WOLFF Linocut Скачать руководство пользователя страница 7

7

Linocut #040262 10/2012

Grâces à sa tête articulée, il suffit d'appuyer sur une 
lame jusqu'à ce qu'elle pénètre dans le revêtement. 

Le Linocut se tire de mur en mur le long du lé inférieur.

Ensuite, il faut basculer la tête sur l'autre lame et 
recommencer l'opération en poussant.

Le Linocut coupe sans règle de mur en mur. 

Au départ, il est glissé sur le lé supérieur, puis pour atteindre
l'autre mur guidé le long du lé inférieur. 

La  coupe  s'effectue  à  l'aide  d'une  lame  (étape  1)  jusqu'à
proximité de l'autre mur (étape 2). 

Grâce à la tête articulée, il n'est pas nécessaire de le retirer
du joint. 

A présent, la tête bascule sur la deuxième lame (étape 3)
qui permettra de couper complètement le joint (étape 4).

2.1 Comment tenir l'outil

Grâce  à  sa  forme  ergnonomique,  l'outil  exerce  auto-
matiquement  une  légère  pression  contre  le  bord  du  lé  qui
sert de guide au moment de la poussée.

La  façon  ergonomique  de  tenir  l'outil  produit  une  pression
de coupe sans devoir veiller expressément à cette pression.

2.2 Protection de lame

Après le travail une protection de lame attacher absolument.
Les  lames  sont  très  coupantes,  sous  le  protecteur,  grand
risque de coupure

3.0 Accessoires 

10 Lames de rechange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#013429
Protection de lame  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#047236
Taquet surélevé pour l'aiguilleté, 4 mm  . . . . . . . . .#013431
Taquet surélevé pour tapis, 8 mm  . . . . . . . . . . . . .#013432
Taquet pour coupe-bords des lés  . . . . . . . . . . . . .#063636
Taquet pour plinthes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#013433
Wolff Linocut avec taquet pour 
plinthes pour travailler sur le mur.

Schritt 1

Schritt 2

W

and

W

and

Ill. 5

mur

mur

pas

pas

Schritt 3

Schritt 4

W

and

W

and

Ill. 6

mur

mur

pas

pas

Содержание Linocut

Страница 1: ...lish Linocut 040262 Traduction du mode d emploi original Fran ais Linocut 040262 Anleitung 041277 ab 10 12 WOLFF GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 E...

Страница 2: ...ren 1 2 Einstellung der Schnitttiefe Der Linocut ist mit 2 Anschlagschrauben zur Tiefeneinstellung ausgestattet Durch Drehen der Anschlagschraube Bild 2 kann die gew nschte Schnittiefe eingestellt wer...

Страница 3: ...Klinge Schritt 3 wird nun die Naht komplett geschnitten Schritt 4 2 1 Handhaltung Aufgrund der ergonomischen Form wird bei der Schub bewegung automatisch ein leichter Druck gegen die f hrende Belagsk...

Страница 4: ...e starting work 1 2 Adjusting the depth of the cut The Linocut has 2 knurled knobs 3 for adjustment of the depth By turning the knurled knobs the desired cut depth can be adjusted Figure 2 1 3 Changin...

Страница 5: ...part is cut with the second blade step 4 2 1 Hand posture On account of the ergonomic form a light pressure is exerted with the push movement automatically against the leading edge of the floor cover...

Страница 6: ...e V rifier que la largeur du joint est correcte 1 2 R glage de la profondeur de coupe Le Linocut est quip de 2 vis molet es 3 pour le r glage de la profondeur Pour r gler la profondeur de coupe souhai...

Страница 7: ...tement le joint tape 4 2 1 Comment tenir l outil Gr ce sa forme ergnonomique l outil exerce auto matiquement une l g re pression contre le bord du l qui sert de guide au moment de la pouss e La fa on...

Страница 8: ...el disc Disque d acier ressort DIN 137 M8 9 1 014816 Sechskantmutter Hexagon nut crou hexagonal DIN 985 M8 10 2 014754 Senkschraube Countersink bolt Vis t te conique DIN 7991 M5x10 11 2 014873 Zylinde...

Отзывы: