Wood’s Airmaster WOZ2000 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 72

Betjeningsvejledning

*Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald i EU. For at undgå miljø- eller sundhedsskader som

følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald bedes du genvinde produktet på ansvarlig vis og dermed fremme bæredygtig genbrug af

materialeressourcer. Produktet skal afleveres på en genbrugsstation eller hos den forhandler, hvor det er købt. Forhandleren kan aflevere

produktet til miljømæssigt forsvarlig genbrug.

Airmaster WOZ400

Airmaster WOZ500

Airmaster WOZ2000

Airmaster WOZ4000

Ozonproduktion

500 mg/time

0-500 mg/time

0-2000 mg/time

0–4000 mg/time

Blæserkapacitet

116 m

/time

116 m

/time

116 m

/time

116 m

/time

Teknik

Ozonrør (kvartsglas)

Timer

Slangekobling

USB-port

Energiforbrug

20 W/12 V DC
(100-240 V-adapter medfølger)

20 W/100-230 V

45 W/100-230 V

85 W/100-230 V

Temperaturområde

+1° C – +35° C

Mål (L x B x H)

270 x 180 x 160 mm

Sikring

630 mAT/250 V

Vægt

2,1 kg

3,0 kg

3,2 kg

Udførelse

Rustfrit stål

Ekstraudstyr

Slangenippel, silikoneslange,
cigarettænderkabel

Slangenippel, silikoneslange,
ozonmåler

Slangenippel, silikoneslange,
ozonmåler, ventilationsfilter

Sliddele

Forfilter
Ozonrør

TEKNISKE DATA

*Der tages forbehold for tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere afhængigt af ydre omstændigheder,

såsom temperatur og luftfugtighed.

Содержание Airmaster WOZ2000

Страница 1: ...Instructions GB Betjeningsvejledning DK Bedienungsanleitung DE Bruksanvisning SE Guide d instructions FR Käyttöohjeet FI Bruksanvisning NO Leiðbeiningar um notkun IS OPERATING INSTRUCTIONS FOR Wood s Airmaster WOZ400 Wood s Airmaster WOZ500 Wood s Airmaster WOZ2000 Wood s Airmaster WOZ4000 ...

Страница 2: ...GB 2 Operating Instructions ...

Страница 3: ...erating Instructions CONTENTS PAGE NO TABLE OF CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Finnish Icelancic 4 15 16 23 24 31 32 39 40 47 48 55 56 63 64 71 Table of Contents ...

Страница 4: ...GB 4 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION A B 3 Wood s Airmaster WOZ500 2000 4000 Wood s Airmaster WOZ400 Wood s Airmaster WOZ500 2000 4000 Wood s Airmaster WOZ400 5 4 2 1 6 7 A 3 4 2 1 B 1 2 1 3 ...

Страница 5: ...GB 5 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION C E 1 3 2 1 3 2 4 Wood s Airmaster WOZ500 2000 4000 SET OZONE MONITOR 4 Extra Accessories Not included Consumable Parts 5 2 1 D Actual product may vary ...

Страница 6: ...GB 6 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3 Wood s Airmaster WOZ500 Wood s Airmaster WOZ400 F F ...

Страница 7: ...GB 7 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION 1 2 4 5 3 1 2 4 5 3 Wood s Airmaster WOZ2000 Wood s Airmaster WOZ4000 F F ...

Страница 8: ...ly air filter not WOZ400 4 Cigarette lighter cable WOZ400 only 5 Ventilation nozzle 400mm F 1 Fan 2 Air pump 3 High voltage module 4 Ozone pipe 5 Hole for hanging up keyhole A 1 Handle 2 Filter holder 3 ON OFF button 4 Network connection 5 Fuse holder 6 Digital display 7 Adjustment buttons B 1 Connection for hose nipple 2 USB port 3 Connection to supply air filter optional extra D Wear parts 1 Pre...

Страница 9: ... futureproofs the Wood s Airmaster preparing it for future legislation and biocidal products regulations HOW DOES AN OZONE GENERATOR WORK Ozon is a special kind of oxygen known as active oxygen and it s formed by passing electrical energy into an ozone generator The ozone works by oxidising organic substances thereby effectively eliminating foreign odours bacteria and viruses In the majority of ca...

Страница 10: ... through the instructions supplied before installing and using the device The manufacturer accepts no liability for incorrect instal lation resulting in injury and damage to property Always keep the instructions together with the device for future reference Safety for children and vul nerable people WARNING Risk of injury or permanent disability Do not allow children to play with the device Keep a...

