 23: ...m problema Leia o manual cuidadosamente antes de usar Guarde o manual para referência futura Use o dispositivo apenas para os fins a que se destina Não use o dispositivo para outros fins que não os descritos no manual 10 O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o registro será feito na sua conta 11 Digite o nome do dispositivo Nota O nome do dispositivo também será usado pelo Amazon Alexa e G...

Страница 24: ...sitivo ao ar livre Não exponha o produto a água ou umidade Limpeza e manutenção Aviso Não use solventes ou abrasivos de limpeza Não limpe a parte interna do dispositivo Não tente reparar o dispositivo Se o dispositivo não funcionar corretamente substitua o por um novo Limpe a parte externa do dispositivo usando um pano macio e úmido Suporte Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou sugestõ...

Страница 25: ...OX Home appen 4 Start appen WOOX Home 5 Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende konto 6 Tryk på for at tilføje enheden 7 Vælg den relevante produkttype på listen over produkter 8 Sørg for at indikatorlampen blinker hurtigt blinker 2 gange i sekundet Hvis indikatorlampen ikke blinker tryk og hold på par knappen i 5 sekunder indtil indikatorlampen begynder at blinke hurtigt 9 Bekræft Wi ...

Страница 26: ...ligt inden brug Opbevar manualen til fremtidig reference Brug kun enheden til dets tilsigtede formål Brug ikke enheden til andre formål end beskrevet i manualen Brug ikke enheden hvis nogen del er beskadiget eller defekt Hvis enheden er beskadiget eller defekt skal du straks udskifte enheden 10 Appen vil nu søge efter enheden og registrere er til din konto 11 Indtast enhedsnavnet Bemærk Enhedsnavn...

Страница 27: ...vedligeholdelse Advarsel Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler Rengør ikke indersiden af enheden Forsøg ikke at reparere enheden Hvis enheden ikke fungerer korrekt skal du udskifte den med en ny enhed Rengør enhedens yderside med en blød fugtig klud Support Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har kommentarer eller forslag kan du besøge www wooxhome com ...

Страница 28: ...t för WOOX Home appen 4 Starta appen WOOX Home 5 Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto 6 Tryck på för att lägga till enheten 7 Välj tillämplig produkttyp i listan över produkter 8 Se till att indikatorlampan snabbt blinkar blinkar 2 gånger per sekund Om indikatorlampan inte blinkar håll in parknappen intryckt i 5 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka snabbt 9 Bekräfta...

Страница 29: ...re användning Förvara manualen för framtida referens Använd endast enheten för dess avsedda ändamål Använd inte enheten för andra ändamål än som beskrivs i manualen Använd inte enheten om någon del är skadad eller defekt Om enheten är skadad eller defekt byt ut enheten omedelbart 10 Appen söker nu efter enheten och registrerar dig till ditt konto 11 Ange enhetsnamnet Obs Enhetsnamnet kommer också ...

Страница 30: ...ta händer Rengöring och underhåll Varning Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel Rengör inte enhetens insida Försök inte reparera enheten Om enheten inte fungerar korrekt ska du byta ut den med en ny enhet Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktig trasa Stöd Om du behöver ytterligare hjälp eller har kommentarer eller förslag besök www wooxhome com ...

Страница 31: ...luksessa jotta sovellus löytää laitteen Bluetoothin kautta 4 Käynnistä WOOX Home sovellus 5 Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi 6 Napauta lisätäksesi laitteen 7 Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta 8 Varmista että merkkivalo vilkkuu nopeasti 2 kertaa sekunnissa Jos merkkivalo ei vilku pidä on off painiketta painettuna viiden sekunnin ajan kunnes merkkivalo alkaa vilkkua 9...

Страница 32: ...en Käytä laitetta vain sen omaan käyttötarkoitukseen Älä käytä laitetta muihin kuin käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on vaurioitunut tai viallinen Jos laite on vaurioitunut tai viallinen vaihda laite välittömästi Laite soveltuu vain sisäkäyttöön Älä käytä laitetta ulkona 10 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tiliisi 11 Kirjoita laitteen ni...

Страница 33: ...oitus Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia aineita Älä puhdista laitteen sisäosaa Älä yritä korjata laitetta Jos laite ei toimi oikein vaihda se uuteen Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä kostealla liinalla Tuki Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja tai ehdotuksia käy osoitteessa www wooxhome com ...

Страница 34: ...zację dla aplikacji WOOX Home 4 Uruchom aplikację WOOX Home 5 Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta 6 Stuknij aby dodać urządzenie 7 Wybierz odpowiedni typ produktu z listy produktów 8 Upewnij się że kontrolka szybko miga miga 2 razy na sekundę Jeśli lampka kontrolna nie miga naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 5 sekund aż lampka kontrolna zacznie szybko migać 9 Potwi...

Страница 35: ...ukcję do przyszłego użytku Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w instrukcji Nie używaj urządzenia jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe należy je natychmiast wymienić 10 Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie 11 Wprowadź nazwę urządzenia Uwag...

Страница 36: ... mokrymi rękami Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych Nie czyść wnętrza urządzenia Nie próbuj naprawiać urządzenia Jeśli urządzenie nie działa poprawnie wymień je na nowe Oczyść obudowę urządzenia miękką wilgotną ściereczką Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz komentarze lub sugestie odwiedź www wooxhome com ...

Страница 37: ...vnění k poloze pro aplikaci WOOX Home 4 Spusťte aplikaci WOOX Home 5 Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu 6 Klepnutím na přidejte zařízení 7 Ze seznamu produktů vyberte příslušný typ produktu 8 Ujistěte se že kontrolka rychle bliká 2krát za sekundu Pokud kontrolka nebliká stiskněte a držte tlačítko párování po dobu 5 sekund dokud kontrolka nezačne rychle blikat 9 Potvrďte...

Страница 38: ... přečtěte příručku Návod si uschovejte pro budoucí potřebu Zařízení používejte pouze k zamýšleným účelům Nepoužívejte zařízení k jiným účelům než je popsáno v příručce Nepoužívejte zařízení pokud je některá část poškozená nebo vadná Pokud je zařízení poškozené nebo vadné okamžitě jej vyměňte 10 Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na váš účet 11 Zadejte název zařízení Poznámka Název za...

Страница 39: ...rukama Čištění a údržba Varování Nepoužívejte čisticí rozpouštědla nebo abraziva Nečistěte vnitřek zařízení Nepokoušejte se zařízení opravit Pokud zařízení nepracuje správně vyměňte jej za nové Vnější část přístroje očistěte měkkým navlhčeným hadříkem Podpěra Pokud potřebujete další pomoc nebo máte připomínky nebo návrhy navštivte prosím www wooxhome com ...

Страница 40: ...enie polohy pre aplikáciu WOOX Home 4 Spustite aplikáciu WOOX Home 5 Vytvorte nový účet alebo sa prihláste k existujúcemu účtu 6 Klepnutím na pridáte zariadenie 7 Zo zoznamu produktov vyberte príslušný typ produktu 8 Uistite sa že kontrolné svetlo rýchlo bliká 2 krát za sekundu Ak kontrolka nebliká stlačte a podržte tlačidlo párovania po dobu 5 sekúnd kým kontrolka nezačne rýchlo blikať 9 Potvrďte...

Страница 41: ...od Návod si uschovajte pre budúce použitie Zariadenie používajte iba na účel na ktorý je určený Nepoužívajte zariadenie na iné účely ako je opísané v príručke Nepoužívajte zariadenie ak je niektorá časť poškodená alebo poškodená Ak je zariadenie poškodené alebo poškodené okamžite ho vymeňte 10 Aplikácia teraz vyhľadá zariadenie a zaregistruje sa vo vašom účte 11 Zadajte názov zariadenia Poznámka N...

Страница 42: ...kami Čistenie a údržba Varovanie Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prostriedky Nečistite vnútro zariadenia Nepokúšajte sa zariadenie opravovať Ak zariadenie nepracuje správne vymeňte ho za nové Vonkajšiu časť zariadenia čistite mäkkou navlhčenou podpora Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte pripomienky alebo návrhy navštívte stránku www wooxhome com ...

