Woods Airmaster WOZ100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Ozone Generator

Revision date: 2020-07-10

Wood’s Airmaster WOZ100/3000/6000

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

Operating Instructions

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Guide d’instructions

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Notendahandbók

Wood’s Airmaster WOZ100

Wood’s Airmaster WOZ3000

Wood’s Airmaster WOZ6000

Содержание Airmaster WOZ100

Страница 1: ...000 OPERATING INSTRUCTIONS FOR Operating Instructions GB Betjeningsvejledning DK Bedienungsanleitung DE Bruksanvisning SE Guide d instructions FR K ytt ohjeet FI Bruksanvisning NO Notendahandb k IS Wo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 CONTENTS PAGE NO TABLE OF CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Finnish Icelancic 4 14 15 23 24 30 31 38 39 46 47 54 55 62 63 70 Table of Contents...

Страница 4: ...4 PRODUCT DESCRIPTION A B Wood s Airmaster WOZ3000 6000 Wood s Airmaster WOZ100 Wood s Airmaster WOZ3000 6000 Wood s Airmaster WOZ100 A B 1 4 3 2 1 3 4 2 1 5 6 7...

Страница 5: ...5 PRODUCT DESCRIPTION C E 1 1 3 2 4 Wood s Airmaster WOZ3000 6000 SET OZONE MONITOR 2 Extra Accessories Not included Consumable Parts D 1 2 Actual product may vary...

Страница 6: ...6 EN Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION 1 3 4 2 Wood s Airmaster WOZ3000 6000 Wood s Airmaster WOZ100 F F 5 1 3 4 5 2...

Страница 7: ...included 1 Ozone meter not WOZ100 2 Cigarette lighter cable WOZ100 only F 1 Fan 2 High voltage module 3 Ceramic plate 4 Hole for hanging up keyhole 5 Quick coupling A 1 Handle 2 Filter holder 3 ON OF...

Страница 8: ...ter preparing it for future legislation and biocidal products regulations HOW DOES AN OZONE GENERATOR WORK Ozon is a special kind of oxygen known as active oxygen and it s formed by passing electrical...

Страница 9: ...lied before installing and using the device The manufacturer accepts no liability for incorrect instal lation resulting in injury and damage to property Always keep the instructions together with the...

Страница 10: ...eliminate whatever is causing the odour problem before running the ozone control device otherwise the odour will return Ozone is harmful when inhaled so the ozone device must be used with care Do not...

Страница 11: ...it or similar Wipe down all surfaces using a dry cloth Make sure that all components are fully dry before restarting the machine The ceramic plate must be replaced if the ozone concentration declines...

Страница 12: ...rst set the operating time Step on Press forward C4 Then set the shut down time Step off Mode Daytimer Daily timer The Wood s Airmaster operates according to set times of day NOTE Set the clock first...

Страница 13: ...ine settings e g timer are incorrect The machine has been set accidentally Contact your local dealer after you have worked through the above troubleshooting list or if your project requires a service...

Страница 14: ...0 500 mg hour Fan capacity 40 m3 hour 116 m3 hour 116 m3 hour Technology Ceramic plate Ceramic plate Ceramic plate Timer Yes Yes USB port Yes Yes Energy consumption 8 W 12 V DC 100 240Vmainsadaptersup...

Страница 15: ...Ozonm tare Ej WOZ100 2 Cigarett ndarkabel Endast WOZ100 F 1 Fl kt 2 H gsp nningsmodul 3 Keramplatta 4 H l f r upph ngning Nyckelh l 5 Snabbkoppling A 1 Handtag 2 Filterh llare 3 P AV knapp 4 N tanslut...

Страница 16: ...ramtids s ker och f rbered f r framtida lagstiftning och biocidreglering HUR FUNGERAR EN OZONGENERATOR Ozon r en specialform av syre s k aktivt syre och bildas genom tillf rsel av elektrisk energi inn...