Страница 11: ...atment Connecting the ozone meter E2 The ozone meter accessory E2 is connected to the USB port B2 on the back IMPORTANT Locate and eliminate whatever is causing the odour problem before running the ozone control device otherwise the odour will return Ozone is harmful when inhaled so the ozone device must be used with care Do not use the ozone device when there are people present in the room For th...

Страница 12: ...mbient environment 1 Undo the filter holder A2 by hand 2 Replace the filter with a new one 3 Put back the filter holder A2 Replacing the ozone pipe Ozone is formed when a high voltage power supply is passed into the ozone pipe The ozone pipe must be replaced if the ozone concentration declines or ceases entirely A If your ozone device has four chassis screws per long side 1 Undo the eight screws o...

Страница 13: ...de at set times First set the operating time Step on Press forward C4 Then set the shut down time Step off Mode Daytimer Daily timer The Wood s Airmaster operates according to set times of day NOTE Set the clock first see Clock Set the on time 1 Step on 1 Press forward C2 set off time 1 Step off 1 Set on time 2 Step on 2 Press forward C2 set off time 2 Step off 2 Set on time 3 Step on 3 Press forw...

Страница 14: ...roblem Connect the device to a functioning power socket and switch it on The fuse is broken WOZ3000 6000 Replace the fuse The power adapter is broken WOZ400 Try a different power adapter making sure that the adapter is to the correct specification The device is operating but not producing ozone The ozone pipe has reached the end of its life or is broken Replace the ozone pipe Loud fan noise The pr...

Страница 15: ... Ozone pipe quartz glass Timer Yes Yes Yes Hose coupling Yes Yes Yes Yes USB port Yes Yes Yes Energy consumption 20 W 12 V DC 100 240Vmainsadaptersupplied 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Temperature range 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Dimensions LxWxH 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm Fuse parameter 630mAT 250v 630mAT 250v 630mAT 250v Weight 2 1 kg 2 1 ...

Страница 16: ... WOZ400 4 Cigarettändarkabel Endast WOZ400 5 Ventilationsmunstycke 400mm F 1 Fläkt 2 Luftpump 3 Högspänningsmodul 4 Ozonrör 5 Hål för upphängning Nyckelhål A 1 Handtag 2 Filterhållare 3 PÅ AV knapp 4 Nätanslutning 5 Säkringshållare 6 Digitaldisplay 7 Inställningsknappar B 1 Anslutning för slangnippel 2 USB port 3 Anslutning till tilluftsfilter Extra tillbehör D Förslitningsdetaljer 1 Förfilter 2 O...

Страница 17: ...tta gör Wood s Airmaster framtids säker och förbered för framtida lagstiftning och biocidreglering HUR FUNGERAR EN OZONGENERATOR Ozon är en specialform av syre s k aktivt syre och bildas genom tillförsel av elektrisk energi inne i en ozongenerator Ozonet verkar genom att oxidera organiska ämnen och tar därmed på ett effektivt sätt bort främmande luktämnen samt bakterier och virus I de allra flesta...

Страница 18: ...en SÄKERHETSINFORMATION Läs igenom de medföljande instruktionerna noggrant före installation och användning av apparaten Tillverkaren tar inget ansvar för felaktig in stallation som orsakar person skador och materiella skador Förvara alltid instruktionerna tillsammans med apparaten för framtida referens Barn och utsatta personers säkerhet VARNING Risk för personskada eller per manent invaliditet L...

Страница 19: ...attenrening Anslutning av ozonmätare E2 Tillbehöret Ozonmätare E2 ansluts till USB porten B2 på baksidan VIKTIGT Lokalisera och åtgärda det som orsakar luktproblemet innan luktsanering annars återkommer lukten Ozon är skadligt att andas in och ozonaggregatet ska därför användas med försiktighet Använd ej ozonaggregatet när personer vistas i utrymmet Gällande Wood s Airmaster WOZ400 500 är kort exp...

Страница 20: ...ånad beroende på omgivande miljö 1 Lossa filterhållaren A2 med handkraft 2 Byt ut filtret mot ett nytt 3 Sätt tillbaka filterhållaren A2 Byte av ozonrör Då högspänning tillförs ozonröret bildas ozon Om ozonkoncentrationen minskar eller helt upphör måste ozonröret bytas A Om ditt ozonaggregat har fyra chassiskruvar per långsida 1 Skuva loss de åtta skruvarna på chassits långsidor 2 Lyft av maskinen...

