manualshive.com logo in svg

Wolkenstein WDW 14-7FI TD WDW 14-7FI TD, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wolkenstein WDW 14-7FI TD WDW 14-7FI TD Скачать руководство пользователя страница 110

 

110 

 

4.

 

Éliminez le papier et le carton dans les conteneurs réservés. 

5.

 

Débarrassez-vous des matières plastiques dans les conteneurs réservés. 

6.

 

Si  des  conteneurs  appropriés  ne  sont  pas  disponibles  dans  votre  zone 

d'habitation, jetez ces matériaux dans un centre de collecte de votre commune 

chargé du recyclage des déchets. 

7.

 

Veuillez obtenir des informations plus détaillées auprès de votre revendeur ou des 

institutions de votre municipalité. 

 

 

Les  matériaux  marqués  par  le  présent 

symbole sont recyclables. 

Pour  obtenir  plus  d’informations, 

veuillez contacter les autorités locales. 

 

Geachte klant! Wij willen u graag bedanken voor de aanschaf van een product uit 

ons  uitgebreide  assortiment  van  huishoudelijke  apparatuur.  Lees  de  volledige 

handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar deze 
handleiding  op  een  veilige  plaats  voor  toekomstige  referentie.  Als  u  het  apparaat 

overdraagt aan een derde partij, overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger. 

 
Index 

1. Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................ 111 
2. Installatie ..................................................................................................................... 115 

2.1 Uitpakken en positionering ................................................................................ 115 
2.2 Watertoevoer/afvoer installatie .......................................................................... 115 
2.3 Installatie ............................................................................................................... 115 

3. Aparaat/Bedieningspaneel ........................................................................................ 124 
4. Voor het eerste gebruik ............................................................................................. 126 
5. Gebruik van de afwasrekken .................................................................................... 130 
6. Gebruik van de programmas.................................................................................... 134 
7. Reiniging/onderhoud ................................................................................................ 137 
8. Problemen oplossen .................................................................................................. 140 
9. Technische Gegevens ................................................................................................ 143 
10. Afvalbeheer .............................................................................................................. 144 
11. Garantie voorwaarden ............................................................................................. 145 

 

 

EU 

–

 Verklaring van Conformiteit 

Содержание WDW 14-7FI TD WDW 14-7FI TD

Страница 1: ...NOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Geschirrsp ler Dishwasher Lave vaisselle Vaatwasser WDW 14 7FI TD Deutsch Seite 2 Englisch Page 41 Fran...

Страница 2: ...2 Wasseranschluss Abwasseranschluss 7 2 3 Einbau 7 3 Ger t und Bedienfeld 17 4 Vor der ersten Benutzung 18 5 Geschirrk rbe 24 6 Sp lprogramme 28 7 Reinigung Pflege 32 8 Problembehandlung 34 9 Technisc...

Страница 3: ...eit zur Folge hat WARNUNG verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche bevorstehende Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat VORSICHT verweist auf ein...

Страница 4: ...Ger t das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Besch digungen aufweisen 2 Versuchen Sie niemals selbst das Ger t zu reparieren Falls Ihr Ger t nicht ordnungsgem funktioniert kontaktieren Sie den K...

Страница 5: ...chaltung des Ger ts ausgestattet sein 10 Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Ger t vor 11 Schalten Sie vor dem Aufbau und Anschluss des Ger ts unbedingt den Strom ab GEFAHR EINES T DLICHEN STROMSCHL...

Страница 6: ...wendung in einem Geschirrsp ler Die Wasserh rte variiert abh ngig von Ihrem Wohnort Wenn in einem Geschirrsp ler hartes Wasser verwendet wird ergeben sich Ablagerungen auf dem Geschirr und im Ger t De...

Страница 7: ...rt mit Transportsicherungen gesch tzt Entfernen Sie diese komplett Gehen Sie dabei vorsichtig vor Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste der Transportsicherungen zu entfernen 2 Die S...

Страница 8: ...ondenswasser Schutzstreifen dort befestigen 4 Ziehen Sie das Schutzpapier der Klebefl che ab 5 Kleben Sie den Kondenswasser Schutzstreifen auf die Unterseite der Arbeitsplatte 6 HINWEIS Ein nichtordnu...

Страница 9: ...9 Installieren Sie das Ger t in der Einbauvorrichtung...

Страница 10: ...10 2 Der mindestens ben tigte Raumbedarf bei ge ffneter T r 3 Abmessungen der vorderen Zierverkleidung...

Страница 11: ...7 4 St 4 42 mm Holzschrauben 5 Einstellen der Spannung der T rfeder Versuchen Sie nach Installation der Zierverkleidung die T r zu ffnen und zu schlie en um die Balance der T r zu berpr fen und zu en...

Страница 12: ...Anschluss mit einem 3 4 Zoll Gewinde an Wenn die Schl uche neu sind oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht in Benutzung waren lassen Sie das Wasser laufen um sicherzugehen dass es klar und frei von V...

Страница 13: ...als 4 Meter betragen Sollte die L nge des Ablaufschlauchs einschlie lich einer m glichen Verl ngerung mehr als 4 Meter betragen wird das Ger t Ihr Geschirr nicht ordnungsgem reinigen Pr fen Sie den An...

Страница 14: ...geerdete und ausschlie lich dem Ger t zugewiesenen Sicherheitssteckdose 250V 10A WARNUNG Anderenfalls kann es zu gef hrlichen Unf llen oder einer Besch digung des Ger ts kommen 10 Waagerechte Ausricht...

Страница 15: ...125 mm Die geforderte H he der Sockelleiste sollte den sthetischen Anspr chen gen gen sowie ein reibungsloses ffnen und Schlie en der T r gew hren Die n tigen referenzwerte finden Sie in der Liste ob...

Страница 16: ...der Schrauben das Ger t an seiner Einbauvorrichtung b Stecken Sie die 4 Verschlussstopfen in die L cher siehe Abbildung Benutzen Sie links und rechts als auch f r die 4 oberen L cher Holzschrauben ST...

Страница 17: ...Geschirrkorb 2 Spr harm 3 Unterer Geschirrkorb 4 Wasserenth rter 5 Filter 6 Sp lmittel Spender 7 Klarsp ler Spender 8 Besteckkorb 9 Tassenhalter 10 Justiervorrichtung 1 Programmanzeige Die Anzeige de...

Страница 18: ...in der Wasserversorgung auf z B bei abgedrehtem Wasserhahn oder abgeknicktem Schlauch 8 Trocknen Sie aktivieren die Trocknen Funktion indem Sie die Taste TROCKNEN f r 3 Sekunden dr cken Nach kurzer Z...

Страница 19: ...b des unteren Geschirrkorbs F llen Sie den Beh lter wie folgt Benutzen Sie ausschlie lich einen Wasserenth rter Sp lmaschinensalz zur speziellen Verwendung in einem Geschirrsp ler Alle anderen Wassere...

Страница 20: ...m ssen den Beh lter auff llen wenn die Wasserenth rteranzeige aufleuchtet Solange der Wasserenth rter sich nicht aufgel st hat kann die Wasserenth rteranzeige auch bei bef lltem Beh lter aufleuchten F...

Страница 21: ...h im Ger t neben dem Sp lmaschinen Sp lmittelbeh lter Das Fassungsverm gen des Beh lters betr gt ungef hr 140 ml berf llen Sie den Beh lter nicht da es ansonsten zu starker Schaumbildung kommen kann W...

Страница 22: ...Sp lmittel in Pulverform enthalten normalerweise kein Phosphat also ist die Wasser enth rtende Wirkung nicht gegeben In diesem Fall empfehlen wir die zus tzliche Verwendung eines Wasserenth rters Sp...

Страница 23: ...Sie nur einen Essl ffel Sp lmittel f r einen normalen Sp lprogramm St rker verschmutztes Geschirr erfordert eine h here Menge an Sp lmittel F llen des Beh lters 1 Wenn der Deckel geschlossen ist dr c...

Страница 24: ...gr ere Mengen briggebliebener Nahrungsmittel vom Geschirr 2 Sie brauchen das Geschirr vorher nicht unter flie endem Wasser absp len 3 Beladen Sie die K rbe folgenderma en a Gegenst nde wie Tassen Gl...

Страница 25: ...er im unteren Geschirrkorb mehr Platz f r gr ere Gegenst nde Sie stellen die H he des oberen Geschirrkorbs ein indem Sie den entsprechenden Radsatz in die Schienen geben Platzieren Sie lange Gegenst n...

Страница 26: ...Besteckart Typ Besteckart 1 Tee Kaffeel ffel 5 Messer 2 Dessertl ffel 6 Serviergabeln 3 Suppenl ffel 7 Servierl ffel 4 Gabeln Die folgenden Gegenst nde sind nicht zum Sp len in einem Geschirrsp ler ge...

Страница 27: ...und Geschirr d rfen nicht die rotierenden Spr harme blockieren Geben Sie Gef e wie Tassen Gl ser oder T pfe mit der Oberseite nach unten in das Ger t damit sich in den Gef en kein Wasser ansammelt Ge...

Страница 28: ...mutztes Geschirr Standartprogramm zur t glichen Nutzung Vorsp len Hauptsp len 480 Hei sp len Trocknen 4 18 g oder 3in1 239 0 848 10 Spar F r empfindliche und Gegenst nde die sensibel auf hohe Temperat...

Страница 29: ...zu h ren 5 Dr cken Sie den PROGRAM Knopf zur Auswahl eines Sp lprogramms 6 Dr cken Sie nach Beendigung des Sp lprogramms die Taste AUS OFF Nun k nnen Sie die T r ffnen Wechsel eines Sp lprogramms Sie...

Страница 30: ...er nicht mehr nutzbar M glicherweise ist es hilfreich die Wasserh rte auf den kleinstm glichen Wert einzustellen Wahl der 3in1 Funktion 1 Dr cken Sie den AN AUS Knopf und w hlen Sie das 3in1 Sp lprogr...

Страница 31: ...gramms Nur wenn auf dem Display erscheint und das akustische Signal 6 Mal ert nt ist das Programm beendet 1 Schalten Sie das Ger t mit dem AN AUS Knopf ab 2 Drehen Sie die Wasserversorgung des Ger ts...

Страница 32: ...n Sp larm ein 2 Der Grobfilter f ngt R ckst nde wie Knochen oder Glas die den Wasserablauf verstopfen k nnen ein Um die R ckst nde herauszunehmen dr cken Sie leicht an den oberen Zapfen und heben Sie...

Страница 33: ...die Filter immer ordnungsgem wieder ein Nicht ordnungsgem eingesetzte Filter k nnen das Ger t und oder Ihr Geschirr besch digen Spr harm Reinigen Sie die Spr harme regelm ig weil Chemikalien und Miner...

Страница 34: ...t ziehen Sie f r die unten aufgef hrten Ma nahmen einen Service Techniker hinzu2 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie das Wasserzufuhrrohr...

Страница 35: ...Der Motor brummt 1 ffnen des Sp lmittelbeh lters 2 berpr fen Sie das Geschirr im Ger t 3 Ger t wurde nicht regelm ig benutzt Auch wenn Sie es nicht regelm ig benutzen lassen Sie es einmal pro Woche la...

Страница 36: ...at wiederholen Sie den Vorgang aber nehmen Sie statt Essig 1 4 Tasse 60 ml Zitronens ure Kristalle Eintr bungen auf Glaswaren Kombination von weichem Wasser und zu viel Sp lmittel Benutzen Sie weniger...

Страница 37: ...e aufrecht Das Ger t ist undicht 1 berf llter Klarsp ler Beh lter oder versch tteter Klarsp ler 2 Das Ger t steht nicht waagerecht 1 Ein berf llter Klarsp ler Beh lter oder versch tteter Klarsp ler k...

Страница 38: ...0 848 Energieverbrauch des Standardprogramms SPEC kWh Zyklus 1 700 Energieeffizienzindex EEI 49 9 Wasserverbrauch des Eco Programms EPWC l Zyklus 10 0 Reinigungsleistungsindex IC 1 13 Trocknungsleist...

Страница 39: ...n aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t ab...

Страница 40: ...eschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...

Страница 41: ...6 Use of the programmes 63 7 Cleaning and maintenance 67 8 Trouble shooting 69 9 Technical data 72 10 Waste management 72 11 Guarantee conditions 73 EU Conformity Declaration The EU Conformity Declara...

Страница 42: ...eriphery of the appliance Do all wires and connections to the appliance work properly Or are they time worn and do not match the technical requirements of the appliance A check up of existing and newl...

Страница 43: ...gen is flammable 2 While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD 3 Do not connect the appliance to the electric supply...

Страница 44: ...ng elements can cool down 4 Do not touch the heating elements during operation or immediately after operation RISK OF BURNS 5 Do not place any heavy items on the open door as the appliance can tilt fo...

Страница 45: ...each rinse cycle check that the water softener container is empty 15 Never use cleaning sprays to clean the door as they can damage the lock and electric components 2 Installation 2 1 Unpacking and po...