Страница 43: ... WOOX Home alkalmazáshoz 4 Indítsa el a WOOX Home alkalmazást 5 Hozzon létre új fiókot vagy jelentkezzen be a meglévő fiókjába 6 Érintse meg a elemet az eszköz hozzáadásához 7 Válassza ki a megfelelő terméktípust a termékek listájából 8 Ellenőrizze hogy a jelzőfény gyorsan villog másodpercenként kétszer villog Ha a jelzőfény nem villog tartsa nyomva a pár gombot 5 másodpercig amíg a jelzőfény gyor...

Страница 44: ...l a kézikönyvet Tartsa a kézikönyvet későbbi referencia céljából A készüléket csak a rendeltetésszerűen használja A készüléket csak a kézikönyvben leírt célokra használja Ne használja a készüléket ha valamelyik része sérült vagy hibás Ha az eszköz sérült vagy hibás akkor azonnal cserélje ki 10 Az alkalmazás most megkeresi az eszközt és regisztrálja magát a fiókjába 11 Írja be az eszköz nevét Megje...

Страница 45: ...és karbantartás Figyelem Ne használjon tisztító oldószert vagy súrolószert Ne tisztítsa a készülék belsejét Ne kísérelje meg megjavítani a készüléket Ha az eszköz nem működik megfelelően cserélje ki egy új eszközre Puha nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét Támogatás Ha további segítségre van szüksége vagy észrevételei vagy javaslata van látogasson el a www wooxhome com webhelyre ...

Страница 46: ...Home 4 Lansați aplicația Home WOOX 5 Creați un cont nou sau conectați vă la contul dvs existent 6 Atingeți pentru a adăuga dispozitivul 7 Selectați tipul de produs aplicabil din lista de produse 8 Asigurați vă că indicatorul luminează intermitent rapid intermitent de 2 ori pe secundă Dacă indicatorul nu clipește apăsați și mențineți apăsat butonul pereche timp de 5 secunde până când indicatorul în...

Страница 47: ...izare Păstrați manualul pentru referințe viitoare Utilizați dispozitivul numai în scopurile propuse Nu folosiți dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual Nu folosiți dispozitivul dacă orice piesă este deteriorată sau defectă Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect înlocuiți l imediat 10 Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs 11 Introduceți nume...

Страница 48: ...eținere Avertisment Nu folosiți solvenți de curățare sau abrazivi Nu curățați interiorul dispozitivului Nu încercați să reparați dispozitivul Dacă dispozitivul nu funcționează corect înlocuiți l cu un dispozitiv nou Curățați exteriorul dispozitivului folosind o cârpă moale și umedă A sustine Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau aveți comentarii sau sugestii vizitați www wooxhome com 47 ...

Страница 49: ...te Bluetooth in lokacijsko dovoljenje za aplikacijo WOOX Home 4 Zaženite aplikacijo WOOX Home 5 Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječega 6 Tapnite da dodate napravo 7 Na seznamu izdelkov izberite ustrezno vrsto izdelka 8 Prepričajte se da lučka hitro utripa utripa dvakrat na sekundo Če lučka ne utripa pritisnite in 5 sekund pridržite gumb za seznanjanje dokler lučka ne začne hitro utripa...

Страница 50: ...iz omrežja in druge opreme Pred uporabo natančno preberite priročnik Priročnik shranite za poznejšo uporabo Napravo uporabljajte samo za predvidene namene Naprave ne uporabljajte za noben drug namen kot je opisan v priročniku 10 Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se registrirala pri vašem računu 11 Vnesite ime naprave Opomba Ime naprave uporabljata tudi Amazon Alexa in Google Home ...

Страница 51: ...bljajte na prostem Izdelka ne izpostavljajte vodi ali vlagi Čiščenje in vzdrževanje Opozorilo Ne uporabljajte čistil ali abrazivnih sredstev Ne čistite notranjosti aparata Naprave ne poskušajte popraviti Če naprava ne deluje pravilno jo zamenjajte z novo Zunanjost naprave očistite z mehko in vlažno krpo Podpora Če potrebujete več pomoči ali imate pripombe ali predloge obiščite www wooxhome com Slo...

Результаты поиска

Содержание R6113

Отзывы:

Похожие инструкции для R6113

Бренды по названию

Популярные бренды

WOOX R6113, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание R6113

Отзывы:

Похожие инструкции для R6113

Бренды по названию

Популярные бренды