Страница 21: ...f Dygns Timer Wood s Airmaster arbetar enligt inställda klockslag OBS Ställ in klockan först se Klocka Ställ in tillslagstid 1 Step on 1 Tryck framåt C2 ställ in frånslagstid 1 Step off 1 Ställ in tillslagstid 2 Step on 2 Tryck framåt C2 ställ in frånslagstid 2 Step off 2 Ställ in tillslagstid 3 Step on 3 Tryck framåt C2 ställ in frånslagstid 3 Step off 3 Om ett läge tex 3 lämnas tomt dvs 00 00 så...

Страница 22: ...yser ej Fel på strömförsörjningen Anslut enheten till ett fungerande eluttag och slå på den Säkring är sönder WOZ3000 6000 Byt säkring Strömadaptern är sönder WOZ400 Testa en annan strömadapter Säkerställ att adaptern har rätt specifikation Enheten går men producerar inget ozon Ozonröret är förbrukat eller sönder Byt ozonrör Högt fläktljud Förfiltret smutsigt igensatt Byt filter Maskinen beter sig...

Страница 23: ...Ozonrör kvartsglas Ozonrör kvartsglas Timer Ja Ja Ja Slangkoppling Ja Ja Ja Ja USB port Ja Ja Ja Energiförbrukning 20 W 12 V DC 100 240Vnätadaptermedföljer 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Temperaturområde 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Mått LxBxH 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm Säkringsparameter 630mAT 250v 630mAT 250v 630mAT 250v Vikt 2 1 kg 2 1 kg 3 ...

Страница 24: ...lluftsfilter ikke WOZ400 4 Sigartettennerkabel bare WOZ400 5 Ventilasjonsmunnstykke 400 mm F 1 Vifte 2 Luftpumpe 3 Høyspenningsmodul 4 Ozonrør 5 Hull til oppheng nøkkelhull A 1 Håndtak 2 Filterholder 3 PÅ AV knapp 4 Strømkontakt 5 Sikringsholder 6 Digitalskjerm 7 Innstillingsknapper B 1 Tilkobling for slangenippel 2 USB port 3 Tilkobling til tilluftsfilter ekstra tilbehør D Slitedeler 1 Forfilter ...

Страница 25: ...fremtidssikker og forberedt for fremtidig lovgivning og fremtidige biocidregelverk HVORDAN FUNGERER EN OZONGENERATOR Ozon er en spesiell form for oksygen såkalt aktivt oksygen som dannes gjennom tilførsel av elektrisk energi inne i en ozongenerator Ozonet virker ved å oksidere organiske stoffer og dermed fjerne effektivt fremmede luktstoffer bakterier og virus I de aller fleste tilfellene blir slu...

Страница 26: ...RHETSINFORMASJON Les nøye gjennom den med følgende bruksanvisningen før apparatet installeres og tas i bruk Produsenten påtar seg ikke ansvar for personskade og materielle skader forårsaket av feilaktig installasjon Oppbevar alltid instruksjonene sammen med apparatet for fremtidig referanse Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for personskade eller per manent invaliditet La ikke ba...

Страница 27: ...g vannfiltre Tilkobling av ozonmåler E2 Tilbehøret ozonmåler E2 kobles til USB porten B2 på baksiden VIKTIG Lokaliser og iverksett tiltak mot det som forårsaker luktproblemet før luktsaneringen for å unngå at lukten kommer tilbake Ozon er skadelig å puste inn og ozonaggregater skal derfor brukes forsiktig Bruk ikke ozonaggregatet når personer oppholder seg i rommet For Wood s Airmaster WOZ400 500 ...

Страница 28: ...er fjerde måned avhengig av omgivelsene 1 Løsne filterholderen A2 med håndkraft 2 Skift ut filteret med et nytt 3 Sett tilbake filterholderen A2 Skifte ozonrør Det dannes ozon når høyspenning tilføres ozonrøret Hvis ozonkonsentrasjonen minsker eller opphører helt må ozonrøret skiftes ut A Hvis ozonaggregatet har fire kabinettskruer per langside 1 Skru løs de åtte skruene på kabinettets langsider 2...

Страница 29: ...driftstid Step on Trykk på fremover C4 Still inn tid for å slå av Step off Mode Daytimer Døgn timer Wood s Airmaster arbeider etter innstilte klokkeslett OBS Still klokken først se Klokke Still inn innkoblingstid 1 Step on 1 Trykk på fremover C2 Still inn utkoblingstid 1 Step off 1 Still inn innkoblingstid 2 Step on 2 Trykk på fremover C2 Still inn utkoblingstid 2 Step off 2 Still inn innkoblingst...

Страница 30: ...lyser ikke Feil i strømforsyningen Koble enheten til et fungerende strømuttak og slå den på Sikringen har gått WOZ3000 6000 Bytt sikring Strømadapteren er ødelagt WOZ400 Prøv en annen strømadapter kontroller at adapteren har riktig spesifikasjon Enheten går men produserer ingen ozon Ozonrøret er utslitt eller ødelagt Skift ozonrør Høy viftelyd Forfilteret er skittent tilstoppet Skift filter Maskin...

Страница 31: ... kvartsglass Ozonrør kvartsglass Timer Ja Ja Ja Slangekobling Ja Ja Ja Ja USB port Ja Ja Ja Energiforbruk 20 W 12 V DC 100 240Vnettadapterfølgermed 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Temperaturområde 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Mål L x B x H 270 x 180 x 160 mm 270 x 180 x 160 mm 270 x 180 x 160 mm 270 x 180 x 160 mm Sikringsparameter 630 mA 250 V 630 mA 250 V 630 mA 250 V Vekt 2 ...

Страница 32: ... Tilluftsfilter ikke WOZ400 4 Cigarettænderkabel kun WOZ400 5 Ventilationsmundstykke 400 mm F 1 Blæser 2 Luftpumpe 3 Højspændingsmodul 4 Ozonrør 5 Hul til ophængning nøglehul A 1 Håndtag 2 Filterholder 3 TÆND SLUK knap 4 Strømstik 5 Sikringsholder 6 Digitalt display 7 Indstillingsknapper B 1 Tilslutning til slangenippel 2 USB port 3 Tilslutning til tilluftsfilter ekstraudstyr D Sliddele 1 Forfilte...

Страница 33: ...HOLDIGE STOFFER Dette gør Wood s Airmaster fremtidssikret og forberedt til fremtidig lovgivning vedrørende regulering af biocider HVORDAN VIRKER EN OZONGENERATOR Ozon er en særlig form for ilt såkaldt aktiv ilt og dannes gennem tilførsel af elektrisk energi inde i en ozongenerator Ozonen oxiderer organiske stoffer og fjerner dermed effektivt fremmede lugtstoffer samt bakterier og virus I langt de ...

Страница 34: ...YSNINGER Læs medfølgende instruktio ner grundigt før du installerer og bruger apparatet Produ centen påtager sig intet ansvar for forkert installation der forårsager personskade eller materielle skader Opbevar altid instruktionerne sammen med apparatet til senere brug Børn og sårbare personers sikkerhed ADVARSEL Risiko for personskade eller permanent invaliditet Lad ikke børn lege med appa ratet A...

Страница 35: ...det rum der skal behandles f eks klimaanlæg skillevægge ventilationskanaler og vandrensning VIGTIGT Lokaliser og gør noget ved det der forårsager lugtproblemet inden lugten fjernes Ellers vender lugten tilbage Ozon er skadelig at inhalere og derfor skal ozonaggregatet anvendes med forsigtighed Brug ikke ozonaggregatet når der er personer i rummet Med hensyn til Wood s Airmaster WOZ400 500 er kortv...

Страница 36: ...er anden til hver fjerde måned afhængigt af det omgivende miljø 1 Løsn filterholderen A2 med hånden 2 Udskift filtret med et nyt 3 Sæt filterholderen A2 tilbage Udskiftning af ozonrør Når højspænding tilføres ozonrøret dannes der ozon Hvis ozonkoncentrationen falder eller helt ophører skal ozonrøret udskiftes A Hvis dit ozonaggregat har fire chassisskruer pr lange side 1 Løsn de otte skruer på cha...

Страница 37: ...de tidsintervaller Indstil først driftstiden Step on Tryk på fremad C4 Indstil slukningstiden Step off Mode Daytimer Døgntimer Wood s Airmaster kører i henhold til de indstillede klokkeslæt OBS Indstil uret først se Ur Indstil starttidspunkt 1 Step on 1 Tryk på fremad C2 og indstil slukketidspunkt 1 Step off 1 Indstil starttidspunkt 2 Step on 2 Tryk på fremad C2 og indstil slukketidspunkt 2 Step o...

Страница 38: ...ejl i strømforsyningen Tilslut aggregatet til en fungerende stikkontakt og tænd det Sikringen er sprunget WOZ3000 6000 Skift sikring Strømforsyningen er gået i stykker WOZ400 Test en anden strømadapter Sørg for at adapteren har de rette specifikationer Aggregatet kører men producerer ikke ozon Ozonrøret er opbrugt eller gået i stykker Udskift ozonrøret Høj blæserlyd Forfiltret er snavset tilstoppe...

Страница 39: ...r kvartsglas Timer Ja Ja Ja Slangekobling Ja Ja Ja Ja USB port Ja Ja Ja Energiforbrug 20 W 12 V DC 100 240V adaptermedfølger 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Temperaturområde 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Mål L x B x H 270 x 180 x 160 mm 270 x 180 x 160 mm 270 x 180 x 160 mm 270 x 180 x 160 mm Sikring 630 mAT 250 V 630 mAT 250 V 630 mAT 250 V Vægt 2 1 kg 2 1 kg 3 0 kg 3 2 kg Udfø...

Страница 40: ...filter nicht WOZ400 4 Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder nur WOZ400 5 Lüftungsdüse 400 mm F 1 Lüfter 2 Luftpumpe 3 Hochspannungsmodul 4 Ozonröhre 5 Löcher zum Aufhängen Schlüssellöcher A 1 Griff 2 Filterhalter 3 EIN AUS Taste 4 Netzkabelbuchse 5 Sicherungshalter 6 Digitales Display 7 Einstelltasten B 1 Anschluss für Schlauchnippel 2 USB Anschluss 3 Anschluss für den Zuluftfilter Optionales Z...

Страница 41: ... Auf diese Weise ist der Wood s Airmaster zukunftssicher und auf künftige Rechtsvorschriften und Biozidbestim mungen vorbereitet WIE WIRKT EIN OZONGENERATOR Ozon ist eine besondere Form von Sauerstoff Der sogenannte Aktivsauerstoff wird durch die Zufuhr von elektrischer Energie in einem Ozongenerator gebildet Ozon wirkt durch Oxidation organischer Substanzen Geruchsstoffe Bakterien und Viren werde...

Страница 42: ...ation und dem Einsatz des Geräts sorgfältig durch Der Hersteller haftet nicht für eine unsach gemäße Installation die zu Personen oder Sachschäden führt Bewahren Sie die Anlei tungen zum späteren Nach schlagen in der Nähe des Geräts auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen ACHTUNG Gefahr von Verletzungen oder dauerhafter Invalidität Kein Kinderspielzeug Die gesamte Verpackung für ...

Страница 43: ...ng die Ursache des Problems ermitteln und beheben ansonsten tritt die Geruchsbelastung erneut auf Ozon ist bei Einatmen schädlich Ozongeräte sollten deshalb mit Vorsicht eingesetzt werden Das Ozongerät nicht verwenden wenn sich Personen im Raum aufhalten Bei Wood s Airmaster WOZ400 500 ist eine kurzzeitige Exposition unter 5 Minuten unbedenklich Bei Wood s Airmaster WOZ2000 4000 darf der zu sanier...

Страница 44: ...usgetauscht werden 1 Den Filterhalter A2 von Hand lösen 2 Den Filter durch einen neuen ersetzen 3 Den Filterhalter A2 wieder einsetzen Austausch der Ozonröhre Durch Zufuhr von Hochspannung entsteht Ozon Nimmt die Ozonkonzentration ab oder wird gar kein Ozon mehr gebildet muss die Ozonröhre ausgetauscht werden A Bei Ozongeräten mit vier Gehäuseschrauben an den Längsseiten 1 Die acht Schrauben an de...

Страница 45: ...e Einschaltzeit Step on einstellen Auf Vorwärts C4 drücken Die Ausschaltzeit Step off einstellen Mode Daytimer 24 Std Timer Der Wood s Airmaster ist nach der eingestellten Zeit in Betrieb HINWEIS Zuerst die Uhrzeit einstellen siehe Uhrzeit Die Einschaltzeit 1 Step on 1 einstellen Auf Vorwärts C2 drücken die Ausschaltzeit 1 Step off 1 einstellen Die Einschaltzeit 2 Step on 2 einstellen Auf Vorwärts...

Страница 46: ... Gerät an eine funktionierende Steckdose anschließen und einschalten Eine Sicherung ist defekt WOZ3000 6000 Die Sicherung austauschen Das Netzteil ist defekt WOZ400 Ein anderes Netzteil testen Sicherstellen dass das Netzteil über die passenden Leistungsdaten verfügt Das Gerät läuft erzeugt aber kein Ozon Die Ozonröhre ist verbraucht oder defekt Die Ozonröhre austauschen Lautes Lüftergeräusch Vorfi...

Страница 47: ...uarzglas Timer Ja Ja Ja Schlauchkupplung Ja Ja Ja Ja USB Anschluss Ja Ja Ja Leistungsaufnahme 20 W 12 V DC 100 240VNetzteilimLieferumfang enthalten 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Temperaturbereich 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Abmessungen LxBxH 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm Sicherungsparameter 630 mAT 250 V 630 mAT 250 V 630 mAT 250 V Gewicht 2 1 k...

Страница 48: ...ble pour WOZ400 4 Câble pour allume cigare uniquement WOZ400 5 Buse de ventilation 400 mm F 1 Ventilateur 2 Pompe à air 3 Module haute tension 4 Tube d ozone 5 Trou pour la suspension trou de serrure A 1 Poignée 2 Porte filtre 3 Bouton MARCHE ARRÊT 4 Connexion au secteur 5 Porte fusible 6 Écran numérique 7 Boutons de réglage B 1 Connexion du raccord de flexible 2 Port USB 3 Connexion du filtre à a...

Страница 49: ...BSTANCES BIOCIDES ACTIVES Wood s Airmaster est donc un appareil à l épreuve de l av enir prêt pour les futures législations et réglementations des biocides COMMENT FONCTIONNE UN GÉNÉRATEUR D OZONE L ozone est une forme spéciale d oxygène à savoir un oxygène actif qui est formé par l apport d énergie électrique à l intérieur d un générateur d ozone L ozone oxyde les substances organiques et élimine...

Страница 50: ...d utiliser l appareil Le fabri cant n assume aucune respon sabilité pour toute installation incorrecte entraînant des blessures personnelles et des dommages matériels Conser vez toujours les instructions avec l appareil à des fins de référence future Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque de blessures person nelles ou d invalidité perma nente Ne laissez pas les enfa...

Страница 51: ...one peut ainsi être conduit vers l espace à traiter par exemple IMPORTANT Localisez la cause de l odeur et remédiez y avant d épurer l air sinon l odeur réapparaîtra L ozone est nocif en cas d inhalation et le générateur d ozone doit donc être utilisé avec prudence N utilisez pas le générateur d ozone lorsque des personnes se trouvent dans la pièce Pour Wood s Airmaster WOZ400 500 une exposition d...

Страница 52: ...e préfiltre doit être remplacé tous les deux à quatre mois selon l environnement 1 Desserrez le porte filtre A2 à la main 2 Remplacez le filtre par un neuf 3 Remettez en place le porte filtre A2 Remplacement du tube d ozone Lorsque de la haute tension est ajoutée dans le tube d ozone de l ozone est formé Si la concentration d ozone diminue ou disparaît le tube d ozone doit être remplacé A Si votre...

Страница 53: ...e temps de fonctionnement Step on Appuyez sur avant C4 Réglez le temps d arrêt Step off Mode Daytimer Minuterie 24 heures Wood s Airmaster fonctionne selon des heures programmées Remarque Commencez par régler l horloge Voir Horloge Réglez l heure de mise en marche 1 Step on 1 Appuyez sur avant C2 et réglez l heure d arrêt 1 Step off 1 Réglez l heure de mise en marche 2 Step on 2 Appuyez sur avant ...

Страница 54: ...t d alimentation Branchez l appareil à une prise électrique qui fonctionne et mettez le sous tension Le fusible est défectueux WOZ3000 6000 Remplacez le fusible L adaptateur secteur est défectueux WOZ400 Testez un autre adaptateur secteur en vérifiant qu il présente les spécifications adéquates L appareil fonctionne mais ne produit pas d ozone Le tube d ozone est vide ou défectueux Remplacez le tu...

Страница 55: ...z Minuterie Oui Oui Oui Raccordement de flexible Oui Oui Oui Oui Port USB Oui Oui Oui Consommation d énergie 20 W 12 V CC Adaptateursecteur100 240Vfourni 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Plage de température 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Dimensions LxlxH 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm Paramètre de fusible 630 mAT 250 v 630 mAT 250 v 630 mAT 250 v Poid...

Страница 56: ...uodatin Ei WOZ400 4 Savukkeensytytinkaapeli Vain WOZ400 5 Ilmanvaihtosuutin 400 mm F 1 Puhallin 2 Ilmapumppu 3 Suurjännitemoduuli 4 Otsoniputki 5 Ripustusreikä Avaimenreikä A 1 Kahva 2 Suodatinpidike 3 Virtapainike 4 Verkkoliitäntä 5 Sulakkeen pidike 6 Digitaalinäyttö 7 Asetuspainikkeet B 1 Liitäntä letkunipalle 2 USB portti 3 Tuloilmasuodattimen liitäntä Lisävaruste D Kulutusosat 1 Esisuodatin 2 ...

Страница 57: ...EUOTA JÄSEN JA EUOTAN BIOSIDEJA KOSKEVAN OTSONIASIAKIRJAN OSAOMISTAJA Tämä tekee Wood s Airmasterista tulevaisuudenkestävän ja valmiin tuleviin lainsäädäntöihin ja biosidiasetuksiin MITEN OTSONAATTORI TOIMII Otsoni on erityinen hapen muoto ns aktiivinen happi joka muodostetaan sähköenergian avulla otsonaattorin sisällä Otsoni toimii hapettamalla orgaanisia aineita ja poistamalla näin tehokkaasti v...

Страница 58: ...ue käyttöohje TURVALLISUUSTIEDOT Lue annetut ohjeet huolelli sesti ennen laitteen asenta mista ja käyttöä Valmistaja ei vastaa virheellisestä asennuk sesta joka aiheuttaa henkilö ja materiaalivahinkoja Säilytä ohjeet aina laitteen kanssa myöhempää käyttöä varten Lasten ja altistuvien henki löiden turvallisuus VAROITUS Henkilövahinkojen tai pysyvien vammojen riski Älä anna lasten leikkiä laitte ell...

Страница 59: ...a saatava otsonimittari E2 liitetään takasivulla olevaan USB porttiin B2 TÄRKEÄÄ Etsi ja korjaa hajuongelman aiheuttaja ennen hajunpoistoa Muussa tapauksessa haju tulee takaisin Otsoni on haitallista hengittää ja siksi otsonaattoria on käytettävä varoen Älä käytä otsonaattoria kun ihmisiä oleskelee tilassa Wood s Airmaster WOZ400 500 ssa lyhyt alle 5 minuutin altistuminen on vaaratonta Wood s Airm...

Страница 60: ...en Esisuodatin on vaihdettava 2 4 kuukauden välein ympäristön mukaan 1 Löysää suodatinpidike A2 käsin 2 Vaihda suodatin uuteen 3 Aseta suodatinpidike A2 takaisin paikalleen Otsoniputken vaihtaminen Kun otsoniputkeen kytketään suurjännite muodostuu otsonia Jos otsonipitoisuus laskee tai lakkaa kokonaan otsoniputki on vaihdettava A Jos otsonaattorissa on neljä runkoruuvia pitkää sivua kohden 1 Irrot...

Страница 61: ...sti Aseta ensin käyttöaika Step on Paina eteenpäin C4 Aseta sammutusaika Step off Mode Daytimer Vuorokausiajastin Wood s Airmaster toimii asetetun kellonajan mukaan HUOM Aseta kello ensin katso Kello Aseta käynnistysaika 1 Step on 1 Paina eteenpäin C2 ja aseta sammutusaika 1 Step off 1 Aseta käynnistysaika 2 Step on 2 Paina eteenpäin C2 ja aseta sammutusaika 2 Step off 2 Aseta käynnistysaika 3 Ste...

Страница 62: ...keen valo pala Vika virtalähteessä Liitä laite toimivaan pistorasiaan ja kytke se päälle Sulake on rikki WOZ3000 6000 Vaihda sulake Verkkolaite on rikki WOZ400 Kokeile toisella verkkolaitteella varmista että verkkolaitteen tekniset tiedot ovat oikeat Laite käy mutta ei tuota otsonia Otsoniputki kulunut tai rikki Vaihda otsoniputki Voimakas puhaltimen ääni Esisuodatin likainen tukossa Vaihda suodat...

Страница 63: ...vartsilasi Otsoniputki kvartsilasi Ajastin Kyllä Kyllä Kyllä Letkuliitin Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä USB portti Kyllä Kyllä Kyllä Energiankulutus 20 W 12 V DC Mukana100 240Vverkkolaite 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Lämpötila alue 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Mitat PxLxK 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm Sulakkeen arvo 630 mAh 250 V 630 mAh 250 V 630 mAh ...

Страница 64: ...WOZ400 3 Aðfærsluloftsía ekki WOZ400 4 Kveikjarasnúra aðeins WOZ400 5 Loftræstistútur 400 mm F 1 Vifta 2 Loftdæla 3 Háspennueining 4 Ósonrör 5 Göt fyrir upphengingu Skráargat A 1 Handfang 2 Síuhaldari 3 Á AF hnappur 4 Nettenging 5 Hólf fyrir öryggi 6 Stafrænn skjár 7 Stillihnappar B 1 Tenging fyrir slöngunippil 2 USB gátt 3 Tenging við aðfærsluloftsíu Valfrjáls aukabúnaður D Slithlutir 1 Forsía 2 ...

Страница 65: ...NE DOSSIER EUOTA UM VIRK SÆFIEFNI Þess vegna er Wood s Airmaster öruggur búnaður til framtíðar litið og búinn undir síðari löggjöf og regluset ningu um sæfiefni HVERNIG VIRKAR ÓSONEYÐANDI TÆKI Óson er svokallað virkt súrefni og myndast með aðkomu raforku inni í ósontækinu Óson virkar með því að oxa lífræn efni og fjarlægir þannig á skilvirkan hátt framandi lyktarefni en einnig sýkla og veirur Í la...

Страница 66: ...eiðbeiningar um notkun ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Lestu meðfylgjandi leiðbei ningar vandlega áður en þú setur tækið upp og tekur það í notkun Framleiðandinn tekur ekki á sig neina ábyrgð vegna rangrar uppsetningar sem veldur meiðslum á fólki og efnislegum skemmdum Ávallt skal varðveita leiðbeiningarnar með tækinu til skoðunar síðar Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga VIÐVÖRUN Hætta á líkamstjóni eða va...

Страница 67: ...abúnaður sem tengdur er við USB gáttina B2 aftan á tækinu MIKILVÆGT Finndu og bregstu við því sem veldur óþefnum áður en loftið er hreinsað annars kemur hann bara aftur Það er hættulegt að anda að sér óson og því ætti aðeins að nota ósontækið af varkárni Ekki nota ósontækið þegar fólk er í rýminu Váhrif af notkun Wood s Airmaster WOZ400 500 í minna en 5 mínútur eru hættulaus Alls ekki má fara inn ...

Страница 68: ...í hvernig umhverfið er 1 Losaðu síuhaldarann A2 með höndunum 2 Settu nýja síu í 3 Festu síuhaldarann á ný A2 Að skipta um ósonrör Þegar háspennu er hleypt á ósonrörið myndast óson Ef ósonstyrkurinn minnkar eða hverfur þarf að skipta um ósonrör A Ef ósontækið er búið fjórum grindarskrúfum á hverri langhlið 1 Losaðu skrúfurnar átta á langhliðum grindarinnar 2 Lyftu upp hlíf tækisins 3 Farðu í lið C ...

Страница 69: ...erið í gangi í ákveðin tímabil en haft slökkt á milli Veldu fyrst gangtíma Step On Þrýstu á áfram C4 Stilltu tímann sem slökkt er á tækninu Step off Mode Daytimer Sólarhringstímamælir Wood s Airmaster gengur á tilgreindum tímum ATHUGAÐU Stilltu klukkuna fyrst sjá klukku Stilltu á ræsitíma 1 Step on 1 Þrýstu á áfram C2 stilltu á lokunartíma 1 Step off 1 Stilltu á ræsitíma 2 Step on 2 Þrýstu á áfram...

Страница 70: ...g og ekki er ljós á straumrofa Bilun í aflgjafa Tengdu tækið við rafúttak sem virkar og kveiktu á því Öryggi er bilað WOZ3000 6000 Skiptu um öryggi Spennir er bilaður WOZ400 Reyndu annan spenni gakktu úr skugga um að tæknilýsing hans sé rétt Tækið gengur en framleiðir ekki óson Ósonrörið er úr sér gengið eða bilað Skiptu um ósonrör Hávær vifta Forsía óhrein stífluð Skiptu um síu Tækið hegðar sér u...

Страница 71: ...gler Ósonrör kvartsgler Ósonrör kvartsgler Tímastillir Já Já Já Slöngutenging Já Já Já Já USB gátt Já Já Já Orkunotkun 20 W 12 V DC 100 240Vspennirfylgir 20 W 100 230 V 45 W 100 230 V 85 W 100 230 V Hitastig á bilinu 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C 1 C 35 C Umfang LxBxH 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm 270x180x160 mm Kennistærðir öryggja 630mAT 250v 630mAT 250v 630mAT 250v Þyngd 2 1 kg 2 1 ...

Страница 72: ...Wood s is marketed and distributed by Woods TES Sweden AB Maskingatan 2 4 441 27 Alingsås Sweden woods se info woods se 46 317613610 ...

Результаты поиска

Содержание Airmaster WOZ2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Airmaster WOZ2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Wood’s Airmaster WOZ2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Airmaster WOZ2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Airmaster WOZ2000

Бренды по названию

Популярные бренды