Страница 46: ...you install the condensation strip 4 Remove the protective foil from the adhesive surface of the condensation strip 5 Stick the condensation strip on the bottom side of the worktop 6 Improper install...

Страница 47: ...47 Install the appliance...

Страница 48: ...48 2 Minimum required space when opening the door 1 Dishwasher 2 Door of dishwasher 3 Cabinet 4 Minimum distance for opening the door is 50 mm 3 Dimensions of the front decoration panel...

Страница 49: ...tion panel 7 4 pcs 4 42 mm woodscrews 5 Adjusting of the tension of the door spring After having installed the decoration panel try to open and close the door to check its balance and to decide if it...

Страница 50: ...til the hose is clear of any contamination NOTICE Otherwise the water inlet may be blocked and the appliance will be damaged 7 Water outlet hose installation Fit the drainage hose of your appliance to...

Страница 51: ...the collar to fix the collar The drain hose must have a height of min 40 cm at the top of the collar Look at the drawing below for the connection options A B and C 1 Hang the drain hose hook on the c...

Страница 52: ...2 adjust back feet The maximum permissible inclination angle under the entire appliance is 20 Adjust the appliance with its feet horizontally Check using a water level 11 Installation of the skirting...

Страница 53: ...ll as it should enable the door to open close properly You find the relevant benchmarks on the schedule above 12 Fixing of the appliance a Fix the appliance on the built in unit by turning the screws...

Страница 54: ...me indicators Display the selected programme 2 Programme selection button Press to select a programme First pressing activates the Eco programme Multiple pressings activate your desired programme 3 Wa...

Страница 55: ...programme Use this additional function in combination with programmes such as eco light or intensive Set a programme 1 close the door 2 the appliance is ready for operation 3 4 Before initial operatio...

Страница 56: ...not liable for any damage caused by an unsuitable water softener Fill the container only shortly before you start a programme otherwise spilled residuals of the water softener may remain in the applia...

Страница 57: ...d not less than 25 Rinse aid container 1 Turn the lid towards the open arrow left and take it off 2 Pour the rinse aid in the container Do not overfill 3 Put the lid back adjusted to the open arrow an...

Страница 58: ...rgents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Normal programmes combined with concentrated detergents prevent pollution and are also good for your dishes Suc...

Страница 59: ...t before starting a programme The detergent and rinse aid consumption of your appliance is lower than the consumption of conventional appliances In general you need 1 tablespoon of detergent for a nor...

Страница 60: ...pans upside down b Curved objects and objects with recesses in a slanted position so the water can drain off c Arrange the dishes safely and tightly in the rack so they cannot tip over d The dishes m...

Страница 61: ...cers small platters and bowls and small flat pans When you have filled the rack the dishes must not be moved by the sprayed water spray arms Type Dishes A cup B glass C saucer D bowl E bowl F bowl G s...

Страница 62: ...2 Dessert spoons 6 Serving forks 3 Soup spoons 7 Serving spoons 4 Forks Place the cutlery except sharp knives with the handles at the bottom Place long objects vertically and safely in the appliance...

Страница 63: ...ak burnt food on pots and pans Cutlery and dishes must never block the rotating spray arms Place cups glasses and pots upside down The dishes must not touch or cover each other Glasses must not touch...

Страница 64: ...igh temperatures clean immediately after use Pre wash Main wash 450 Rinse Hot rinse Drying 3 16 g or 3in1 152 0 95 14 Crystal For slightly soiled dishes plates glasses bowls slightly soiled pans Main...

Страница 65: ...e 3 Close the door When you open the door while the appliance is operating the appliance will stop operating The display indicates the code E1 When you close the door again the appliance will start op...

Страница 66: ...ainer b Set the water hardness to the highest possible value and let the appliance operate for 3 normal wash cycles without load Later addition of dishes You can put dishes later in the appliance unle...

Страница 67: ...a micro filter Check the status of the filters after each programme When you remove the coarse filter you can remove all filters of the system Remove any remnants and clean the filters with flowing wa...

Страница 68: ...rush Rinse the spray arm with flowing water and reinstall it Control panel and appliance Clean the control panel with a soft damp cloth and dry it carefully Clean the exterior of the appliance with a...

Страница 69: ...liance before 2 Disconnect the plug und turn off the water supply of the appliance 3 Leave the door slightly ajar to protect the seals and to avoid the generation of unpleasant odours 8 Trouble shooti...