Страница 17: ...nom de medf ljande instruktionerna noggrant f re installation och anv ndning av apparaten Tillverkaren tar inget ansvar f r felaktig in stallation som orsakar person skador och materiella skador F rva...

Страница 18: ...uts till USB porten B1 p baksidan VIKTIGT Lokalisera och tg rda det som orsakar luktproblemet innan luktsanering annars terkommer lukten Ozon r skadligt att andas in och ozonaggregatet ska d rf r anv...

Страница 19: ...av alla ytor med en torr trasa Se till att alla komponenterna r helt torra innan maskineen startas p nytt Om ozonkoncentrationen minskar eller helt upph r m ste keramplattan bytas A Om ditt ozonaggre...

Страница 20: ...arbetar enligt inst llda klockslag OBS St ll in klockan f rst se Klocka St ll in tillslagstid 1 Step on 1 Tryck fram t C2 st ll in fr nslagstid 1 Step off 1 St ll in tillslagstid 2 Step on 2 Tryck fr...

Страница 21: ...r oavsiktligt inst lld Efter att ha g tt igenom ovanst ende fels kning eller om produkten beh ver service kontakta din lokala terf rs ljare OBS Registrera produkten p www warranty woods com och ta de...

Страница 22: ...00 mg timme 0 6000 mg timme Fl ktkapacitet 40 m3 timme 116 m3 timme 116 m3 timme Teknik Keramplatta Keramplatta Keramplatta Timer Ja Ja USB port Ja Ja Energif rbrukning 8 W 12 V DC 100 240Vn tadapterm...

Страница 23: ...inkludert 1 Ozonm ler ikke WOZ100 2 Sigartettennerkabel bare WOZ100 F 1 Vifte 2 H yspenningsmodul 3 Keramisk plate 4 Hull til oppheng n kkelhull 5 Hurtigkobling A 1 H ndtak 2 Filterholder 3 P AV knap...

Страница 24: ...orberedt for fremtidig lovgivning og fremtidige biocidregelverk HVORDAN FUNGERER EN OZONGENERATOR Ozon er en spesiell form for oksygen s kalt aktivt oksygen som dannes gjennom tilf rsel av elektrisk e...

Страница 25: ...Les bruksanvisningen SIKKERHETSINFORMASJON Les n ye gjennom den medf lgende bruksanvisning en f r apparatet installeres og tas i bruk Produsenten p tar seg ikke ansvar for personskade og materielle s...

Страница 26: ...tr muttak A4 Ozonaggregatet kan n startes med p av knappen A3 Tilkobling av ozonm ler E1 Tilbeh ret ozonm ler E1 kobles til USB porten B1 p baksiden VIKTIG Lokaliser og iverksett tiltak mot det som fo...

Страница 27: ...alle flater med en t rr klut P se at alle komponentene er helt t rre f r maskinen startes p nytt Hvis ozonkonsentrasjonen minsker eller opph rer helt m den keramiske platen skiftes ut A Hvis ozonaggr...

Страница 28: ...er C4 Still inn tid for sl av Step off Mode Daytimer D gn timer Wood s Airmaster arbeider etter innstilte klokkeslett OBS Still klokken f rst se Klokke Still inn innkoblingstid 1 Step on 1 Trykk p fre...

Страница 29: ...timeren Maskinen er blitt innstilt ved et uhell Kontakt din lokale forhandler etter at du har gjennomg tt feils kingen ovenfor eller hvis produktet trenger service OBS Registrer produktet p www warran...

Страница 30: ...me 0 6000 mg time Viftekapasitet 40 m3 time 116 m3 time 116 m3 time Teknikk Keramisk plate Keramisk plate Keramisk plate Timer Ja Ja USB port Ja Ja Energiforbruk 8 W 12 V DC 100 240Vnettadapterf lgerm...

Страница 31: ...edf lger ikke 1 Ozonm ler ikke WOZ100 2 Cigarett nderkabel kun WOZ100 F 1 Bl ser 2 H jsp ndingsmodul 3 Keramisk plade 4 Hul til oph ngning n glehul 5 Lynkobling A 1 H ndtag 2 Filterholder 3 T ND SLUK...

Страница 32: ...r Wood s Airmaster fremtidssikret og forberedt til fremtidig lovgivning vedr rende regulering af biocider HVORDAN VIRKER EN OZONGENERATOR Ozon er en s rlig form for ilt s kaldt aktiv ilt og dannes gen...

Страница 33: ...ktio ner grundigt f r du installerer og bruger apparatet Producenten p tager sig intet ansvar for forkert installation der for rsager personskade eller materielle skader Opbevar altid instruktionerne...

Страница 34: ...medf lgende str mledning til str mstikket A4 Ozonaggregatet kan nu startes med t nd sluk knappen A3 Tilslutning af ozonm ler E1 Ozonm leren E1 som er ekstraudstyr tilsluttes til USB porten B1 p bagsi...

Страница 35: ...de T r alle overflader af med en t r klud S rg for at alle komponenterne er helt t rre f r du genstarter maskinen Hvis ozonkoncentrationen falder eller helt oph rer skal den keramiske plade udskiftes...

Страница 36: ...dstil f rst driftstiden Step on Tryk p fremad C4 Indstil slukningstiden Step off Mode Daytimer D gntimer Wood s Airmaster k rer i henhold til de indstillede klokkesl t OBS Indstil uret f rst se Ur Ind...

Страница 37: ...s timeren Maskinen er indstillet uhensigtsm ssigt Kontakt din lokale forhandler hvis du har gennemg et ovenst ende fejlfindingsprocedure uden held eller hvis produktet har brug for service OBS Registr...

Страница 38: ...ime Bl serkapacitet 40 m3 time 116 m3 time 116 m3 time Teknik Keramisk plade Keramisk plade Keramisk plade Timer Ja Ja USB port Ja Ja Energiforbrug 8 W 12 V DC 100 240V adaptermedf lger 34 W 100 230 V...

Страница 39: ...1 Ozonmessger t nicht WOZ100 2 Kabel mit Stecker f r Zigarettenanz nder nur WOZ100 F 1 L fter 2 Hochspannungsmodul 3 Keramikplatte 4 L cher zum Aufh ngen Schl ssell cher 5 Schnellverbindung A 1 Griff...

Страница 40: ...s Airmaster zukunftssicher und auf k nftige Rechtsvorschriften und Biozidbestim mungen vorbereitet WIE WIRKT EIN OZONGENERATOR Ozon ist eine besondere Form von Sauerstoff Der sogenannte Aktivsauersto...

Страница 41: ...r ts sorgf ltig durch Der Hersteller haftet nicht f r eine unsach gem e Installation die zu Personen oder Sachsch den f hrt Bewahren Sie die Anleitungen zum sp teren Nachschlagen in der N he des Ger t...

Страница 42: ...zkabel an der Netzkabelbuchse A4 anschlie en Das Ozonger t kann nun mit der Ein Aus Taste A3 gestartet werden BITTE BEACHTEN Vor der Geruchssanierung die Ursache des Problems ermitteln und beheben ans...

Страница 43: ...rstellen dass alle Komponenten vollst ndig trocken sind bevor das Ger t neu gestartet wird Nimmt die Ozonkonzentration ab oder wird gar kein Ozon mehr gebildet muss die Keramikplatte ausgetauscht werd...

Страница 44: ...einstellen Auf Vorw rts C4 dr cken Die Ausschaltzeit Step off einstellen Mode Daytimer 24 Std Timer Der Wood s Airmaster ist nach der eingestellten Zeit in Betrieb HINWEIS Zuerst die Uhrzeit einstelle...

Страница 45: ...eingestellt z B der Timer Das Ger t wurde versehentlich verstellt Wenn Sie die vorstehende Fehlersuche und behebung durchgegangen sind oder das Ger t repariert werden muss wenden Sie sich an Ihren H...

Страница 46: ...mg Std L fterleistung 40 m3 Std 116 m3 Std 116 m3 Std Technologie Keramikplatte Keramikplatte Keramikplatte Timer Ja Ja USB Anschluss Ja Ja Leistungsaufnahme 8 W 12 V DC 100 240VNetzteilimLieferumfang...

Страница 47: ...lable pour WOZ100 2 C ble pour allume cigare uniquement WOZ100 F 1 Ventilateur 2 Module haute tension 3 Plaque en c ramique 4 Trou pour la suspension trou de serrure 5 Raccord rapide A 1 Poign e 2 Por...

Страница 48: ...irmaster est donc un appareil l preuve de l av enir pr t pour les futures l gislations et r glementations des biocides COMMENT FONCTIONNE UN G N RATEUR D OZONE L ozone est une forme sp ciale d oxyg ne...

Страница 49: ...l appareil Le fabricant n assume aucune responsabilit pour toute ins tallation incorrecte entra nant des blessures personnelles et des dommages mat riels Conservez toujours les instruc tions avec l a...

Страница 50: ...bouton marche arr t A3 Connexion de l ozonom tre E1 L ozonom tre E1 disponible en accessoire se branche au port USB B1 l arri re IMPORTANT Localisez la cause de l odeur et rem diez y avant d purer l...

Страница 51: ...ur ou un produit similaire Essuyez toutes les surfaces l aide d un chiffon sec V rifiez que tous les composants sont parfaitement secs avant de red marrer la machine Si la concentration d ozone diminu...

Страница 52: ...Step on Appuyez sur avant C4 R glez le temps d arr t Step off Mode Daytimer Minuterie 24 heures Wood s Airmaster fonctionne selon des heures programm es Remarque Commencez par r gler l horloge Voir Ho...

Страница 53: ...t r gl e de mani re accidentelle Apr s avoir effectu la recherche de pannes ci dessus ou si le produit a besoin d entretien contactez votre revendeur local Remarque Enregistrez votre produit sur www...

Страница 54: ...ventilateur 40 m3 heure 116 m3 heure 116 m3 heure Technique Plaque en c ramique Plaque en c ramique Plaque en c ramique Minuterie Oui Oui Port USB Oui Oui Consommation d nergie 8 W 12 V CC Adaptateur...

Страница 55: ...1 Otsonimittari Ei WOZ100 2 Savukkeensytytinkaapeli Vain WOZ100 F 1 Puhallin 2 Suurj nnitemoduuli 3 Keraaminen levy 4 Ripustusreik Avaimenreik 5 Pikaliitos A 1 Kahva 2 Suodatinpidike 3 Virtapainike 4...

Страница 56: ...UOTAN BIOSIDEJA KOSKEVAN OTSONIASIAKIRJAN OSAOMISTAJA T m tekee Wood s Airmasterista tulevaisuudenkest v n ja valmiin tuleviin lains d nt ihin ja biosidiasetuksiin MITEN OTSONAATTORI TOIMII Otsoni on...

Страница 57: ...e Lue k ytt ohje TURVALLISUUSTIEDOT Lue annetut ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja k ytt Valmistaja ei vastaa virheellisest asennuksesta joka aiheuttaa henkil ja materiaalivahinkoja S...

Страница 58: ...taja ennen hajunpoistoa Muussa tapauksessa haju tulee takaisin Otsoni on haitallista hengitt ja siksi otsonaattoria on k ytett v varoen l k yt otsonaattoria kun ihmisi oleskelee tilassa Wood s Airmast...

Страница 59: ...isesti t punaisella tai vastaavalla Pyyhi kaikki pinnat kuivalla liinalla Varmista ennen koneen k ynnist mist uudelleen ett kaikki osat ovat t ysin kuivia Jos otsonipitoisuus laskee tai lakkaa kokonaa...

Страница 60: ...tep on Paina eteenp in C4 Aseta sammutusaika Step off Mode Daytimer P ivitt inen ajastin Wood s Airmaster toimii asetetun ajan mukaan HUOMAUTUS Aseta kello ensin katso Kello Aseta k ynnistysaika 1 Ste...

Страница 61: ...u huolimattomasti Kun olet k ynyt l pi edell mainitun vianm rityksen tai jos tuote tarvitsee huoltoa ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n HUOM Rekister i tuote osoitteessa www warranty woods com ja...

Страница 62: ...tunti Puhaltimen kapasiteetti 40 m3 tunti 116 m3 tunti 116 m3 tunti Tekniikka Keraaminen levy Keraaminen levy Keraaminen levy Ajastin Kyll Kyll USB portti Kyll Kyll Energiankulutus 8 W 12 V DC Mukana1...

Страница 63: ...a ur fylgir ekki 1 sonm lir ekki WOZ100 2 Kveikjarasn ra a eins WOZ100 F 1 Vifta 2 H spennueining 3 Keramikplata 4 G t fyrir upphengingu Skr argat 5 Hra tengi A 1 Handfang 2 S uhaldari 3 AF hnappur 4...

Страница 64: ...EFNI ess vegna er Wood s Airmaster ruggur b na ur til framt ar liti og b inn undir s ari l ggj f og regluset ningu um s fiefni HVERNIG VIRKAR SONEY ANDI T KI son er svokalla virkt s refni og myndast m...

Страница 65: ...estu notendahand b kina RYGGISUPPL SINGAR Lestu me fylgjandi lei bei ningar vandlega ur en setur t ki upp og tekur a notkun Framlei andinn tekur ekki sig neina byrg vegna rangrar uppsetningar sem veld...

Страница 66: ...em veldur efnum ur en lofti er hreinsa annars kemur hann bara aftur a er h ttulegt a anda a s r son og v tti a eins a nota sont ki af vark rni Noti ekki sont ki egar f lk er r minu Skammvinn tsetning...

Страница 67: ...alla fleti me urrum kl t Gangi r skugga um a allir hlutir s u alveg urrir ur en t ki er endurr st Ef sonstyrkurinn minnkar e a hverfur alveg arf a skipta um keramikpl tu A Ef sont ki er b i s nilegum...

Страница 68: ...ve in t mabil en haft sl kkt milli Veldu fyrst gangt ma Step On r stu fram C4 Stilltu t mann sem sl kkt er t kninu Step off Mode Daytimer S larhringst mam lir Wood s Airmaster gengur tilgreindum t mum...

Страница 69: ...tillingum t kisins var vart breytt Haf u samband vi s lua ila sta num egar hefur fari gegnum ofangreinda bilanaleit e a ef j nusta arf t ki ATHUGA U Skr u t ki www warranty woods com og n ttu r au til...

Страница 70: ...klst 0 6000 mg klst Afkastageta viftu 40 m3 klst 116 m3 klst 116 m3 klst T kni Keramikplata Keramikplata Keramikplata T mastillir J J USB g tt J J Orkunotkun 8 W 12 V DC 100 240Vspennubreytirfylgir 3...

Страница 71: ...Wood s is marketed and distributed by Woods TES Sweden AB Maskingatan 2 4 441 27 Alings s Sweden woods se info woods se 46 317613610...

Результаты поиска

Содержание Airmaster WOZ100

Отзывы:

Похожие инструкции для Airmaster WOZ100

Бренды по названию

Популярные бренды

Woods Airmaster WOZ100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Airmaster WOZ100

Отзывы:

Похожие инструкции для Airmaster WOZ100

Бренды по названию

Популярные бренды