Français
A : Lorsque le voyant émet une lumière
rouge, arrêtez l’appareil. Le filtre doit être
contrôlé conformément à l’échelle sur le
côté long du filtre.
B : Si l’échelle indique que le filtre doit
être changé, nous vous conseillons de
changer le filtre pour un meilleur effet. Le
voyant rouge s’éteint automatiquement
lorsque la machine est démarrée et le
filtre étalonné.
C : Si l’échelle n’indique pas un chan-
gement de filtre, assurez-vous que
le compartiment du filtre est propre,
puis remettez le filtre dans la zone du
compartiment.
D. Démarrez la machine, puis appuyez
sur le bouton de réinitialisation situé sous
le couvercle du régulateur de vitesse.
Appuyez prudemment sur le bouton avec
un objet pointu qui s’insère dans le trou.
(Appuyez une fois seulement) Le voyant
s’éteint et vous pouvez utiliser le purifi-
cateur d’air comme d’habitude. Répétez
le processus chaque fois que le voyant
rouge s’allume .
Nederlands
A: Wanneer het lampje rood brandt, moet
u het apparaat uitzetten. Het filter moet
gecontroleerd worden volgens de meter
aan de lange zijde van het filter.
B: Als de meter aangeeft dat het filter
vervangen moet worden, raden we aan
om de filters te vervangen voor het beste
resultaat. Het rode lampje gaat automatisch
uit wanneer de machine wordt gestart en
het filter gekalibreerd heeft.
C: Als de meter niet aangeeft dat het filter
vervangen moet worden, zorg er dan
voor dat het binnenin het filtervak schoon
is en plaats het filter terug in het vak.
D. Start de machine en druk vervolgens
op de reset-knop, deze zit onder het
deksel op de snelheidsregeling. Druk
voorzichtig op de knop met een puntig
voorwerp dat in het gat past. (Druk
slechts één keer) De lamp zal nu uitgaan
en u kunt de luchtreiniger weer gebruiken
zoals u gewend bent. Herhaal het proces
wanneer het rode lampje dit aangeeft.
Polski
A: Gdy lampka świeci na czerwono, należy
wyłączyć urządzenie. Filtr należy sprawdzić
zgodnie ze skalą na dłuższym boku filtra.
B: Jeśli skala wskazuje, że filtr wymaga
wymiany, w celu uzyskania najlepszego
efektu zalecamy wymianę filtrów. Czerwo-
na lampka wyłącza się automatycznie po
uruchomieniu urządzenia i kalibracji filtra.
C: Jeśli skala nie wskazuje na konieczność
wymiany filtra, należy upewnić się, że jest
ona czysta w komorze filtra, a następnie
umieścić filtr w obszarze komory.
D. Uruchomić urządzenie, a następnie
nacisnąć przycisk resetowania znajdujący
się pod pokrywą na regulatorze prędkości.
Ostrożnie nacisnąć przycisk za pomocą
ostrego przedmiotu, który zmieści się w
otworze. (Należy nacisnąć tylko raz) Lampa
zostanie wówczas wyłączona i będzie
można użyć oczyszczacza powietrza, jak
zwykle. Proces należy powtórzyć, gdy
wskazuje na to czerwona dioda.
Lietuviškai
A: Jei indikatorius šviečia raudonai,
išjunkite prietaisą. Filtrą reikia patikrinti
pagal skalę, esančią ilgojoje filtro pusėje.
B: Jei skalė rodo, kad filtrą reikia keisti,
rekomenduojame filtrus pakeisti, kad
jie veiktų efektyviai. Kai prietaisas bus
įjungtas ir filtras sukalibruotas, raudonas
indikatorius išsijungs savaime.
C: Jei skalė nerodo, kad filtrą reikėtų keisti,
patikrinkite, ar filtro skyrius yra švarus, ir
įdėkite filtrą atgal į jo vietą.
D. Įjunkite prietaisą ir paspauskite
paleidimo iš naujo mygtuką, esantį po
dangteliu prie greičio reguliatoriaus.
Mygtuką spauskite atsargiai, smailiu
daiktu, telpančiu į angą. (Paspauskite tik
vieną kartą) Indikatorius išsijungs ir oro
valymo prietaisą galėsite naudoti įprastai.
Kai raudonas indikatorius vėl užsidegs,
pakartokite procesą.
Latviešu
A: Kad iedegas sarkanā lampiņa, izslēdziet
ierīci. Filtrs ir jāpārbauda, ievērojot skalu,
kas norādīta filtra garajā pusē.
B: Ja skala norāda, ka filtrs ir jāmaina, to ir
ieteicams nomainīt, lai panāktu optimālu
darbību. Sarkanā lampiņa automātiski
nodziest, kad ierīce ir iedarbināta un filtrs
ir kalibrēts.
C. Ja skala nenorāda, ka filtrs ir jāmaina,
pārliecinieties, vai filtra nodalījums ir tīrs un
pēc tam uzstādiet filtru atpakaļ nodalījumā.
D. Ieslēdziet ierīci un pēc tam nospiediet
atiestatīšanas pogu, kas atrodas zem
pārsega pie ātruma kontrolierīces.
Uzmanīgi nospiediet pogu ar smailu
priekšmetu, kuru var ievietot atverē. (No-
spiediet tikai vienreiz.) Lampiņa nodzisīs,
un gaisa attīrītāju varēsiet izmantot
ierastajā veidā. Atkārtojiet procesu ikreiz,
kad iedegas sarkanā lampiņa.
Technical drawings AL310FC - Filter check
Fig. A Red light Fig. B Filter check Fig. C Filter compartment
Fig. D Reset button