Страница 70: ...amme 2 Check the position of the dishes The dishes must not block the spray arms Spots and film on glasses and cutlery Extremely hard water Very low temperature of the water supply Appliance is overfi...

Страница 71: ...rly Steam Normal There is some steam coming through the vent near the door latch during drying and water draining Black or grey marks on the dishes Aluminium made objects touched the dishes Clean the...

Страница 72: ...E Eco programme energy consumpion EPEC kWh cycle 0 848 Standard programme energy consumption SPEC kWh cycle 1 700 Energy efficiency index EEI 49 9 Eco programme water consumption EPWC l cylce 10 0 Cle...

Страница 73: ...wer cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 4 Dispose of any paper and cardb...

Страница 74: ...used outside the appliance by a Wolkenstein product unless a liability is forced by legal regulations The validity of the guarantee will be terminated if 1 the prescriptions of the installation and op...

Страница 75: ...s du d taillant par les autorit s comp tentes Les chiffres figurant dans le pr sent mode d emploi peuvent diff rer dans certains d tails de la conception actuelle de votre appareil N anmoins dans un t...

Страница 76: ...s et r cemment cr es doit tre effectu par un professionnel agr Toutes les connexions et les composants lectriques y compris les fils dans un mur doivent tre v rifi s par un professionnel qualifi Toute...

Страница 77: ...branchez pas l appareil l alimentation lectrique sauf si tout l emballage et tous les protecteurs de transfert ont t enlev s 4 Faites fonctionner l appareil uniquement avec 220 240V 50Hz AC Toutes le...

Страница 78: ...l appareil afin que les l ments chauffants puissent se refroidir 4 Ne touchez pas les l ments chauffants pendant ou imm diatement apr s le fonctionnement RISQUE DE BR LURES 5 Ne mettez pas d objets l...

Страница 79: ...12 Il est interdit ce que les articles en plastique touchent les l ments chauffants 13 Lavez dans l appareil uniquement les articles en plastique r sistant au lavage dans un lave vaisselle De tels art...

Страница 80: ...de condensation fait d vier la vapeur d eau du plan de travail 2 Vous trouverez la bande de condensation l int rieur de votre appareil 3 Nettoyez bien la face inf rieure du plan de travail avant d ins...

Страница 81: ...81 Installez l appareil 1 825 875 mm 2 min 598 mm 3 100 mm 4 Raccords des c bles d alimentation d amen e d eau d vacuation d eau...

Страница 82: ...82 2 L espace n cessaire minimal pour ouvrir la porte...

Страница 83: ...e de cuisine 4 Espace minimal pour ouvrir la porte est de 50 mm 3 Dimensions du panneau de porte a trou 10 mm de profondeur 4 Fixation du panneau de porte 1 4 vis bois de 4 42 mm 2 1 Enlevez 2 pi ces...

Страница 84: ...84 4 Bouchon en forme T 5 2 vis bois de 4 26 mm 6 Panneau de porte 7 4 vis bois de 4 42 mm 5 R glage de tension du ressort de la porte...

Страница 85: ...men e d eau peut tre bloqu e et l appareil sera endommag 7 Installation du tuyau d vacuation d eau Montez le tuyau de vidange de votre appareil la conduite de drainage sans plier Si la longueur du tuy...

Страница 86: ...La partie sup rieure du tuyau doit tre une hauteur entre 40 et 100 cm L extr mit libre du tuyau ne doit pas tre plong e dans l eau 4 Comptoir 5 Fa ade 6 Conduite d vacuation 1 Accrochez le crochet du...

Страница 87: ...user des accidents ou d endommager votre appareil 10 Mise niveau correctement effectu e 1 Ajustez les pieds de devant 2 Ajustez les pieds de derri re L angle d inclinaison maximale admissible au desso...

Страница 88: ...rmes de l esth tique ainsi qu elle devrait permettre la porte de s ouvrir se fermer correctement Veuillez trouver des points de r f rence importants sur la liste ci dessus 12 Fixer l appareil a Fixez...

Страница 89: ...neau de commande 1 Panier sup rieur 2 Bras de lavage 3 Panier inf rieur 4 Adoucisseur d eau 5 Filtres 6 Bac produit de lavage 7 R servoir produit de rin age 8 Panier couverts 9 Support tasses 10 Dispo...

Страница 90: ...7 Indicateur de contr le d approvisionnement en eau L indicateur s allumera si l approvisionnement en eau ne fonctionne pas correctement par ex le robinet est ferm ou le tuyau entortill etc 8 S curit...

Страница 91: ...trouve sous le panier inf rieur Utilisez uniquement un adoucisseur d eau sel pour lave vaisselle qui est adapt pour lave vaisselle Autres adoucisseurs d eau et sels en particulier le sel de table ris...

Страница 92: ...5 remplir 5 Vide D cran Lorsque l indicateur du produit de rin age n est pas allum la couleur sur l cran D indique la quantit n cessaire du produit de rin age Tache noire le r servoir est rempli sa pl...

Страница 93: ...6 si ces probl mes surviennent de nouveau Le r glage par d faut est la position 5 Bouton rotatif 1 Si les gouttes d eau ou les taches restent sur votre vaisselle apr s le lavage augmentez la quantit d...

Страница 94: ...ur es de lavage pour laver votre vaisselle Ainsi certains types de pastilles ne peuvent pas tre utilis s lorsque vous activez un programme court Choisissez toujours des programmes qui durent longtemps...

Страница 95: ...le Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu ce qu il ne se ferme 5 Utilisation des paniers a vaisselle Lisez les consignes donn es dans ce chapitre afin d atteindre la meilleure performance de votr...

Страница 96: ...sup rieur Vous pouvez r gler le panier sup rieur en pla ant un ensemble de roues donn es dans le rail Rangez des objets longs sur l tag re pour ne pas entraver les bras de lavage rotatifs Vous pouvez...

Страница 97: ...ciles nettoyer comme les casseroles couvercles assiettes et bols Rangez les plateaux et les couvercles sur les c t s de la grille et ne bloquez pas les bras de lavage rotatifs Rangez les pots et les b...

Страница 98: ...cire laques et peintures Les objets suivants sont partiellement adapt s pour tre lav s dans un lave vaisselle 1 Certains types de verres peuvent se casser ou perdre leur brillance apr s un grand nombr...

Страница 99: ...une dur e plus courte 6 Utilisation des programmes WDW14 7FI TD Programme Information Description Produit vaisselle PW MW Dur e consommation Min kWh L Intensif Vaisselle extr mement salie Pr lavage La...

Страница 100: ...programme 1 Remplissez d abord le panier inf rieur 2 Versez le produit de lavage et l adoucisseur d eau sel pour lave vaisselle dans les bacs adapt s 3 Tout au long de son fonctionnement l appareil d...

Страница 101: ...e aux informations donn es sur l emballage du produit de lavage 3 en 1 4 Suivez scrupuleusement les consignes du fabricant du produit de lavage 3 en 1 5 Si un probl me survient lorsque vous utilisez u...

Страница 102: ...MISE EN GARDE Attendez quelques minutes avant d ouvrir la porte car la vapeur chaude peut s en chapper 4 Attendez environ 15 minutes avant de sortir la vaisselle La vaisselle est toujours chaude et ri...

Страница 103: ...vacuation de sorte qu ils ne peuvent pas salir la vaisselle de nouveau 4 Tournez le micro filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le 5 Sortez le filtre plat 6 Pour installer...

Страница 104: ...produits abrasifs et agressifs pour nettoyer quel que soit le composant de l appareil Porte Nettoyer la porte de tous les c t s avec un chiffon chaud et humide Nettoyer la surface ext rieure avec un...

Страница 105: ...l g rement entrouverte pour prot ger les joints et pour viter la formation de mauvaises odeurs 8 Instructions de d pannage ATTENTION D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer ou...

Страница 106: ...olorants La vaisselle n est pas propre 1 Un programme inappropri 2 La vaisselle n a pas t mise correctement 1 S lectionnez un programme plus fort 2 V rifiez la position de la vaisselle La vaisselle ne...

Страница 107: ...onge douce et du produit de lavage pour le lave vaisselle Portez les gants en caoutchouc Utilisez uniquement le produit de lavage pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse Le couvercle d...

Страница 108: ...d eau E 4 Capteur de temp rature Un dysfonctionnement du capteur de temp rature E 5 Trop d eau Fuite d eau Trop d eau une fuite est survenue E 6 Fuite d eau Une fuite d eau est survenue E 7 l ment cha...

Страница 109: ...De A maximum efficacit G minimum efficacit 3 Le pr sent programme est adapt pour laver la vaisselle normalement salie et il est le programme le plus efficace en termes de la consommation d nergie et...

Страница 110: ...aag bedanken voor de aanschaf van een product uit ons uitgebreide assortiment van huishoudelijke apparatuur Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken Bewa...

Страница 111: ...eiding dient ter bescherming van degene die het apparaat bedient Indien u de veiligheidsinstructies negeert zult u uw gezondheid en leven in gevaar brengen GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die...

Страница 112: ...tenzij ze onder toezicht staan GEVAAR 1 Sluit het apparaat niet aan indien het stopcontact het apparaat zelf de netsnoer of de stekker zichtbaar beschadigd zijn 2 Probeer het apparaat nooit zelf te re...

Страница 113: ...OK 13 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoud 14 Vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch en dus zeer gevaarlijk als ze worden ingeslikt De huid en de ogen mogen nie...

Страница 114: ...eld een vaatwasser reiniger of vloeibare reinigingsmiddelen anders zult u het apparaat beschadigen 4 Gebruik alleen een wasmiddel en additieven die geschikt zijn voor vaatwassers Gebruik geen zeep was...

Страница 115: ...goed aan op het stroomnet 6 Het typeplaatje is in het apparaat of op de achterkant 2 2 Watertoevoer afvoer installatie 1 De watertoevoer en afvoer installatie moet door een erkend vakman worden uitge...

Страница 116: ...aanrechtblad veroorzaken Condensatiestrip Benodigde ruimte voor het apparaat kijk naar de volgende cijfers De achterkant van het apparaat moet met het gezicht naar de muur Het apparaat moet worden vo...

Страница 117: ...117 2 Minimaal vereiste ruimte bij het openen van de deur 1 Vaatwasser 2 Deur van vaatwasser 3 Kabinet 4 Minimale afstand voor het openen van de deur is 50 mm...

Страница 118: ...118 3 Afmetingen van de voorste decoratie bedieningspaneel a gat 10 mm diepte...

Страница 119: ...t decoratie panel 1 4 stuks 4 42 mm houtschroeven 2 1 Verwijder de 2 stuks 4 10 2 4 stuks 4 42 houtschroeven 3 Deur van het apparaat 4 T vormige plug 5 2 stuks 4 26 mm houtschroeven 6 Decoratiepanel 7...

Страница 120: ...raait u de schroeven met en tegen de klok mee voor de juiste afstelling of laat de balans aanpassen door een ervaren persoon 6 Installatie van de watertoevoerslang voor koud Sluit de slang stevig en v...

Страница 121: ...zal de vaat niet goed worden schoongemaakt Controleer of de aansluiting niet lekt Bevestig de afvoerslang met een slang houder 8 Verhoogd niveau van de installatie Gedeeltelijk en volledig ge ntegreer...

Страница 122: ...n goed geaard en toegewijde veiligheid socket nodig voor de betreffende stekker 250V 10A WAARSCHUWING Anders kunnen er ernstige ongelukken gebeuren of het apparaat kan worden beschadigd 10 Goed waterp...

Страница 123: ...8 mm 85 mm 3 688 mm 95 mm 4 678 mm 105 mm 5 668 mm 115 mm 6 658 mm 125 mm De gewenste hoogte van de plint moet zowel voldoen aan uw esthetische standaard als de deur in staat stellen om goed te sluite...

Страница 124: ...ebruik houtschroeven ST 4 26 zelftappende schroeven voor de linker en rechter evenals voor de 4 bovenste gaten 1 plug 13 Vaststelling van de bovenste spacer 3 Aparaat Bedieningspaneel 1 Bovenste korf...

Страница 125: ...ntainers moet vullen 4 Beeldscherm Geeft de tijd vertraging foutcodes of resterende gebruiksduur van een programma 5 Tijdsvertraging U kunt een vertraagde programma instellen start tot 24 uur later af...

Страница 126: ...rwijderd Voordat u het apparaat voor de eerste keer bedienen A Stel de waterontharder in B Giet 500 ml water in de container van de waterontharder en giet in de waterontharder vaatwasser zout C Giet h...

Страница 127: ...op het bedieningspaneel gaat na het eerste programma 1 Verwijder de onderste afdruiprek en het deksel van de waterontharder container 2 Wanneer u de container vult voor de eerste keer giet ong 500 ml...

Страница 128: ...j en perfect drogen van de vaat Het apparaat is ontworpen voor het gebruik van glansspoelmiddel Het glansspoelmiddel container is in het apparaat in de buurt van het reinigingsmiddel container Max cap...

Страница 129: ...sfaat zodat ze het water niet verzachten Voeg in dat geval ontharder afwasmachine zout toe zelfs als de hardheid van water bv 6DH is Anders kunnen er witte vlekken ontstaan op uw servies en glazen Vaa...

Страница 130: ...a Gebruik slechts wasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers Giet het wasmiddel in de container De markeringen geven de doses aan zie onderstaande figuur Als uw vaatwerk zeer vervuild is giet een addi...

Страница 131: ...s eerste leeg zodat het resterende water niet uit het bovenste rek in de onderste rek kan vallen Het aanpassen van het bovenste rek U kunt de positie van de bovenste afdruiprek aanpassen om meer ruimt...

Страница 132: ...oals potten pannen deksels schalen en kommen Plaats schotels en deksels aan de zijkanten van het rek en raak de draaiende sproeiarmen niet Plaats potten en kommen ondersteboven Type Vaatwerk F Soepkom...

Страница 133: ...Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels 10 Voorwerpen vervuild door sigaretten as was lakken en verf De volgende objecten zijn gedeeltelijk geschikt om in een vaatwasser gewassen te worden 1 Sommig...

Страница 134: ...lecteer een programma met een lagere temperatuur en duur 6 Gebruik van de programmas WDW14 7FI TD Programma Informatie Beschrijving Wasmidd el PW MW Duur verbruik Min kWh L Intensief Extreem vuile vaa...

Страница 135: ...st de onderrek 2 Doseer het reinigingsmiddel en de waterontharder vaatwasser zout in de betreffende containers 3 Tijdens de werking van het apparaat moet deze worden voorzien van water volledige water...

Страница 136: ...king van de 3in1 afwasmiddel 4 Houd u zich strikt aan de instructies van de fabrikant van de 3in1 afwasmiddel 5 Als er een probleem optreedt bij het gebruik van een 3in1 product voor de eerste keer ne...

Страница 137: ...et water uit 3 VOORZICHTIG Wacht een paar minuten voordat je de deur opent daar heet vocht kan ontsnappen 4 Wacht ca 15 minuten voor het eruit halen van de borden De borden zijn nog steeds heet en zul...

Страница 138: ...lter uit 3 De micro filter vangt restanten in de afvoer zodat ze het vaat niet opnieuw kunnen vervuilen 4 Draai de micro filter linksom en verwijder deze 5 Haal het vlakke filter eruit 6 Voor de insta...

Страница 139: ...len om de onderdelen van het apparaat te reinigen Deur Maak de zijkanten van de deur schoon met een warme vochtige doek Maak de buitenkant van de oppervlak schoon met een geschikte poetsmiddel Gebruik...

Страница 140: ...aal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud ERROR MOGELIJKE OORZAKEN ACTIE Het apparaat werkt helemaal niet 1 De zekering is uitgeschakeld 2 Het apparaat wordt n...

Страница 141: ...geplaatst Oude of natte gepulverd detergent Glansspoelmiddel container is leeg Onjuiste dosering reinigingsmiddel Om spots van glaswerk verwijderen 13 Verwijder alle metalen voorwerpen 14 Gebruik gee...

Страница 142: ...grijze vlekken op de vaat Aluminium gemaakte objecten hebben de borden aangeraakt Reinig de vlekken met een mild schuurmiddel met de hand Water blijft achter op de bodem van het apparaat Normaal Een k...

Страница 143: ...ser WDW14 7FI TD Capaciteit 14 Energie effici ntieklasse 1 D PARAMETER EENHEID WAARDE Energieverbruik van het eco programma EPEC kWh cycle 0 848 Energieverbruik van het standaardprogramme SPEC kWh cyc...

Страница 144: ...nderen worden gehouden VERSTIKKINGSGEVAAR 2 Oude en ongebruikte apparaten moeten gestuurd worden voor verwijdering naar de verantwoordelijke recyclingbedrijf Nooit blootgeven aan openvuur 3 Voordat u...

Страница 145: ...nspraak op garantie geldt niet voor 1 fragiele onderdelen zoals plastic glas of gloeilampen 2 kleine wijzigingen van de Wolkenstein producten met betrekking tot hun toegestane conditie indien ze de ge...

Страница 146: ...niet beperkt tot brand of explosies De aanspraak op garantie verlengt de garantietermijn niet noch begint een nieuwe garantietermijn hierdoor Het geografische toepassingsgebied van de garantie wordt b...

Страница 147: ...atie op de folder in deze handleiding Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modification Onder voorbehoud van wijzigin...

Страница 148: ...148...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды