background image

FIN

FIN

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

49

48

uimuri

Uimuri on kahden vivun varassa 
riippuva valkoinen muovisylinteri. 
Uimuri kelluu pinnalla, joten se 
nousee veden tason noustessa. Kun 
uimuri saavuttaa tietyn korkeuden, 
kosteudenpoistaja reagoi siihen ja 
pysähtyy automaattisesti, jottei vesi 
pääse valumaan yli.

Kun vesisäiliö on tyhjennetty 
ja haluat asettaa sen takaisin 
kosteudenpoistajaan, toimi näin:

1.  Työnnä vesisäiliötä koneeseen, 

kunnes se koskettaa uimuria.

2.  Kohota vesisäiliön etureunaa 

alhaalta päin niin, että koko säiliö 
on hiukan kallellaan.

3.  Työnnä vesisäiliö paikalleen. 

Uimurin pitäisi olla nyt säiliössä 
eikä puristuksissa sen takana.

   HUOMAA: Uimurin 

vapaa liikkuminen on 

tärkeää, koska sen tehtävänä 

on reagoida veden tasoon ja 

varmistaa, että kosteudenpoistaja 

kytkeytyy pois päältä, kun veden 

pinta on korkealla. Jos uimuri 

sijoitetaan väärin, vesi saattaa 

päästä vuotamaan säiliön  

reunojen yli.

veden tyhjentäminen

Kosteudenpoistajassa on letkuliitäntä. 
Poistettu vesi voidaan tyhjentää 
suoraan viemäriin kiinnittämällä letku 
tähän liitäntään.

letkun käyttö:

1.  Irrota kosteudenpoistaja virtalähteestä 

ja irrota vesisäiliö, jotta tippa-astia 
tulee näkyviin.

2.  Kiinnitä letkuliitin kosteudenpoistajan 

kierreliitäntään ja johda letku viemäriin. 
Tarkista, ettei letku ole tippa-astian 
tasoa ylempänä.

3.  Liitä kosteudenpoistaja virtalähteeseen.

ilman letkua suoraan viemäriin:

1.  Irrota kosteudenpoistaja virtalähteestä 

ja irrota vesisäiliö. 

2.  Aseta kosteudenpoistaja suoraan 

viemäriaukon päälle niin, että poistettu 
vesi voi valua koneen pohjassa olevan 
reiän läpi viemäriin.

3.  Liitä kosteudenpoistaja virtalähteeseen.

kosteudensäädin

Wood’sin kosteudenpoistajassa on 
sisäinen kosteudensäädin, johon 
asetetaan haluttu kosteustaso. 
Kosteudensäädin tunnistaa sen 
hetkisen kosteustason ja varmistaa, että 
kosteudenpoistaja kytkeytyy päälle ja 
pois automaattisesti.

kosteudensäätimen asetukset:

1.  Aseta kosteudensäätimen nuppi 

maksimiasentoon.

2.  Aseta puhallin asentoon II (ei koske 

DS12-mallia).

3.  Kun haluttu kosteustaso saavutetaan, 

kosteudensäätimen nuppia 
käännetään vastapäivään, kunnes 
kosteudenpoistaja kytkeytyy pois 
päältä.          

      

  huomaa: Ilman 
suhteellinen kosteus mitataan 

yksinkertaisimmin Wood’sin 

kosteudensäätimellä, ja miellyttävin 
kosteus on 40–50 %.

automaattinen 
Pysähtyminen

Kun vesisäiliö on täynnä, 
kosteudenpoistaja pysähtyy 
automaattisesti. Kosteudenpoistajan 
etuosassa oleva varoitusvalo syttyy 
sen merkiksi, että vesisäiliö on 
tyhjennettävä. 

1.  Irrota kosteudenpoistaja virtalähteestä.

2.  Tyhjennä vesisäiliö.

3.  Aseta tyhjä vesisäiliö takaisin ja tarkista, 

että uimuri liikkuu vapaasti. Lue 
uimuria käsittelevä kohta.

4.  Liitä kosteudenpoistaja virtalähteeseen.

ilmansuodatin

Kosteudenpoistajan takaosassa 
oleva ilmansuodatin varmistaa, ettei 
jäähdytysputkistoon pääse pölyä. 
Suodattimen pitäminen puhtaana on 
tärkeää, jotta ilma pääsee virtaamaan 
vapaasti kosteudenpoistajan läpi. 
Suodatin on siten puhdistettava 
tarvittaessa.

1.  Löysää suodatinta puristamalla 

kevyesti sen keskeltä. Tämä vapauttaa 
suodattimen sivuilla olevat kiinnittimet.

2.  Nosta suodatin ulos ja pese se 

lämpimällä vedellä ja miedolla 
puhdistusaineella. Vaihtoehtoisesti 
suodatin voidaan puhdistaa 
pölynimurilla.

3.  Anna suodattimen kuivua ja aseta se 

sitten takaisin..

automaattinen sulatus

Woods’in kosteudenpoistajiin on 
asennettu ajastin, joka varmistaa 
jäähdytysputkiston sulatuksen 
kerran tunnissa. Ajastin sammuttaa 
kompressorin, jolloin putkiston 
jäähdytys lakkaa. Puhallin imee 
edelleen kosteudenpoistajan läpi 
huoneenlämpöistä ilmaa, joka sulattaa 
jään. Vesi valuu sitten alas säiliöön. 
Tämän sulatusjärjestelmän ansiosta 
kosteudenpoistaja pystyy toimimaan 
niinkin alhaisissa lämpötiloissa kuin 
+5°C. 

Puhallin

Puhallin varmistaa ilman virtaamisen 
kosteudenpoistajan läpi. Kosteaa 
ilmaa imetään sisään takakautta. 
Ilma kulkee jäähdytysputkiston ja 
höyrystimen kautta ja tulee ulos kuivana 
kosteudenpoistajan etupuolelta. 
Wood’sin kosteudenpoistajissa on kaksi 
puhallusnopeutta, paitsi mallissa DS12, 
jossa on vain yksi nopeus.
 

• 

asento ii 

 – antaa nopean 

ilmavirtauksen ja mahdollisimman 
suuren kosteudenpoiston ilmasta.

• 

asento i

 – antaa hitaamman 

ilmavirtauksen, jolloin saadaan 
hiljaisempi käyntiääni ja hiukan 
alhaisempi kosteudenpoistoteho.

Puhdistus ja huolto

Wood’sin kosteudenpoistajat 
edellyttävät puhdistamista niiden 
korkean kosteudenpoistokyvyn 
ylläpitämiseksi. 

-  Etusäleikkö voidaan puhdistaa 

pölynimurilla tai harjalla.

-  Jäähdytysputkisto voidaan puhdistaa 

parhaiten rievulla ja lämpimällä 
vedellä.

-  Ilmansuodatin voidaan pestä tai 

puhdistaa pölynimurilla.

-  Puhaltimen moottorissa on kestovoitelu 

eikä sitä tarvitse huoltaa.  

   huomaa: Irrota johto aina 

ennen koneen puhdistamista.

vihjeitä:  

-  Kun kosteudenpoistajaa käytetään 

erittäin kosteissa ympäristöissä 
tai kun lämpötila on alle +10°C, 
kone saattaa lakata toimimasta. 
Jäähdytysputkistoon muodostuu 
suuri määrä jäätä. Sammuta 
kosteudenpoistaja ja aseta se hiukan 
lattiatason yläpuolelle niin, että jää 
sulaa pois.

-  Joskus saattaa olla hyödyllistä käyttää 

huurresuojaa tai lämpöpuhallinta sen 
varmistamiseksi, ettei lämpötila pääse 
laskemaan alle +5 ˚C. 

-  Jotta huoneen kosteudenpoisto olisi 

mahdollisimman tehokasta, ulkoa ja 
viereisistä huoneista tulevan ilman 
määrää on vähennettävä sulkemalla 
ovet ja tuuletusventtiilit.

-  Aseta kone keskelle huonetta

-  Lisää lämpötilaa nopeampaa 

kosteuden poistamista varten (lämmin 
ilma sisältää enemmän vettä.)

-  Käytä huurresuojaa mahdollisuuksien 

mukaan, jos lämpötila on alle +5°C

-  Suurempi kosteudenpoisto syksyllä/

kesällä, koska ulkoilma on lämmin ja 
kostea.

kun kosteudenPoistaja on 
huollon tarPeessa

Jos kosteudenpoistaja edellyttää 
huoltoa, ota ensin yhteys 
jälleenmyyjään. Ostokuitti on tarpeen 
kaikkia takuuvaateita varten.

takuut

Valmistaja on antanut kompressorille 
viiden vuoden takuun ja muille osille 
kahden vuoden takuun valmistusvikoja 
vastaan. Takuun saamiseksi on 
esitettävä ostokuitti.

Tämä kone täyttää ETY-direktiivit 76/889 
ja 82/499

suositeltavat käyttörajat

Lämpötila DS & ED:  

+5°C ... +35°C

Suhteellinen kosteus:   0–80 %
Suositeltava
kosteustaso: 

noin 50 % suht. 

kost.

tärkeää! – Wood’sin 

kosteudenpoistajat on liitettävä 
maadoitettuun virtalähteeseen.

Содержание ds12

Страница 1: ...g Instructions Bruksanvisning Guide d instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Manual de instruccion...

Страница 2: ...01 PAGE NO Table of Contents CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Italian Spanish Dutch Polish Greek Finnish 01 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46...

Страница 3: ...for a few hours before being used It is very important that the oil runs back into the compressor otherwise the dehumidifier may be seriously damaged 1 Check that the water reservoir is correctly plac...

Страница 4: ...of dust It is important that the filter is kept clean so that air can flow freely through the dehumidifier The filter should thus be cleaned when required 1 Loosen the filter by squeezing it lightly i...

Страница 5: ...m du st llt in OBS Vid placering i duschutrymmen och vid bass nger m ste avfuktaren fastmonteras Avfuktaren b r ven s kras med jordfelsbrytare i dessa utrymmen Anv nda Wood s avfuktare Om avfuktaren t...

Страница 6: ...eng ras vid behov 1 Lossa p filtret genom att trycka l tt i dess mitt P s s tt frig rs f stnabbarna p filtrets sidor 2 Lyft ut filtret och tv tta det med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel Alte...

Страница 7: ...timer f r det tas i bruk Det er meget viktig at oljen renner tilbake i kompressoren da avfuktningsapparatet ellers kan p f res alvorlig skade 1 Sjekk at vannbeholderen er riktig plassert og at flott r...

Страница 8: ...for st v Det er viktig at filteret holdes rent slik at luften str mmer fritt gjen nom avfuktningsapparatet Filteret skal alltid gj res rent n r n dvendig 1 L sne p filteret ved klemme lett p midten a...

Страница 9: ...get vigtigt at olien l ber tilbage i kompressoren da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget 1 Tjek at vandbeholderen er placeret kor rekt og at flyderen kan bev ge sig frit i beholderen Se a...

Страница 10: ...teren Derfor b r filteret ren g res efter behov 1 L sn filteret ved at trykke det let i midten Nu udl ses fastg relsesanord ningerne p siden af filteret 2 L ft filteret ud og vask det i varmt vand og...

Страница 11: ...gekippt oder umgefallen sein kann Motor l K hlmittel aus dem Kom pressor in das geschlossene Rohrsystem flie en In diesem Fall den Entfeuchter vor Inbetriebnahme einige Stunden in Aufstellungspositio...

Страница 12: ...spiralen staubfrei sind Der Filter muss unbedingt sauber gehalten werden damit die Luft frei durch das Gebl se str men kann Auf diese Weise sollte der Filter nach Bedarf gereinigt werden 1 Dr cken Sie...

Страница 13: ...poser votre d shumidificateur pendant quelques heures avant de l utiliser Il est tr s important de laisser l huile retourner dans le compresseur car vous risqueriez de causer de graves dommages votre...

Страница 14: ...ement au milieu Ceci permet de desserrer les fixations situ es sur les c t s 2 Retirez le filtre en le soulevant et lavez le l eau ti de avec un produit nettoyant doux Le filtre peut galement tre nett...

Страница 15: ...importante che l olio rifluisca nel compressore onde evitare seri danni al deumidificatore 1 Controllare che il serbatoio dell acqua sia correttamente posizionato e che il galleggiante sia libero al s...

Страница 16: ...olare agevolmen te all interno del deumidificatore Il filtro deve essere pulito quando necessario 1 Allentare il filtro pigiandolo legger mente nella parte centrale in maniera tale che la pressione es...

Страница 17: ...lizarlo Es muy importante que el aceite vuelva al compresor ya que de lo contrario podr a da ar seriamente el aparato 1 Compruebe que el dep sito de agua est colocado correctamente y que la unidad flo...

Страница 18: ...filtro siempre que sea necesario 1 Afloje el filtro apretando ligeramente la parte central Esto har que los sostene dores laterales del filtro cedan 2 Levante el filtro y l velo con agua tem plada y...

Страница 19: ...In dit geval laat het ontvochtigingsap paraat een paar uur staan voordat u hem gebruikt Het is zeer belangrijk dat de olie terugloopt in de compressor anders kan het ontvochtigingsapparaat ernstige s...

Страница 20: ...nst op de volgende manier worden gereinigd 1 Maak de filter los door licht in het midden te knijpen Hierdoor worden de klemmen aan de zijkanten van de filter losgemaakt 2 Til de filter eruit en was he...

Страница 21: ...rur W takim przypadku nale y pozostawi osuszacz w pozycji pionowej przez kilka godzin przed jego u yciem Bardzo wa ne jest aby olej sp yn z powrotem do kompresora poniewa osuszacz mo e ulec powa nemu...

Страница 22: ...w po obu stronach 2 Wyci gn filtr z urz dzenia i umy go ciep wod i agodnym rodkiem czyszcz cym Alternatywnie filtr mo na odkurzy 3 Filtr pozostawi do wyschni cia a nast pnie w o y z powrotem do urz dz...

Страница 23: ...m3 2 520 m3 336 m3 347 m3 347 m3 296 m3 20 C 70 6 11 6 71 10 41 13 21 21 11 35 C 80 11 11 12 01 17 51 20 81 24 3L 33 21 35 C 80 220W 240 W 460 W 510 W 290 W 850 W 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 R134A...

Страница 24: ...es cheirismo odi_g es cheirismo 45 44 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Wood s 1 Maximum 2 II DS12 3 Wood s 40 50 1 2 3 4 1 2 3 Wood s 5 C Wood s DS12 II I Wood s 10 C 5 C 5 C 5 2 76 889 82 499 DS ED 5 C 35 C 0 80 5...

Страница 25: ...kosteudenpoistajan olla pystyasennossa muutaman tunnin ajan ennen k ytt ljyn on p st v vuotamaan takaisin kompressoriin muuten kosteudenpoistaja saattaa vaurioitua pahoin 1 Tarkista ett vesis ili on s...

Страница 26: ...alla kevyesti sen keskelt T m vapauttaa suodattimen sivuilla olevat kiinnittimet 2 Nosta suodatin ulos ja pese se l mpim ll vedell ja miedolla puhdistusaineella Vaihtoehtoisesti suodatin voidaan puhdi...

Страница 27: ...e frigorig ne sur l environnement Cela encourage galement le recyclage de toutes les pi ces pouvant tre r utilis es En tant que consommateur quand votre appareil arrive en fin de vie vous devez contac...

Отзывы: